„Jarní vody. Hrdinové příběhu "Jarní vody" od Turgeneva: charakteristiky hlavních postav Granátový kříž Turgeněva
Příběhu uvozuje čtyřverší ze starověké ruské romance:
Šťastná léta
Šťastné dny -
Jako pramenité vody
Spěchali kolem
Zřejmě se budeme bavit o lásce a mládí. Třeba ve formě vzpomínek? Ano vskutku. "V jednu hodinu v noci se vrátil do své kanceláře. Vyslal sluhu, který zapálil svíčky, hodil se do křesla u krbu a zakryl si oběma rukama obličej."
Zjevně si „on“ (z našeho pohledu) žije dobře, ať je to kdokoli: sluha zapaluje svíčky, zapaluje mu krb. Jak se později ukáže, strávil večer s příjemnými dámami a vzdělanými muži. Navíc: některé dámy byly krásné, téměř všichni muži se vyznačovali inteligencí a talentem. Sám v rozhovoru také zazářil. Proč ho nyní dusí „hnus k životu“?
A o čem přemýšlí (Dmitrij Pavlovič Sanin) v tichu útulné, teplé kanceláře? "O marnivosti, zbytečnosti, vulgární lži všeho lidského." To je ono, nic víc, nic míň!
Je mu 52 let, pamatuje si všechny věky a nevidí světlo. „Všude je stejné věčné přelévání z prázdného do prázdného, stejné bušení vody, stejný napůl svědomitý, napůl vědomý sebeklam... - a pak najednou, jako z čista jasna, přijde stáří - a s tím... strach ze smrti... a zřítit se do propasti!" A před koncem slabosti, utrpení...
Aby se odpoutal od nepříjemných myšlenek, posadil se ke svému stolu a začal se prohrabávat ve svých papírech, ve starých dopisech od žen, s úmyslem spálit tyto zbytečné odpadky. Najednou slabě vykřikl: v jedné ze zásuvek byla krabice, v níž ležel malý granátový kříž.
Znovu se posadil do křesla u krbu - a znovu si zakryl obličej rukama. "...A pamatoval si mnoho věcí, které už dávno pominuly... To si pamatoval..."
V létě 1840 byl ve Frankfurtu a vracel se z Itálie do Ruska. Po smrti vzdáleného příbuzného skončil s několika tisíci rubly; rozhodl se je prožít v zahraničí a poté nastoupit vojenskou službu.
Turisté tehdy jezdili v dostavnících: železnic bylo ještě málo. Sanin měl ten den odjet do Berlína.
Když se procházel po městě, v šest hodin večer zašel do „italské cukrárny“ vypít sklenku limonády. V první místnosti nikdo nebyl, pak z vedlejší místnosti přiběhla asi 19letá dívka „s tmavými kadeřemi rozhozenými přes nahá ramena, s holýma rukama nataženýma dopředu“. Když cizinec uviděl Sanina, popadl ho za ruku a vedl ho dál. "Pospěš si, pospěš si, zachraň mě!" - řekla "zatajeným hlasem." Takovou krásu ještě v životě neviděl.
Ve vedlejší místnosti ležel na pohovce její bratr, asi 14letý chlapec, bledý, s modrými rty. Byla to náhlá mdloba. Do pokoje se dobelhal drobný chundelatý stařík na křivých nohách a řekl, že poslal pro doktora...
"Ale Emil zatím zemře!" - zvolala dívka a vztáhla ruce k Saninovi, prosila o pomoc. Sundal chlapci kabát, rozepnul mu košili, vzal kartáč a začal si třít hruď a paže. Přitom se úkosem podíval na neobyčejnou krásu Itala. Nos je trochu velký, ale "krásný, ve tvaru orla", tmavě šedé oči, dlouhé tmavé kadeře...
Konečně se chlapec probral a brzy se objevila paní se stříbrošedými vlasy a tmavou tváří, jak se později ukázalo, matka Emila a jeho sestry. Ve stejnou dobu se objevila pokojská s lékařem.
Sanin ze strachu, že je teď zbytečný, odešel, ale dívka ho dohonila a prosila, aby se za hodinu vrátil „na šálek čokolády“. "Jsme ti tak zavázáni - možná jsi zachránil svého bratra - chceme ti poděkovat - matka chce. Musíš nám říct, kdo jsi, musíš se radovat s námi..."
O hodinu a půl později se objevil. Všichni obyvatelé cukrárny vypadali neuvěřitelně šťastně. Na kulatém stole, přikrytém čistým ubrusem, stála obrovská porcelánová konvice na kávu naplněná voňavou čokoládou; kolem jsou kelímky, karafy na sirup, sušenky, rohlíky. Ve starožitných stříbrných svícnech hořely svíčky.
Sanin seděl v křesle a byl nucen mluvit o sobě; na oplátku se s ním dámy podělily o podrobnosti ze svého života. Všichni jsou Italové. Matka, dáma se stříbrošedými vlasy a tmavou pletí, byla „téměř úplně poněmčená“, protože její zesnulý manžel, zkušený cukrář, se před 25 lety usadil v Německu; dcera Gemma a syn Emil „velmi hodné a poslušné děti“; Ukázalo se, že malý starý muž jménem Pantaleone byl kdysi dávno operním zpěvákem, ale nyní „byl v rodině Roselli někde mezi přítelem z domu a sluhou“.
Matka rodiny, Frau Lenore, si Rusko představovala takto: "věčný sníh, všichni nosí kožichy a všichni jsou vojáci - ale extrémní pohostinnost! Sanin se jí a její dceři snažila poskytnout přesnější informace." Na Glinkinu hudbu dokonce zazpíval „Sarafan“ a „On the Pavement Street“ a poté Puškinovu „I Remember a Wonderful Moment“, a nějak se doprovázel na klavír. Dámy obdivovaly lehkost a zvuk ruského jazyka a poté zazpívaly několik italských duetů. Bývalý zpěvák Pantaleone se také pokusil něco předvést, nějakou „mimořádnou milost“, ale neuspěl. A pak Emil navrhl, aby jeho sestra přečetla hostovi „jednu z Maltzových komedií, kterou tak dobře čte“.
Gemma četla „docela jako herec“, „pomocí mimiky“. Sanin ji tak obdivoval, že si nevšiml, jak večer utekl, a úplně zapomněl, že jeho dostavník odjíždí v půl jedenácté. Když hodiny odbily 10 večer, vyskočil jako píchnutý. Pozdě!
"Zaplatil jsi všechny peníze, nebo jen dal zálohu?" zeptala se Frau Lenore.
- Všechno! - vykřikl Sanin se smutnou grimasou.
"Nyní musíš zůstat několik dní ve Frankfurtu," řekla mu Gemma, "na co spěcháš?!"
Věděl, že bude muset zůstat „kvůli prázdnotě peněženky“ a požádat berlínského přítele o zaslání peněz.
„Zůstaň, zůstaň," řekla Frau Lenore. „Seznámíme tě s Gemminým snoubencem, panem Karlem Klüberem."
Sanin byl touto zprávou mírně zaskočen.
A druhý den přišli do jeho hotelu hosté: Emil a s ním vysoký mladý muž „s hezkým obličejem“ - Gemmin snoubenec.
Ženich řekl, že „chtěl vyjádřit svou úctu a vděčnost panu Cizinci, který poskytl tak důležitou službu budoucímu příbuznému, bratrovi jeho nevěsty“.
Pan Kluber spěchal do svého obchodu - "obchod je na prvním místě!" - a Emil ještě zůstal se Saninem a řekl mu, že jeho matka z něj pod vlivem pana Klubera chce udělat obchodníka, zatímco jeho povoláním je divadlo.
Sanin byl pozván k novým přátelům na snídani a zůstal až do večera. Vedle Gemmy vše působilo příjemně a sladce. „V monotónně tichém a plynulém toku života číhají velké rozkoše“... Když padla noc, když šel domů, „obraz“ Gemmy ho neopouštěl. A druhý den ráno za ním Emil přišel a oznámil mu, že pan Klüber (který den předtím všechny pozval na zábavnou projížďku) nyní přijede s kočárem. O čtvrt hodiny později vyjeli Kluber, Sanin a Emil na verandu cukrárny. Frau Lenore zůstala doma kvůli bolesti hlavy, ale poslala s nimi Gemmu.
Jeli jsme do Sodenu – městečka nedaleko Frankfurtu. Sanin tajně sledoval Gemmu a jejího snoubence. Chovala se klidně a jednoduše, ale stále poněkud vážněji než obvykle, a ženich „vypadal jako blahosklonný rádce“; K přírodě se také choval „se stejnou blahosklonností, jakou občas prorazila obvyklá šéfova přísnost“.
Pak oběd, káva; nic pozoruhodného. Ale u jednoho ze sousedních stolů seděli spíše opilí důstojníci a najednou jeden z nich přistoupil ke Gemmě. Frankfurt už navštívil a zjevně ji znal. "Piju na zdraví nejkrásnější kavárny ve Frankfurtu na celém světě (zabouchl sklenici) - a jako odplatu beru tuto květinu utrženou jejími božskými prsty!" Zároveň vzal růži ležící před ní. Nejprve se bála, pak se jí v očích zableskl vztek! Její pohled zmátl opilce, který něco zamumlal a „šel zpět ke svým lidem“.
Pan Klüber si nasadil klobouk a řekl: "To je neslýchané! Neslýchaná drzost!" a požadoval od číšníka okamžitou platbu. Nařídil také zastavit kočár, protože „slušní lidé sem nemohou cestovat, protože jsou vystaveni urážkám!
"Vstávej, Mein Fraulein," řekl pan Klüber se stejnou přísností, "je neslušné, že tu zůstáváš. Usadíme se tam, v hostinci!"
Majestátně kráčel k hostinci, ruku v ruce s Gemmou. Emil se plahočil za nimi.
Mezitím Sanin, jak se na šlechtice sluší, přistoupil ke stolu, kde seděli důstojníci, a řekl francouzsky urážejícímu: "Jste špatně vychovaný drzý muž." Vyskočil a další důstojník, starší, ho zastavil a zeptal se Sanina, také francouzsky, kdo je pro tu dívku.
Sanin hodil svou vizitku na stůl a prohlásil, že je pro dívku cizí, ale takovou drzost s lhostejností neviděl. Popadl růži odebranou Gemmě a odešel, když dostal ujištění, že „zítra ráno bude mít jeden z důstojníků jejich pluku tu čest přijít do jeho bytu“.
Ženich předstíral, že si Saninova činu nevšiml. Gemma také nic neřekla. A Emil byl připraven vrhnout se hrdinovi na krk nebo jít s ním bojovat s pachateli.
Kluber žvanil celou cestu: o tom, že ho marně neposlouchali, když navrhoval večeři v uzavřeném altánku, o morálce a nemravnosti, o slušnosti a smyslu pro důstojnost... Postupně se Gemma jasně stala v rozpacích za svého snoubence. A Sanin se tajně radoval ze všeho, co se stalo, a na konci cesty jí dal stejnou růži. Zčervenala a stiskla mu ruku.
Tak začala tato láska.
Ráno se objevil druhý a oznámil, že jeho přítel, baron von Dongof, „by se spokojil s lehkou omluvou“. Není tak. Sanin reagoval slovy, že nehodlá dávat ani těžké, ani lehké omluvy, a když druhý odešel, nemohl na to přijít: "Jak se život najednou vyvíjel takhle? Celá minulost, všechna budoucnost najednou zmizela." , zmizel - a zůstalo jen to, že jsem ve Frankfurtu a bojuji s někým kvůli něčemu."
Pantaleone se nečekaně objevil s poznámkou od Gemmy: byla znepokojená a požádala Sanina, aby přišel. Sanin slíbil a zároveň pozval Pantaleoneho, aby mu sekundoval: nebyli žádní jiní kandidáti. Stařec si potřásl rukou a pompézně řekl: "Vznešený mladý muži! Velké srdce!" a slíbil, že brzy odpoví. O hodinu později se objevil velmi slavnostně, předal Saninovi svou starou vizitku, dal souhlas a řekl, že „čest je nade vše! a tak dále.
Pak jednání mezi dvěma sekundami... Podmínky byly vypracovány: „Baron von Donhoff a Mister de Sanin budou střílet zítra v 10 hodin ráno... na vzdálenost 20 kroků.“ Zdálo se, že starý muž Pantaleone omládl; zdálo se, že ho tyto události přenesly do doby, kdy sám inscenoval „přijímal a stavěl výzvy“: operní barytonisté „jak víte, jsou ve svých rolích velmi domýšliví“.
Poté, co strávil večer v domě rodiny Roselli, vyšel Sanin pozdě večer na verandu a prošel se po ulici. "A kolik se jich vylilo, ty hvězdy... Všechny zářily a hemžily se, soupeřily mezi sebou, hrály si se svými paprsky." Když došel k domu, ve kterém se nacházela cukrárna, uviděl: otevřelo se tmavé okno a objevila se v něm ženská postava. Gemma!
Okolní příroda jako by citlivě reagovala na to, co se děje v duši. Přišel náhlý poryv větru, „Země se nám jakoby chvěla pod nohama, řídké světlo hvězd se chvělo a proudilo...“ A opět ticho. Sanin uviděl takovou krásu, „až mu zamrzlo srdce“.
"- Chtěl jsem ti dát tuhle květinu... Hodila mu už uschlou růži, kterou vyhrál den předtím. A okno se zabouchlo."
Usnul až ráno. "Okamžitě, jako ta smršť, na něj přišla láska." A čeká nás hloupý souboj! "Co když ho zabijí nebo zmrzačí?"
Sanin a Pantaleone jako první dorazili do lesa, kde se měl souboj odehrát. Poté se objevili dva důstojníci v doprovodu lékaře; "Na levém rameni mu visela taška s chirurgickými nástroji a obvazy."
Jaké výstižné vlastnosti účastníků.
Doktor. "Bylo zřejmé, že je na takové výlety extrémně zvyklý... každý souboj mu přinesl 8 dukátů - 4 od každé z válčících stran." Sanin, zamilovaný romantik. "Pantaleone!" zašeptal Sanin starci, "jestli... jestli mě zabijí, může se stát cokoli, vezmi si z postranní kapsy kus papíru - je v něm zabalená květina - dej tento kus papíru Signoře." Gemmo. Slyšíš? Slibuješ?"
Ale Pantaleone skoro nic neslyšel. Mezitím ztratil veškerý svůj divadelní patos a v rozhodující chvíli náhle vykřikl:
"- A la-la-la... Jaká divokost! Dva takoví mladí muži se perou - proč? Co sakra? Jdi domů!"
Sanin vystřelil jako první a minul, kulka „cinkla o strom“. Baron Dengoff záměrně „střílel do strany, do vzduchu“.
"Proč jsi vystřelil do vzduchu?" zeptal se Sanin.
- To není tvoje věc.
- Vystřelíš do vzduchu podruhé? - zeptal se znovu Sanin.
- Možná; Nevím".
Dongof samozřejmě cítil, že se během večeře nechoval nejlépe a nechtěl zabít nevinného člověka. Přesto zřejmě neměl žádné svědomí.
"Vzdávám svůj výstřel," řekl Sanin a hodil pistoli na zem.
"A také nehodlám pokračovat v souboji," zvolal Dongof a také hodil pistoli...
Oba si potřásli rukama. Pak druhý oznámil:
"Čest je uspokojena - a souboj je u konce!"
Po návratu ze souboje v kočáře Sanin pocítil úlevu v duši a zároveň se „trochu styděl a styděl...“ A Pantaleone se znovu vzchopil a nyní se choval jako „vítězný generál vracející se z pole bitvy. vyhrál." Emil na ně čekal na cestě. "Jsi naživu, nejsi zraněný!"
Přijeli do hotelu a najednou z tmavé chodby vyšla žena, „měla tvář zakrytou závojem“. Okamžitě zmizela, ale Sanin poznal Gemmu „pod hustým hedvábím hnědého závoje“.
Pak za Saninem přišla paní Lenore: Gemma jí řekla, že si nechce vzít pana Klubera.
"Choval jsi se jako ušlechtilý muž, ale jaká nešťastná shoda okolností!"
Okolnosti byly opravdu smutné a jako obvykle z velké části ze společenských důvodů.
"- to ani nemluvím o tom, že...je nám ostuda, že se to nikdy na světě nestalo, aby nevěsta odmítla ženicha; ale to je pro nás zmar...Už nemůžeme žijte z příjmu z našeho obchodu...a pan Kluber je velmi bohatý a bude ještě bohatší.A proč bychom ho měli odmítat?Protože se nezastal své nevěsty?Řekněme,že to není úplně dobré na jeho část, ale je to civilní člověk, nebyl vychován na univerzitě a jako vážený obchodník měl pohrdat lehkomyslným žertem neznámého důstojníka. A jaká je to urážka...!“
Frau Lenore situaci pochopila sama.
"A jak bude pan Kluber prodávat v obchodě, když se bude prát se zákazníky? To je naprosto neslučitelné! A teď... odmítnout? Ale jak budeme žít?"
Ukázalo se, že pokrm, který dříve připravovala pouze jejich cukrárna, nyní dělá každý a objevilo se mnoho konkurentů.
Možná, aniž by si to Turgeněv přál, odhalil všechny záludnosti tehdejší morálky, vztahů a utrpení. Lidé jdou století za stoletím tvrdší cestou k novému chápání života; nebo spíše k té, která vznikla na úsvitu lidské civilizace, ale dosud se neujala masového vědomí, protože je stále protkána mnoha mylnými a krutými představami. Lidé jdou cestou utrpení, prostřednictvím pokusů a omylů... „Udělejte vše hladké“... – volal Kristus. Mluvil o sociální struktuře, ne o terénu. A ne o obecnou kasárenskou rovnost příjmů, ale o rovnost příležitostí se realizovat; a pravděpodobně o úrovni masového duchovního rozvoje.
Hlavním morálním zákonem je myšlenka všeobecné rovnosti příležitostí. Bez jakýchkoli privilegií a výhod. Až bude tato myšlenka plně realizována, všichni lidé se budou moci navzájem milovat. Opravdové přátelství přece nemůže existovat nejen mezi utlačovatelem a utlačovanými, ale ani mezi privilegovanými a těmi, kdo jsou těchto výsad zbaveni.
A tady, jak se zdá, je téměř vrchol tohoto tragického, byť obyčejného příběhu. Sanin musí požádat Gemmu, aby pana Klübera neodmítala. Frau Lenore ho o to prosí.
"- Musí ti věřit - riskoval jsi život!.. Dokážeš jí, že zničí sebe i nás všechny. Zachránil jsi mého syna - zachraň i mou dceru! Poslal tě sem sám Bůh... Jsem připraven tě na kolenou prosit...“
Co by měl Sanin dělat?
"Frau Lenore, přemýšlejte o tom, proč proboha...
- Slibuješ? Nechceš, abych zemřel přímo tam, právě teď, před tebou?"
Jak by jim mohl pomoci, když neměl dost peněz ani na to, aby si koupil zpáteční letenku? Vždyť jsou v podstatě na pokraji smrti; Pekárna je už nekrmí.
„Udělám, co budeš chtít!" zvolal. „Promluvím si s Fraulein Gemmou..."
Ocitl se v hrozné situaci! Za prvé, tento souboj... Kdyby byl na baronově místě bezohlednější člověk, mohl by ho snadno zabít nebo zmrzačit. A nyní je situace ještě horší.
"Teď," pomyslel si, "teď se život otočil! A otočil se natolik, že se mi točí hlava."
Pocity, dojmy, nevyřčené, ne zcela vědomé myšlenky... A nad tím vším je obraz Gemmy, obraz, který se mu v té teplé noci tak nesmazatelně vryl do paměti, v temném okně, pod paprsky rojících se hvězd!
Co mám říct Gemmě? Frau Lenore na něj čekala. "- Jdi do zahrady; je tam. Podívej, spoléhám na tebe!"
Gemma seděla na lavičce a vybírala ty nejzralejší z velkého koše třešní na talíř. Posadil se vedle mě.
"Dnes jsi bojoval v souboji," řekla Gemma. Oči jí zářily vděčností.
"A to všechno je kvůli mně... pro mě... Na tohle nikdy nezapomenu."
Zde jsou jen úryvky, části tohoto rozhovoru. Zároveň viděl "její tenký, čistý profil a zdálo se mu, že nikdy nic podobného neviděl - a nikdy nezažil nic podobného, co v tu chvíli cítil. Jeho duše se rozhořela."
Mluvili jsme o panu Klüberovi.
"Jakou radu mi dáš...?" zeptala se o něco později."
Ruce se jí třásly. “ Tiše položil ruku na ty bledé, třesoucí se prsty.
"Poslechnu tě..., ale jakou radu mi dáš?"
Začal vysvětlovat: „Vaše matka věří, že odmítnout pana Klübera jen proto, že den předtím neprojevil žádnou zvláštní odvahu...
- Jen proto? - Gemma řekla...
- Co... obecně... odmítnout...
- Ale jaký je váš názor?
- Můj? -...Cítil, jak se mu něco dostalo pod hrdlo a vzalo mu dech. "Předpokládám, že taky," začal s námahou...
Gemma se napřímila.
- To samé? Ty taky?
"Ano... to je... - Sanin nemohl, absolutně nemohl přidat jediné slovo."
Slíbila: "Řeknu to mámě... Popřemýšlím o tom."
Frau Lenore se objevila na prahu dveří vedoucích z domu do zahrady.
"Ne, ne, ne, proboha ještě jí nic neříkej," řekl Sanin spěšně, skoro se strachem. "Počkej... řeknu ti to, napíšu ti... a do té doby , o ničem se nerozhoduj... počkej!“
Doma smutně a tupě zvolal: "Miluji ji, miluji ji šíleně!"
Bezohledně, nedbale se vrhl vpřed. "Teď už o ničem neuvažoval, o ničem nepřemýšlel, nekalkuloval a nepředvídal..."
Okamžitě „téměř jedním tahem pera“ napsal dopis:
„Milá Gemmo!
Víš, jakou radu jsem si vzal na sebe, abych tě naučil, víš, co tvoje matka chce a o co mě požádala - ale co nevíš a co ti musím teď říct, je, že tě miluji, miluji tě se vší vášní srdce, které se poprvé zamilovalo! Tento oheň ve mně vzplál náhle, ale s takovou silou, že nemohu najít slova!! Když za mnou přišla tvá matka a zeptala se mě - stále to ve mně doutnalo - jinak bych jako čestný člověk asi odmítl splnit její pokyny... Právě to přiznání, které ti teď dělám, je přiznání čestný člověk. Musíte vědět, s kým máte co do činění – neměla by mezi námi docházet k nedorozuměním. Vidíš, že ti nemůžu poradit... miluji tě, miluji tě, miluji tě - a nic jiného nemám - ani v mysli, ani v srdci!!
Dm. Sanin."
Už je noc. Jak poslat dopis. Přes číšníka je to trapné... Odešel z hotelu a najednou potkal Emila, který se šťastně zavázal předat dopis a brzy přinesl odpověď.
"Žádám tě, prosím tě - nechoď k nám na celý zítřek, neukazuj se. Potřebuji to, nutně to potřebuji - a pak se o všem rozhodne. Vím, že mě neodmítneš , protože...
Gemma."
Celý další den Sanin a Emil chodili po Frankfurtu a povídali si. Po celou dobu se Saninovi zdálo, že zítřek mu přinese nebývalé štěstí! "Konečně nadešla jeho hodina, opona se zvedla..."
Když se vrátil do hotelu, našel lístek, Gemma mu domluvila schůzku na druhý den v jedné ze zahrad obklopujících Frankfurt v 7 hodin ráno.
"Tu noc byl ve Frankfurtu jeden šťastný muž..."
"Sedm! Hodiny na věži bzučely." Vynechme všechny četné detaily. Všude je jich tolik. Pocity milence, počasí, okolní krajina...
Gemma brzy dorazila. „Měla na sobě šedou mantilu a malý tmavý klobouk a v ruce držela malý deštník.
"Nezlobíš se na mě?" řekl nakonec Sanin. Pro Sanina bylo těžké říct něco hloupějšího než tato slova... on sám si toho byl vědom...
A tak dále. Kolik upřímného, naivního nadšení! Jak je šťastný, jak nezištně, nezištně zamilovaný!
"Věř mi, věř mi," opakoval.
A v tento bezmračný šťastný okamžik už čtenář nevěří... ani Sanin, který je nekonečně upřímný, neobrátil celou svou duši naruby; ani autorovi, pravdivému a talentovanému; ani Gemma, která neuváženě odmítla velmi lukrativního nápadníka; ne, čtenář nevěří, že takové bezmračné, úplné štěstí je v životě možné. To nemůže být... „Na světě není štěstí...“, tvrdil Puškin znalecky. Něco se musí stát. Přepadá nás jakási smutná ostražitost, je nám líto těchto mladých a krásných milenců, tak důvěřivých, tak bezohledně upřímných. "Miloval jsem tě od té chvíle, co jsem tě uviděl, ale hned jsem nepochopil, čím ses pro mě stal! Kromě toho jsem slyšel, že jsi zasnoubená nevěsta..."
A pak Gemma oznámila, že odmítla svého snoubence!
"- Sám?
- Sám sebe. V našem domě. Přišel k nám.
- Gemma! Takže mě miluješ?
Otočila se k němu.
- Jinak... Přišel bych sem? - zašeptala a obě její ruce spadly na lavici.
Sanin popadl tyto bezvládné ruce, dlaněmi vzhůru a přitiskl si je k očím, ke rtům... Tady je, štěstí, tady je jeho zářivá tvář!
Další celou stránku zaberou rozhovory o štěstí.
„Mohl jsem si myslet,“ pokračoval Sanin, „mohl jsem si myslet, když jsem se blížil k Frankfurtu, kde jsem očekával, že zůstanu jen několik hodin, že zde najdu štěstí celého svého života!
- Celý tvůj život? Přesně tak? “ zeptala se Gemma.
- Celý můj život, navždy a navždy! - zvolal Sanin s novým impulsem.
"Kdyby mu v tu chvíli řekla: "Hoď se do moře..." - už by letěl do propasti."
Sanin musel před svatbou odjet do Ruska, aby prodal panství. Frau Lenore byla překvapená: "Takže prodáte i rolníky?" (Kdysi dříve v rozhovoru vyjádřil rozhořčení nad nevolnictvím.)
„Pokusím se prodat svůj majetek osobě, kterou dobře znám,“ řekl bez váhání, „nebo je možná budou chtít koupit sami rolníci.
"To je nejlepší," souhlasila Frau Lenore. - Jinak prodej živé lidi...“
Na zahradě po obědě dala Gemma Saninovi křížek z granátového jablka, ale zároveň nezištně a skromně připomněla: „Neměl by ses považovat za svázaného“...
8
Jak nemovitost co nejrychleji prodat? Na vrcholu štěstí tato praktická otázka Sanina mučila. S nadějí, že něco vymyslí, vyšel druhý den ráno na procházku, „na vzduch“ a nečekaně potkal Ippolita Polozova, se kterým kdysi studoval na internátní škole.
Polozovův vzhled je docela pozoruhodný: tlustý, baculatý, malé prasečí oči s bílými řasami a obočím, kyselý výraz ve tváři. A postava odpovídá vzhledu. Byl ospalý flegmatik, lhostejný ke všemu kromě jídla. Sanin slyšel, že jeho žena je krásná a navíc velmi bohatá. A teď se ukázalo, že už druhým rokem žijí ve Wiesbadenu vedle Frankfurtu; Polozov přijel na jeden den na nákup: jeho žena si ho objednala a dnes se vrací.
Kamarádi spolu šli na snídani do jednoho z nejlepších hotelů ve Frankfurtu, kde měl Polozov nejlepší pokoj.
A Sanina náhle napadla nečekaná myšlenka. Pokud je manželka tohoto ospalého flegmatika velmi bohatá – „říkají, že je dcerou nějakého daňového farmáře“ – nekoupí panství za „rozumnou cenu“?
"Nekupuji nemovitosti: nemám žádný kapitál," řekl flegmatik. - "Koupí to moje žena? Promluvte si s ní." A ještě předtím se zmínil, že se neplete do záležitostí své ženy. "Je na to sama... no, já jsem na to sám."
Když se dozvěděl, že Sanin se „plánuje oženit“ a nevěsta je „bez kapitálu“, zeptal se:
„Takže láska je velmi silná?
- Jsi tak vtipný! Ano, silný.
- A na to potřebuješ peníze?
"No, ano... ano, ano."
Nakonec Polozov slíbil, že svého přítele odveze do Wiesbadenu svým kočárem.
Nyní vše závisí na paní Polozové. Bude chtít pomoci? Jak by to urychlilo svatbu!
Když se Sanin rozloučil s Gemmou a zůstal s ní na minutu sám, „padl sladké dívce k nohám“.
"Jsi můj?" zašeptala, "přijdeš brzy?
"Jsem tvůj... vrátím se," opakoval bez dechu.
"Budu na tebe čekat, má drahá!"
Hotel ve Wiesbadenu vypadal jako palác. Sanin si vzal levnější pokoj a po odpočinku odešel do Polozova. Byl usazen „do toho nejluxusnějšího sametového křesla uprostřed velkolepého salonu“. Sanin chtěl mluvit, ale najednou se objevila „mladá, krásná dáma v bílých hedvábných šatech, s černou krajkou, s diamanty na rukou a krku – sama Marya Nikolaevna Polozova“.
"Ano, opravdu mi řekli: tato dáma jde kamkoli!" - pomyslel si Sanin. Jeho duše byla plná Gemmy, na jiných ženách mu teď nezáleželo.
"U paní Polozové byly zcela jasně patrné stopy jejího plebejského původu. Čelo měla nízké, nos měla poněkud masitý a převrácený" ... To, že je čelo nízké, zřejmě nic neznamená: ona je chytrá, to se brzy ukáže a má obrovské kouzlo, něco mocného, odvážného, „ani ruská, ani cikánská“... A co svědomitost, lidskost... Jak to jde? Životní prostředí zde samozřejmě mohlo mít vliv; a nějaké staré dojmy... Uvidíme.
Večer konečně proběhl podrobný rozhovor. Ptala se na manželství a na majetek.
"Je to rozhodně kouzelník," řekla buď zamyšleně, nebo nepřítomně. "Rytíř! Potom běžte věřit lidem, kteří tvrdí, že idealisté jsou všichni pryč!"
A když slíbil, že vezme levnou cenu za majetek, řekla: "Nepřijmu od tebe žádné oběti. Jak? Místo toho, abych tě povzbudil... No, jak bych to mohl vyjádřit lépe?... ušlechtilé city , nebo co? "Vytrhnu tě jako blázen? Tohle není v mých zvycích. Když se to stane, nešetřím lidi - jen ne tímto způsobem."
"Ach, měj s sebou oči otevřené!" - pomyslel si Sanin zároveň.
Nebo možná chce jen ukázat svou nejlepší stránku? Předvést se? Ale proč to potřebuje?
Nakonec požádala, aby jí dal „dva dny“, a pak by problém okamžitě vyřešila. "Koneckonců, můžeš se na dva dny rozloučit se svou snoubenkou?"
Ale nesnažila se ho vždycky nějak nepostřehnutelně okouzlit; postupně, podbízivě, dovedně? Oh, nepřitahuje pomalu Sanina? Proč? Tedy alespoň za účelem sebepotvrzení. A on, bezohledný romantik...
"Prosím, ukaž se zítra brzy, slyšíš?" křičela za ním.
V noci napsal Sanin dopis Gemmě, ráno ho vzal na poštu a šel se projít do parku, kde hrál orchestr. Náhle mu rukojeť deštníku „klepla na rameno“. Před ním byla všudypřítomná Marya Nikolaevna. Tady v resortu ji z neznámého důvodu ("Opravdu nejsem zdravá?") donutili vypít nějakou vodu, po které musela hodinu chodit. Navrhla, abychom šli spolu na procházku.
"No, podejte mi ruku. Nebojte se: vaše nevěsta tu není - neuvidí vás."
Pokud jde o jejího manžela, hodně jedl a spal, ale očividně si vůbec nevyžadoval její pozornost.
"- Ty a já se o tom nákupu teď nebudeme bavit; po snídani si o tom dobře popovídáme; a teď mi o sobě musíš říct... Abych věděl, s kým mám co do činění. chci, řeknu ti o sobě, řeknu ti to."
Chtěl namítnout, vyhnout se, ale ona mu to nedovolila.
"Chci vědět nejen to, co kupuji, ale také od koho kupuji."
A vznikl zajímavý dlouhý rozhovor. "Marja Nikolajevna poslouchala velmi inteligentně; a kromě toho se sama zdála tak upřímná, že nedobrovolně vyzvala ostatní, aby byli upřímní." A tento dlouhý pobyt spolu, kdy z ní zavanulo „tiché a spalující pokušení“!...
Téhož dne se v hotelu za přítomnosti Polozova uskutečnil obchodní rozhovor o koupi panství. Ukázalo se, že tato dáma má vynikající obchodní a administrativní schopnosti! „Všechny záludnosti domácnosti byly dobře známé, na všechno se pečlivě ptala, do všeho chodila, každé její slovo zasáhlo...“
"No, dobře!" rozhodla se nakonec Marya Nikolajevna. "Teď znám tvůj majetek... o nic horší než ty. Jakou cenu dáš za duši? (V té době byly ceny nemovitostí, jak víte, určovány duše)." Dohodli jsme se i na ceně.
Pustí ho zítra? Vše bylo rozhodnuto. Opravdu "přijíždí k němu?" "Proč to je? Co chce?... Tyhle šedé, dravé oči, tyhle důlky na tvářích, tyhle hadí copánky"... Už to ze sebe nebyl schopen setřást, všechno to zahodit.
Večer jsem s ní musel jít do divadla.
V roce 1840 se divadlo ve Wiesbadenu (jako mnoho dalších tehdy i později) vyznačovalo „roztříštěnou a mizernou průměrností“, „pilnou a vulgární rutinou“.
Dívat se na dovádění herců bylo nesnesitelné. Ale za krabicí byla malá místnost vybavená pohovkami a Marya Nikolajevna tam pozvala Sanina.
Jsou zase sami, blízko. Jemu je 22 let a ona je stejně stará. Je to snoubenec někoho jiného a ona ho zřejmě láká. Rozmar? Chcete cítit svou sílu? "Vezmi si ze života všechno"?
„Můj otec sám sotva rozuměl gramotnosti, ale dal nám dobrou výchovu,“ přiznává. "- Nemyslíš si však, že jsem velmi učený. Ach můj bože, ne - nejsem učený a nemám žádné nadání. Sotva umím psát... opravdu; umím Nečti nahlas, ani klavír, ani kreslení, ani šití - nic! To jsem já - všechno tady!"
Koneckonců, Sanin pochopil, že byl záměrně lákán? Ale zpočátku jsem tomu nevěnoval pozornost, abych stále čekal na řešení své otázky. Kdyby prostě věcným způsobem trval na obdržení odpovědi a vyhnul se všem těmto důvěrnostem, pak by rozmarná dáma možná odmítla koupit panství úplně. Souhlasil, že jí dá pár dní na rozmyšlenou, a čekal... Ale teď, sám, se mu začalo zdát, že ho opět přemáhá jakýsi „chad, kterého se nemohl zbavit. už druhý den." Konverzace byla „tiše, téměř šeptem – a to ho ještě více rozčilovalo a znepokojovalo...“
Jak obratně zvládá situaci, jak přesvědčivě a obratně se ospravedlňuje!
„To všechno vám říkám,“ pokračovala, „zaprvé, abych ty hlupáky neposlouchala (ukázala na jeviště, kde v tu chvíli místo herce vyla herečka...), a zadruhé , za to jsem ti zavázán: včera jsi mi o sobě řekl."
A nakonec jsme začali mluvit o jejím zvláštním manželství.
"- No - a ptal jste se sám sebe... co může být důvodem tak zvláštního... jednání ze strany ženy, která není chudá... a není hloupá... a není špatná?"
Ano, samozřejmě, tuto otázku si položil Sanin a čtenář je zmaten. Ten její ospalý, netečný flegmatik! No, ať je chudá, slabá, neklidná. Naopak je chudý a bezmocný! Poslouchejme ji. Jak si to všechno vysvětluje ona sama?
„Chceš vědět, co nejvíc miluji?
"Svobodu," navrhl Sanin.
Marya Nikolaevna mu položila ruku na paži.
"Ano, Dmitriji Pavloviči," řekla a její hlas zněl něčím zvláštním, s jistou nepochybnou upřímností a důležitostí, "svobodou, především a především." A nemyslete si, že se tím chlubím – na tom není nic chvályhodného – prostě to tak je a pro mě vždy bylo a bude; až do mé smrti. Jako dítě jsem musel vidět hodně otroctví a trpěl jsem tím.“
Proč tohle manželství vůbec potřebuje? Ale sekulární společnost poloviny 19. století... Potřebovala společenské postavení vdané paní. Jinak kdo to je? Bohatá kurtizána, dáma z polosvěta? Nebo stará panna? Tolik předsudků a konvencí. Manžel byl znamení, v tomto případě zástěna. V podstatě byl s touto rolí také spokojen. Mohl se dosyta najíst a spát, žít v luxusu, do ničeho nezasahovat a jen občas plnit drobné úkoly.
Tak proto to podivné manželství! Všechno měla předem promyšlené.
"Nyní snad chápete, proč jsem se oženil s Ippolitem Sidorichem; s ním jsem svobodný, úplně volný, jako vzduch, jako vítr... A věděl jsem to už před svatbou..."
Jakou má aktivní, aktivní energii. Inteligence, talent, krása, bezohledná zdatnost... Nebude se jako ostatní Turgeněvovy hrdinky obětovat, kohokoli zlomí a přizpůsobí se sama sobě.
A dobře se přizpůsobila společnosti, i když ve svém srdci ví, že to všechno není „jako Bůh“.
"Koneckonců tady po mně nebudou chtít účet - na této zemi; ale tam (zvedla prst) - no, ať si poradí, jak vědí."
Poté, co si od srdce promluvila a připravila si půdu, pak opatrně přešla do útoku.
"Ptám se sám sebe, proč mi to všechno říkáš?" - Sanin připustil.
Marya Nikolaevna se na pohovce mírně pohnula.
- Ptáš se sám sebe... Jsi tak pomalý? Nebo tak skromný?"
A najednou: „Říkám ti to všechno... protože tě mám opravdu rád; ano, nediv se, nedělám si legraci, protože po setkání s tebou bych nerad myslel, že si uchováš špatnou paměť o mně... nebo dokonce ne špatné, to je pro mě stejné, ale nepravdivé. Proto jsem tě sem dostal a zůstal jsem s tebou sám a mluvím s tebou tak upřímně. Ano, ano, upřímně. A všimni si, Dmitriji Pavloviči, já vím, že jsi zamilovaný do někoho jiného, že si ji vezmeš... Dejte spravedlnosti mé nezištnosti...
Smála se, ale její smích najednou ustal... a v jejích očích, obvykle tak veselých a statečných, se mihlo něco podobného nesmělosti, dokonce podobné smutku.
"Had! ach, ona je had!" pomyslel si Sanin mezitím, "ale jaký krásný had."
Pak nějakou dobu sledovali hru a pak znovu mluvili. Nakonec Sanin začal mluvit a dokonce se s ní začal hádat. Byla z toho tajně šťastná: „pokud se hádá, znamená to, že se podvolí nebo poddá.
Když hra skončila, chytrá dáma „požádala Sanina, aby přes ni přehodil šátek, a nehýbal se, zatímco jí ovinul měkkou látku kolem jejích skutečně královských ramen.
Když vyšli z lóže, náhle potkali Donghofa, který měl potíže ovládat svůj vztek. Zřejmě věřil, že má na tuto dámu nějaká práva, ale ona ho okamžitě bez okolků odmítla.
"Znáš ho velmi krátce?" zeptal se Sanin.
- S ním? S tímhle klukem? Je mi po ruce a zavolá. Nebojte se!
-Ano, vůbec se nebojím.
Marya Nikolaevna si povzdechla.
- Oh, já vím, že se nebojíš. Ale poslouchej - víš co: jsi tak sladký, neměl bys mi odmítnout poslední žádost."
Jaká byla žádost? Vyjeďte na koni z města. "Pak se vrátíme a dokončíme věc - a amen!"
Jak by tomu někdo nevěřil, když rozhodnutí bylo tak blízko. Zbývá poslední den.
"- Tady je moje ruka, bez rukavice, správně, věcně. Vezmi ji - a důvěřuj jejímu sevření. Co jsem za ženu, to nevím; ale jsem čestný člověk - a můžeš obchodovat s mě.
Sanin, aniž by si plně uvědomoval, co dělá, zvedl ruku ke rtům. Marya Nikolaevna to tiše přijala a najednou zmlkla - a zůstala zticha, dokud se kočár nezastavil!
Začala vycházet... Co je to? Zdálo se to Saninovi, nebo skutečně cítil na své tváři nějaký rychlý a palčivý dotek?
- Do zítřka! - Marya Nikolaevna mu zašeptala na schodech...“
Vrátil se do svého pokoje. Styděl se při pomyšlení na Gemmu. "Ale ujistil se, že zítra bude všemu navždy konec a on se navždy rozloučí s touhle výstřední dámou - a zapomene na všechny ty nesmysly!"
Další den Marya Nikolaevna netrpělivě zaklepala na jeho dveře.
"No? Jsi připraven?" ozval se veselý hlas.
Viděl ji na prahu pokoje. „S vlečkou tmavě modrého jezdeckého úboru na paži, s malým mužským kloboukem na nahrubo spletených kadeřích, se závojem přehozeným přes rameno, s vyzývavým úsměvem na rtech, v očích, na celé tváři. ..“ „Rychle seběhla ze schodů.“ A on se poslušně rozběhl za ní. Gemma by se v tu chvíli podívala na svého snoubence.
Koně už stáli před verandou.
A pak... pak celá procházka ve velkém detailu, všechny dojmy, odstíny nálad. Všechno žije a dýchá. A vítr k nim „šel, šuměl a hvízdal jim v uších“, kůň se vzepjal a oba je sevřelo vědomí „volného, rychlého pohybu vpřed“.
"- "Tady," začala s hlubokým, blaženým povzdechem, "to je jediná věc, pro kterou stojí za to žít. Podařilo se ti udělat, co jsi chtěl, co se zdálo nemožné - no, využij toho, duše, až na samý okraj!" Přejela si rukou přes hrdlo: "A jak laskavě se pak člověk cítí!"
V tu dobu se kolem nich prodíral starý žebrák. vykřikla
německy „Tady, vezmi si to,“ a hodila mu k nohám těžkou peněženku a pak, utíkaje před vděčností, nechala svého koně cválat: „Vždyť jsem to neudělala pro něj, ale pro sebe. on mi děkuje?"
Potom poslala pryč ženicha, který je doprovázel, a nařídila mu, aby se posadil v hostinci a čekal.
"No, teď jsme svobodní ptáci!" zvolala Marya Nikolaevna. "Kam máme jít?... Pojďme tam, do hor, do hor!"
Spěchali, skákali přes příkopy, ploty, potoky... Sanin se jí podíval do tváře. "Zdá se, že tato duše se chce zmocnit všeho, co vidí, země, oblohy, slunce a samotného vzduchu, a lituje pouze jedné věci: existuje jen málo nebezpečí - všechna by je překonala!"
A čtenář ji obdivuje také, ať se děje cokoliv. "Odvážné síly se sehrály," "uklidněný a dobře vychovaný kraj je ohromen, ušlapán svým násilným hýřením."
Aby si koně odpočinuli, jezdili na procházku.
„Opravdu jedu pozítří do Paříže?
- Ano, opravdu? - Sanin zvedl.
-Jedeš do Frankfurtu?
- Určitě jedu do Frankfurtu.
- No přece s Bohem! Ale dnešek je náš... náš... náš!
Dlouho ho přitahovala. Krátce se zastavila, sundala si klobouk a postavila se vedle něj a zapletla si dlouhé copánky: „Musím si dát do pořádku vlasy“; a „byl očarován“, „bezděčně se třásl, od hlavy až k patě“.
Pak jeli někam hluboko do lesa. "Očividně věděla, kam jde..."
Podaří se mu nyní vrátit do Frankfurtu?
Konečně na něj temnou zelení smrkových keřů zpod příkrovu šedé skály pohlédla ubohá strážnice s nízkými dvířky v proutěné stěně...
O čtyři hodiny později se vrátili do hotelu. A téhož dne „Sanin stál před ní ve svém pokoji, jako by se ztratil, jako by byl mrtvý…
-Kam jdeš? - zeptala se ho. - Do Paříže - nebo do Frankfurtu?
"Jdu tam, kde budeš ty, a budu s tebou, dokud mě nezaženeš," odpověděl zoufale a padl do rukou svého vládce." Její pohled vyjadřoval triumf vítězství. "Jestřáb že drápy chyceného ptáka má takové oči."
A všechno zmizelo. Opět je před námi osamělý mládenec středního věku, který třídí staré papíry v zásuvkách svého stolu.
"Vzpomněl si na špinavý, plačtivý, lživý, ubohý dopis, který poslal Gemmě, dopis, který zůstal bez odpovědi..."
Život v Paříži, otroctví, ponižování, pak byl opuštěn, „jako obnošené šaty“. A teď už nechápal, proč opustil Gemmu "kvůli ženě, kterou vůbec nemiloval?"...
Zjevně se jen ukázalo, že „zvířecí muž“, který v něm seděl, byl silnější než ten duchovní.
A nyní, o 30 let později, je zpět ve Frankfurtu. Ale není tam ani dům, kde byla cukrárna, ani ulice; nezůstala ani stopa. Nové ulice lemované „obrovskými masivními domy, elegantními vilami“... Jméno Roselli tu nikdo ani neslyšel. Klüberovo jméno majitel hotelu znal, ale ukáže se, že kdysi úspěšný kapitalista poté zkrachoval a zemřel ve vězení? Kdo by si pomyslel!
A jednoho dne při listování v místním „kalendáři adres“ Sanin náhle narazil na jméno von Donhoff. V „šedovlasém gentlemanovi“, majorovi ve výslužbě, okamžitě poznal svého bývalého nepřítele. Slyšel od přítele, že Gemma byla v Americe: provdala se za obchodníka a odjela do New Yorku. Potom Dongof šel za tímto známým, místním obchodníkem, a přinesl adresu Gemmina manžela, pana Jeremiáše Slocoma.
"Mimochodem," zeptal se Dongof a ztišil hlas, "a co ta ruská dáma, která, pamatujte, byla tehdy na návštěvě ve Wiesbadenu...?"
Bohužel se ukázalo, že zemřela už dávno.
Téhož dne poslal dopis do New Yorku; zeptal se, "abych ho potěšil alespoň nejkratšími zprávami o tom, jak žije v tomto novém světě, kam odešla do důchodu." Rozhodl se počkat na odpověď ve Frankfurtu a bydlel šest týdnů v hotelu a téměř nevycházel ze svého pokoje. „Historická díla“ čtu od rána do večera.
Ale odpoví Gemma? je živá?
Přišel dopis! Je to jako z jiného života, z kouzelného dávného snu... Adresa na obálce byla napsána cizím rukopisem... "Srdce se v něm sevřelo." Když však balíček otevřel, uviděl podpis: "Gemmo! Z očí mu tekly slzy: pouhá skutečnost, že se podepsala svým jménem bez příjmení, mu sloužila jako záruka smíření a odpuštění!"
Dozvěděl se, že Gemma žila 28 let zcela šťastně „ve spokojenosti a hojnosti“. Má čtyři syny a 18letou dceru, její snoubenku. Frau Lenore zemřela v New Yorku a Pantaleone zemřel před odjezdem z Frankfurtu. Emilio bojoval pod Garibaldim a zemřel na Sicílii.
Dopis obsahoval fotografii dcery nevěsty. "Gemmo, živá Gemma, mladá, jak ji znal před 30 lety! Stejné oči, stejné rty, stejný typ celého obličeje. Na zadní straně fotografie stálo: "Moje dcera, Marianne." nevěsta skvostná perla náhrdelník, do kterého byl vložen granátový kříž.
Sanin je bohatý muž, za 30 let se mu „podařilo nashromáždit značné jmění“. A k tomu nakonec došel: „Slyšelo se, že prodává všechna svá panství a jede do Ameriky.“
V dopise zaslaném do New Yorku z Frankfurtu Sanin psal o svém „osamělém a neradostném životě“.
Proč se to stalo se vším nezištným hrdinstvím jeho povahy? Může za to Marya Nikolaevna? Stěží. Prostě v rozhodující chvíli nebyl schopen plně pochopit situaci a poslušně se nechal manipulovat a ovládat. Snadno se stal obětí okolností, aniž by se je snažil zvládnout. Jak často se to děje - u jednotlivců; někdy se skupinami lidí; a někdy i v celostátním měřítku. "Nevytvářejte si modlu..."
A je tu ještě jeden skrytý, ale důležitý důvod. Jako monstrum s ostrými tesáky v temných hlubinách - materiální a sociální nerovnost, zdroj mnoha životních tragédií. Ano, materiální nerovnost a s ní spojené vztahy mezi lidmi.
Koneckonců, v naději, že prodá panství, se neodvážil odmítnout doprovázet výstřední dámu, být po dlouhou dobu sám s krásným a inteligentním dravcem. Neodvážil se ji znechutit. Všechno by se snad vyřešilo,
k jinému, nemají tuto závislost. A možná byla tak dychtivá velet do značné míry proto, že v dětství „viděla spoustu otroctví a trpěla tím“.
Co mohu říci? Jsou to všechno lidé, kteří získali nějaké vzdělání a jsou relativně svobodní. Vlastní šlechtické statky, cestují, patří k privilegované menšině. Hrdina něčemu nerozuměl, selhal... Ale v drtivé většině stále vládla strašná duševní nevyvinutost, nepochopení základnějších věcí; a materiální a sociální nerovnost je mnohem křiklavější! Zde je čas vzpomenout si nikoli na věty z dojemné romance, které příběhu předcházejí, ale na lidovou tragickou „kočířskou píseň“. "Bohatá si vybrala, ale ta nenávistná, neuvidí radostné dny." Jste-li chudí, bezmocní, vezmou vám vašeho milého, i když máte od přírody i sedm sáhů v čele.
Lidstvo, smějící se a plačící, vrhající se dopředu a dozadu, se pomalu, bolestně loučí se svou minulostí otroků.
Turgeněvův příběh „Jarní vody“ byl napsán v roce 1872. Dílo patří do pozdního období spisovatelovy tvorby a vypráví příběh lásky bohatého ruského statkáře, který bezvýsledně promarnil svá nejlepší léta.
Chcete-li se lépe připravit na lekci literatury, doporučujeme přečíst si online shrnutí „Jarní vody“ kapitolu po kapitole. Čtenářskému deníku se bude hodit i převyprávění příběhu.
Hlavní postavy
Dmitrij Pavlovič Sanin- Ruský statkář, mírný, ušlechtilý, ale člověk slabé vůle.
Gemma Roselliová- dívka neobyčejné krásy, mladá Italka, do které byl Sanin zamilovaný.
Polozova Marya Nikolaevna- sobecká, svobodu milující, nemravná žena, zvyklá oddávat se svým rozmarům.
Jiné postavy
Lenore Roselli– Gemmina matka, vdova, laskavá, pragmatická žena.
Emilio Roselli- Gemmin bratr, horlivý a ušlechtilý teenager.
Pantaleone- starý a věrný služebník rodiny Roselli.
Karlem Kluberem- mladý bohatý Němec, snoubenec Gemmy.
Dongof- Baron, se kterým se Sanin po duelu spřátelil.
Ippolit Polozov- Saninův přítel z dětství, slabý manžel Marya Nikolaevna.
Majitel pozemku Dmitrij Pavlovič Sanin „nedávno překročil 52. rok života“. Při procházení starých písmen v tabulce náhodou narazil na pouzdro, ve kterém byl uschován „malý granátový kříž“. Když ho muž uviděl, slabě vykřikl a ponořil se do vzpomínek...
Kapitoly 1-3
V roce 1840 „Saninovi bylo 22“. Po návratu domů z Itálie se rozhodl strávit jeden den ve Frankfurtu. Po toulkách městem zašel mladík do italské cukrárny.
Najednou do pokoje vběhla krásná tmavovlasá dívka a začala žádat o pomoc. Sanin následoval cizince a ve vedlejší místnosti našel bledého dospívajícího chlapce, který byl v hluboké mdlobě.
Sanin nařídil přinést kartáče a „začal si vší silou třít hruď a paže“. Proti své vůli se úkosem podíval na dívku: "Ach můj bože!" jaká to byla kráska!"
Saninovi se podařilo přivést chlapce k rozumu. Zanedlouho se v cukrárně objevila jeho matka v doprovodu lékaře. Mladý muž se rozhodl, „že se stává nadbytečným“, chtěl jít ven, ale dívka ho požádala, aby k nim přišel „za hodinu na šálek čokolády“.
Kapitoly 4-7
Sanin se znovu objevil v cukrárně, jejíž majitelé ho přijali jako svého. Setkal se s rodinou Roselli: vdovou Lenore, její nejstarší dcerou Gemmou a synem Emiliem a také se starým věrným sluhou Pantaleonem.
Madame Lenore měla o Rusku mlhavou představu. Věřila, že je „věčný sníh, všichni nosí kožichy a všichni jsou vojáci“. Sanin začal fascinovaně mluvit o své vlasti. Předvedl dokonce několik starých romancí a lidových písní, kterými si získal jeho nové známé.
Sanin byl rozhovorem tak unesen, že přišel pozdě na večerní dostavník. Rosellovi pozvali svého ruského hosta na další den na návštěvu, aby se mohl setkat s Gemminým snoubencem.
Kapitoly 8-13
Z ženicha krásky se vyklubal „prominentní a vysoký mladý muž s pohlednou tváří“ jménem Karl Klüber.
V soukromém rozhovoru Emilio svému novému příteli přiznal, že jeho matka z něj pod vlivem Klubera chtěla udělat obchodníka, zatímco sám chlapec snil o slávě jako umělec. Sanin se rozhodl promluvit si s paní Lenore o budoucnosti jeho syna, ale ona nechtěla slyšet nic o „umění“.
Sanin strávil celý den s rodinou Roselli. Když se pozdě v noci vracel domů, stále myslel na krásnou Gemmu.
Kapitoly 14-22
Následujícího dne přijeli Emilio a Kluber do Saninu, aby se společně vydali na procházku v otevřeném kočáru. Paní Roselli odmítla cestu kvůli bolesti hlavy, ale dovolila Gemmě, aby se přidala k mladým lidem.
Během oběda v hospodě jeden z důstojníků, podnapilý, přistoupil ke Gemmě a zasypal ji vulgárními komplimenty. Dívka byla vzteky bez sebe, ale Kluber od číšníka „požadoval okamžitou platbu“ a spěchal nevěstu odvést. Sanin, který „neviděl takovou drzost s lhostejností“, vyzval arogantního důstojníka na souboj. Kluber předstíral, že si nevšiml Saninova vysvětlení s důstojníkem, a celou cestu mluvil o úpadku morálky. Pouhým okem bylo patrné, že „Gemma se za svého snoubence zjevně styděla“.
Saninovým protivníkem se ukázal být baron von Dongof. Mladý muž požádal starého muže Pantaleoneho, aby byl jeho druhým, což se ho velmi dotklo. Gemma se dozvěděla o nadcházejícím duelu a večer předtím dala Saninovi růži. Emilio, také zasvěcený do tajemství, nespouštěl ze svého ruského přítele své obdivné oči.
Před bojem Sanin požádal Pantaleoneho, aby vrátil růži Gemmě pro případ, že by byl zabit. Vystřelil první, ale minul. Baron úmyslně vystřelil do vzduchu. Přiznal svou vinu, "na místě trochu zaváhal - a váhavě natáhl ruku vpřed." Mladí lidé si podali ruce a rozešli se jako přátelé.
Kapitoly 23-30
V hotelu Sanina navštívila paní Lenore, která mladíkovi poděkovala za jeho mužný čin. Přiznala, že Gemma odmítla Klubera a jejich rodině teď hrozí zkáza. Žena začala prosit Sanina, aby si promluvil s Gemmou a požádal ji, aby si to rozmyslela.
Když Sanin potkal v zahradě krásnou Italku, řekl jí o žádosti své matky. Požádal ji, aby do večera nic nerozhodovala. Když se mladík vrátil do hotelu, napsal Gemmě dopis, v němž vyjadřoval svou lásku.
Celý další den chodil Sanin s Emiliem po městě a teprve večer dostal od Gemmy vzkaz, ve kterém mu domluvila schůzku na zahradě. Dívka na schůzce přiznala, že Klubera rezolutně odmítla. Sanin požádal, aby byl odveden ke své matce, aby dokázal, že „není podvodník“.
Když se paní Lenore dozvěděla o rozhodnutí své dcery, hořce se rozplakala. Poněkud se uklidnila, až když se dozvěděla o nadcházející svatbě Gemmy a Sanina. Inspirovaný ženich dokonce souhlasil s prodejem rodinného majetku, aby lépe vybavil Roselliho cukrárnu.
Při večeři dala Gemma svému milenci svůj granátový kříž na znamení, že různá náboženství nebudou zasahovat do jejich manželství.
Kapitoly 31-42
Druhý den osud svedl Sanina dohromady s jeho přítelem z dětství Ippolitem Polozovem. Byl ženatý s velmi bohatou ženou, jejíž panství se nacházelo vedle zemí Sanin. Mladý muž byl rád, že má příležitost rychle a výhodně prodat své dědictví, a souhlasil, že pojede do Wiesbadenu navštívit Polozovovu manželku, protože pouze ona mohla rozhodnout o obchodu.
Sanin spěchal do cukrárny informovat o nadcházející cestě. Slíbil Gemmě, že se vrátí „pozítří – se štítem nebo na štítě“.
Ve Wiesbadenu se Sanin setkal s Polozovovou manželkou, okouzlující Maryou Nikolaevnou. Žena neoplývala nápadnou krásou, ale byla velmi chytrá a zdvořilá. Marya Nikolaevna se začala zajímat o Sanina a pozvala ho, aby zůstal na pár dní, aby se mohl v klidu rozhodnout o koupi panství.
„Drzé vystupování paní Polozové“ Saninovi nevadilo – byl připraven jí dopřát všechno, jen aby rychle dokončil obchod, který byl pro něj důležitý. Sanin „byl velmi hezký“ a Marya Nikolaevna začala mladého muže obratně svádět. Dokonce se s manželem vsadila, že to zvládne za dva dny.
V divadle, kam Polozová mladého muže pozvala, řekla, že si „ze všeho nejvíc a nade vše“ váží osobní svobody. Proto si za manžela vybrala Hippolyta – muže, kterému se dalo poroučet.
Druhý den ráno pozvala Marya Nikolaevna Sanina na projížďku na koni. Byla obratná jezdkyně a snadno mladého muže okouzlila ještě víc. Při procházce jezdce zastihl liják, který se rozhodli přečkat v maličkém domku. Polozov tedy „prohrál sázku“.
Když se Marya Nikolajevna zeptala Sanina, kam teď půjde, odpověděl, že od nynějška ji bude navždy následovat. Oči ženy v tu chvíli „nevyjadřovaly nic jiného než nelítostnou tupost a sytost vítězství“.
Kapitoly 43-44
Sanin si s hořkostí vzpomněl na své dobrovolné otroctví u Marya Nikolaevna. Po čase se svého otravného milence nemilosrdně zbavila. Sanin se vrátil do vlasti, ale tam ho čekala jen beznadějná melancholie a samota.
Saninovi se v hlavě honily vzpomínky a nečekaně pro všechny se rozhodl odjet do zahraničí - do města, kde byl kdysi opravdu šťastný. Ve Frankfurtu „nezbyla po Roselliho cukrárně ani stopa“. Od barona Dongofa se Sanin dozvěděl, že Gemma se provdala za bohatého Američana a odjela ke svému manželovi do New Yorku.
Když se Sanin dozvěděl adresu své bývalé milenky, napsal jí kajícný dopis. Opravdu doufal, že dostane odpověď, a dostal ji. Gemmin dopis "byl velmi sladký a jednoduchý." Poděkovala Saninovi za to, že si Klubera nevzala, a tím jí nezničila život. Gemma řekla, že je velmi šťastně vdaná, "že má pět dětí - čtyři syny a jednu osmnáctiletou dceru." Když Sanin viděl fotografii Marianny, byl tak ohromen - "Gemmo, živá Gemma, mladá, jak ji znal před třiceti lety." Z dopisu se dozvěděl, že Pantaleone zemřel před odjezdem do Ameriky a že paní Lenore zemřela již v New Yorku. Emilio zemřel hrdinskou smrtí v bojích v Garibaldiho jednotkách.
Sanin okamžitě poslal Marianně dárek - „granátový kříž zasazený do nádherného perlového náhrdelníku“. Po návratu do Petrohradu začal Sanin prodávat všechna svá panství. Podle pověstí se chystal do Ameriky...
Závěr
I. S. Turgeněv ve svém díle věnoval zvláštní pozornost tématu lidí se slabou vůlí – vzdělaných a bohatých urozených intelektuálů, kteří kvůli nerozhodnosti a slabému charakteru ztratili lásku a smysl života.
Po přečtení krátkého převyprávění „Spring Waters“ doporučujeme přečíst si celou verzi příběhu.
Test na příběhu
Zkontrolujte si zapamatování obsahu souhrnu pomocí testu:
Hodnocení převyprávění
Průměrné hodnocení: 4.7. Celkem obdržených hodnocení: 105.
Šťastná léta
Šťastné dny -
Jako pramenité vody
Spěchali kolem!
Ze staré romance
V jednu hodinu ráno se vrátil do své kanceláře. Vyslal sluhu, který zapálil svíčky, hodil se do křesla u krbu a zakryl si obličej oběma rukama. Nikdy předtím necítil takovou únavu – fyzickou i psychickou. Celý večer strávil s příjemnými dámami a vzdělanými muži; některé dámy byly krásné, téměř všichni muži se vyznačovali inteligencí a talentem - on sám mluvil velmi zdařile a dokonce skvěle... a při tom všem ještě nikdy před tím „taedium vitae“, o kterém mluvili už Římané , že "hnus k životu" - s takovou neodolatelnou silou se ho nezmocnil, neudusil. Kdyby byl o něco mladší, plakal by melancholií, nudou, podrážděností: štiplavou a palčivou hořkostí, jako hořkost pelyňku, naplnil celou jeho duši. Ze všech stran ho obklopovalo něco vytrvale nenávistného, nechutně těžkého, jako malátná podzimní noc; a nevěděl, jak se této temnoty, této hořkosti zbavit. Nebyla žádná naděje na spánek: věděl, že neusne.
Začal přemýšlet... pomalu, pomalu a vztekle.
Přemýšlel o marnivosti, zbytečnosti, vulgární lži všeho lidského. Před jeho rozumem postupně ubíhaly všechny věky (on sám nedávno překročil 52. rok) - a ani jeden před ním nenašel slitování. Všude je to samé věčné přelévání z prázdnoty do prázdna, stejné bušení vody, stejný napůl svědomitý, napůl vědomý sebeklam – cokoliv, co dítě baví, pokud nepláče, a pak najednou, mimo modrá, přijde stáří - a s ním ten neustále rostoucí, vše korodující a podrývající strach ze smrti... a zřítil se do propasti! Je dobré, když život funguje takhle! Jinak možná před koncem spadne slabost a utrpení jako rez na železo... Pokrytý bouřlivými vlnami, jak popisují básníci, představoval si moře života - ne; představoval si toto moře jako neochvějně hladké, nehybné a průhledné až do velmi tmavého dna; sám sedí v malém, rozviklaném člunu – a tam, na tomto temném, bahnitém dně, jako obrovské ryby, jsou sotva vidět ošklivé příšery: všechny každodenní neduhy, nemoci, smutky, šílenství, chudoba, slepota... Dívá se – a tady jedna z příšer vyčnívá z temnoty, stoupá výš a výš, je čím dál jasnější, čím dál nechutněji čistší. Ještě minuta - a jím podporovaná loď se převrhne! Ale pak se zdá, že znovu slábne, vzdaluje se, klesá ke dnu - a leží tam a mírně posouvá svůj dosah... Ale určený den přijde - a převrhne loď.
Zavrtěl hlavou, vyskočil ze židle, párkrát se prošel po místnosti, posadil se ke stolu, otevíral jednu zásuvku za druhou a začal se prohrabovat ve svých papírech, starých dopisech, většinou od žen. Sám nevěděl, proč to dělá, nic nehledal – chtěl se jen nějakou vnější činností zbavit myšlenek, které ho sužovaly. Náhodně otevřel několik dopisů (v jednom z nich byla sušená květina převázaná vybledlou stuhou), jen pokrčil rameny a při pohledu na krb je odhodil stranou, pravděpodobně v úmyslu spálit všechny ty zbytečné odpadky. Spěšně strčil ruce do jedné krabičky a pak do druhé, najednou doširoka otevřel oči, pomalu vytáhl malou osmihrannou krabičku starožitného střihu a pomalu zvedl její víko. V krabici pod dvojitou vrstvou zažloutlého bavlněného papíru byl malý granátový kříž.
Několik okamžiků se zmateně díval na tento kříž - a najednou slabě vykřikl... Jeho rysy vykreslovala buď lítost, nebo radost. Podobný výraz se objeví ve tváři člověka, když se musí náhle setkat s jinou osobou, kterou už dávno ztratil z dohledu, kterou kdysi vroucně miloval a která se mu nyní náhle zjevuje před očima, stále stejná - a v průběhu let se zcela změnila. Vstal, vrátil se ke krbu, znovu se posadil do křesla - a znovu si zakryl obličej rukama... "Proč dnes? přesně dnes?" - pomyslel si a vzpomněl si na mnoho věcí, které se staly dávno...
Tohle si pamatoval...
Nejprve ale musíte říct jeho křestní jméno, patronymii a příjmení. Jmenoval se Sanin, Dmitrij Pavlovič.
Zde je to, co si pamatoval:
Bylo léto roku 1840. Saninovi bylo 22 let a byl ve Frankfurtu na cestě zpět z Itálie do Ruska. Byl to muž s malým majetkem, ale nezávislý, téměř bez rodiny. Po smrti vzdáleného příbuzného skončil s několika tisíci rubly - a rozhodl se je prožít v cizině, než vstoupil do služby, než na sebe definitivně vzal ono vládní jho, bez něhož se pro něj bezpečná existence stala nemyslitelnou. Sanin svůj záměr přesně provedl a zvládl jej tak obratně, že v den příjezdu do Frankfurtu měl přesně tolik peněz, aby se dostal do Petrohradu. V roce 1840 bylo železnic velmi málo; pánové, turisté jezdili v dostavnících. Sanin se posadil do Beywagenu; ale dostavník odjížděl až v 11 hodin večer. Zbývalo hodně času. Naštěstí počasí přálo a Sanin po obědě v tehdy slavném hotelu Bílá labuť se šel toulat po městě. Šel se podívat na Dannekerovu Ariadnu, která se mu málo líbila, navštívil Goethův dům, z jehož děl však četl jen „Werthera“ – a to ve francouzském překladu; Procházel jsem se po břehu Mohanu a nudil se, jak se na ctihodného cestovatele patří; Nakonec jsem se v šest hodin večer, unavený, se zaprášenýma nohama, ocitl v jedné z nejbezvýznamnějších ulic Frankfurtu. Na tuto ulici nemohl dlouho zapomenout. Na jednom z mála domů uviděl ceduli: „Italská cukrárna Giovanniho Roselliho“, která se oznamovala kolemjdoucím. Sanin šel vypít sklenici limonády; ale v první místnosti, kde za skromným pultem, na policích malované skříně, připomínající lékárnu, bylo několik lahviček se zlatými etiketami a stejný počet skleněných dóz s krekry, čokoládovými dortíky a bonbony - v této místnosti není duše; jen šedá kočka přimhouřila oči a vrněla, pohybovala tlapkami, na vysoké proutěné židli u okna, a v šikmém paprsku večerního slunce se jasně červenala velká koule červené vlny ležela na podlaze vedle převráceného vyřezávaného dřeva. košík. Ve vedlejší místnosti se ozval nejasný zvuk. Sanin vstal, nechal zvonit na dveřích až do konce a zvýšil hlas: "Nikdo tu není?" Ve stejném okamžiku se otevřely dveře z vedlejší místnosti - a Sanin musel žasnout.
Asi devatenáctiletá dívka s tmavými kudrnami rozhozenými přes nahá ramena a nataženýma rukama vběhla do cukrárny, a když uviděla Sanina, okamžitě se k němu vrhla, chytila ho za ruku a táhla za sebou a udýchaným hlasem řekla: "Pospěš si, pojď sem, zachraň mě!" Ne z neochoty uposlechnout, ale prostě z přemíry úžasu, Sanin dívku hned nenásledoval - a zdálo se, že se zastavil ve svých stopách: takovou krásu v životě neviděl. Otočila se k němu a s takovým zoufalstvím v hlase, v pohledu, v pohybu sevřené ruky, křečovitě zvednuté k bledé tváři, řekla: "Jdi, jdi!" - že se za ní okamžitě vrhl otevřenými dveřmi.
V místnosti, kde běžel za dívkou, ležící na staromódní pohovce z koňských žíní, celý bílý - bílý s nažloutlými odstíny, jako vosk nebo jako starověký mramor - asi čtrnáctiletý chlapec, nápadně podobný dívce, zjevně jejímu bratrovi. Oči měl zavřené, stín hustých černých vlasů mu padal jako skvrna na zkamenělé čelo, na nehybné tenké obočí; Zpod jeho modrých rtů byly vidět zaťaté zuby. Zdálo se, že nedýchá; jedna ruka spadla na podlahu, druhou hodil za hlavu. Chlapec byl oblečený a zapnutý; krk mu stiskla pevná kravata.
Osamělý muž si v určité fázi života protřídí archiv. Najde v něm malou krabičku obsahující kříž. Dmitrije Pavloviče Sanina navštěvují vzpomínky. Vzpomíná na události svého vzdáleného mládí, kdy byl mladým mužem, který miloval a byl milován, skládal sliby a přísahy. Žádný z nich nesplnil. Jeho nejistota a strach ze změn v životě dělaly mnoho lidí nešťastnými.
Hlavní myšlenka. Dílo ukazuje všechny lidské vlastnosti a neřesti, kterými mnozí trpí a nerozhodnost činí milující lidi nešťastnými.
Převyprávění
Dmitrij Pavlovič Sanin, který prožil polovinu svého života v míru a relativní prosperitě, jednoho dne, který chce uniknout smutným myšlenkám, které stále častěji navštěvují jeho osamělý život, třídí papíry. Je jich hodně a mezi nimi najde malou krabičku s křížkem. Vzpomíná na smutný příběh, který se stal v jeho mládí, když cestoval po Německu.
Jednou ve Frankfurtu se prošel starými ulicemi a narazil na „Italskou cukrárnu Roselli“. Vstoupil do ní. Okamžitě se k němu vrhla mladá dívka a s pláčem ho začala přesvědčovat, aby pomohl jejímu bratrovi, který náhle ztratil vědomí. Dmitrij uspěje. Chlapec se vzpamatuje a zároveň se objeví jeho i dívčina matka s lékařem. Z vděčnosti za poskytnutou pomoc zvou Sanina, aby s nimi povečeřel.
Souhlasil a zůstal tak dlouho, že přišel pozdě ke svému dostavníku. Protože mu kvůli těmto událostem zbývalo málo peněz, byl Dmitrij nucen požádat svého německého přítele, aby mu půjčil peníze. Při čekání na pomoc Sanin bydlel v hotelu, kde ho navštívila Gemma, sestra Emila v bezvědomí, a její snoubenec Karl. Pozval Dmitrije Pavloviče, aby s nimi Soden navštívil. Během procházky mladík nespustil oči z mladé krásky Roselli.
Další den šli pěšky a později šli do jedné z taveren ve městě. Dívka chtěla obědvat ne v samostatné kanceláři, ale na společné verandě, kde bylo mnoho lidí, včetně skupiny opilých policistů. Jeden z nich pozvedl sklenici a pronesl přípitek na počest Gemmy, pak přistoupil a odnesl růži ležící na jejím talíři. To všechny překvapilo a dívku velmi urazilo. Její snoubenec se jí ale nezastal, dělal, že se nic nestalo. Dmitrij Sanin přistoupil k důstojníkovi a vyzval ho na souboj. Poté strávil zbytek dne s Gemmou a na jeho konci mu dala růži, kterou vzal vojákovi. Mladík si uvědomil, že se zamiloval.
Další den bojoval v souboji a pachatel mladé dívky vystřelil vzhůru, jako by přiznával svou vinu. Gemma Roselli oznámí své přání ukončit zasnoubení a Louise, dívčina matka, požádá Sanina, aby ji ovlivnil, protože na tom závisí materiální blaho její rodiny. Gemma ale odmítá. Rodiče dívky rezignovali na skutečnost, že miluje Dmitrije, když se dozvěděli, že má prostředky.
Sanin na ulici potká svého přítele Polozova, který ho přesvědčí, aby s ním odjel do Wiesbadenu, kde se léčí jeho žena Maria Nikolaevna. Ukázalo se, že je to velmi krásná mladá žena. Velmi se zajímá o Dmitrije a on nemůže odolat jejím kouzlům. Nevěděl, že na něj byla sázka. A přestože si Polozov je jistý, že Sanin je do Gemmy velmi zamilovaný, prohrává sázku: po třech dnech je Dmitrij již zcela pod mocí Marie Nikolajevny.
Dmitrij Pavlovič trpí dlouhou dobu, ale nakonec Gemmě přizná zradu. Tento slabý muž se slabou vůlí ničí sebe i svou milovanou dívku.
Po rozhovoru se vydává na výlet s Polozovými. Mary už velí a popohání ho. A po nějaké době Dmitrij Pavlovič zjistí, že Gemma se vdala a odjela se svým manželem do Ameriky. Napíše jí a dostane odpověď s vděčností, že zasnoubení rozvázal. V něm hlásí, že je šťastná, má pět dětí, její bratr zemřel ve válce, zemřela její matka a sluha Pantaleone a posílá mu fotografii své dcery. V reakci na to Sanin pošle dívce kříž z granátového jablka.
Jako pramenité vody se tedy řítil lidský život a zanechával za sebou ztracené příležitosti a sny. Měkký Sanin tedy postrádá své štěstí, které měl před mnoha lety před sebou, a svou nerozhodností ničí sny ostatních kolem sebe
Obrázek nebo kresba Jarní vody
Další převyprávění a recenze do čtenářského deníku
- Historie jednoho města stručně a kapitola po kapitole Saltykov-Shchedrin shrnutí
Za stoletou historii se vystřídalo 22 starostů. A o všech pravdivě psali archiváři, kteří kroniku sestavovali. Ve městě se obchodovalo s kvasem, játry a vařenými vejci.
Kniha začíná návštěvou bývalého ministra kouzel Popletal u ministra mudlů a představuje nového šéfa kouzelnické společnosti - Rufuse Scrimgeoura.
Domů se vrátil ve dvě hodiny ráno, unavený a plný znechucení do života. Bylo mu 52 let a svůj život vnímal jako klidné, hladké moře, v jehož hlubinách se skrývají příšery: „všechny každodenní neduhy, nemoci, smutky, šílenství, chudoba, slepota“. Každou minutu očekával, že jeden z nich převrhne jeho křehkou loď. Život tohoto bohatého, ale velmi osamělého muže byl prázdný, bezcenný a nechutný. Aby těmto myšlenkám unikl, začal třídit staré papíry, zažloutlé milostné dopisy a našel mezi nimi malou osmihrannou krabičku, ve které byl uložen malý granátový kříž. Připomněl Dmitriji Pavloviči Saninovi minulost.
V létě roku 1840, když bylo Saninovi 22 let, cestoval po Evropě a promarnil malé dědictví po vzdáleném příbuzném. Po návratu domů se zastavil ve Frankfurtu. Dostavník do Berlína odjížděl pozdě a Sanin se rozhodl pro procházku po městě. Když se Dmitrij ocitl v malé uličce, zašel do „Italské cukrárny Giovanni Roselli“, aby si dal sklenici limonády. Než mohl vstoupit do síně, vyběhla z vedlejšího pokoje dívka a začala prosit Sanina o pomoc. Ukázalo se, že dívčin mladší bratr, asi čtrnáctiletý chlapec jménem Emil, ztratil vědomí. Doma byl jen starý sluha Pantaleone a dívka byla v panice.
Sanin třel chlapce kartáči a on se k radosti své sestry probral. Při zachraňování Emila se Dmitry podíval na dívku a žasl nad její úžasnou klasickou krásou. V tu chvíli vešla do pokoje paní v doprovodu lékaře, pro kterého byla vyslána pokojská. Ta dáma byla matkou Emilia a dívky. Byla tak šťastná ze spasení svého syna, že pozvala Sanina na večeři.
Večer byl Dmitrij přivítán jako hrdina a zachránce. Dozvěděl se, že matka rodiny se jmenovala Leonora Roselli. Před dvaceti lety odešla s manželem Giovannim Battistou Rosellim z Itálie, aby si otevřeli cukrárnu ve Frankfurtu. Ta kráska se jmenovala Gemma. A jejich věrný sluha Pantaleone, legrační malý stařík, byl bývalý operní tenor. Dalším plnohodnotným členem rodiny byl pudl Tartaglia. Ke svému zklamání se Sanin dozvěděl, že Gemma je zasnoubená s panem Karlem Klüberem, vedoucím oddělení jednoho z velkých obchodů.
Sanin s nimi zůstal dlouho vzhůru a přišel pozdě do dostavníku. Zbývalo mu málo peněz a požádal svého berlínského přítele o půjčku. Zatímco čekal na dopis s odpovědí, Dmitrij byl nucen zůstat ve městě několik dní. Dopoledne Emil navštívil Sanin v doprovodu Karla Klübera. Tento prominentní a vysoký mladý muž, bezúhonný, hezký a příjemný ve všech ohledech, poděkoval Dmitriji jménem své nevěsty, pozval ho na procházku do Sodenu a odešel. Emil požádal o povolení zůstat a brzy se spřátelil se Saninem.
Dmitry strávil celý den u Roselliho, obdivoval krásu Gemmy a dokonce se mu podařilo pracovat jako prodavač v cukrárně. Sanin šel do hotelu pozdě večer a vzal si s sebou „obraz mladé dívky, nyní se smějící, nyní zamyšlené, nyní klidné a dokonce lhostejné, ale vždy atraktivní.
Je třeba říci několik slov o Saninovi. Byl to statný a štíhlý mladý muž s mírně rozmazanými rysy obličeje, modrýma očima a zlatými vlasy, potomek usedlé šlechtické rodiny. Dmitry spojil svěžest, zdraví a nekonečně jemný charakter.
Ráno byla procházka do Sodenu - malého malebného městečka půl hodiny jízdy od Frankfurtu, kterou zorganizoval pan Klüber s opravdu německou pedantností. Večeřeli jsme v nejlepší taverně v Sodenu. Gemma se nudila procházkou. Aby si odpočinula, chtěla obědvat ne v odlehlém altánku, který si už objednal její pedantský snoubenec, ale na společné terase. U vedlejšího stolu stolovala rota důstojníků z mohučské posádky. Jeden z nich, silně opilý, přistoupil ke Gemmě, „bouchl sklenici“ pro její zdraví a drze popadl růži ležící u jejího talíře.
Tento čin dívku urazil. Herr Klüber místo, aby se za nevěstu přimluvil, spěšně zaplatil a hlasitě rozhořčený ji vzal do hotelu. Sanin přistoupil k důstojníkovi, nazval ho drzým, vzal růži a požádal o souboj. Emil byl potěšen Dmitrijovým činem a Kluber dělal, že si ničeho nevšiml. Celou cestu zpět Gemma poslouchala sebevědomé žvásty ženicha a nakonec se za něj začala stydět.
Druhý den ráno Sanina navštívil druhý baron von Donhof. Dmitrij neměl ve Frankfurtu žádné známé a musel pozvat Pantaleoneho, aby mu dělal sekundáře. S mimořádným zápalem se ujal svých povinností a zničil všechny pokusy o smíření. Bylo rozhodnuto střílet z pistolí z dvaceti kroků.
Sanin strávil zbytek dne s Gemmou. Pozdě večer, když Dmitrij odcházel z cukrárny, Gemma ho zavolala k oknu a dala mu stejnou, již zvadlou, růži. Neobratně se naklonila a opřela se o Saninova ramena. V tu chvíli se ulicí prohnal horký vír, „jako hejno obrovských ptáků“, a mladík si uvědomil, že je zamilovaný.
Duel se odehrál v deset hodin dopoledne. Baron von Dongoff úmyslně vystřelil vedle a uznal svou vinu. Duelisté si podali ruce a rozešli se a Sanin se dlouho styděl - všechno se ukázalo jako velmi dětinské. V hotelu se ukázalo, že Pantaleone žvanil o duelu s Gemmou.
Odpoledne Sanina navštívila Frau Leone. Gemma chtěla zasnoubení zrušit, ačkoliv rodina Roselliových byla prakticky v troskách a zachránit ji mohlo jen toto manželství. Frau Leone požádala Dmitrije, aby ovlivnil Gemmu a přesvědčil ji, aby neodmítala svého ženicha. Sanin souhlasil a dokonce se pokusil s dívkou mluvit, ale přesvědčování selhalo - Dmitrij se nakonec zamiloval a uvědomil si, že Gemma ho také miluje. Po tajném rande v městské zahradě a vzájemných zpovědích mu nezbylo, než ji požádat o ruku.
Frau Leone tuto zprávu přivítala se slzami v očích, ale poté, co se novopečeného ženicha zeptala na jeho finanční situaci, se uklidnila a rezignovala. Sanin vlastnil malé panství v provincii Tula, které nutně potřeboval prodat, aby mohl investovat do cukrárny. Dmitrij už chtěl do Ruska, když najednou na ulici potkal svého bývalého spolužáka. Tento tlustý chlapík jménem Ippolit Sidorich Polozov byl ženatý s velmi krásnou a bohatou ženou z kupecké třídy. Sanin ho oslovil s žádostí o koupi panství. Polozov odpověděl, že jeho žena rozhoduje o všech finančních otázkách, a nabídl, že k ní Sanina vezme.
Když se Dmitrij rozloučil se svou nevěstou, odešel do Wiesbadenu, kde byla paní Polozová ošetřena vodou. Marya Nikolaevna se skutečně ukázala jako kráska s těžkými hnědými vlasy a poněkud vulgárními rysy obličeje. Okamžitě se začala dvořit Saninovi. Ukázalo se, že Polozov byl „pohodlný manžel“, který nezasahoval do záležitostí své manželky a dal jí úplnou svobodu. Neměli děti a všechny Polozovovy zájmy se soustředily na chutné, bohaté jídlo a luxusní život.
Pár uzavřel sázku. Ippolit Sidorich si byl jistý, že tentokrát svou ženu nedostane - Sanin byl velmi zamilovaný. Polozov bohužel prohrál, i když jeho žena musela tvrdě pracovat. Při četných večeřích, procházkách a návštěvách divadla, které paní Polozová Saninovi zařídila, se seznámil s von Dongoffem, předchozím milencem milenky. Dmitrij podvedl svou snoubenku tři dny po příjezdu do Wiesbadenu na projížďce na koni organizované Maryou Nikolaevnou.
Sanin měl to svědomí přiznat Gemmě, že ho podvedl. Poté se Polozové zcela podřídil, stal se jejím otrokem a následoval ji, dokud ho nasucho nevypila a odhodila jako starý hadr. Na památku Gemmy měl Sanin pouze kříž. Stále nechápal, proč opustil dívku, „jím tak něžně a vášnivě milovanou, kvůli ženě, kterou vůbec nemiloval“.
Po večeru vzpomínek se Sanin připravil a uprostřed zimy odjel do Frankfurtu. Chtěl najít Gemmu a požádat o odpuštění, ale nenašel ani ulici, na které před třiceti lety stála cukrárna. Ve frankfurtském adresáři narazil na jméno majora von Donhoffa. Řekl Saninovi, že se Gemma vdala, a dal jí adresu v New Yorku. Dmitry jí poslal dopis a dostal odpověď. Gemma napsala, že byla velmi šťastně vdaná a byla Saninovi vděčná za to, že znepříjemnil její první zasnoubení. Porodila pět dětí. Pantaleone a Frau Leone zemřeli a Emilio zemřel v boji za Garibaldiho. Dopis obsahoval fotografii Gemminy dcery, která se velmi podobala své matce. Dívka byla zasnoubená. Sanin jí poslal jako dárek „granátový kříž zasazený do nádherného perlového náhrdelníku“ a pak se sám připravil na cestu do Ameriky.
Přečetli jste si shrnutí příběhu Jarní vody. Doporučujeme také navštívit sekci Souhrn, kde si můžete přečíst další shrnutí oblíbených spisovatelů.