У Шерлока Холмса был реальный прототип - Джозеф Белл. Конан Дойл познакомился с доктором Беллом в 1877 году в Эдинбургском медицинском университете. Конан Дойл учился на доктора, а Белл был одним из его профессоров. Беллу было тридцать девять лет, когда Конан Дойл впервые посетил одну из своих лекций. Помимо того, что он был блестящим врачом, Белл был также поэтом-любителем, спортсменом и наблюдателем за птицами. К концу второго года обучения Конан Дойла Белл выбрал его в качестве помощника в своем приходе. Это дало Конан Дойлю возможность увидеть замечательную способность доктора Белла быстро сделать вывод о пациенте.

Уотсон описывает Холмса как «богемного» в привычках и образе жизни (богемство - это образ жизни, типичный для людей, занимающихся музыкой, искусством и литературой).

По словам Уотсона, Холмс эксцентричен, не обращая внимания на современные стандарты чистоты и хорошего порядка.

Холмс высокий и худой, сам утверждает, что он 6 футов ростом, но его друг Уотсон утверждает, что он выше 6 футов. У него черные волосы и серые глаза, тонкие губы и «ястребиный» нос. У Холмса резкий голос. Хотя Холмс никогда не тренировался ради забавы, он всегда в форме и готов к действию, которое происходит в историях, и готов провожать своих нападающих боксом или барицу - формой боевого искусства. Он также хорошо владеет фехтованием и фехтованием.

Холмс ложится спать поздно и встает так же поздно. Он курильщик, и когда его охватывает сильная депрессия, он, к сожалению, известен тем, что балуется кокаиновой инъекцией 7% -ного раствора. Уотсон много раз пытался помешать Холмсу продолжать эту опасную привычку - и однажды заподозрил (ошибочно), что Холмс перешел в Опиум. Холмс скрупулезно чист и всегда одет аккуратно, редко в кепке-ловце оленей. Холмс известен своим энергичным подходом к решению дел, которые предстают перед ним многими людьми, от многих слоев общества - от самых низких до самых высоких на земле, но когда он не участвует в деле - он может стать вялый - и впал в депрессию, упомянутую ранее. Холмс - любитель музыки, посещающий различные концерты и оперы, и, конечно же, он сам - скрипач, предпочитая немецкую музыку (согласно словарю литературных персонажей Палаты, у Холмса даже была скрипка Страдивари). Холмс на первый взгляд кажется нелюбящим человеком, но это не так. Он глубоко заботится о своих друзьях и беспокоится о Ватсоне, особенно когда умирает жена Ватсона. Что касается женщин - Холмс никогда не смог бы преодолеть, в частности, Ирэн Адлер. Она всегда будет для него «женщиной».

В «Ритуале Масгрейва» Уотсон описывает Холмса так:

Хотя в своих методах мышления он был самым изощренным и методичным из всего человечества... [он] держит свои сигары в угольной шахте, его табак в носке персидской туфельки, а его неотвеченная переписка перевернута домкратом. нож в самый центр его деревянной каминной доски... У него был ужас уничтожения документов... Таким образом, месяц за месяцем его бумаги накапливались, пока каждый угол комнаты не был уложен пачками рукописи, которые ни в коем случае не были сгорели, и которые не могли быть убраны, кроме как их владельцем.

Шерлок Холмс был очень образованным человеком. Он даже был членом Королевского химического общества (а также в реальной жизни!). Но посмотрите, как доктор Ватсон описывает способности Шерлока Холмса в «Этюде в Скарлет»:

Знание литературы - ноль.

Знание философии - ноль.

Знание астрономии - ноль.

Знание политики - слабое.

Знание ботаники - переменная. Хорошо в Белладонне, опиуме и ядах вообще. Ничего не знает о практическом садоводстве.

Знание геологии - практично, но ограничено. Говорит с первого взгляда разные почвы друг от друга. После прогулок показал мне брызги на его штанах и сказал мне по цвету и консистенции, в какой части Лондона он их получил.

Знание химии - глубокое знание.

Знание анатомии - точное, но бессистемное.

Знание сенсационной литературы - огромное. Он, кажется, знает каждую деталь каждого ужаса, совершенного в столетии.

Играет на скрипке хорошо.

Является опытным игроком-одиночкой, боксером и фехтовальщиком.

Имеет хорошие практические знания британского права.

Обновлено: 2019-04-09

Внимание!
Если Вы заметили ошибку или опечатку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter .
Тем самым окажете неоценимую пользу проекту и другим читателям.

Спасибо за внимание.

ОБЛАСТНАЯ УЧЕБНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

«ЮНОСТЬ ПОМОРЬЯ»

Направление Литературоведение

Интерпретации образа Шерлока Холмса в современном мире

Исследовательская работа

Выполнена ученицей 9 «В» класса муниципального бюджетного образовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа № 1 г. Онеги»

Фроловой Ульяной Александровной

Научный руководитель – учитель русского языка и литературы муниципального бюджетного образовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа № 1 г. Онеги»

Фролова Татьяна Ивановна

Оглавление

Введение…………………………………………………………………………………………. 1

Глава 1. Артур Конан Дойл – Автор «Шерлока Холмса»……………………..……………...2

1.1. Артур Конан Дойл о своем персонаже…………………………………………………….2

1.2. Прообраз Шерлока Холмса…………………………………………………………………3

Глава 2. Интерпретации легендарного Сыщика в современном мире……………………….4

2.1. Понятие интерпретации…………………………………………………………………….4

2.2. История шерлокианы……………………………………………………………………….4

Глава 3. Шерлок Холмс XIX и XXI веков (Практическая часть) …………………………….5

3.1. Шерлок Холмс А. К. Дойла и Э. Лейна ……………………………………………………5

3.2. Образы киногероев – Ливанов и Камбербэтч……………………………………………..7

3.3. Сопоставление деталей «старого» и «нового» образов …………………………………..9

3.4. Результаты социологического опроса……………………………………………………..9

Заключение ……………………………………………………………………………………... 10

Библиографический список……………………………………………………………………11

Приложение 1. Данные социологического опроса…………………………………………...12

Приложение 2. Фото к советскому и британскому сериалам о Шерлоке Холмсе…………13

Введение

Кто не знает Шерлока Холмса? В наше время существует очень много книг о приключениях детектива, и большинство из них, как ни странно, написано совсем не Артуром Конан Дойлом. Фильмов и того больше – ежегодно в какой-нибудь стране выходит очередная экранизация, и в каждой из них есть своя изюминка. Однако образ Шерлока Холмса довольно часто можно встретить и там, где этого совсем не ждешь: в телешоу, в аниме и в манге (японских комиксах, читающихся справа налево), в мультфильмах, в архитектуре, в живописи. Думаю, нет страны, которая не представила бы свой вариант развития известнейших детективных событий.

Так почему же именно этот персонаж так привлекателен во всем мире? Я решила найти ответ на этот вопрос. Так и родилась идея данной исследовательской работы.

Цель: исследовать популярнейшие интерпретации образа легендарного сыщика Шерлока Холмса и выявить его основные черты.

Задачи: 1) проанализировать литературные произведения и экранизации о Шерлоке Холмсе;

2) сравнить интерпретации данного образа;

3) сопоставить единые детали персонажа 19 века и героя 21 века;

Методы: анализ теоретической литературы по данной проблеме, наблюдение, сопоставление, соцопрос.

Гипотеза: в различных интерпретациях используются единые черты Шерлока Холмса, оставшиеся неизменными от создателя великого детектива – Артура Конан Дойла.

Предмет исследования: литературные произведения и экранизации о Шерлоке Холмсе.

Объект исследования: образ легендарного детектива.

Актуальность данной работы определяется необходимостью углубленного изучения произведений классической и современной зарубежной литературы.

Кстати сказать, научных исследований, связанных с изучением интерпретаций образа Шерлока Холмса, доступных современному массовому читателю, к сожалению, не имеется.

Глава 1. Артур Конан Дойл – автор Шерлока Холмса

А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойль – английский писатель, автор детективных произведений о сыщике , приключенческих и научно-фантастических – о профессоре , юмористических – о .

Дойлем были написаны также исторические романы (« » и др.), пьесы (« », «Ангелы Тьмы», «Огни судьбы», «Пёстрая лента»), стихотворения (сборники баллад «Песни действия» (1898) и «Песни дороги»), автобиографические очерки («Записки Старка Монро» или « ») и «бытовые» романы («Дуэт в сопровождении случайного хора»), либретто оперетты «Джейн Энни» (1893, в соавторстве) .

1. Конан Дойл о своем персонаже

Сам автор считал рассказы о Холмсе «лёгким чтивом» и не разделял восторга читателей. Более того, его раздражало то, что читатели предпочитают произведения о Холмсе всем остальным его творениям, тогда, как Конан Дойл считал себя прежде всего автором исторического . В конце концов сэр Артур решил прекратить историю сыщика, устранив популярнейшего литературного персонажа в схватке с («крёстным отцом» английской мафии, как сказали бы сейчас) у . Однако поток писем возмущённых читателей, среди которых были члены (по легенде, сама ), заставили писателя «оживить» знаменитого сыщика и продолжить описание его приключений. Холмсовская эпопея увенчалась романом « » (1900), который относят к классике детективного жанра .

Мысль сделать героем именно сыщика возникла у Дойла не сразу. Был момент, когда изумительными аналитическими способностями обладал врач. Когда же Дойл ввел в действие Холмса, то звали его сначала не Шерлок, а Шерингфорд. Фамилию Холмс Дойл позаимствовал у любимого американского врача и писателя Оливера Уэнделла Холмса, так как, по признанию Дойла, он «очень сильно любил этого совершенно ему незнакомого человека». Однако даже когда главным героем стал «сыщик-консультант», его друг-врач тоже остался в шерлокиане важной персоной: именно он рассказывает читателю о подвигах Холмса и его удивительном искусстве расследования преступлений .

В автобиографической книге «Воспоминания и приключения» (1924) Дойл свидетельствовал: «Когда я впервые стал думать о сыщике – примерно в 1886 году, – я прочитал несколько детективных рассказов и был поражен их, мягко говоря, нелепостью, потому что в разрешении таинственной загадки автор явно полагался на совпадение или стечение обстоятельств. Мне это показалось отступлением от правил честной игры, так как успех сыщика должен зависеть от чего-то, более свойственного его собственному разуму, а не только от необыкновенных авантюрных обстоятельств, которые, что ни говори, весьма редко встречаются в реальной жизни» .

Образцом для подражания был для Конан Дойла Эдгар По. Это объяснимо: именно По измыслил дедуктивный метод, сделал его главным стержнем в рассказах дюпеновской серии, оснастил детективный рассказ определенными приемами расследования, ввел фигуры сыщика и рассказчика и главнейшим условием поставил «соучастие» читателя в раскрытии тайны. Так он создал каноническую форму рассказа с экспозицией, кульминацией и последующей «лекцией» сыщика. И Конан Дойл следует этому образцу более или менее пунктуально .

1. Прообраз Шерлока Холмса

Джозеф Белл, эдинбургский профессор медицины, был очень интересным человеком. Он отличался редкой проницательностью, безошибочной интуицией и огромной наблюдательностью. Именно с его помощью прославится как автор детективного рассказа его ученик, молодой врач Артур Конан Дойл, а сам профессор перевоплотится в Великого Шерлока Холмса.

«На основе тщательного наблюдения и дедукции, господа, в любом случае можно поставить диагноз, – снова звучал в ушах Дойла вибрирующий голос профессора. – Однако не надо небрежничать: дедуктивные выводы должны быть проверены практикой». Вот тогда-то писатель и решил, что эксцентричный Джозеф Белл, с его удивительной способностью делать на основе наблюдения дедуктивные выводы, высокий, худощавый, с резкими, «ястребиными» чертами лица, стоит того, чтобы запечатлеть его в литературном образе, но не врача, а сыщика-детектива, которому по роду занятий необходимы и феноменальная наблюдательность, и умение анализировать .

Позже среди почитателей Холмса оказался и его прототип – редчайший случай в мировой литературе. Джозефу Беллу очень польстило, что Холмс «списан с него», и он запечатлел свою признательность автору в эссе «Шерлок Холмс». Конану Дойлу тоже было приятно, что любимый профессор поставил сыщику высший балл как «проницательному, приветливому, любознательному человеку… который… обладает, может быть, самым значительным из всех дарований – способностью освобождать свой мозг от ненужных подробностей, которые обычно отягощают человеческую память».

Глава 2. Интерпретации образа легендарного Сыщика в современном мире

1. Понятие интерпретации

Интерпретация – творческое образа, темы или музыкального произведения, основанное на собственном ощущении исполнителя; новая . Сколько же во всем мире насчитывается интерпретаций великого Сыщика?

1. История шерлокианы

Конечно же, как полагается знаменитости, Шерлок Холмс и вся шерлокиана стали объектом многочисленных пародий, анекдотов и шуток. Литературную лепту в пародирование внесли в свое время Фрэнсис Брет Гарт, Марк Твен, О. Генри, Стивен Ликок, Алан Александр Милн, Агата Кристи. Возникла настоящая холмсовская «индустрия», появилось множество книг, посвященных не только литературно-художественным достоинствам рассказов, но самой личности Шерлока Холмса, этого вымышленного, но такого реального для нас героя. Есть биографии Шерлока Холмса, исследования, посвященные «холмсовскому» Лондону, с картами, точнейшим образом воспроизводящими его городские маршруты и поездки по всей Англии. Есть подделки, то есть рассказы о Шерлоке, которые якобы принадлежат Ватсону, есть стихи, «написанные» Холмсом в честь его доброй хозяйки миссис Марты Хадсон. Есть книги, исследующие родословную Холмса. Была «обнаружена» даже таинственная миссис Холмс, жена Шерлока, хотя со слов Ватсона известно, что Холмс жениться не собирался и вообще «женщин не любил и не доверял им» .

Также поставлено немало пьес с участием Сыщика, большинство из которых было показано в Англии, Испании и Франции. Существует более полутораста фильмов о Холмсе, и первый, «Шерлок Холмс недоумевает», был снят еще в 1900 году самим Эдисоном. В 1939 году Бэзил Рэтбоун (один из лучших Шерлоков Холмсов) и Найджел Брюс (лучший западный Ватсон) приступили к работе над четырнадцатисерийной шерлокианой, причем Рэтбоун говорил, что сыграть такого героя, как Холмс, для него важнее, чем «десяток Гамлетов» .

Холмс и Ватсон «приняли» участие и во Второй мировой войне – фильм «Шерлок Холмс и Голос Ужаса»… фильм кончался словами Холмса из рассказа «Его прощальный поклон» о том, что, «когда буря утихнет, страна под солнечным небом станет чище, лучше, сильнее».

Неизменна популярность Холмса и в нашей стране, об этом свидетельствует, в частности, и собственная наша шерлокхолмсовская киноэпопея с Василием Ливановым и Виталием Соломиным в главных ролях, причем, по мнению одного из английских критиков, Соломин был «лучшим Уотсоном» из всех, какие существуют в мире, так блестяще сыграл наш артист «божественное простодушие» Уотсона. Очень привлекает и Холмс Ливанова – своей человечностью и завораживающим низким голосом…

Неудивительно, что в мире существуют движение поклонников Холмса и множество холмсовских обществ и клубов. Поклонники сыщика даже сочинили гимн, где есть такие слова:

О Шерлок, тебе воздаем мы хвалу,

Будь славен во веки веков,

Любимый и мудрый, бесстрашный герой

С Британских седых берегов!

Глава 3. Шерлок Холмс XIX и XXI веков (Практическая часть)

3. Шерлок Холмс Артура Конан Дойла и Эндрю Лейна

Для того чтобы понять разницу между современным и оригинальным видением развития событий о сыщике, сравним образ Холмса, встречающихся в сериях рассказов у двух писателей – Артура Конан Дойла и Эндрю Лейна.

В первом произведении Дойла Шерлоку Холмсу не больше двадцати семи лет. Рост – больше шести футов (6 футов = 182, 88 см). Он очень худой, с острым, пронизывающим взглядом, тонким орлиным носом и квадратным, чуть выступающим вперед подбородком. Руки вечно в чернилах и пятнах от разных химикатов. Очень деликатно обращается с предметами. Курит крепкий табак, причём, вопреки утвердившемуся мифу, не только «сильно изогнутые» трубки .

Холмс предпочитает принимать клиентов у себя дома. В ряде рассказов можно видеть, что даже очень состоятельные клиенты, особы королевской крови и сам премьер-министр Англии приходят лично к нему на приём. Холмс - театрал, любит обедать в ресторане «Симпсонс» (престижнейшее место Лондона). Отлично разбирается в опере и скорее всего знает итальянский язык («Алое кольцо») .

По образованию Шерлок Холмс, видимо, биохимик. На момент знакомства с Ватсоном работал лаборантом в одной из лондонских больниц - об этом говорится в начале «Этюда в багровых тонах». Холмс - многогранная личность. Обладая разносторонними талантами, он посвятил свою жизнь карьере частного . Расследуя дела, которыми снабжают его клиенты, он опирается не столько на букву закона, сколько на свои жизненные принципы, правила чести, которые в ряде случаев заменяют ему параграфы бюрократических норм. Холмс в принципе не меркантилен, его в первую очередь занимает работа. За свой труд по раскрытию преступлений Шерлок Холмс берёт справедливое вознаграждение, но если его очередной клиент беден, может взять плату символически или вообще отказаться от неё. Многие дела Холмс разгадывает, не выходя из гостиной миссис Хадсон, называя их «делами на одну трубку» .

В быту Холмс имеет устойчивые привычки. Он неприхотлив и практически безразличен к удобствам, совершенно равнодушен к роскоши. Его нельзя назвать рассеянным, но он несколько равнодушен к порядку в комнате и аккуратности в обращении с вещами. Например, проводит рискованные химические эксперименты в своей квартире, нередко наполняя её удушливыми или зловонными парами, или тренируется в стрельбе, выбивая выстрелами вензель на стене комнаты.

Но что же о «Лейновском» Шерлоке Холмсе ? Действие произведения, как и в оригинале, происходит в XIX веке. Семья Холмсов была довольно богатой. У них свое поместье, их младший сын учится в престижной школе для мальчиков. Отец Шерлока военный. С Майкрофтом отношения теплые. А также Лейн добавил в семью Холмсов еще одного ребенка – девочку, о которой, правда, почти не упоминает.

Здесь сыщик показан четырнадцатилетним мальчиком. Уже в таком юном возрасте он очень умен, необычен и любознателен. Однако, в нем нет той энергичности, и он испытывает меньше того удовольствия от раскрытия тайн и преступлений, которые так явно видны у взрослого Холмса. Он любит читать, любит бродить в одиночестве по полям. Его привлекают некоторые виды науки, но школу он явно не любит.

Но в первом же произведении у Шерлока появляются друзья. Один из них был мальчишкой примерно его же возраста. Его звали Мэтью Арнетт. Именно он помогал Шерлоку в его первом деле. Затем появился некий учитель, Амиус Кроу. Этот человек был, пожалуй, очень похож на взрослого Шерлока Холмса, но был старше и менее эмоционален. Амиус Кроу учил Шерлока всем мелочам сыскного дела, которые тот с жадностью впитывал. Мальчику нравилось заниматься с ним, и вскоре это принесло свои плоды. И третьим другом для юного Холмса стала дочь Амиуса Кроу, Вирджиния. Она была на год старше Шерлока, обладала ясным умом и, когда признала его, была готова помочь ему в любой момент.

Как и взрослый Холмс, парень будто притягивает к себе необычные случаи. Однако он точно так же сохранил умение выпутываться из передряг, в которые регулярно попадает. В опасные моменты он становится решительным и всегда находит выход даже из самых сложных ситуаций.

Таким образом, Эндрю Лейн, создавая «Молодого Шерлока Холмса», постарался дополнить классическое произведение описанием детских и юношеских лет будущего сыщика, не притязая на «занятую территорию».

1. Образы киногероев – Ливанов и Камбербэтч

Рассмотрим две известнейшие экранизации о Шерлоке Холмсе – «классическую» советскую (сериал «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» – режиссёра И. Масленникова) и современную британскую (сериал «Шерлок» – реж. С.Моффат).

В советской версии (См. Приложение № 2) события развиваются практически точно по книге: действие происходит в XIX веке. Сам же Шерлок Холмс выглядит немного старше, чем должен – ему можно дать около 30 лет. Однако как только в первой серии его голова впервые появляется из-за приборного стола, то сразу понятно: вот он, Шерлок Холмс. Даже когда он не в шапке для охоты на оленей и даже когда он без трубки (что, правда, бывало нечасто). Хоть его и не назовешь худощавым, у него нет того квадратного выступающего подбородка, он не очень высокого роста, но почему-то, один раз взглянув на Василия Ливанова в образе сыщика, ты понимаешь – вот он, тот самый Шерлок Холмс, о котором писал Конан Дойл. Удивительно, но факт.

Также немалую роль играет взгляд – казалось бы, равнодушный и скучающий, но в то же время глубокий и подмечающий каждую мелочь. Холмс довольно спокоен, уравновешен, великодушен и обладает хорошим чувством юмора. Превосходно переданные черты характера, полностью взятые из книги Дойла, возможно, и компенсируют несоответствие внешнего вида.

А вот современный британский «Шерлок» (См. Приложение № 2) является практически полной противоположностью советской версии. Действие сериала происходит в нашем XXI веке. Детектив использует новейшие технологии и современную технику. Основа сюжета каждой серии взята из книги Дойла, но большинство деталей изменено, а то и является полной противоположностью оригиналу. Однако все это соединено в одно целое настолько лаконично и правильно, что в итоге картина ничуть не портится, а скорее, проходит «реставрацию», приобретает новый вид, живет второй жизнью – жизнью XXI века.

Вариант Шерлока, представленный Бенедиктом Камбербэтчем, тоже сильно отличается от Холмса, показанного Василием Ливановым. Внешне он даже более подходит под описание Конан Дойла: он действительно высок (183 см) и худощав, только вот без орлиного носа и выступающего подбородка. Он тоже носит шапку для охоты на оленей, правда, только для поддержания образа. Основными его чертами являются темные короткие кудрявые волосы, черное пальто или плащ и синего оттенка шарф, завязанный на мужской узел. Зато взгляд остался прежним. Он, кажется, просто обвел глазами комнату, а на самом деле только что узнал, что здесь происходило, или же бегло посмотрел на человека, но уже знает его характер, привычки и все, что можно, о личной жизни и домашних питомцах.

По характеру Шерлок довольно непоседливый, эгоистичный, вспыльчивый и даже саркастичный, но на удивление рассудительный. Он часто ведет себя как очень трудный подросток, однако, несмотря на это, он-таки обладает некоторым обаянием, потому что каким-то чудесным образом притягивает к себе помимо неприятностей и врагов еще и замечательных людей, которые, спустя определенное количество времени, становятся его друзьями. И его даже можно было бы считать, с одной стороны, отрицательным персонажем, если бы, опять же, не его теплое отношение к близким ему людям. Остальных же людей он считает идиотами, и поэтому с ними он всегда груб и довольно часто неприличен, о чем, кажется, даже не подозревает и поэтому называет себя «высокоактивным социопатом». Клиентов он и вовсе презирает и в большинстве случаев не дает им сказать больше семи слов, оборвав своим фирменным «Скучно!». Если же дело ему нравится, то его уже ничто не сможет остановить или оторвать от расследования. Он готов пойти буквально на все, чтобы найти разгадку очередного ребуса. Доннован (сержант полиции) и Андерсон (судмедэксперт), главные недоброжелатели Шерлока из Скотланд-Ярда, говорят о нем, что он «подсел» на дедукцию, что для него это наркотик и единственная радость в жизни. И, судя по всему, в этом они не ошибались.

Шерлок не курит. По его же словам, «в современном Лондоне не покуришь». Поэтому он использует никотиновый пластырь. И лишь в сериях «Скандал в Белгравии» и «Его последний обет» в отдельных эпизодах мы видим его курящим сигареты.

1. Сопоставление деталей «старого» и «нового» Шерлока Холмса

Итак, из всего вышесказанного мы можем сделать вывод, что в любой интерпретации определенные черты Шерлока Холмса остаются неизменными, и в большинстве случаев таковыми являются характер и внешний вид.

В рассмотренных нами произведениях главной общей чертой является характер: спокойный, рассудительный и в то же время решительный. Каждый из четырех рассмотренных Холмсов имеет несколько верных друзей. Каждый из Холмсов в большей или меньшей степени остроумен, хитер и изворотлив. И каждый из них всегда готов прийти на помощь, если, конечно, дело действительно интересное.

Также мы можем заметить, что в любой интерпретации автор сохраняет у Холмса хотя бы какие-то из основных черт внешности, и чаще всего это фигура и взгляд, на втором месте стоят привычки, а на третьем – отдельные части его гардероба.

1. Результаты социологического опроса

В ходе исследования нами было решено провести социологический опрос для выяснения общественных взглядов на данную проблему. Опрос проводился лично, при помощи различных средств связи, при помощи третьих лиц, 7 февраля 2014 года. Регион опроса – Северо-Западный Федеральный округ. В опросе приняли участие 77 человек в возрасте от 15 до 74 лет. Респондентам предлагалось ответить на три вопроса:

Читали ли вы произведения о Шерлоке Холмсе?

Известны ли вам различные экранизации о Шерлоке Холмсе?

Какой Шерлок Холмс ваш: «старый» или «новый»?

Данный опрос привел к следующим результатам:

Отвечая на первый вопрос, 23 человека сказали, что читали, 54 человека – нет. Известны какие-либо экранизации (вопрос № 2) оказались 64 человекам, не известны – 13. Своим Шерлоком Холмсом (вопрос № 3) назвали «старого» 42 человека, а «нового» – 29 человек, оставшиеся же 6 человек не признали ни одного из них (См. Приложение № 1).

Анализируя полученные результаты, можно сказать о том, что, несмотря на то, что ежегодно в мире выходит по нескольку новых интерпретаций, предпочтение люди все также отдают классической версии.

Заключение

Мы считаем, что в ходе проведённых нами исследований цель работы была достигнута, задачи выполнены, а выдвинутая гипотеза полностью нашла своё подтверждение.

Нельзя не учитывать того, что интерпретация практически любого образа из произведения классической литературы подразумевает под собой изменение авторского текста. Главным остается то, чтобы новая версия передала основную мысль писателя, сохранила сюжет и главных героев произведения.

Надо отметить, что как бы ни был близок режиссёр или писатель к сюжету исходного произведения, как бы тонко ни подбирались актёры, какими бы гениальными они ни были, сколько бы раз сценарий фильма ни сличался с первоисточником, никогда новая версия не сможет в полной мере соответствовать произведению. У каждого автора будет свой взгляд, хоть в малой степени, но разнящийся с классиком.

Проблема лишь в том, насколько добросовестно интерпретатор прочтёт произведение, проникнется к нему и изучит соответствующую эпоху, а в случае с иностранными произведениями и культуру другого народа.

Данная работа может быть использована на уроках литературы и культурологии, элективных курсах и при подготовке учащихся к урокам.

Библиографический список:

Дойл А. К. «Записки о Шерлоке Холмсе». М.: Эксмо, 2008.

Лейн Э. «Молодой Шерлок Холмс. Облако смерти». М.:РИПОЛ классик, 2012.

Раков Ю. «По следам литературных героев», М.: Просвещение, 1974.

Тугушева М.П. «Под знаком четырех». М.: Книга, 1991.

Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова, М.: Учпедгиз, 1937.

Шерлок Холмс. Википедия.

Диаграмма Б

Диаграмма В

Приложение 2. Фото к советскому и британскому сериалам о Шерлоке Холмсе

В нашем восприятии самый гениальный детектив всех времён, мистер Вильям Томас Шерлок Скотт Холмс, представляется человеком целеустремлённым, серьёзным, несомненно образованным и интеллигентным. Однако характер его неоднозначен и во многом противоречив. Видно, что он обожает свою работу, поглощён ей целиком, но наступают приступы апатии и в это время никакая сила не способна побороть внутреннюю лень. Он целыми днями не выходит из дома, предаваясь возлежанию на диване и исполнению музыкальных увертюр.

Холмс чрезвычайно умён и образован.

• Прекрасно разбирается в химии и геологии, окончил Оксфордский колледж по специальности биохимик.
• Осведомлён в области медицины, неплохо знает анатомию человека.
• Знает историю и географию, ровно настолько, насколько это полезно для расследования преступлений.
• Интересуется современными, для своего времени, достижениями в области техники.
• Ну и конечно безупречные знания английского правоведения.

И в противоположность полное отсутствие какой-либо осведомлённости в политике, астрономии, ботанике, философии, литературе и остальных общеобразовательных науках. Мозг сыщика, как интеллектуальный фильтр, впитывал и запоминал знания, необходимые для работы и совершенно не реагировал на остальную информацию, а аналитический склад ума выстраивал полученные факты и знания в цепь дедуктивного расследования.

Обречённый на одиночество

Шерлок Холмс был человеком общительным, дружелюбным, способным своим флегматичным спокойствием расположить к себе окружающих. Несомненно у него были друзья: ближайший соратник доктор Ватсон, детектив Баркер, второй помощник Шерлока Портер и конечно заботливая миссис Хадсон. Но полностью быть открытым и откровенным у Холмса не получалось, такие люди являются фанатиками своей профессии и в большей степени замкнуты в кругу своих интересов. Ну а мысль о спутнице сердца не могла даже возникнуть. Любовь к женщине интеллигентного человека обязательно приводит к браку, а это действие способно поставить крест на опасной и самоотверженной карьере лондонского детектива. К сожалению, гении нередко остаются одинокими.

Шерлок Холмс - известный персонаж в литературе, автором которого является Артур Конан Дойл. Все произведения о сыщике, который живет в Лондоне, относятся к детективному жанру. Считается, что прототипом этого литературного персонажа стал сослуживец писателя. Известно, что Джозеф Белл работал в госпитале и по деталям мог легко угадать и предсказать характер человека.

Биография Шерлока Холмса

Если проанализировать все произведения Артура Конан Дойла, то можно высчитать и то, какова у Шерлока Холмса дата рождения. Считается, что родился этот персонаж приблизительно в 1854 году. Читатели произведений о великом сыщике постоянно пытались установить дату рождения. Но вскоре, проанализировав несколько рассказов, они пришли к выводу, что все-таки Холмс родился шестого января. Именно эта дата сейчас указывается и в музеях, которые посвящены этому интересному и захватывающему литературному персонажу.

О его жизни известно немного. Так, Шерлок никогда не был женат и детей у него тоже нет. Но родственники все-таки у него были. В некоторых произведениях появляется его старший брат Майкрофт.

Родословная знаменитого сыщика

Данных о предках сыщика в произведениях встречается немного. В одном из рассказов сам Шерлок Холмс, годы жизни которого до сих пор интересуют читателей, рассказывает о своей родословной. Он говорит, что его предками были помещики, которые жили в каком-то захолустье. Жизнь этих помещиков протекала тихо и спокойно, как и следовало людям такого сословия.

Рассказывает Шерлок и о своей бабушке, которую он еще немного помнил. Она была сестрой известного художника из Франции. Кстати, сам художник Верне также несколько раз упоминается в произведениях Артура Конан Дойла.

Рассказывает Шерлок Холмс, годы жизни которого до сих пор остаются загадкой и определены лишь только приблизительно, и о своем брате Майкрофте, который старше сыщика на семь лет. Шерлок несколько раз упоминает о том, что он занимает высокий и важный пост в правительстве, но все-таки его так ни разу и не называет.

Кроме близких членов семьи, в произведениях о Шерлоке Холмсе упоминаются и его дальние родственники. Например, Вернер, который только начинает работать как доктор. Именно он покупает у Ватсона докторскую практику.

Описание персонажа

Основная профессия Холмса - частный сыщик-консультант. Но пойти по этому нелегкому пути ему помог отец однокурсника, который был восхищен необычными способностями молодого человека.

Шерлок Холмс, долгие годы жизни своей посвятивший расследованию и поиску преступников, описан Артуром Конан Дойлом как высокий и худощавый человек.

Особенно во внешности сыщика выделились следующие детали: пронзительный взгляд серых глаз, орлиный нос и квадратный подбородок, который решительно выступал чуть вперед. О своем росте сам сыщик говорил, что он был не выше шести фунтов, что равно 183 сантиметрам.

По образованию Холмс был биохимиком. Он даже некоторое время работал лаборантом в одной из больниц Лондона. Но всю жизнь он все-таки посвятил расследованиям. Даже зная закон, он не всегда следовал ему, когда речь шла о жизни невинного человека. Сыщик никогда не отказывал в помощи бедному человеку. Плату за свою работу он почти не брал, а если и приходилось это делать, то чаще все-таки она была символической.

Привычки сыщика

Шерлок предпочитает сидеть дома и без особой причины старается никуда не выходить. Он даже все свои дела расследует дома. Но при этом он совершенно безразличен к любым удобствам и роскоши.

Холмс никогда не был женат и, как он сам заявляет, даже ни разу в своей жизни не был влюблен. Хотя с женщинами он всегда вежлив и всегда готов прийти им на помощь.

Есть у Шерлока и вредные привычки. Например, он часто и много курит. Особенно его крепкий табак заполняет всю комнату, когда он пытается разгадать одно из новых преступлений. Иногда он применяет внутривенно наркотики, так как ему невыносимо жить без работы.

Методы Холмса

Каждое расследование очередного преступления Шерлок ведет своими разнообразными способами. Среди них особо выделяется дедуктивный метод. Изучив все улики и факты, которые имеются в деле, сыщик составляет свою картину о преступлении, а затем уже начинает искать того, кому это было выгодно совершить.

Чаще всего те преступления, которые расследует Холмс, сложные и запутанные, поэтому без следствия в них невозможно разобраться. Он сам пытается найти улики и расспросить свидетелей, чтобы понять все о совершенном преступлении.

Иногда для поимки преступника сыщик использует не только грим, но и свои прекрасные актерские данные.

Шерлок Холмс: годы событий и факты

О своем первом раскрытом деле известный сыщик с удовольствием рассказывает в произведении «Глория Скотт». В то время он еще только учился в колледже.

Шерлок Холмс, дата рождения и смерти которого установлена неточно, в 27 лет не был богат. Поэтому он один не мог снимать квартиру, а искал себе компаньона, которым и стал Джон Ватсон. Они вместе въехали в квартиру на Бейкер-стрит в доме 222 Б. Их хозяйкой стала спокойная и уравновешенная миссис Хадсон.

Ватсон и Холмс въезжают в квартиру в 1881 году, а уже через семь лет доктор женится и покидает своего друга. Шерлок остается жить один.

В 1891 году Шерлок пропадает для всех. Он отправляется путешествовать, хотя многие читатели считали его погибшим в схватке с профессором Мориарти. В дальнейшем сыщик даже опубликовал свои заметки о путешествии, но под псевдонимом.

Лишь только в 1894 году Шерлок Холмс, годы жизни которого не даются точно и конкретно, возвращается в Лондон и опять поселяется в своей квартире. Ватсон вскоре тоже переезжает к нему после смерти жены.

Но и здесь все Холмсу надоело, и вскоре он опять покидает Лондон, чтобы уехать в сельскую местность и заняться разведением пчел. Известно, что в последнем рассказе Шерлоку было около 60 лет.

Литературные произведения с Шерлоком Холмсом

Подсчитано, что о знаменитом сыщике написано Артуром Конан Дойлом 60 произведений. Из них всего лишь четыре повести, а остальные произведения - это рассказы. Во многих из них повествование ведется от лица его друга - доктора Ватсона.

Первым произведением о великом сыщике стал детектив «Этюд в багровых тонах», который был написан в 1887 году. Последний рассказ о Шерлоке Холмсе, годы, действия которого всегда интересны читателям, был опубликован в 1927 году. Его рассказ «Архив Шерлока Холмса» стал прощальным произведением.

Стоит заметить, что Артур Конан Дойл всегда был недоволен тем, что его детективные произведения находят больше откликов у читателей, нежели его исторические романы, которые были в его литературной деятельности основными.

По мнению самого писателя, лучшими рассказами о Шерлоке Холмсе, годы жизни которого точно назвать невозможно, являются следующие произведения: «Пестрая лента», «Союз рыжих», «Пустой дом» и другие.

На сегодняшний день уже вышло более 210 кинофильмов, где главным героем является частный сыщик Шерлок Холмс. Именно поэтому число экранизаций и попало в книгу рекордов Гиннеса. Известно, что в Америке было снято около 14 кинолент. Большое количество фильмов вышло и в России. Многим зрителям полюбилась кинолента, где роль частного сыщика исполнял Василий Ливанов.

В последнее время в связи с развитием технического прогресса также были созданы на основе сюжета детектива Артура Конан Дойла еще и компьютерные игры, которые пользуются большим успехом.

При первой встрече с Шерлоком Холмсом («Этюд в багровых тонах») доктор Уотсон описывает великого сыщика как высокого, худого молодого человека: "Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался ещё выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере."

Шерлок Холмс в исполнении Бенедикта Камбербэтча (2010)

По образованию Шерлок Холмс - биохимик. Работает лаборантом в одной из лондонских больниц. Но об этом говорится лишь в начале "Этюда в багровых тонах". "Один малый, который работает в химической лаборатории при нашей больнице... По-моему, он отлично знает анатомию, и химик он первоклассный, но, кажется, медицину никогда не изучал систематически". Однако ни в одном из произведений фельдшер-лаборант на работе не появляется. Равно, как и автор больше не говорит об основной работе своего главного героя. Холмс - многогранная личность. Обладая разносторонними талантами, он посвятил свою жизнь карьере частного детектива. Расследуя дела, которыми снабжают его клиенты, он опирается не столько на букву закона, сколько на свои жизненные принципы, правила чести, которые в ряде случаев заменяют ему параграфы бюрократических норм. Неоднократно Холмс позволял людям, по его мнению, оправданно совершавшим преступление, избежать наказания. Холмс в принципе не меркантилен, его в первую очередь занимает работа. За свой труд по раскрытию преступлений Шерлок Холмс берёт справедливое вознаграждение, но если его очередной клиент беден, может взять плату символически или вообще отказаться от неё.

Холмс - житель викторианской Англии , лондонец, великолепно знающий свой город. Его можно считать домоседом, и он выезжает за пределы города (страны) только в случае крайней необходимости. Многие дела Холмс разгадывает, не выходя из гостиной миссис Хадсон , называя их «делами на одну трубку».

Шерлок Холмс в исполнении Роберта Дауни-младшего (2009)

В быту Холмс имеет устойчивые привычки. Он неприхотлив и практически безразличен к удобствам, совершенно равнодушен к роскоши. Его нельзя назвать рассеянным, но он несколько равнодушен к порядку в комнате и аккуратности в обращении с вещами. Например, проводит рискованные химические эксперименты в своей квартире, нередко наполняя её удушливыми или зловонными парами, или тренируется в стрельбе, выбивает выстрелами вензель королевы Виктории на стене комнаты.

Холмс - убеждённый холостяк, ни разу, по его словам, не испытавший ни к кому романтических чувств. Неоднократно заявляет, что вообще не любит женщин, хотя неизменно вежлив с ними и готов помочь. Только один раз в жизни Холмс, можно сказать, не то чтобы был влюблен, но проникся большим уважением к некой Ирэн Адлер , героине рассказа «Скандал в Богемии».

Холмс курит крепкий табак. В повести «Этюд в багровых тонах» доктор Уотсон заявляет, что Холмс не употребляет наркотики, но в «Знаке четырёх» мы видим его употребляющим кокаин внутривенно. Это объясняется тем, что до начала ХХ века кокаин считался медицинским средством.

Об отношениях Холмса с алкоголем сложно сказать что-то определённое, хотя строгим трезвенником он явно не является.

Шерлок Холмс в Василия Ливанова (1980)

Холмс в принципе не тщеславен, и в большинстве случаев благодарность за раскрытое преступление его мало интересует:
- Как несправедливо распределился выигрыш! […] Все в этом деле сделано вами. Но жену получил я. А слава вся достанется Джонсу. Что же остается вам?
- Мне? - сказал Холмс. - А мне - ампула с кокаином.

- «Знак четырёх»

Хотя в ряде случаев Холмс выражает свою досаду по поводу такого положения вещей:
- Но ведь, наверное, нельзя терять ни секунды, - встревожился я. - Пойти позвать кэб?
- А я не уверен, поеду я или нет. Я же лентяй, каких свет не видел, то есть, конечно, когда на меня нападет лень, а вообще-то могу быть и проворным.
- Вы же мечтали о таком случае!
- Дорогой мой, да что мне за смысл? Предположим, я распутаю это дело - ведь все равно Грегсон, Лестрейд и компания прикарманят всю славу. Такова участь лица неофициального.

- «Этюд в багровых тонах»

Однако он довольно ревностно относится к сравнению своего таланта сыщика с другими европейскими детективами.

Холмс предпочитает принимать клиентов у себя дома. Даже очень состоятельные клиенты, особы королевской крови и сам премьер-министр Англии, приходят лично к нему на приём. Холмс - театрал, любит обедать в ресторане «Симпсонс» (престижнейшее место Лондона).