„გაზაფხულის წყლები. ტურგენევის მოთხრობის "გაზაფხულის წყლების" გმირები: ტურგენევის მთავარი გმირების მახასიათებლები.

სიუჟეტს წინ უძღვის მეოთხედი ძველი რუსული რომანიდან:
ბედნიერი წლები
Ბედნიერი დღეები -
როგორც წყაროს წყლები
ისინი შემოვარდა
როგორც ჩანს, სიყვარულზე და ახალგაზრდობაზე ვისაუბრებთ. იქნებ მოგონებების სახით? კი ნამდვილად. ”დილის პირველ საათზე ის დაბრუნდა თავის კაბინეტში, მან გამოაგზავნა მსახური, რომელმაც სანთლები აანთო და ბუხრის მახლობლად სავარძელში ჩააგდო და სახეზე აიფარა.
ისე, როგორც ჩანს, „ის“ (ჩვენი გადმოსახედიდან) კარგად ცხოვრობს, ვინც არ უნდა იყოს: მსახური სანთლებს ანთებს, ბუხარს ანთებს. როგორც მოგვიანებით გაირკვა, საღამო სასიამოვნო ქალბატონებთან და განათლებულ მამაკაცებთან ერთად გაატარა. გარდა ამისა: ზოგიერთი ქალბატონი ლამაზი იყო, თითქმის ყველა მამაკაცი გამოირჩეოდა ინტელექტით და ნიჭით. თვითონაც ბრწყინავდა საუბარში. რატომ ახრჩობს მას ახლა „სიცოცხლის ზიზღი“?
და რაზე ფიქრობს ის (დიმიტრი პავლოვიჩ სანინი) მყუდრო, თბილი ოფისის სიჩუმეში? ”ამაოების, უსარგებლობის, ყველაფრის ადამიანის ვულგარული სიცრუის შესახებ.” ესე იგი, არც მეტი, არც ნაკლები!
ის 52 წლისაა, ყველა ასაკი ახსოვს და სინათლეს ვერ ხედავს. ყველგან არის ერთი და იგივე მარადიული ღვარცოფი ცარიელიდან ცარიელამდე, იგივე წყლის ფეთქვა, იგივე ნახევრად კეთილსინდისიერი, ნახევრად შეგნებული საკუთარი თავის ბოდვა... - და მერე უცებ, ისევე, როგორც სიბერედან, მოვა სიბერე - და მასთან ერთად... სიკვდილის შიში... და უფსკრულში ჩავარდნა!" და სისუსტის დასრულებამდე ტანჯვა...
უსიამოვნო ფიქრებისგან თავის მოსაშორებლად, ის დაჯდა თავის მაგიდასთან და დაიწყო ქალის ძველი წერილების ფურცლების ჩხრეკა, ამ არასაჭირო ნაგვის დაწვას აპირებდა. უცებ მან სუსტად წამოიძახა: ერთ-ერთ უჯრაში იყო ყუთი, რომელშიც პატარა ძოწეული ჯვარი იდო.
ისევ ბუხართან სავარძელში ჩაჯდა - და ისევ სახეზე ხელები აიფარა. „...და ბევრი რამ გაიხსენა, რაც დიდი ხნის გასული იყო... აი, რა გაახსენდა...“
1840 წლის ზაფხულში ის იმყოფებოდა ფრანკფურტში, იტალიიდან რუსეთში ბრუნდებოდა. შორეული ნათესავის გარდაცვალების შემდეგ მას რამდენიმე ათასი მანეთი დაამთავრა; მათ საზღვარგარეთ ცხოვრება და სამხედრო სამსახურში წასვლა გადაწყვიტა.
იმ დროს ტურისტები მოგზაურობდნენ სცენებით: ჯერ კიდევ ცოტა იყო რკინიგზა. იმ დღეს სანინი ბერლინში უნდა წასულიყო.
ქალაქში სეირნობისას, საღამოს ექვს საათზე "იტალიურ საკონდიტროში" შევიდა ერთი ჭიქა ლიმონათის დასალევად. პირველ ოთახში არავინ იყო, შემდეგ გვერდითა ოთახიდან შემოვარდა დაახლოებით 19 წლის გოგონა „მუქი კულულებით შიშველ მხრებზე მიმოფანტული, წინ გაშლილი ხელებით“. სანინის დანახვისას უცნობმა ხელი მოჰკიდა და თან წაიყვანა. "ჩქარა, ჩქარა, აქ, გადამარჩინე!" - თქვა მან "სუნთქვაშეკრული ხმით". ასეთი სილამაზე ცხოვრებაში არ ენახა.
გვერდით ოთახში მისი ძმა იწვა დივანზე, დაახლოებით 14 წლის ბიჭი, ფერმკრთალი, ცისფერი ტუჩებით. ეს იყო მოულოდნელი სისუსტე. პაწაწინა, ცაცხვიანი მოხუცი კეხიანი ფეხებით შემოვიდა ოთახში და თქვა, რომ ექიმთან გაგზავნა...
"მაგრამ ემილი ახლა მოკვდება!" - წამოიძახა გოგონამ და ხელები სანინს გაუწოდა და დახმარებას ევედრებოდა. ბიჭის ხალათი გაიხადა, პერანგის ღილები გაიხადა და ფუნჯი აიღო, მკერდზე და მკლავებზე ხახუნა დაუწყო. თან გვერდულად შეავლო თვალი იტალიელის არაჩვეულებრივ სილამაზეს. ცხვირი ცოტა დიდია, მაგრამ "ლამაზი, არწივის ფორმის", მუქი ნაცრისფერი თვალები, გრძელი მუქი კულულები...
ბოლოს ბიჭმა გაიღვიძა და მალევე გამოჩნდა ქალბატონი მოვერცხლისფრო-ნაცრისფერი თმით და მუქი სახით, როგორც ირკვევა, ემილისა და მისი დის დედა. პარალელურად მოახლე ექიმთან გამოჩნდა.
იმის შიშით, რომ ის ახლა ზედმეტი იყო, სანინი წავიდა, მაგრამ გოგონა მას დაეწია და ევედრებოდა, რომ ერთ საათში დაბრუნებულიყო "ფინჯანი შოკოლადისთვის". „ძალიან მოვალენი ვართ შენს წინაშე - შეიძლება შენი ძმა გადაარჩინე - გვინდა მადლობა გადაგიხადოთ - უნდა გვითხრათ ვინ ხართ, ჩვენთან ერთად უნდა გაიხაროთ...
საათნახევრის შემდეგ გამოჩნდა. ტკბილეულის მაღაზიის ყველა მცხოვრები წარმოუდგენლად ბედნიერი ჩანდა. მრგვალ მაგიდაზე, სუფთა სუფრით დაფარული, უზარმაზარი ფაიფურის ყავის ქვაბი იდგა, სავსე სურნელოვანი შოკოლადით; ირგვლივ არის ჭიქები, სიროფის კარაფები, ორცხობილა, რულონები. ანტიკური ვერცხლის სასანთლეებში სანთლები იწვა.
სანინი იჯდა სავარძელში და იძულებული გახდა ელაპარაკო საკუთარ თავზე; თავის მხრივ, ქალბატონებმა მას თავიანთი ცხოვრების დეტალები გაუზიარეს. ისინი ყველა იტალიელები არიან. დედა, ქალბატონი მოვერცხლისფრო-ნაცრისფერი თმით და მუქი ფერის მქონე ქალბატონი, „თითქმის მთლიანად გერმანიზებული იყო“ მას შემდეგ, რაც მისი გარდაცვლილი ქმარი, გამოცდილი საკონდიტრო მზარეული, გერმანიაში 25 წლის წინ დასახლდა; ქალიშვილი ჯემა და ვაჟი ემილი „ძალიან კარგი და მორჩილი ბავშვები“; პატარა მოხუცი, სახელად პანტალეონე, თურმე, ოდესღაც საოპერო მომღერალი იყო დიდი ხნის წინ, მაგრამ ახლა „იყო როსელის ოჯახში, სადღაც სახლის მეგობარსა და მსახურს შორის“.
ოჯახის დედამ, ფრაუ ლენორემ, რუსეთი ასე წარმოიდგინა: „მარადიული თოვლი, ყველას აცვია ბეწვი და ყველა სამხედროა - მაგრამ უკიდურესი სტუმართმოყვარეობა ცდილობდა მას და მის ქალიშვილს უფრო ზუსტი ინფორმაცია მიეწოდებინა! მან კი იმღერა "სარაფანი" და "ტროტუარზე ქუჩაზე", შემდეგ კი პუშკინის "მე მახსოვს მშვენიერი მომენტი" გლინკას მუსიკაზე, როგორღაც თან ახლდა ფორტეპიანოზე. ქალბატონები აღფრთოვანებული იყვნენ რუსული ენის სიმარტივით და ხმით, შემდეგ იმღერეს რამდენიმე იტალიური დუეტი. ყოფილმა მომღერალმა პანტალეონემ ასევე სცადა რაღაცის შესრულება, რაღაც „არაჩვეულებრივი მადლი“, მაგრამ ვერ შეძლო. შემდეგ კი ემილმა შესთავაზა მის დას წაეკითხა სტუმარს "მალცის ერთ-ერთი კომედია, რომელსაც ის ძალიან კარგად კითხულობს".
ჯემა კითხულობდა „საკმაოდ მსახიობივით“, „მიმიკის გამოყენებით“. სანინი იმდენად აღფრთოვანებული იყო მისით, რომ ვერ შეამჩნია როგორ გაფრინდა საღამო და სრულიად დაავიწყდა, რომ მისი სცენა ათის ნახევარზე მიდიოდა. როცა საათმა საღამოს 10 დაარტყა, ისე წამოხტა, თითქოს ნაკბენი იყო. გვიან!
- მთელი ფული გადაიხადე თუ უბრალოდ დეპოზიტი გადაიხადე?
- ყველა! - სევდიანი გრიმასით შესძახა სანინმა.
- ახლა რამდენიმე დღე ფრანკფურტში უნდა დარჩე, - უთხრა ჯემამ, - რა გეჩქარება?!
მან იცოდა, რომ მოუწევდა დარჩენა „საფულის სიცარიელის გამო“ და ბერლინელ მეგობარს სთხოვა ფულის გაგზავნა.
– დარჩით, დარჩით, – თქვა ფრაუ ლენორემ, – გაგაცნობთ ჯემას საქმროს, ბატონ კარლ კლუბერს.
სანინი ოდნავ გაოგნებული იყო ამ ამბით.
მეორე დღეს სტუმრები მივიდნენ მის სასტუმროში: ემილი და მასთან ერთად მაღალი ახალგაზრდა მამაკაცი "ლამაზი სახით" - ჯემას საქმრო.
საქმრომ თქვა, რომ „უნდა გამომეხატა ჩემი პატივისცემა და მადლიერება ბატონი უცხოელის მიმართ, რომელმაც ასეთი მნიშვნელოვანი სამსახური გაუწია მომავალ ნათესავს, მისი პატარძლის ძმას“.
მისტერ კლუბერი სასწრაფოდ წავიდა თავის მაღაზიაში - "საქმე უპირველეს ყოვლისა!" - და ემილი კვლავ დარჩა სანინთან და უთხრა, რომ დედამისს, მისტერ კლუბერის გავლენით, სურს მას ვაჭარი გახადოს, ხოლო მისი მოწოდება თეატრია.
სანინი საუზმეზე ახალ მეგობრებთან მიიწვიეს და საღამომდე დარჩა. ჯემას გვერდით ყველაფერი სასიამოვნო და ტკბილი ჩანდა. „დიდი სიამოვნება იმალება ცხოვრების ერთფეროვან წყნარ და გლუვ დინებაში“... როცა დაღამდა, როცა სახლში წავიდა, ჯემას „გამოსახულება“ არ შორდებოდა. და მეორე დღეს, დილით, ემილი მივიდა მასთან და გამოაცხადა, რომ ჰერ კლუბერი, (რომელმაც წინა დღეს ყველას სიამოვნებით მგზავრობაზე მიიწვია), ახლა ეტლით ჩამოვიდოდა. მეოთხედი საათის შემდეგ კლუბერი, სანინი და ემილი მანქანით ავიდნენ საკონდიტრო მაღაზიის ვერანდამდე. ფრაუ ლენორი თავის ტკივილის გამო სახლში დარჩა, მაგრამ მათთან ჯემა გაგზავნა.
წავედით სოდენში - ფრანკფურტის მახლობლად მდებარე პატარა ქალაქში. სანინი ფარულად უყურებდა ჯემას და მის საქმროს. იგი მოიქცა მშვიდად და მარტივად, მაგრამ მაინც გარკვეულწილად უფრო სერიოზულად, ვიდრე ჩვეულებრივ, და საქმრო "დამდაბლელ მენტორს ჰგავდა"; ის ასევე ეპყრობოდა ბუნებას „იგივე დათმობით, რომლითაც ჩვეული უფროსის სიმკაცრე ხანდახან ირღვევა“.
შემდეგ სადილი, ყავა; არაფერი აღსანიშნავი. მაგრამ საკმაოდ მთვრალი ოფიცრები ისხდნენ ერთ-ერთ მეზობელ მაგიდასთან და უცებ ერთ-ერთი მათგანი ჯემას მიუახლოვდა. ის უკვე ეწვია ფრანკფურტს და, როგორც ჩანს, იცნობდა მას. ”მე ვსვამ ფრანკფურტის ყველაზე ლამაზი ყავის მაღაზიის ჯანმრთელობისთვის, მთელ მსოფლიოში (მან ჭიქა დაარტყა) - და სამაგიეროდ ვიღებ ამ ყვავილს მისი ღვთაებრივი თითებით მოწყვეტილს!” პარალელურად აიღო მის წინ დაწოლილი ვარდი. ჯერ შეეშინდა, მერე თვალებში სიბრაზე აუტყდა! მისმა მზერამ დააბნია მთვრალი, რომელმაც რაღაც ჩაილაპარაკა და „მიბრუნდა თავის ხალხთან“.
ბატონმა კლუბერმა, ქუდი მოიხადა, თქვა: „ეს გაუგონარი თავხედობაა!“ და ოფიციანტს სასწრაფო გადახდა მოსთხოვა. ვაგონის დალომბარდაც ბრძანა, რადგან „აქ წესიერი ხალხი ვერ მოგზაურობს, რადგან შეურაცხყოფას ექვემდებარება!“
– ადექი, მეინ ფრეულეინ, – თქვა მისტერ კლუბერმა, – უხამსობაა შენთვის აქ დარჩენა, ჩვენ დავსახლდებით იქ, სასტუმროში!
დიდებულად გაემართა სასტუმროსკენ, ჯემას ხელჩაკიდებული. ემილი მათ უკან გაჰყვა.
ამასობაში სანინი, როგორც დიდგვაროვანს შეეფერება, მიუახლოვდა მაგიდას, სადაც ოფიცრები ისხდნენ და ფრანგულად უთხრა შეურაცხმყოფელს: „ცუდად აღზრდილი თავხედი კაცი ხარ“. ის წამოხტა, მეორე ოფიცერმა, უფროსმა, გააჩერა და ჰკითხა სანინს, ასევე ფრანგულად, ვინ იყო ის გოგოსთვის.
სანინმა, სავიზიტო ბარათი მაგიდაზე დაყარა, განაცხადა, რომ გოგონასთვის უცხო იყო, მაგრამ გულგრილად ვერ დაინახა ასეთი თავხედობა. მან აიღო ჯემასგან წაღებული ვარდი და წავიდა, რადგან მიიღო გარანტია, რომ "ხვალ დილით მათი პოლკის ერთ-ერთ ოფიცერს ექნება პატივი მისულიყო თავის ბინაში".
საქმრო ვითომ ვერ შეამჩნია სანინის ქმედება. ჯემასაც არაფერი უთქვამს. და ემილი მზად იყო გმირის კისერზე გადაეგდო ან მასთან ერთად წასულიყო დამნაშავეებთან საბრძოლველად.
კლუბერი მთელი გზა ღრიალებდა: იმის შესახებ, რომ ამაოდ არ უსმენდნენ, როცა დახურულ გაზურში ვახშამი შესთავაზა, მორალზე და უზნეობაზე, წესიერებაზე და ღირსების გრძნობაზე... თანდათან ჯემა აშკარად გახდა. შერცხვა მისი საქმროს. და სანინმა ფარულად გაიხარა ყველაფერი, რაც მოხდა და მოგზაურობის ბოლოს მას იგივე ვარდი აჩუქა. გაწითლდა და ხელი მოხვია.
ასე დაიწყო ეს სიყვარული.
დილით, მეორე გამოჩნდა და მოახსენა, რომ მისი მეგობარი, ბარონ ფონ დონგოფი, „მსუბუქი ბოდიშით დაკმაყოფილდებოდა“. Ასე არა. სანინმა უპასუხა იმით, რომ არ აპირებდა არც მძიმე და არც მსუბუქი ბოდიშის მოხდას და როდესაც მეორე წავიდა, მან ვერ გაარკვია: ”როგორ მოხდა უცებ ასე ცხოვრება, მთელი წარსული, მთელი მომავალი უცებ გაქრა? , გაქრა - და დარჩა მხოლოდ ის, რომ ფრანკფურტში ვარ და ვიღაცას რაღაცის გამო ვჩხუბობ.
პანტალეონე მოულოდნელად გამოჩნდა ჯემას ჩანაწერით: იგი შეშფოთდა და სთხოვა სანინს მოსვლა. სანინი დაჰპირდა და ამავდროულად პანტალეონე თავის წამებად მიიწვია: სხვა კანდიდატები არ იყვნენ. მოხუცმა, ხელის ჩამორთმევით, პომპეზურად თქვა: „კეთილშობილი ყმაწვილიო!“ და დააპირა, რომ მალე გასცემდა პასუხს. ერთი საათის შემდეგ ის ძალიან საზეიმოდ გამოჩნდა, სანინს გადასცა თავისი ძველი სავიზიტო ბარათი, თანხმობა მისცა და თქვა, რომ „პატივი ყველაფერზე მაღლა დგას!“ და ასე შემდეგ.
შემდეგ მოლაპარაკება ორ წამს შორის... პირობები შემუშავდა: „ბარონი ფონ დონჰოფი და მისტერ დე სანინი ხვალ დილის 10 საათზე ისვრიან... 20 ნაბიჯის მანძილზე მოხუცი პანტალეონე როგორც ჩანს, ამ მოვლენებმა ის გადაიყვანა იმ ეპოქაში, როდესაც თავად დგამდა გამოწვევებს: საოპერო ბარიტონები, „როგორც მოგეხსენებათ, ძალიან თავხედები არიან თავიანთ როლებში“.
საღამოს როსელის ოჯახში გატარების შემდეგ, სანინი გვიან საღამოს ვერანდაზე გავიდა და ქუჩაში გაიარა. "და რამდენი მათგანი გადმოვიდა, ეს ვარსკვლავები... ისინი ყველა ანათებდნენ და ირეოდნენ, ეჯიბრებოდნენ ერთმანეთს, ეთამაშებოდნენ თავიანთ სხივებს, მიაღწიეს სახლს, რომელშიც საკონდიტრო მაღაზია იყო, დაინახა: ბნელი ფანჯარა გაიღო." და მასში ქალის ფიგურა გამოჩნდა. ჯემა!
გარემომცველი ბუნება, როგორც ჩანს, მგრძნობიარე რეაგირებს იმაზე, რაც ხდება სულში. მოულოდნელად მოვიდა ქარი, „დედამიწა თითქოს აკანკალდა ჩვენს ფეხქვეშ, წვრილი ვარსკვლავის შუქი აკანკალდა და მოედინებოდა...“ და ისევ სიჩუმე. სანინმა დაინახა ისეთი სილამაზე "რომ გული გაეყინა".
- მე მინდოდა შენთვის ეს ყვავილი მეჩუქებინა... მან ესროლა უკვე გამხმარი ვარდი, რომელიც მან მოიგო წინა დღეს და ფანჯარა ძლიერად დახურა.
მხოლოდ დილით ჩაეძინა. ”მყისვე, როგორც ქარიშხალი, მას სიყვარული დაეუფლა.” და წინ სულელური დუელი გველის! "რა მოხდება, თუ მოკლავენ ან დასახიჩრებენ?"
სანინი და პანტალეონე პირველები მივიდნენ ტყეში, სადაც დუელი უნდა გამართულიყო. ამის შემდეგ გამოჩნდნენ ორი ოფიცერი ექიმის თანხლებით; "მარცხნივ მხარზე ეკიდა ჩანთა, რომელშიც იყო ქირურგიული ინსტრუმენტები და სახვევები."
რა შესაფერისია მონაწილეთა მახასიათებლები.
ექიმი. აშკარა იყო, რომ ის უკიდურესად იყო მიჩვეული ასეთ ექსკურსიებს... ყოველ დუელში მას 8 დუკატი მოჰქონდა - 4 მეომარი მხარისგან. სანინი, შეყვარებული რომანტიკოსი. "პანტალეონემ!" უჩურჩულა მოხუცს, "თუ... თუ მომკლავენ, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, გვერდითი ჯიბიდან ქაღალდი ამოიღე - მასში ყვავილია გახვეული - მიეცი ეს ქაღალდი სინიორას". გემა, გპირდები?
მაგრამ პანტალეონეს თითქმის არაფერი გაუგია. ამ დროისთვის მან დაკარგა მთელი თავისი თეატრალური პათოსი და გადამწყვეტ მომენტში მოულოდნელად დაიყვირა:
"- ა ლა-ლა-ლა... რა ველურობა! ორი ასეთი ახალგაზრდა ჩხუბობს - რატომ? რა ჯანდაბა? წადი სახლში!"
სანინმა პირველი ესროლა და აცდა, ტყვია "ხეს მიეჯახა". ბარონ დენგოფმა განზრახ „გადაისროლა გვერდზე, ჰაერში“.
"რატომ გაისროლე ჰაერში?" ჰკითხა სანინმა.
- Ეს შენი საქმე არ არის.
- ჰაერში მეორედ გაისვრი? - ისევ ჰკითხა სანინმა.
- Შესაძლოა; არ ვიცი".
რა თქმა უნდა, დონგოფი გრძნობდა, რომ სადილის დროს არ მოიქცა საუკეთესოდ და არ სურდა უდანაშაულო ადამიანის მოკვლა. თუმცა, როგორც ჩანს, მას არ ჰქონდა სინდისი.
"მე უარს ვიტყვი ჩემს გასროლაზე", - თქვა სანინმა და პისტოლეტი მიწაზე დააგდო.
"და მე ასევე არ ვაპირებ დუელის გაგრძელებას", - წამოიძახა დონგოფმა და ასევე ესროლა პისტოლეტი...
ორივემ ხელი ჩამოართვა. მერე მეორემ გამოაცხადა:
"პატივი დაკმაყოფილებულია - და დუელი დასრულდა!"
ვაგონში დუელიდან დაბრუნებულმა სანინმა სულში შვება იგრძნო და ამავდროულად „ცოტათი შერცხვა და მრცხვენოდა...“ და პანტალეონე ისევ წამოიწია და ახლა ისე იქცეოდა „ბრძოლის ველიდან დაბრუნებული გამარჯვებული გენერალივით. მან მოიგო." ემილი მათ გზაზე ელოდა. "ცოცხალი ხარ, არ ხარ დაშავებული!"
სასტუმროში მივიდნენ და უცებ ბნელი დერეფნიდან ქალი გამოვიდა, „სახე ფარდა ჰქონდა დაფარული“. ის მაშინვე გაუჩინარდა, მაგრამ სანინმა იცნო ჯემა „ყავისფერი ფარდის სქელი აბრეშუმის ქვეშ“.
შემდეგ ქალბატონი ლენორი მივიდა სანინთან: ჯემამ უთხრა, რომ არ სურდა მისტერ კლუბერზე დაქორწინება.
"შენ კეთილშობილი კაცივით იქცეოდი, მაგრამ რა სამწუხაროა გარემოებათა დამთხვევა!"
გარემოებები მართლაც სამწუხარო იყო და, როგორც ყოველთვის, ძირითადად სოციალური მიზეზების გამო.
„არც კი ვსაუბრობ იმაზე, რომ... სირცხვილია ჩვენთვის, რომ ასე არ მომხდარა მსოფლიოში პატარძალმა საქმროს უარის თქმა, მაგრამ ეს ჩვენთვის დანგრევაა... აღარ შეგვიძლია იცხოვრე ჩვენი მაღაზიის შემოსავალზე... და ბატონი კლუბერი ის ძალიან მდიდარია და კიდევ უფრო მდიდარი იქნება და რატომ უნდა თქვას უარი, რადგან არ დაუჭირა მხარი თავის საცოლეს ნაწილი, მაგრამ ის არის სამოქალაქო კაცი, ის არ არის აღზრდილი უნივერსიტეტში და იყო პატივსაცემი ვაჭარი, უნდა აბუჩადაგებინა უცნობი ოფიცრის უაზრო ხუმრობა და ეს რა შეურაცხყოფაა.
ფრაუ ლენორს ჰქონდა სიტუაციის საკუთარი გაგება.
"და როგორ გაყიდის ბატონი კლუბერი, თუ ის ჩხუბობს კლიენტებთან, და ახლა როგორ ვიცხოვროთ?"
აღმოჩნდა, რომ კერძს, რომელსაც ადრე მხოლოდ მათი საკონდიტრო მაღაზია ამზადებდა, ახლა ყველა ამზადებდა და ბევრი კონკურენტი გამოჩნდა.
შესაძლოა, ამის სურვილის გარეშე, ტურგენევმა გამოავლინა იმდროინდელი მორალის, ურთიერთობებისა და ტანჯვის ყველა წვრილმანი. ადამიანები საუკუნიდან საუკუნემდე მიდიან მძიმე გზაზე ცხოვრების ახლებურ გაგებამდე; უფრო სწორად, მასზე, რომელიც წარმოიშვა კაცობრიობის ცივილიზაციის გარიჟრაჟზე, მაგრამ ჯერ არ მიუღია მასობრივი ცნობიერება, რადგან ის კვლავ გადაჯაჭვულია მრავალ მცდარ და სასტიკ იდეასთან. ადამიანები მიჰყვებიან ტანჯვის გზას, განსაცდელისა და შეცდომის გზით... „გაასწორე ყველაფერი“... - მოუწოდა ქრისტემ. ის სოციალურ სტრუქტურაზე საუბრობდა და არა რელიეფზე. და არა შემოსავლის საერთო ყაზარმულ თანასწორობაზე, არამედ საკუთარი თავის რეალიზების შესაძლებლობების თანასწორობაზე; და მასობრივი სულიერი განვითარების დონის შესახებ, ალბათ.
მთავარი მორალური კანონი არის შესაძლებლობათა უნივერსალური თანასწორობის იდეა. ყოველგვარი პრივილეგიებისა და უპირატესობების გარეშე. როდესაც ეს იდეა სრულად განხორციელდება, ყველა ადამიანს შეეძლება ერთმანეთის სიყვარული. ხომ არ შეიძლება იყოს ნამდვილი მეგობრობა არა მარტო მჩაგვრელსა და ჩაგრულს შორის, არამედ პრივილეგირებულებსა და ამ პრივილეგიებს მოკლებულებს შორის.
და აი, როგორც ჩანს, თითქმის კულმინაციაა ამ ტრაგიკული, თუმცა ჩვეულებრივი ამბავი. სანინმა უნდა სთხოვოს ჯემას, არ უარყოს მისტერ კლუბერი. ფრაუ ლენორი მას ამის შესახებ ევედრება.
"- უნდა დაგიჯეროს - სიცოცხლე საფრთხეში ჩაგდე!.. შენ დაუმტკიცებ, რომ თავსაც და ყველა ჩვენგანს გაანადგურებს. შენ გადაარჩინე ჩემი შვილი - გადაარჩინე ჩემი ქალიშვილიც! ღმერთმა თავად გამოგგზავნა აქ... მე ვარ მზად ვარ მუხლებზე გთხოვო..."
რა უნდა ქნას სანინმა?
"ფრაუ ლენორე, დაფიქრდი, რატომ მე...
- Მპირდები? არ გინდა, რომ იქ მოვკვდე, ახლავე, შენს თვალწინ?”
როგორ შეეძლო დაეხმარა მათ, როცა უკან დასაბრუნებელი ბილეთის საყიდლად საკმარისი თანხაც კი არ ჰქონდა? ისინი ხომ, არსებითად, სიკვდილის პირას არიან; თონე მათ აღარ კვებავს.
"რასაც გინდა იმას გავაკეთებ!" წამოიძახა მან "მე ვესაუბრები ფრულაინ ჯემას..."
საშინელ მდგომარეობაში აღმოჩნდა! ჯერ ეს დუელი... ბარონის ადგილას უფრო დაუნდობელი ადამიანი რომ ყოფილიყო, ადვილად მოკლავდა ან დასახიჩრებდა. ახლა კი მდგომარეობა კიდევ უფრო გაუარესდა.
”ახლა, - გაიფიქრა მან, - ახლა ცხოვრება შემობრუნდა და ისე დატრიალდა, რომ ჩემი თავი ტრიალებს!
გრძნობები, შთაბეჭდილებები, უთქმელი, არა მთლად შეგნებული ფიქრები... და უპირველეს ყოვლისა ეს არის გემას გამოსახულება, გამოსახულება, რომელიც ასე წარუშლელად ჩაიბეჭდა მის მეხსიერებაში იმ თბილ ღამეს, ბნელ ფანჯარაში, ვარსკვლავების სხივების ქვეშ!
რა ვუთხრა ჯემას? ფრაუ ლენორი მას ელოდა. "- წადი ბაღში, ის იქ არის. შეხედე: მე შენზე ვენდობი!"
ჯემა სკამზე იჯდა და ალუბლის დიდი კალათიდან ყველაზე მწიფეებს არჩევდა თეფშისთვის. ჩემს გვერდით დაჯდა.
”თქვენ დღეს დუელი იმართეთ”, - თქვა ჯემამ. თვალები მადლიერებით უბრწყინავდა.
"და ეს ყველაფერი ჩემს გამოა... ჩემთვის... ამას არასოდეს დავივიწყებ."
აქ არის მხოლოდ ფრაგმენტები, ფრაგმენტები ამ საუბრისგან. ამავდროულად, მან დაინახა "მისი გამხდარი, სუფთა პროფილი და მას ეჩვენებოდა, რომ მსგავსი არაფერი უნახავს - და არასოდეს განუცდია ისეთი რამ, რაც იგრძნო იმ მომენტში".
ბატონ კლუბერზე ვსაუბრობდით.
"რა რჩევას მომცემთ... - მკითხა მან ცოტა მოგვიანებით."
ხელები კანკალებდა. – მშვიდად დაადო ხელი იმ ფერმკრთალ, აკანკალებულ თითებს.
"მოგისმენ..., მაგრამ რას მომცემთ რჩევას?"
მან დაიწყო ახსნა: „დედაშენს სჯერა, რომ მისტერ კლუბერს უარი ეთქვა მხოლოდ იმიტომ, რომ მან წინა დღეს დიდი გამბედაობა არ გამოიჩინა...
- Მხოლოდ იმიტომ, რომ? -თქვა ჯემამ...
- რა... საერთოდ... უარი...
- მაგრამ რა აზრის ხარ?
- Ჩემი? -...იგრძნო, რომ ყელქვეშ რაღაც ამოვიდა და სუნთქვა შეეკრა. "მეც ასე მგონია," დაიწყო მან ძალისხმევით...
ჯემა გასწორდა.
-იგივე? Თქვენც ასევე?
”დიახ... ეს არის... – სანინმა ვერ, აბსოლუტურად ვერც ერთი სიტყვა დაამატა.”
დაჰპირდა: „დედას ვეტყვი... მოვიფიქრებ“.
სახლიდან ბაღისკენ მიმავალი კარის ზღურბლზე ფრაუ ლენორი გამოჩნდა.
- არა, არა, არა, ღვთის გულისთვის ჯერ არაფერი უთხრა, - თქვა სანინმა ნაჩქარევად, თითქმის შიშით, - მოიცადე... გეტყვი, მოგწერ... და იქამდე , არაფერზე არ გადაწყვიტო... მოიცადე!”
სახლში, სევდიანად და მოწყენილმა წამოიძახა: "მე ის მიყვარს, მე ის სიგიჟემდე მიყვარს!"
დაუფიქრებლად, უდარდელად მივარდა წინ. „ახლა აღარაფერზე არ მსჯელობდა, არც არაფერზე ფიქრობდა, არც გამოთვლიდა და არც განჭვრეტდა...“
მან მაშინვე, „კალმის თითქმის ერთი მოსმით“ დაწერა წერილი:
„ძვირფასო ჯემა!
იცი რა რჩევა ავიღე საკუთარ თავზე, რომ გასწავლო, იცი დედაშენს რა უნდა და რა მთხოვა - მაგრამ რაც არ იცი და ახლა ვალდებული ვარ გითხრა, რომ მიყვარხარ, მიყვარხარ. .პირველად შემიყვარდა გულის მთელი ვნებით! ეს ცეცხლი ჩემში უცებ გაჩნდა, მაგრამ ისეთი ძალით, რომ სიტყვებს ვერ ვპოულობ!! დედაშენი რომ მოვიდა ჩემთან და მკითხა - ჩემში ჯერ კიდევ დნებოდა - თორემ მე, როგორც პატიოსანი ადამიანი, ალბათ უარს ვიტყოდი მისი მითითებების შესრულებაზე... სწორედ ის აღსარება, რასაც ახლა გაგიკეთებ, არის აღიარება. პატიოსანი ადამიანი. უნდა იცოდე, ვისთან გაქვს საქმე - ჩვენ შორის არ უნდა იყოს გაუგებრობები. ხედავ, რომ რჩევას ვერ მოგცემ... მიყვარხარ, მიყვარხარ, მიყვარხარ - და სხვა არაფერი მაქვს - არც გონებაში და არც გულში!!
დმ. სანინი“.
უკვე ღამეა. როგორ გავაგზავნოთ წერილი. მიმტანის მეშვეობით უხერხულია... სასტუმროდან გავიდა და მოულოდნელად ემილი შეხვდა, რომელმაც სიხარულით იკისრა წერილის მიტანა და მალევე მოუტანა პასუხი.
”მე გთხოვ, გევედრები - არ მოხვიდე ჩვენთან მთელი ხვალ, არ აჩვენო თავი, მე ეს მჭირდება, მე ნამდვილად მჭირდება - და მაშინ ყველაფერი გადაწყდება, ვიცი, რომ უარს არ მეტყვი , იმიტომ, რომ...
ჯემა."
მთელი მეორე დღე სანინი და ემილი დადიოდნენ ფრანკფურტში და საუბრობდნენ. სანინს სულ ეჩვენებოდა, რომ ხვალინდელი დღე მას უპრეცედენტო ბედნიერებას მოუტანდა! "მისი საათი საბოლოოდ დადგა, ფარდა აიწია..."
სასტუმროში დაბრუნებულმა იპოვა ჩანაწერი, ჯემამ დანიშნა მასთან შეხვედრა მეორე დღეს, ფრანკფურტის მიმდებარე ერთ-ერთ ბაღში, დილის 7 საათზე.
"იმ ღამეს ფრანკფურტში ერთი ბედნიერი კაცი იყო..."
"შვიდი! კოშკზე საათი ზუზუნებდა." მოდით გამოვტოვოთ ყველა მრავალრიცხოვანი დეტალი. ყველგან ასეთი ბევრია. შეყვარებულის გრძნობები, ამინდი, მიმდებარე პეიზაჟი...
ჯემა მალე მოვიდა. „მას ეცვა ნაცრისფერი მანტილა და პატარა მუქი ქუდი და ეჭირა პატარა ქოლგა.
– არ გაბრაზებულხართ ჩემზე? – თქვა სანინმა ამ სიტყვებზე მეტი სისულელე, თვითონაც იცოდა.
Და ასე შემდეგ. რამდენი გულწრფელი, გულუბრყვილო ენთუზიაზმი! რა ბედნიერია, როგორი თავგანწირვით, უანგაროდ შეყვარებული!
- დამიჯერე, დამიჯერე, - გაიმეორა მან.
და ამ უღრუბლო ბედნიერ წუთში მკითხველს აღარ სჯერა... არც სანინმა, რომელიც უსაზღვროდ პატიოსანია, მთელი სული შიგნიდან ამოატრიალა; არც ავტორს, მართალი და ნიჭიერი; არც ჯემა, რომელმაც დაუფიქრებლად უარყო ძალიან მომგებიანი მოსარჩელე; არა, მკითხველს არ სჯერა, რომ ასეთი უღრუბლო, სრული ბედნიერება შესაძლებელია ცხოვრებაში. ეს არ შეიძლება იყოს... "მსოფლიოში ბედნიერება არ არსებობს...", ამტკიცებდა პუშკინი გააზრებულად. რაღაც უნდა მოხდეს. ჩვენ გვეუფლება ერთგვარი სევდიანი სიფრთხილე, ვწუხვართ ამ ახალგაზრდა და ლამაზ საყვარლებს, ასე მიმნდობი, ასე დაუფიქრებლად გულახდილი. "მე შენ მიყვარდი იმ მომენტიდან, როცა დაგინახე, მაგრამ მაშინვე ვერ მივხვდი, რა გახდი ჩემთვის, გარდა ამისა, გავიგე, რომ ნიშნობა ხარ..."
და შემდეგ ჯემამ გამოაცხადა, რომ მან უარი თქვა თავის საქმროზე!
" - თავად?
- თვითონ. Ჩვენს სახლში. ის ჩვენთან მოვიდა.
- ჯემა! ანუ გიყვარვარ?
მისკენ შებრუნდა.
-თორემ... აქ მოვიდოდი? - ჩაიჩურჩულა და ორივე ხელი სკამზე დაეცა.
სანინმა აიტაცა ეს უძლური ხელები, ხელისგულები მაღლა აწია და თვალებზე, ტუჩებზე დააჭირა... აი, ბედნიერება, აი მისი გაბრწყინებული სახე!
კიდევ ერთი მთელი გვერდი დაიდება ბედნიერების შესახებ საუბრებით.
”შემეძლო მეფიქრა,” განაგრძო სანინმა, ”შემეძლო მეფიქრა, რომ მივუახლოვდი ფრანკფურტს, სადაც სულ რამდენიმე საათს ველოდი, რომ აქ ვიპოვე მთელი ჩემი ცხოვრების ბედნიერება!
- მთელი ცხოვრება? ზუსტად? - ჰკითხა ჯემამ.
- მთელი ჩემი ცხოვრება, სამუდამოდ და მარად! – წამოიძახა სანინმა ახალი იმპულსით.
"იმ წამს რომ ეთქვა: "ჩააგდე ზღვაში..." - ის უკვე უფსკრულში ჩაფრინდებოდა.
სანინი ქორწილამდე რუსეთში უნდა წასულიყო მამულის გასაყიდად. ფრაუ ლენორს გაუკვირდა: "მაშ, გლეხებსაც გაყიდით?" (მან ადრე გამოთქვა აღშფოთება ბატონობის შესახებ საუბარში.)
”მე ვეცდები გავყიდო ჩემი ქონება იმ ადამიანზე, რომელსაც კარგად ვიცნობ,” - თქვა მან უყოყმანოდ, ”ან იქნებ თავად გლეხებმა მოისურვონ მისი ყიდვა.
”ეს საუკეთესოა”, - დაეთანხმა ფრაუ ლენორი. – თორემ ცოცხალი ხალხი გაყიდე...“
ლანჩის შემდეგ ბაღში ჯემამ სანინს ბროწეულის ჯვარი აჩუქა, მაგრამ ამავე დროს თავდაუზოგავად და მოკრძალებულად შეახსენა: „თავი დაბმული არ უნდა ჩათვალო“...
8
როგორ გავყიდოთ ქონება რაც შეიძლება სწრაფად? ბედნიერების სიმაღლეზე ეს პრაქტიკული კითხვა ტანჯავდა სანინს. რაღაცის მოფიქრების იმედით, მეორე დილით გავიდა სასეირნოდ, „ჰაერის მისაღებად“ და მოულოდნელად შეხვდა იპოლიტ პოლოზოვს, რომელთანაც ოდესღაც სკოლა-ინტერნატში სწავლობდა.
პოლოზოვის გარეგნობა საკმაოდ საყურადღებოა: მსუქანი, მსუქანი, ღორის მსგავსი პატარა თვალები თეთრი წამწამებითა და წარბებით, სახეზე მჟავე გამომეტყველება. და პერსონაჟი ემთხვევა გარეგნობას. ის იყო მძინარე ფლეგმატი, საჭმლის გარდა ყველაფრის მიმართ გულგრილი. სანინმა გაიგო, რომ მისი ცოლი ლამაზი და, გარდა ამისა, ძალიან მდიდარი იყო. ახლა კი, თურმე, უკვე მეორე წელია, ფრანკფურტის გვერდით ვისბადენში ცხოვრობენ; პოლოზოვი ერთი დღით მოვიდა საყიდლებზე: ცოლმა შეუკვეთა, დღეს კი ბრუნდება.
მეგობრები ერთად წავიდნენ სასაუზმოდ ფრანკფურტის ერთ-ერთ საუკეთესო სასტუმროში, სადაც პოლოზოვს საუკეთესო ნომერი ეკავა.
და სანინს უცებ გაუჩნდა მოულოდნელი აზრი. თუ ამ მძინარე ფლეგმატური მამაკაცის ცოლი ძალიან მდიდარია - "ამბობენ, რომ ის არის რომელიმე გადასახადის ფერმერის ქალიშვილი" - არ იყიდის ქონებას "გონივრული ფასით"?
”მე არ ვყიდულობ მამულებს: მე არ მაქვს კაპიტალი”, - თქვა ფლეგმატმა. - "ჩემი ცოლი იყიდის მას?" მანამდე კი აღნიშნა, რომ მეუღლის საქმეებში არ ერევა. „ის თავის თავზეა... კარგი, მე მარტო ვარ“.
მას შემდეგ რაც შეიტყო, რომ სანინი „გეგმავდა დაქორწინებას“, პატარძალი კი „კაპიტალის გარეშე“, ჰკითხა:
”მაშ, სიყვარული ძალიან ძლიერია?
- Ძალიან სასაცილო ხარ! დიახ, ძლიერი.
- და ამისთვის გჭირდებათ ფული?
- კარგი, დიახ... დიახ, დიახ.
ბოლოს პოლოზოვმა პირობა დადო, რომ მეგობარს თავისი ეტლით ვისბადენში წაიყვანს.
ახლა ყველაფერი ქალბატონ პოლოზოვაზეა დამოკიდებული. სურს მას დახმარება? როგორ დააჩქარებდა ეს ქორწილს!
დაემშვიდობა ჯემას, ერთი წუთით მასთან მარტო დარჩა, სანინი "ფეხებში ჩაუვარდა ტკბილ გოგონას".
-ჩემი ხარ?
- შენი ვარ... დავბრუნდები, - გაიმეორა სუნთქვაშეკრულმა.
"მე დაგელოდები, ჩემო ძვირფასო!"
ვისბადენის სასტუმრო სასახლეს ჰგავდა. სანინმა უფრო იაფი ოთახი აიღო და დასვენების შემდეგ პოლოზოვში წავიდა. ის იჯდა „ყველაზე მდიდრულ ხავერდოვან სავარძელში დიდებული სალონის შუაგულში“. სანინს ლაპარაკი სურდა, მაგრამ უცებ "ახალგაზრდა, ლამაზი ქალბატონი გამოჩნდა თეთრ აბრეშუმის კაბაში, შავი მაქმანით, ხელებზე და კისერზე ბრილიანტებით - თავად მარია ნიკოლაევნა პოლოზოვა".
”დიახ, მათ ნამდვილად მითხრეს: ეს ქალბატონი სადმე მიდის!” - გაიფიქრა სანინმა. მისი სული გემით იყო სავსე;
„ქალბატონ პოლოზოვაში აშკარად ჩანდა მისი პლებეური წარმოშობის კვალი, მისი შუბლი იყო დაბალი, მისი ცხვირი გარკვეულწილად ხორციანი და თავდაყირა იყო“ ... ისე, რომ შუბლი დაბალია, როგორც ჩანს, არაფერს ნიშნავს: ის. ჭკვიანია, ეს მალე გაირკვევა და აქვს უზარმაზარი ხიბლი, რაღაც ძლიერი, გაბედული, "არც რუსი და არც ბოშა"... რაც შეეხება კეთილსინდისიერებას, ადამიანურობას... როგორ მიდის ეს? აქ, რა თქმა უნდა, გარემოს შეეძლო გავლენა მოეხდინა; და რამდენიმე ძველი შთაბეჭდილება... ვნახოთ.
საღამოს ბოლოს დეტალური საუბარი შედგა. მან ჰკითხა ქორწინებისა და ქონების შესახებ.
”ის ნამდვილად მომხიბვლელია”, - თქვა მან დაფიქრებულად ან დაუფიქრებლად, ”ამის შემდეგ, წადი, დაუჯერე ხალხს, ვინც ამტკიცებს, რომ იდეალისტები წავიდნენ!”
და როცა მამულში იაფფასიან ფასს დაჰპირდა, შენგან მსხვერპლშეწირვას არ მივიღებ... აბა, როგორ დავაყენო ეს კეთილშობილური გრძნობები ან რა გიჟივით გაგაფუჭებ?
"ოჰ, თვალები გაახილე შენთან!" – ერთდროულად ფიქრობდა სანინი.
ან იქნებ მას უბრალოდ სურს აჩვენოს თავისი საუკეთესო მხარე? Დემონსტრირება? მაგრამ რატომ სჭირდება მას ეს?
ბოლოს მან სთხოვა „ორი დღის“ მიცემა და მაშინვე მოაგვარებდა საკითხს. ”ბოლოს და ბოლოს, შეგიძლიათ ორი დღით განშორდეთ თქვენს საცოლეს?”
მაგრამ ყოველთვის ხომ არ ცდილობდა როგორმე შეუმჩნევლად მოეხიბლა იგი; თანდათან, ინსინუაციულად, ოსტატურად? ოჰ, ის ნელ-ნელა არ იზიდავს სანინს? Რისთვის? ისე, ყოველ შემთხვევაში თვითდადასტურების მიზნით. და ის, უგუნური რომანტიკოსი...
-გთხოვ ხვალ ადრე გამოჩნდი, გესმის?
ღამით სანინმა წერილი მისწერა ჯემას, დილით ფოსტაში წაიყვანა და პარკში სასეირნოდ წავიდა, სადაც ორკესტრი უკრავდა. უცებ ქოლგის სახელურმა „მხარზე დააკაკუნა“. მის წინ იყო ყველგანმყოფი მარია ნიკოლაევნა. აქ, კურორტზე, გაურკვეველი მიზეზის გამო, („მართლა არ ვარ ჯანმრთელი?“) აიძულეს დალევა წყალი, რის შემდეგაც მას ერთი საათი მოუწია სიარული. მან შემოგვთავაზა ერთად გავისეირნოთ.
"კარგი, მომეცი ხელი, ნუ გეშინია: შენი პატარძალი აქ არ არის - ის არ გნახავს."
რაც შეეხება ქმარს, ის ბევრს ჭამდა და ეძინა, მაგრამ აშკარად საერთოდ არ იპყრობდა მის ყურადღებას.
"- მე და შენ ახლა არ ვილაპარაკებთ ამ შენაძენზე, საუზმის შემდეგ კარგად ვისაუბრებთ და ახლა შენ უნდა მომიყევი შენს შესახებ... რომ ვიცოდე ვისთან მაქვს საქმე. შემდეგ კი თუ შენ. მინდა, მე გეტყვი ჩემს შესახებ, გეტყვი."
უნდოდა შეეწინააღმდეგა, თავის არიდება, მაგრამ არ დაუშვა.
„მინდა ვიცოდე არა მარტო რას ვყიდულობ, არამედ ისიც, ვისგან ვყიდულობ“.
და შედგა საინტერესო ხანგრძლივი საუბარი. ”მარია ნიკოლაევნა ძალიან ჭკვიანურად უსმენდა და, გარდა ამისა, თავადაც ისეთი გულწრფელი ჩანდა, რომ უნებურად სხვებს გულწრფელად სთხოვდა.” და ეს ხანგრძლივი ერთად ყოფნა, როცა მისგან „მშვიდი და მწველი ცდუნება“ წამოვიდა!..
იმავე დღეს, სასტუმროში, პოლოზოვის თანდასწრებით, გაიმართა საქმიანი საუბარი ქონების შესყიდვაზე. აღმოჩნდა, რომ ამ ქალბატონს აქვს გამორჩეული კომერციული და ადმინისტრაციული უნარები! „საყოფაცხოვრებო საქმეები კარგად იცოდა მასზე, მან საგულდაგულოდ იკითხა ყველაფერი, მისი ყოველი სიტყვა ხვდებოდა ნიშანს;
”კარგი!” ბოლოს და ბოლოს, მე ვიცნობ შენს ქონებას... შენზე უარესი რა ფასი დადო სული)“ ფასზეც შევთანხმდით.
გაუშვებს ის ხვალ? ყველაფერი გადაწყვეტილია. ის ნამდვილად "მიდის მისკენ?" „რატომ არის ეს, რა უნდა მას?.. ეს ნაცრისფერი, მტაცებელი თვალები, ეს ღრმულები ლოყებზე, ეს გველივით ნაწნავები“... ვეღარ ახერხებდა ყველაფრის გაძვრა, გადაგდება.
საღამოს მასთან ერთად უნდა წავსულიყავი თეატრში.
1840 წელს ვისბადენის თეატრს (როგორც ბევრი სხვა მაშინ და შემდგომში) ახასიათებდა „ფრაგმენტული და სავალალო მედიდურობა“, „შრომისმოყვარე და ვულგარული რუტინა“.
აუტანელი იყო მსახიობების ხრიკების ყურება. მაგრამ ყუთს მიღმა პატარა ოთახი იდგა დივანებით მოწყობილი და მარია ნიკოლაევნამ იქ დაპატიჟა სანინი.
ისევ მარტოები არიან, ახლოს. ის 22 წლისაა და იმავე ასაკისაა. ის სხვისი საქმროა და ის აშკარად ატყუებს მას. კაპრიზი? გსურთ იგრძნოთ თქვენი ძალა? "აიღო ყველაფერი ცხოვრებიდან"?
„თვითონ მამაჩემს ძლივს ესმოდა წიგნიერება, მაგრამ მან კარგი აღზრდა მოგვცა“, - აღიარებს ის. - შენ არ გგონია, რომ ძალიან განათლებული ვარ არ წაიკითხე ხმამაღლა, არც ფორტეპიანო, არც კერვა - ეს არის ის, რაც მე აქ ვარ!
ბოლოს და ბოლოს, სანინი მიხვდა, რომ მას განზრახ აცდუნებდნენ? მაგრამ თავიდან ამას ყურადღება არ მიმიქცევია, რათა კვლავ დაველოდო ჩემი კითხვის გადაწყვეტას. თუ ის უბრალოდ საქმიანად დაჟინებით მოითხოვდა პასუხის მიღებას, თავიდან აიცილა მთელი ეს ინტიმური ურთიერთობა, მაშინ შესაძლოა კაპრიზული ქალბატონი საერთოდ უარს იტყოდა ქონების ყიდვაზე. დათანხმდა, რომ რამდენიმე დღე მისცა დასაფიქრებლად, დაელოდა... მაგრამ ახლა, მარტოდმარტო, მოეჩვენა, რომ ისევ რაღაც „ჩადი“ სძლია, რომელსაც ვერ მოიშორებდა მეორე დღეა. ” საუბარი იყო "დაბალი ხმით, თითქმის ჩურჩულით - და ამან კიდევ უფრო გააღიზიანა და შეაშფოთა..."
რა ოსტატურად მართავს სიტუაციას, რა დამაჯერებლად და ოსტატურად იმართლებს თავს!
- ამას გეუბნები, - განაგრძო მან, - ჯერ ერთი, რომ ამ სულელებს არ მოუსმინო (მანიშნა სცენაზე, სადაც ამ დროს მსახიობის ნაცვლად მსახიობი ყვიროდა...) და მეორე. , ამისთვის ვალში ვარ შენს წინაშე: გუშინ შენ მომიყევი შენს შესახებ“.
და ბოლოს, მის უცნაურ ქორწინებაზე დავიწყეთ საუბარი.
"- კარგი - და შენ საკუთარ თავს ჰკითხე... რა შეიძლება იყოს ასეთი უცნაური... ქმედება ქალის მხრიდან, რომელიც არ არის ღარიბი... და არა სულელი... და არა ცუდი?"
დიახ, რა თქმა უნდა, სანინმა დაუსვა საკუთარ თავს ეს კითხვა და მკითხველი დაბნეულია. ეს მისი უძილო, ინერტული ფლეგმატიკოსი! კარგი, იყოს ის ღარიბი, სუსტი, მოუსვენარი. პირიქით, ღარიბი და უმწეოა! მოდით მოვუსმინოთ მას. როგორ ხსნის ის თავად ამ ყველაფერს?
„გინდა იცოდე რა მიყვარს ყველაზე მეტად?
- თავისუფლება, - შესთავაზა სანინმა.
მარია ნიკოლაევნამ მკლავზე ხელი დაადო.
”დიახ, დიმიტრი პავლოვიჩ”, - თქვა მან და მისი ხმა რაღაც განსაკუთრებული, უდავო გულწრფელობითა და მნიშვნელობით ჟღერდა, ”თავისუფლება, ყველაზე მეტად და უპირველეს ყოვლისა.” და არ იფიქროთ, რომ მე ამით ვტრაბახობ - ამაში საქებარი არაფერია - ეს ასეა და ყოველთვის ასე იყო და იქნება ჩემთვის; ჩემს სიკვდილამდე. ბავშვობაში ბევრი მონობა უნდა მენახა და განვიცადე“.
რატომ სჭირდება მას საერთოდ ეს ქორწინება? მაგრამ მე-19 საუკუნის შუა ხანების საერო საზოგადოება... მას სჭირდებოდა გათხოვილი ქალბატონის სოციალური სტატუსი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ვინ არის ის? მდიდარი კურტიზანი, დემიმონდის ქალბატონი? ან მოხუცი მოახლე? ამდენი ცრურწმენა და კონვენცია. ქმარი იყო ნიშანი, ეკრანი ამ შემთხვევაში. არსებითად ისიც კმაყოფილი იყო ამ როლით. მას შეეძლო ეჭამა და ეძინა სიამოვნებით, ეცხოვრა ფუფუნებაში, არ ერეოდა არაფერში და მხოლოდ ხანდახან ასრულებდა მცირე დავალებებს.
ამიტომაა ეს უცნაური ქორწინება! მას ყველაფერი წინასწარ ჰქონდა გააზრებული.
„ახლა, ალბათ, გესმით, რატომ გავთხოვდი იპოლიტ სიდორიჩს, მე თავისუფალი ვარ, სრულიად თავისუფალი, ჰაერივით, ქარივით... და ეს ვიცოდი ქორწილამდე...“
რა აქტიური, აქტიური ენერგია აქვს. გონიერება, ნიჭი, სილამაზე, უგუნური ოსტატობა... ის ტურგენევის სხვა გმირების მსგავსად თავს არ გასწირავს, ნებისმიერს დაამტვრევს და საკუთარ თავს მოერგება.
და ის კარგად შეეგუა საზოგადოებას, თუმცა გულში იცის, რომ ეს ყველაფერი „ღმერთს არ ჰგავს“.
”ბოლოს და ბოლოს, ისინი არ მოითხოვენ ჩემგან ანგარიშს აქ - ამ დედამიწაზე, მაგრამ მან ასწია თითი ზევით) - კარგი, იქ, როგორც იციან;
გულდასმით ისაუბრა და ამით მოემზადა ნიადაგი, შემდეგ ფრთხილად გადავიდა შეტევაზე.
"ჩემს თავს ვეკითხები, რატომ მეუბნები ამ ყველაფერს?" - აღიარა სანინმა.
მარია ნიკოლაევნა დივანზე ოდნავ წამოვიდა.
- საკუთარ თავს ეკითხები... ასეთი ნელი ხარ? თუ ასე მოკრძალებული?"
და უცებ: „ამ ყველაფერს გეუბნები... იმიტომ, რომ ძალიან მომწონხარ, დიახ, არ გაგიკვირდეს, არ ვხუმრობ, რადგან შენთან შეხვედრის შემდეგ მეზიზღება იმის ფიქრი, რომ ცუდ მეხსიერებას შევინარჩუნებ; ჩემზე... ან თუნდაც ეს არ არის ცუდი, არ მაინტერესებს, მაგრამ ეს არასწორია, ამიტომ მე შენთან დავრჩი და ასე გულახდილად გელაპარაკები, დიმიტრი პავლოვიჩ მე ვიცი, რომ შენ სხვაზე ხარ შეყვარებული, რომ ცოლად მიდიხარ... სამართალი მიეცი ჩემს უანგარობას...
გაეცინა, მაგრამ სიცილი უცებ შეწყდა... და მის თვალებში, ჩვეულებრივ, ასეთ ხალისიან და გაბედულ თვალებში, რაღაც გაუბედაობის მსგავსი გაბრწყინდა, თუნდაც სევდის მსგავსი.
„გველია, ის გველია!“ - ფიქრობდა სანინი, „მაგრამ რა ლამაზი გველია“.
მერე ცოტა ხანი უყურეს სპექტაკლს, მერე ისევ ისაუბრეს. ბოლოს სანინმა დაიწყო საუბარი და კამათიც კი დაიწყო. იგი ფარულად ბედნიერი იყო ამის გამო: "თუ ის კამათობს, ეს ნიშნავს, რომ ის დათმობს ან დათმობს".
როდესაც სპექტაკლი დასრულდა, ჭკვიანმა ქალბატონმა „სთხოვა სანინს შალი გადაეგდო მასზე და არ განძრეულა, სანამ რბილი ქსოვილი მის ჭეშმარიტად სამეფო მხრებზე შემოიხვია“.
ყუთიდან გამოსულები უცებ შეხვდნენ დონგოფს, რომელსაც უჭირდა გაბრაზების კონტროლი. როგორც ჩანს, მას სჯეროდა, რომ მას გარკვეული უფლებები ჰქონდა ამ ქალბატონზე, მაგრამ მისგან მაშინვე უცერემონიოდ უარყო.
- მოკლედ იცნობ მას? - ჰკითხა სანინმა.
- Მასთან? ამ ბიჭთან? ის ჩემთანაა. არ ინერვიულო!
- დიახ, საერთოდ არ ვნერვიულობ.
მარია ნიკოლაევნამ ამოიოხრა.
-აუ ვიცი რომ არ ინერვიულებ. ოღონდ მისმინე - იცი რა: ისეთი საყვარელი ხარ, ბოლო თხოვნაზეც არ უნდა მითხრა უარი“.
რა იყო თხოვნა? ცხენით გასეირნება ქალაქგარეთ. "მაშინ ჩვენ დავბრუნდებით და დავასრულებთ საქმეს - და ამინ!"
როგორ არ დაიჯერა, როცა გადაწყვეტილება ასე ახლოს იყო. ერთი ბოლო დღე დარჩა.
- აი, ჩემი ხელი, ხელთათმანის გარეშე, აიღე - და მიენდე, როგორი ქალი ვარ, მაგრამ მე პატიოსანი ადამიანი ვარ მე.
სანინმა, ბოლომდე ვერ გააცნობიერა, რას აკეთებდა, ეს ხელი ტუჩებთან ასწია. მარია ნიკოლაევნამ ჩუმად მიიღო ეს და უცებ გაჩუმდა - და ჩუმად დარჩა, სანამ ვაგონი არ გაჩერდა!
მან დაიწყო გამოსვლა... რა არის ეს? ეჩვენა ეს სანინს, თუ მან მართლაც იგრძნო რაიმე სახის სწრაფი და მწველი შეხება ლოყაზე?
-ხვალამდე! - კიბეებზე ჩასჩურჩულა მარია ნიკოლაევნამ...“
თავის ოთახში დაბრუნდა. მას რცხვენოდა ჯემაზე ფიქრი. ”მაგრამ მან თავი დაარწმუნა, რომ ხვალ ყველაფერი სამუდამოდ დამთავრდება და ის სამუდამოდ დაშორდება ამ ექსცენტრიულ ქალბატონს - და დაივიწყებს ყველა ამ სისულელეს!…”
მეორე დღეს მარია ნიკოლაევნამ მოუთმენლად დააკაკუნა მის კარზე.
"აბა, მზად ხარ?" გაისმა მხიარული ხმა.
ოთახის ზღურბლზე დაინახა. „მუქი ლურჯი საცხენოსნო ჩვევის მატარებლით მკლავზე, პატარა მამაკაცის ქუდით უხეში წნულ კულულებზე, მხარზე გადაგდებული ფარდა, ტუჩებზე, თვალებში, მთელ სახეზე გამომწვევი ღიმილით. .." მან "სწრაფად ჩაირბინა კიბეებზე." და ის მორჩილად გაიქცა მის უკან. ჯემა იმ მომენტში თავის საქმროს შეხედავდა.
ცხენები უკვე ვერანდის წინ იდგნენ.
შემდეგ კი... შემდეგ მთელი გასეირნება დიდი დეტალებით, ყველა შთაბეჭდილება, განწყობის ჩრდილები. ყველაფერი ცოცხლობს და სუნთქავს. და ქარი „მივიდა, შრიალებდა და უსტვენდა მათ ყურებში“, ცხენი წამოიჭრა და „თავისუფალი, სწრაფი წინსვლის“ ცნობიერება ორივეს მოეჭიდა.
”აი,” დაიწყო მან ღრმა, ნეტარი კვნესით, ”ეს არის ერთადერთი რამ, რისთვისაც ღირს ცხოვრება, რაც შეუძლებელი ჩანდა - ისარგებლე, სული, მან გაიქცა მისი ხელი ყელზე გადაიფარა "და რა კეთილგანწყობილია მაშინ ადამიანი!"
ამ დროს მათ გზას მოხუცი მათხოვარი გადიოდა. იყვირა მან
გერმანულად, „აი, აიღე“ და მძიმე საფულე ფეხებთან ესროლა, შემდეგ კი, მადლიერებისგან გაქცევით, ცხენს გაჰკრა: „ბოლოს და ბოლოს, მე ეს მისთვის კი არ გამიკეთებია, როგორ გავბედე მადლობელი ვარ?”
შემდეგ მან გაგზავნა საქმრო, რომელიც მათ თან ახლდა, ​​უბრძანა, სასტუმროში დამჯდარიყო და დალოდებოდა.
”აბა, ახლა ჩვენ თავისუფალი ჩიტები ვართ!” – წამოიძახა მარია ნიკოლაევნამ, ”სად წავიდეთ?
მივარდნენ, გადახტეს თხრილებს, ღობეებს, ნაკადულებს... სახეში შეხედა სანინმა. ”როგორც ჩანს, ამ სულს სურს დაეუფლოს ყველაფერს, რასაც ხედავს, დედამიწას, ცას, მზეს და ჰაერს და მხოლოდ ერთ რამეს ნანობს: საშიშროება ცოტაა - ყველა მათგანს გადალახავდა!”
და მკითხველიც აღფრთოვანებულია მისით, რაც არ უნდა მოხდეს. „გაბედულმა ძალებმა ითამაშეს“, „დამშვიდებული და კარგად აღზრდილი რეგიონი გაოცებულია, ფეხქვეშ თელდება მისი ძალადობრივი ქეიფით“.
ცხენებს რომ დაესვენებინათ, ისინი სასეირნოდ გადიოდნენ.
„მართლა მივდივარ პარიზში ხვალ?
- Დიახ მართლა? - აიღო სანინმა.
- ფრანკფურტში მიდიხარ?
- ფრანკფურტში აუცილებლად მივდივარ.
- კარგი, ღმერთთან ერთად! მაგრამ დღეს ჩვენია... ჩვენი... ჩვენი!
იგი დიდხანს იზიდავდა მას. მოკლედ გაჩერდა, ქუდი მოიხადა და მის გვერდით დადგა, გრძელი ლენტები შეკრა: „თმა უნდა მოვაწესრიგო“; და ის "მოჯადოებულია", "უნებურად კანკალებდა თავიდან ფეხებამდე".
მერე სადღაც ტყის სიღრმეში შევიდნენ. "მან აშკარად იცოდა სად მიდიოდა..."
შეძლებს ის ახლა ფრანკფურტში დაბრუნებას?
ბოლოს, ნაძვის ბუჩქების მუქ სიმწვანეში, ნაცრისფერი კლდის ტილოდან, საცოდავი მცველი, დაბალი კარით ნაქსოვი კედელში, შეხედა მას...
ოთხი საათის შემდეგ ისინი სასტუმროში დაბრუნდნენ. და იმავე დღეს, "სანინი იდგა მის წინ თავის ოთახში, თითქოს დაკარგული იყო, თითქოს მკვდარი იყო...
-Სად მიდიხარ? - ჰკითხა მან. - პარიზში - თუ ფრანკფურტში?
”მე მივდივარ იქ, სადაც შენ იქნები და შენთან ვიქნები, სანამ არ განდევნი,” უპასუხა მან სასოწარკვეთილებით და ჩაუვარდა ხელში მის მმართველს. ”გამარჯვების ტრიუმფი დაჭერილ ფრინველს რომ კლანჭები აქვს ასეთი თვალები“.
და ყველაფერი გაქრა. ისევ ჩვენს თვალწინ დგას მარტოხელა, შუახნის ბაკალავრი, რომელიც თავის მაგიდის უჯრებში ძველ ქაღალდებს ახარისხებს.
"მას გაახსენდა ნაგავი, ცრემლიანი, მატყუარა, საცოდავი წერილი, რომელიც მან ჯემას გაუგზავნა, წერილი, რომელიც უპასუხოდ დარჩა..."
ცხოვრება პარიზში, მონობა, დამცირება, შემდეგ მიატოვეს, „გაცვეთილი ტანსაცმელივით“. ახლა კი ვეღარ ხვდებოდა, რატომ მიატოვა ჯემა „ქალისთვის, რომელიც საერთოდ არ უყვარდა?“...
უბრალოდ, როგორც ჩანს, მასში მჯდომი "ცხოველი კაცი" სულიერზე ძლიერი აღმოჩნდა.
ახლა კი, 30 წლის შემდეგ, ის დაბრუნდა ფრანკფურტში. მაგრამ არც სახლია, სადაც საკონდიტრო იყო და არც ქუჩა; კვალიც არ დარჩენილა. ახალი ქუჩები გაფორმებულია "უზარმაზარი მყარი სახლებით, ელეგანტური ვილებით"... აქ სახელი როსელიც კი არავის გაუგონია. კლუბერის სახელი სასტუმროს მფლობელმა იცოდა, მაგრამ თურმე ერთ დროს წარმატებული კაპიტალისტი შემდეგ გაკოტრდა და ციხეში გარდაიცვალა? ვინ იფიქრებდა!
და ერთ დღეს, როდესაც ათვალიერებდა ადგილობრივ „მისამართ-კალენდარს“, სანინს მოულოდნელად წააწყდა ფონ დონჰოფის სახელი. "ნაცრისფერ ჯენტლმენში", გადამდგარი მაიორი, მან მაშინვე იცნო თავისი ყოფილი მტერი. მან მეგობრისგან გაიგო, რომ ჯემა ამერიკაში იყო: იგი დაქორწინდა ვაჭარზე და გაემგზავრა ნიუ-იორკში. შემდეგ დონგოფი წავიდა ამ ნაცნობთან, ადგილობრივ ვაჭართან და მოუტანა ჯემას ქმრის, ბატონ იერემია სლოკომის მისამართი.
- სხვათა შორის, - ჰკითხა დონგოფმა და ხმას აუწია, - რაც შეეხება იმ რუს ქალბატონს, რომელიც, გახსოვთ, ვისბადენში იმყოფებოდა მაშინ...?
ვაი, თურმე დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა.
იმავე დღეს მან წერილი გაგზავნა ნიუ-იორკში; სთხოვა „მოეწონებინა მისთვის სულ მცირე უმოკლესი ამბებით იმის შესახებ, თუ როგორ ცხოვრობს იგი ამ ახალ სამყაროში, სადაც პენსიაზე გავიდა“. მან გადაწყვიტა ფრანკფურტში დაელოდებინა პასუხს და ექვსი კვირა იცხოვრა სასტუმროში, თითქმის ოთახიდან გაუსვლელად. დილიდან საღამომდე ვკითხულობ "ისტორიულ თხზულებებს".
მაგრამ გიპასუხებს ჯემა? ის ცოცხალია?
წერილი მოვიდა! თითქოს სხვა ცხოვრებიდანაა, დიდი ხნის წინანდელი ჯადოსნური სიზმრიდან... კონვერტზე მისამართი სხვისი ხელნაწერით ეწერა... „გული ჩაიძირა მასში“. მაგრამ ამ პაკეტის გახსნის შემდეგ მან დაინახა ხელმოწერა: ”ცრემლები გადმოსცვივდა თვალებიდან: მხოლოდ ის ფაქტი, რომ მან ხელი მოაწერა მის სახელს, გვარის გარეშე, შერიგებისა და პატიების გარანტია იყო!”
მან გაიგო, რომ ჯემა 28 წლის განმავლობაში ცხოვრობდა სრულიად ბედნიერად „კმაყოფილებითა და სიუხვით“. ჰყავს ოთხი ვაჟი და 18 წლის ქალიშვილი, მისი საცოლე. ფრაუ ლენორი გარდაიცვალა ნიუ-იორკში, ხოლო პანტალეონე გარდაიცვალა ფრანკფურტის წასვლამდე. ემილიო იბრძოდა გარიბალდის ქვეშ და გარდაიცვალა სიცილიაში.
წერილში პატარძლის ქალიშვილის ფოტოსურათი იყო. "ჯემა, ცოცხალი ჯემა, ახალგაზრდა, როგორც მან იცნობდა მას 30 წლის წინ, იგივე თვალები, იგივე სახე, ფოტოს უკანა მხარეს ეწერა: "ჩემი ქალიშვილი, მარიანა." პატარძალი ბრწყინვალე მარგალიტი ყელსაბამი, რომელშიც გარნიტის ჯვარი იყო ჩასმული.
სანინი მდიდარი კაცია, 30 წლის განმავლობაში მან "შეძლო მნიშვნელოვანი სიმდიდრის დაგროვება". და ბოლოს ასე მივიდა: „გაისმის, რომ მთელ თავის მამულს ყიდის და ამერიკაში მიდის“.
ფრანკფურტიდან ნიუ-იორკში გაგზავნილ წერილში სანინი წერდა თავის „მარტოხელა და უბედნიერესი ცხოვრების შესახებ“.
რატომ მოხდა ეს მისი ბუნების მთელი თავგანწირული გმირობით? მარია ნიკოლაევნა არის დამნაშავე? ძლივს. უბრალოდ, გადამწყვეტ მომენტში მან ვერ შეძლო სიტუაციის სრულად გააზრება და მორჩილად დაუშვა მანიპულირება და კონტროლი. ის ადვილად გახდა გარემოებების მსხვერპლი, მათ დაუფლების მცდელობის გარეშე. რამდენად ხშირად ხდება ეს - ინდივიდებთან; ზოგჯერ ადამიანთა ჯგუფებთან; ზოგჯერ კი ეროვნული მასშტაბით. "ნუ შექმნი შენთვის კერპს..."
და არის კიდევ ერთი ფარული, მაგრამ მნიშვნელოვანი მიზეზი. ურჩხულივით ბასრი კბილებით ბნელ სიღრმეში - მატერიალური და სოციალური უთანასწორობა, მრავალი ცხოვრებისეული ტრაგედიის წყარო. დიახ, მატერიალური უთანასწორობა და მასთან დაკავშირებული ადამიანების ურთიერთობა.
ყოველივე ამის შემდეგ, ქონების გაყიდვის იმედით, მან ვერ გაბედა უარი ეთქვა ექსცენტრიულ ქალბატონთან ერთად, დიდხანს მარტო ყოფილიყო ლამაზ და ჭკვიან მტაცებელთან. ვერ გაბედა მისი უკმაყოფილება. ყველაფერი გამოვიდოდა, ალბათ,
სხვას, არ გქონდეს ეს დამოკიდებულება. და მას, ალბათ, ძალიან სურდა დიდწილად ბრძანება, რადგან ბავშვობაში „იხილა ბევრი მონობა და განიცადა ეს“.
Რა შემიძლია ვთქვა? ეს არის ყველა ადამიანი, ვინც მიიღო გარკვეული განათლება და შედარებით თავისუფალია. ისინი ფლობენ დიდგვაროვან მამულებს, მოგზაურობენ, ეკუთვნიან პრივილეგირებულ უმცირესობას. გმირს რაღაც არ ესმოდა, ჩავარდა... მაგრამ აბსოლუტურ უმრავლესობაში მაინც დომინირებდა საშინელი გონებრივი განუვითარებლობა, უფრო ძირითადი საგნების გაუგებრობა; და მატერიალური და სოციალური უთანასწორობა ბევრად უფრო თვალშისაცემია! აქ დროა გავიხსენოთ არა სტრიქონები შემაშფოთებელი რომანტიდან, რომელიც წინ უსწრებს ისტორიას, არამედ ხალხური ტრაგიკული "მწვრთნელის სიმღერა". „მდიდარმა აირჩია, საძულველი კი მხიარულ დღეებს ვერ ნახავს“. თუ ღარიბი ხარ, უძლური ხარ, საყვარელს წაართმევენ, თუნდაც ბუნებით შუბლზე შვიდი ღერიც კი ხარ.
კაცობრიობა, იცინის და ტირის, წინ და უკან მიისწრაფვის, ნელ-ნელა, მტკივნეულად შორდება თავის მონურ წარსულს.

ტურგენევის მოთხრობა "გაზაფხულის წყლები" დაიწერა 1872 წელს. ნაწარმოები ეკუთვნის მწერლის შემოქმედების გვიან პერიოდს და მოგვითხრობს მდიდარი რუსი მიწის მესაკუთრის სიყვარულის ისტორიას, რომელმაც უშედეგოდ გაფლანგა თავისი საუკეთესო წლები.

ლიტერატურის გაკვეთილისთვის უკეთ მოსამზადებლად, გირჩევთ წაიკითხოთ ინტერნეტში „გაზაფხულის წყლების“ რეზიუმე თავ-თავად. მკითხველის დღიურსაც გამოადგება მოთხრობის გადმოცემა.

მთავარი გმირები

დიმიტრი პავლოვიჩ სანინი- რუსი მიწათმფლობელი, ნაზი, კეთილშობილი, მაგრამ სუსტი ნებისყოფის ადამიანი.

ჯემა როსელი- არაჩვეულებრივი სილამაზის გოგონა, ახალგაზრდა იტალიელი, რომელსაც სანინი უყვარდა.

პოლოზოვა მარია ნიკოლაევნა- ეგოისტი, თავისუფლებისმოყვარე, უზნეო ქალი, მიჩვეული საკუთარი ახირების ატანას.

სხვა პერსონაჟები

ლენორ როსელი- ჯემას დედა, ქვრივი, კეთილი, პრაგმატული ქალი.

ემილიო როსელი- გემას ძმა, მგზნებარე და კეთილშობილი მოზარდი.

პანტალიონე- როსელის ოჯახის ძველი და ერთგული მსახური.

კარლ კლუბერი- ახალგაზრდა მდიდარი გერმანელი, ჯემას საქმრო.

დონგოფი- ბარონი, რომელთანაც სანინი დუელის შემდეგ დაუმეგობრდა.

იპოლიტ პოლოზოვი- სანინის ბავშვობის მეგობარი, მარია ნიკოლაევნას სუსტი ნებისყოფის ქმარი.

მიწის მესაკუთრე დიმიტრი პავლოვიჩ სანინმა „ახლახან 52 წელი შეუსრულდა“. მაგიდაზე ძველი ასოების გავლისას შემთხვევით წააწყდა საქმეს, რომელშიც „პატარა ბროწეულის ჯვარი“ ინახებოდა. მის დანახვაზე კაცმა სუსტად დაიყვირა და მოგონებებში ჩაეფლო...

თავები 1-3

1840 წელს "სანინი 22 წლის გახდა". იტალიიდან სახლში დაბრუნებულმა გადაწყვიტა ერთი დღე ფრანკფურტში გაეტარებინა. ქალაქში ხეტიალის შემდეგ ახალგაზრდა მამაკაცი იტალიურ საკონდიტრო მაღაზიაში შევიდა.

უცებ ოთახში შემოვარდა ლამაზი შავგვრემანი გოგონა და დახმარების თხოვნა დაიწყო. სანინი გაჰყვა უცნობს და გვერდით ოთახში იპოვა ფერმკრთალი თინეიჯერი ბიჭი, რომელიც ღრმა სისუსტეში იყო.

სანინმა ბრძანა, მოეტანათ ჯაგრისები და „დაიწყო მკერდზე და ხელებზე მთელი ძალით მოფერება“. თავისი ნების საწინააღმდეგოდ, გვერდულად გადახედა გოგონას: „ღმერთო ჩემო!“ რა ლამაზი იყო!”

სანინმა მოახერხა ბიჭის გონზე მოყვანა. მალე დედამისი საკონდიტროში გამოჩნდა, ექიმის თანხლებით. გადაწყვიტეს, რომ „ზედმეტი ხდებოდა“, ახალგაზრდას სურდა გარეთ გასვლა, მაგრამ გოგონამ სთხოვა, რომ „ერთ საათში შოკოლადისთვის“ მისულიყო მათთან.

თავები 4-7

სანინი კვლავ გამოჩნდა საკონდიტრო მაღაზიაში, რომლის მეპატრონეებმა ის ისე მიიღეს, თითქოს საკუთარი. მან გაიცნო როსელის ოჯახი: ქვრივი ლენორი, მისი უფროსი ქალიშვილი ჯემა და ვაჟი ემილიო, ისევე როგორც ძველი ერთგული მსახური პანტალეონე.

მადამ ლენორს ბუნდოვანი წარმოდგენა ჰქონდა რუსეთზე. მას სჯეროდა, რომ იყო "მარადიული თოვლი, ყველას აცვია ბეწვის ქურთუკები და ყველა სამხედროა". სანინმა მომხიბვლელად დაიწყო ლაპარაკი სამშობლოზე. მან რამდენიმე ძველი რომანი და ხალხური სიმღერაც კი შეასრულა, რამაც მისი ახალი ნაცნობები გაიმარჯვა.

სანინი ისე გაიტაცა საუბარმა, რომ საღამოს სცენაზე დააგვიანდა. როსელებმა თავიანთი რუსი სტუმარი მიიწვიეს მეორე დღეს, რათა გემას საქმრო შეხვედროდა.

თავები 8-13

ლამაზმანის საქმრო აღმოჩნდა "გამოჩენილი და მაღალი ახალგაზრდა, სიმპათიური სახით", სახელად კარლ კლუბერი.

პირად საუბარში ემილიომ თავის ახალ მეგობარს აღიარა, რომ დედას, კლუბერის გავლენით, სურდა მისი ვაჭარი გამხდარიყო, თავად ბიჭი კი მხატვრის დიდებაზე ოცნებობდა. სანინმა გადაწყვიტა დალაპარაკებოდა ქალბატონ ლენორს შვილის მომავალზე, მაგრამ მას არ სურდა რაიმე გაეგო "ხელოვნების" შესახებ.

მთელი დღე სანინმა როსელის ოჯახთან ერთად გაატარა. გვიან ღამით სახლში დაბრუნებული ლამაზ ჯემაზე სულ ფიქრობდა.

თავები 14-22

მეორე დღეს ემილიო და კლუბერი მივიდნენ სანინში, რათა ერთად წასულიყვნენ სასეირნოდ ღია ეტლით. ქალბატონმა როსელიმ თავის ტკივილის გამო უარი თქვა მოგზაურობაზე, მაგრამ ჯემას ახალგაზრდებთან შეერთების უფლება მისცა.

ტავერნაში ლანჩის დროს, ერთ-ერთი ოფიცერი, რომელიც დაღლილი იყო, მიუახლოვდა ჯემას და ვულგარული კომპლიმენტებით შეისხა. გოგონა გაბრაზებული გვერდით იყო, მაგრამ კლუბერმა მხოლოდ "მოითხოვა დაუყოვნებლივ გადახდა" მიმტანისგან და ჩქარობდა პატარძლის წაყვანას. სანინმა, რომელიც ვერ ხედავდა გულგრილად ასეთ თავხედობას, ამპარტავანი ოფიცერი დუელში გამოიწვია. კლუბერი ვითომ ვერ შეამჩნია სანინის ახსნა ოფიცერთან და მთელი გზა მორალის დაკნინებაზე ლაპარაკში გაატარა. შეუიარაღებელი თვალით შესამჩნევი იყო, რომ „ჯემას აშკარად შერცხვა თავისი საქმროს“.

სანინის მეტოქე ბარონი ფონ დონგოფი აღმოჩნდა. ჭაბუკმა მოხუც პანტალეონეს სთხოვა მეორე ყოფილიყო, რამაც მას ძალიან შეეხო. ჯემამ შეიტყო მომავალი დუელის შესახებ და წინა ღამეს მან სანინს ვარდი აჩუქა. ემილიო, ასევე საიდუმლოს მცოდნე, აღტაცებულ თვალებს არ აშორებდა რუს მეგობარს.

ბრძოლის წინ სანინმა პანტალეონეს სთხოვა დაებრუნებინა ვარდი ჯემასთვის, თუ ის მოკლავდნენ. მან პირველმა დაარტყა, მაგრამ აცდა. ბარონმა განზრახ გაისროლა ჰაერში. მან აღიარა თავისი დანაშაული, "ცოტა ყოყმანობდა ადგილზე და ყოყმანით გაუწოდა ხელი წინ". ახალგაზრდებმა ხელი ჩამოართვეს და მეგობრებად დაშორდნენ.

თავები 23-30

სასტუმროში სანინს ქალბატონი ლენორი ესტუმრა, რომელმაც ახალგაზრდას მადლობა გადაუხადა ვაჟკაცური საქციელისთვის. მან აღიარა, რომ ჯემამ უარი თქვა კლუბერზე და ახლა მათი ოჯახი დანგრევის წინაშე დგას. ქალმა დაიწყო სანინის ხვეწნა, რომ გემას ესაუბრა და სთხოვა გადაეფიქრებინა.

ბაღში მშვენიერი იტალიელი ქალის გაცნობის შემდეგ, სანინმა უთხრა მას დედის თხოვნის შესახებ. მან სთხოვა, საღამომდე არ მიეღო გადაწყვეტილება. სასტუმროში დაბრუნებულმა ახალგაზრდამ ჯემას სიყვარულის გამოცხადების წერილი მისწერა.

მთელი მეორე დღე სანინმა ემილიოსთან ერთად მოიარა ქალაქში და მხოლოდ საღამოს მიიღო ჯემასგან შენიშვნა, რომელშიც მან ბაღში დანიშნა შეხვედრა. შეხვედრაზე გოგონამ აღიარა, რომ მან მტკიცე უარი თქვა კლუბერზე. სანინმა სთხოვა დედასთან წაეყვანათ, რათა დაემტკიცებინა, რომ ის "მოტყუებული არ იყო".

ქალიშვილის გადაწყვეტილების შესახებ შეიტყო, ქალბატონი ლენორი მწარედ ატირდა. იგი გარკვეულწილად დამშვიდდა მხოლოდ მაშინ, როდესაც გაიგო გემასა და სანინის მომავალი ქორწინების შესახებ. შთაგონებული საქმრო როზელის საკონდიტროს უკეთ აღჭურვის მიზნით საოჯახო ქონების გაყიდვაზეც კი დათანხმდა.

ვახშამზე ჯემამ თავის საყვარელს ძოწის ჯვარი გადასცა იმის ნიშნად, რომ სხვადასხვა რელიგია მათ ქორწინებაში ხელს არ შეუშლიდა.

თავები 31-42

მეორე დღეს ბედმა სანინი ბავშვობის მეგობარ იპოლიტ პოლოზოვთან ერთად მოიყვანა. იგი დაქორწინებული იყო ძალიან მდიდარ ქალზე, რომლის მამული მდებარეობდა სანინის მიწების გვერდით. ახალგაზრდას გაუხარდა, რომ ჰქონდა შესაძლებლობა სწრაფად და მომგებიანად გაეყიდა თავისი მემკვიდრეობა და დათანხმდა წასვლა ვისბადენში პოლოზოვის მეუღლის მოსანახულებლად, რადგან მხოლოდ მას შეეძლო გადაეწყვიტა გარიგება.

სანინი სასწრაფოდ გაემართა საკონდიტროში, რათა ეცნობებინა მომავალი მოგზაურობის შესახებ. მან დაჰპირდა ჯემას დაბრუნებას "ხვალ - ფარით ან ფარით".

ვისბადენში სანინი შეხვდა პოლოზოვის მეუღლეს, მომხიბვლელ მარია ნიკოლაევნას. ქალს არ გააჩნდა გასაოცარი სილამაზე, მაგრამ ძალიან ჭკვიანი და თავაზიანი იყო. მარია ნიკოლაევნა დაინტერესდა სანინით და მიიწვია იგი რამდენიმე დღით დარჩენილიყო, რათა მშვიდად მიეღო გადაწყვეტილება ქონების ყიდვის შესახებ.

”ქალბატონი პოლოზოვას თავხედური მანერა” არ აწუხებდა სანინს - ის მზად იყო ყველაფერში ჩაეშვა, უბრალოდ სწრაფად დაესრულებინა მისთვის მნიშვნელოვანი გარიგება. სანინი "ძალიან სიმპათიური იყო" და მარია ნიკოლაევნამ ახალგაზრდა მამაკაცის ოსტატურად შეცდენა დაიწყო. ქმართან ფსონიც კი დადო, რომ ორ დღეში შეძლებდა.

თეატრში, სადაც პოლოზოვამ მიიწვია ახალგაზრდა, მან თქვა, რომ "ყველაზე მეტად და უპირველეს ყოვლისა" ის აფასებს პირად თავისუფლებას. ამიტომაც აირჩია ქმრად იპოლიტე – კაცი, რომელსაც შეეძლო ბრძანება.

მეორე დილით მარია ნიკოლაევნამ სანინი საცხენოსნოდ მიიწვია. იგი მოხერხებული მხედარი იყო და უფრო ადვილად ხიბლავდა ახალგაზრდას. სეირნობისას მხედრებს წვიმა მოჰყვა, რომელიც გადაწყვიტეს პატარა ლოჟაში დალოდებოდნენ. ასე რომ, პოლოზოვმა "ფსონი წააგო".

როდესაც მარია ნიკოლაევნამ ჰკითხა სანინს, სად წავიდოდა ახლა, მან უპასუხა, რომ ამიერიდან სამუდამოდ გაჰყვებოდა მას. იმ მომენტში ქალის თვალები „არაფერს გამოხატავდა, თუ არა დაუნდობელი სიწყნარე და გამარჯვების გაჯერება“.

თავები 43-44

სანინმა სიმწარით გაიხსენა თავისი ნებაყოფლობითი მონობა მარია ნიკოლაევნასადმი. ცოტა ხანში მან უმოწყალოდ მოიშორა მომაბეზრებელი საყვარელი. სანინი სამშობლოში დაბრუნდა, მაგრამ იქ მხოლოდ უიმედო სევდა და მარტოობა ელოდა.

სანინის თავში მოგონებებმა გადაიყარა და ყველასთვის მოულოდნელად, მან გადაწყვიტა საზღვარგარეთ წასვლა - ქალაქში, სადაც ოდესღაც ბედნიერი იყო. ფრანკფურტში როსელის საკონდიტრო ნაწარმიდან "კვალიც არ რჩება". ბარონ დონგოფისგან სანინმა შეიტყო, რომ ჯემამ მდიდარ ამერიკელზე დაქორწინდა და ქმართან ნიუ-იორკში წავიდა.

ყოფილი შეყვარებულის მისამართი რომ გაიგო, სანინმა მას სინანულის წერილი მისწერა. მას ნამდვილად ჰქონდა პასუხის მიღების იმედი და მიიღო. ჯემას წერილი "ძალიან ტკბილი და მარტივი იყო". მან მადლობა გადაუხადა სანინს, რომ არ დაქორწინდა კლუბერზე და ამით არ დაანგრია მისი ცხოვრება. ჯემამ თქვა, რომ ის ძალიან ბედნიერია დაქორწინებული, "რომ ჰყავს ხუთი შვილი - ოთხი ვაჟი და ერთი თვრამეტი წლის ქალიშვილი". მარიანას ფოტოს დანახვისას, სანინი გაოგნებული დარჩა - "გემა, ცოცხალი ჯემა, ახალგაზრდა, როგორც მან იცნობდა მას ოცდაათი წლის წინ." წერილიდან მან შეიტყო, რომ პანტალეონე ამერიკაში გამგზავრებამდე გარდაიცვალა, ქალბატონი ლენორი კი უკვე ნიუ-იორკში. ემილიო გმირულად დაიღუპა გარიბალდის ჯარებში ბრძოლაში.

სანინმა სასწრაფოდ გაუგზავნა მარიანას საჩუქარი - ”გარნიტის ჯვარი, რომელიც ჩასმულია ბრწყინვალე მარგალიტის ყელსაბამში”. პეტერბურგში დაბრუნებულმა სანინმა მთელი თავისი ქონების გაყიდვა დაიწყო. გავრცელებული ინფორმაციით, ის ამერიკაში მიდიოდა...

დასკვნა

ტურგენევმა თავის ნაშრომში განსაკუთრებული ყურადღება დაუთმო სუსტი ნებისყოფის მქონე ადამიანების თემას - კარგად განათლებული და მდიდარი კეთილშობილი ინტელექტუალები, რომლებმაც დაკარგეს სიყვარული და ცხოვრების აზრი გაურკვევლობისა და სუსტი ხასიათის გამო.

„გაზაფხულის წყლების“ მოკლე გადმოცემის წაკითხვის შემდეგ, გირჩევთ, წაიკითხოთ მოთხრობის სრული ვერსია.

ტესტი მოთხრობაზე

შეამოწმეთ თქვენი შემაჯამებელი შინაარსის დამახსოვრება ტესტით:

რეიტინგის გადახედვა

Საშუალო რეიტინგი: 4.7. სულ მიღებული შეფასებები: 105.

ბედნიერი წლები

Ბედნიერი დღეები -

როგორც წყაროს წყლები

ისინი გამორბოდნენ!

ძველი რომანიდან

ღამის პირველ საათზე თავის კაბინეტში დაბრუნდა. მან მსახური გაგზავნა, რომელმაც სანთლები აანთო და ბუხართან სავარძელში ჩავარდა და სახეზე ორივე ხელი აიფარა. არასდროს უგრძვნია ასეთი დაღლილობა - ფიზიკური და გონებრივი. მთელი საღამო სასიამოვნო ქალბატონებთან და განათლებულ მამაკაცებთან გაატარა; ზოგიერთი ქალბატონი ლამაზი იყო, თითქმის ყველა მამაკაცი გამოირჩეოდა თავისი ინტელექტით და ნიჭით - თვითონაც ძალიან წარმატებულად და ბრწყინვალედ ლაპარაკობდა... და, ამასთან, არასდროს ყოფილა ის "taedium vitae", რომელზეც რომაელები უკვე საუბრობდნენ. , რომ "სიცოცხლის ზიზღი" - ასეთი დაუძლეველი ძალით არ დაეუფლა მას, არ დაახრჩო. ცოტა უმცროსი რომ ყოფილიყო, სევდისგან, მოწყენილობისგან, გაღიზიანებისგან ტიროდა: აბზინას სიმწარესავით აჟიტულმა და მწველმა სიმწარემ მთელი მისი სული აავსო. რაღაც დაჟინებით სიძულვილი, ამაზრზენად მძიმე გარს ეცვა მას ყოველი მხრიდან, როგორც დაღლილი შემოდგომის ღამე; და არ იცოდა როგორ მოეშორებინა ეს სიბნელე, ეს სიმწარე. ძილის იმედი არ ჰქონდა: იცოდა, რომ არ დაიძინებდა.

დაიწყო ფიქრი... ნელა, დუნე და გაბრაზებული.

ფიქრობდა ყოველივე ადამიანის ამაოებაზე, უსარგებლობაზე, ვულგარულ სიცრუეზე. ყველა ასაკი თანდათანობით გადიოდა მის თვალწინ (თვითონაც ახლახანს გავიდა 52 წელი) - და არც ერთს არ ჰპოვა წყალობა მის წინაშე. ყველგან არის ერთი და იგივე მარადიული ღვრა ცარიელიდან ცარიელამდე, იგივე წყლის ფეთქვა, იგივე ნახევრად კეთილსინდისიერი, ნახევრად შეგნებული საკუთარი თავის ბოდვა - რაც სიამოვნებს ბავშვს, სანამ არ ტირის, შემდეგ კი უცებ გამოდის ცისფერი, სიბერე მოვა - და მასთან ერთად ის, რაც გამუდმებით მზარდი, ყოვლისმომცველი და ძირს უთხრის სიკვდილის შიშს... და უფსკრულში ჩავარდა! კარგია, თუ ცხოვრება ასე წარიმართება! თორემ, ალბათ, ბოლომდე სისუსტე და ტანჯვა მოჰყვება, როგორც ჟანგი რკინაზე... მშფოთვარე ტალღებით დაფარული, როგორც პოეტები აღწერენ, წარმოიდგინა სიცოცხლის ზღვა - არა; მან წარმოიდგინა ეს ზღვა უცვლელად გლუვი, უმოძრაო და გამჭვირვალე ძალიან ბნელ ფსკერამდე; ის თვითონ ზის პატარა, გახეხილ ნავში - და იქ, ამ ბნელ, ტალახიან ფსკერზე, უზარმაზარი თევზივით, მახინჯი ურჩხულები ძლივს ჩანან: ყველა ყოველდღიური სნეულება, ავადმყოფობა, მწუხარება, სიგიჟე, სიღარიბე, სიბრმავე... ის უყურებს - და აქ არის ერთ-ერთი მონსტრი, რომელიც გამოირჩევა სიბნელიდან, მაღლა და მაღლა დგება, უფრო და უფრო ნათელი ხდება, უფრო და უფრო ამაზრზენად ნათელი. კიდევ ერთი წუთი - და მის მიერ მხარდაჭერილი ნავი გადაიქცევა! მაგრამ მერე თითქოს ისევ ქრებოდა, შორდება, ძირს იძირება - და იქვე წევს, ოდნავ აწვება მისწვდომას... მაგრამ დადგება დანიშნული დღე - და ნავს გადააბრუნებს.

მან თავი დაუქნია, სკამიდან წამოხტა, რამდენჯერმე მოიარა ოთახში, დაჯდა მაგიდასთან და ერთი უჯრის მიყოლებით გახსნა, დაიწყო ფურცლების, ძველი წერილების ჩხრეკა, ძირითადად ქალების. თვითონაც არ იცოდა ამას რატომ აკეთებდა, არაფერს ეძებდა - უბრალოდ რაღაც გარეგანი აქტივობით უნდოდა თავი დაეღწია ფიქრებისგან, რომლებიც ტანჯავდა. რამდენიმე ასო შემთხვევით გახსნა (ერთ მათგანში გაცვეთილი ლენტით მიბმული გამხმარი ყვავილი იყო), მან უბრალოდ მხრები აიჩეჩა და ბუხრისკენ გახედა, განზე გადააგდო, ალბათ მთელი ამ არასაჭირო ნაგვის დაწვას აპირებდა. ნაჩქარევად ჩააწყო ხელები ერთ ყუთში, შემდეგ კი მეორეში, უცებ ფართოდ გაახილა თვალები და ნელა ამოიღო ანტიკვარული ჭრის პატარა რვაკუთხა ყუთი და ნელა ასწია სახურავი. ყუთში, გაყვითლებული ბამბის ქაღალდის ორმაგი ფენის ქვეშ, იყო პატარა გარნიტის ჯვარი.

რამდენიმე წამი გაოგნებული უყურებდა ამ ჯვარს - და უცებ სუსტად შესძახა... ან სინანულმა ან სიხარულმა გამოავლინა მისი თვისებები. მსგავსი გამომეტყველება ჩნდება ადამიანის სახეზე, როდესაც მოულოდნელად უნდა შეხვდეს სხვა ადამიანს, რომელსაც დიდი ხანია დაკარგა მხედველობა, რომელიც ოდესღაც ძალიან უყვარდა და რომელიც ახლა მოულოდნელად ჩნდება მის თვალწინ, ისევ იგივე - და მთლიანად შეიცვალა წლების განმავლობაში. ფეხზე წამოდგა და ბუხართან დაბრუნებული ისევ სავარძელში ჩაჯდა - და ისევ სახეზე ხელები აიფარა... „რატომ დღეს? ზუსტად დღეს?" - გაიფიქრა მან და ბევრი რამ გაახსენდა, რაც დიდი ხნის წინ მოხდა...

აი რა გაახსენდა...

მაგრამ ჯერ უნდა თქვათ მისი სახელი, პატრონიმი და გვარი. მისი სახელი იყო სანინი, დიმიტრი პავლოვიჩი.

აი რა გაახსენდა მას:

ეს იყო 1840 წლის ზაფხული. სანინი 22 წლის იყო და ფრანკფურტში იმყოფებოდა, იტალიიდან რუსეთში ბრუნდებოდა. ის იყო კაცი მცირე სიმდიდრით, მაგრამ დამოუკიდებელი, თითქმის უოჯახოდ. შორეული ნათესავის გარდაცვალების შემდეგ მას რამდენიმე ათასი მანეთი ჰქონდა - და მან გადაწყვიტა საზღვარგარეთ ეცხოვრა, სამსახურში შესვლამდე, იმ სამთავრობო უღლის საბოლოო აღებამდე, რომლის გარეშეც მისთვის უსაფრთხო არსებობა წარმოუდგენელი გახდა. სანინმა თავისი განზრახვა ზუსტად შეასრულა და ისე ოსტატურად მოახერხა, რომ ფრანკფურტში ჩასვლის დღეს ზუსტად იმდენი ფული ჰქონდა პეტერბურგში მისასვლელად. 1840 წელს რკინიგზა ძალიან ცოტა იყო; ბატონებო, ტურისტები დადიოდნენ სცენებით. სანინმა ადგილი დაიკავა ბეივაგენში; მაგრამ საღამოს 11 საათამდე არ გავიდა სცენური. ბევრი დრო იყო დარჩენილი. საბედნიეროდ, კარგი ამინდი იყო და სანინი, რომელმაც სადილობდა მაშინდელ ცნობილ სასტუმრო „თეთრ გედების“ სასტუმროში, გაემგზავრა ქალაქის გარშემო. ის წავიდა დანეკერის არიადნის სანახავად, რომელიც მას ნაკლებად მოსწონდა, ეწვია გოეთეს სახლს, რომლის ნამუშევრებიდან მან მხოლოდ "ვერტერი" წაიკითხა - და ეს ფრანგულ თარგმანში; ვისეირნე მთავარის ნაპირას, მოვიწყინე, როგორც პატივცემული მოგზაური უნდა; ბოლოს საღამოს ექვს საათზე დაღლილი, მტვრიანი ფეხებით აღმოვჩნდი ფრანკფურტის ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს ქუჩაზე. კარგა ხანს ვერ ივიწყებდა ამ ქუჩას. მის ერთ-ერთ სახლზე მან დაინახა წარწერა: „ჯოვანი როსელის იტალიური საკონდიტრო მაღაზია“, რომელიც ეცნობოდა გამვლელებს. სანინი შევიდა ერთი ჭიქა ლიმონათის დასალევად; მაგრამ პირველ ოთახში, სადაც მოკრძალებული დახლის მიღმა, შეღებილი კარადის თაროებზე, რომელიც აფთიაქს მოგაგონებდათ, იყო რამდენიმე ბოთლი ოქროს ეტიკეტებით და ამდენივე მინის ქილა კრეკერებით, შოკოლადის ნამცხვრებით და კანფეტებით - იყო არა სული ამ ოთახში; მხოლოდ ნაცრისფერი კატა იჭმუხნა და იწუწუნა, თათებს მოძრაობდა, ფანჯრის მახლობლად მაღალ წნულ სკამზე და, საღამოს მზის დახრილ სხივზე გაწითლებული, წითელი მატყლის დიდი ბურთი იწვა იატაკზე, ამობრუნებული მოჩუქურთმებული ხის გვერდით. კალათა. გვერდით ოთახში გაურკვეველი ხმაური გაისმა. სანინი იდგა და კარზე ზარს ბოლომდე დარეკა და ხმას აუწია: „აქ არავინ არის?“ იმავე წამს გვერდითა ოთახის კარი გაიღო - და სანინი უნდა გაოცებულიყო.

დაახლოებით ცხრამეტი წლის გოგონა, შიშველ მხრებზე მიმოფანტული მუქი კულულებით და შიშველი ხელებით გაშლილი, საკონდიტროში შევარდა და სანინის დანახვისას მაშინვე მივარდა მისკენ, ხელი ჩაავლო და თან მიიზიდა და სუნთქვაშეკრული ხმით თქვა: "ჩქარა, ჩქარა, მოდი აქ, გადამარჩინე!" არა მორჩილების სურვილის გამო, არამედ უბრალოდ გადაჭარბებული გაოცებისგან, სანინი მაშინვე არ გაჰყვა გოგონას - და, როგორც ჩანს, გაჩერდა: მას ცხოვრებაში არ ენახა ასეთი სილამაზე. მიუბრუნდა მისკენ და ისეთი სასოწარკვეთილებით, ხმით, მზერით, შეკრული ხელის მოძრაობით, კრუნჩხვით ასწია ფერმკრთალ ლოყაზე, თქვა: - წადი, წადი! - რომ მაშინვე გამოვარდა მის უკან ღია კარიდან.

ოთახში, სადაც ის გაიქცა გოგონას, ძველმოდურ ცხენის თმიან დივანზე მწოლიარე, სულ თეთრი - მოყვითალო ელფერით, ცვილის ან უძველესი მარმარილოს მსგავსი - დაახლოებით თოთხმეტი წლის ბიჭი, საოცრად ჰგავს გოგონას, აშკარად მის ძმას. თვალები დახუჭული ჰქონდა, სქელი შავი თმის ჩრდილი გაქვავებულ შუბლზე, უმოძრაო თხელ წარბებზე ლაქავით ჩამოვარდა; მისი ცისფერი ტუჩების ქვემოდან მოწყვეტილი კბილები მოჩანდა. თითქოს არ სუნთქავდა; ერთი ხელი იატაკზე დაეცა, მეორე კი თავის უკან გადააგდო. ბიჭი ჩაცმული და ღილებით იყო ჩაცმული; მჭიდრო ჰალსტუხმა კისერი მოუჭირა.

მარტოხელა ადამიანი ცხოვრების გარკვეულ ეტაპზე აწესრიგებს თავის არქივს. მასში პატარა ყუთს აღმოაჩენს, რომელშიც ჯვარია. დიმიტრი პავლოვიჩ სანინს მოგონებები სტუმრობენ. ის იხსენებს შორეული ახალგაზრდობის მოვლენებს, როცა ახალგაზრდა იყო, რომელსაც უყვარდა და უყვარდა, პირობას დებდა და ფიცს დებდა. არც ერთი არ შეასრულა. მისმა დაუცველობამ და ცხოვრებისეული ცვლილებების შიშმა ბევრი ადამიანი გააბედნიერა.

Ძირითადი აზრი.ნაწარმოებში ნაჩვენებია ყველა ადამიანური თვისება და მანკიერება, რომლითაც ბევრი იტანჯება და გადაუწყვეტლობა მოსიყვარულე ადამიანებს უბედურს ხდის.

მოთხრობა

თავისი ცხოვრების ნახევარი მშვიდობიანად და შედარებით კეთილდღეობაში რომ გაატარა, დიმიტრი პავლოვიჩ სანინმა, ერთ დღეს, სურდა თავის დაღწევა სევდიანი ფიქრებისგან, რომლებიც სულ უფრო ხშირად სტუმრობენ მის მარტოსულ ცხოვრებას, ახარისხებს ფურცლებს. ბევრია და მათ შორის აღმოაჩენს პატარა ყუთს, რომელშიც ჯვარია. ის იხსენებს სევდიან ამბავს, რომელიც მოხდა ახალგაზრდობაში, როდესაც ის გერმანიაში მოგზაურობდა.

ერთხელ ფრანკფურტში, ძველ ქუჩებში გაიარა და "Roselli Italian Pastry Shop"-ს წააწყდა. მასში შევიდა. ახალგაზრდა გოგონა მაშინვე მივარდა მისკენ და ტირილით დაიწყო მისი დარწმუნება, დაეხმარა ძმას, რომელმაც უეცრად გონება დაკარგა. დიმიტრი წარმატებას მიაღწევს. ბიჭი გონს მოდის და ამავე დროს ექიმთან ჩნდება მისი და გოგონას დედა. გაწეული დახმარებისთვის მადლიერების ნიშნად ისინი ეპატიჟებიან სანინს მათთან ერთად სადილზე.

ის დათანხმდა და იმდენ ხანს გაჩერდა, რომ სცენაზე დააგვიანდა. ვინაიდან ამ მოვლენების გამო მას ცოტა ფული დარჩა, დიმიტრი იძულებული გახდა გერმანელ მეგობარს ეთხოვა მისთვის სესხება. დახმარების მოლოდინში სანინი სასტუმროში ცხოვრობდა, სადაც მას უგონო მდგომარეობაში მყოფი ემილის დამ ჯემა და მისი საქმრო კარლი ესტუმრნენ. მან მიიწვია დიმიტრი პავლოვიჩი მათთან ერთად სოდენის მოსანახულებლად. გასეირნებისას ახალგაზრდა თვალს არ აშორებდა ახალგაზრდა ლამაზმან როსელის.

მეორე დღეს ფეხით გაისეირნეს, მოგვიანებით კი ქალაქის ერთ-ერთ ტავერნაში წავიდნენ. გოგონას სურდა ლანჩი არა ცალკე ოფისში, არამედ საერთო ვერანდაზე, სადაც ბევრი ხალხი იყო, მათ შორის მთვრალი ოფიცრების ჯგუფი. ერთ-ერთმა მათგანმა ჭიქა ასწია და ჯემას პატივსაცემად სადღეგრძელო აიღო, შემდეგ კი მივიდა და მის თეფშზე დაყრილი ვარდი წაიღო. ამან ყველა გააოცა და გოგონა ძალიან განაწყენდა. მაგრამ მისი საქმრო არ დადგა მის მხარდასაჭერად, თითქოს არაფერი მომხდარა. დიმიტრი სანინი ოფიცერს მიუახლოვდა და დუელში გამოიწვია. შემდეგ მან დარჩენილი დღე ჯემასთან გაატარა და ბოლოს მან სამხედრო კაცისგან აღებული ვარდი აჩუქა. ახალგაზრდა მიხვდა, რომ შეუყვარდა.

მეორე დღეს მან დუელი გამართა და ახალგაზრდა ქალწულის დამნაშავემ მაღლა ისროლა, თითქოს დანაშაულს აღიარებდა. ჯემა როსელი აცხადებს ნიშნობის შეწყვეტის სურვილს, ხოლო ლუიზა, გოგონას დედა, სთხოვს სანინს მასზე გავლენა მოახდინოს, რადგან მასზეა დამოკიდებული მისი ოჯახის მატერიალური კეთილდღეობა. მაგრამ ჯემა უარს ამბობს. გოგონას მშობლები უარყოფენ იმ ფაქტს, რომ მას უყვარს დიმიტრი, რადგან გაიგეს, რომ მას აქვს საშუალება.

ქუჩაში სანინი ხვდება თავის მეგობარ პოლოზოვს, რომელიც არწმუნებს მასთან ერთად წავიდეს ვისბადენში, სადაც მისი მეუღლე მარია ნიკოლაევნა მკურნალობს. ძალიან ლამაზი ახალგაზრდა ქალი აღმოჩნდა. მას ძალიან აინტერესებს დიმიტრი და ის ვერ აღუდგება მის ხიბლს. მან არ იცოდა, რომ მასზე დადებული იყო ფსონი. და, თუმცა პოლოზოვი დარწმუნებულია, რომ სანინს ძალიან უყვარს ჯემა, ის ფსონს კარგავს: სამი დღის შემდეგ დიმიტრი უკვე მთლიანად მარია ნიკოლაევნას ძალაუფლების ქვეშ იმყოფება.

დიმიტრი პავლოვიჩი დიდი ხნის განმავლობაში იტანჯება, მაგრამ საბოლოოდ, ის აღიარებს ჯემას ღალატს. ეს სუსტი და ნებისყოფის მქონე მამაკაცი ანადგურებს როგორც საკუთარ თავს, ასევე საყვარელ გოგონას.

საუბრის შემდეგ ის პოლოზოვებთან ერთად სამოგზაუროდ მიდის. მარიამი უკვე ბრძანებს და უბიძგებს. და გარკვეული პერიოდის შემდეგ, დიმიტრი პავლოვიჩი აღმოაჩენს, რომ ჯემა დაქორწინდა და მეუღლესთან ერთად გაემგზავრა ამერიკაში. ის წერს მას და მადლიერებით იღებს პასუხს, რომ ნიშნობა გაწყვიტა. მასში ის იტყობინება, რომ ბედნიერია, ჰყავს ხუთი შვილი, მისი ძმა ომში დაიღუპა, დედა და მსახური პანტალეონე დაიღუპნენ და ქალიშვილის ფოტოს უგზავნის. პასუხად სანინი გოგონას ბროწეულის ჯვარს უგზავნის.

ასე რომ, წყაროს წყლების მსგავსად, ადამიანთა ცხოვრებაც ჩქარობდა, ტოვებდა დაკარგული შესაძლებლობებსა და ოცნებებს. ასე რომ, რბილ სანინს ენატრება თავისი ბედნიერება, რომელიც მის თვალწინ იყო მრავალი წლის წინ და თავისი გაურკვევლობით ანგრევს გარშემომყოფთა ოცნებებს.

სურათი ან ნახატი გაზაფხულის წყლები

სხვა მოთხრობები და მიმოხილვები მკითხველის დღიურისთვის

• ერთი ქალაქის ისტორია მოკლედ და თავ-თავი სალტიკოვ-შჩედრინის რეზიუმე

  მისი ასწლიანი ისტორიის მანძილზე 22 მერი შეიცვალა. და არქივისტები, რომლებმაც შეადგინეს მატიანე, ჭეშმარიტად წერდნენ ყველა მათ შესახებ. ქალაქი ვაჭრობდა კვაზით, ღვიძლითა და მოხარშული კვერცხებით.

  წიგნი იწყება იმით, რომ ჯადოსნობის ყოფილი მინისტრი ეწვევა მაგლების მინისტრს, რომელიც აცნობს ჯადოსნური საზოგადოების ახალ ხელმძღვანელს - რუფუს სკრიმჯეურს.

სახლში ღამის ორ საათზე დაღლილი და სიცოცხლის ზიზღით სავსე დაბრუნდა. ის 52 წლის იყო და თავის ცხოვრებას აღიქვამდა, როგორც წყნარ, გლუვ ზღვას, რომლის სიღრმეში მონსტრები იმალებოდნენ: ”ყველა ყოველდღიური დაავადება, ავადმყოფობა, მწუხარება, სიგიჟე, სიღარიბე, სიბრმავე”. ყოველ წუთს ის ელოდა, რომ ერთ-ერთი მათგანი მის მყიფე ნავს გადაეხვევა. ამ მდიდარი, მაგრამ ძალიან მარტოსული ადამიანის ცხოვრება ცარიელი, უსარგებლო და ამაზრზენი იყო. ამ ფიქრებისგან თავის დასაღწევად მან დაიწყო ძველი ქაღალდების დალაგება, გაყვითლებული სასიყვარულო წერილები და მათ შორის აღმოაჩინა პატარა რვაკუთხა ყუთი, რომელშიც ინახებოდა პატარა გარნიტის ჯვარი. მან წარსული შეახსენა დიმიტრი პავლოვიჩ სანინს.

1840 წლის ზაფხულში, როდესაც სანინი 22 წლის გახდა, მან იმოგზაურა ევროპაში და გაფლანგა შორეული ნათესავისგან მიღებული მცირე მემკვიდრეობა. სახლში დაბრუნებული ფრანკფურტში გაჩერდა. ბერლინის გზამკვლევი გვიან წავიდა და სანინმა გადაწყვიტა ქალაქში გასეირნება. პატარა ქუჩაზე აღმოჩენილი დიმიტრი შევიდა „ჯოვანი როსელის იტალიურ საკონდიტრო მაღაზიაში“ ერთი ჭიქა ლიმონათის დასალევად. სანამ დარბაზში შევიდოდა, გვერდით ოთახიდან გოგონა გამოვარდა და სანინს დახმარების თხოვნა დაუწყო. გაირკვა, რომ გოგონას უმცროსმა ძმამ, დაახლოებით თოთხმეტი წლის ბიჭმა, სახელად ემილმა, გონება დაკარგა. სახლში მხოლოდ მოხუცი მსახური პანტალეონე იყო, გოგონა კი პანიკაში იყო.

სანინმა ბიჭს ჯაგრისები დაასხა და ის დის სიხარულით გონს მოვიდა. ემილის გადარჩენისას დიმიტრიმ გოგონას შეხედა, გაოცებული იყო მისი საოცარი კლასიკური სილამაზით. ამ დროს ოთახში შემოვიდა ქალბატონი ექიმის თანხლებით, რომლისთვისაც მოახლე იყო გამოგზავნილი. ქალბატონი ემილიოს და გოგონას დედა იყო. ისე გაუხარდა შვილის ხსნა, რომ სანინი სადილზე დაპატიჟა.

საღამოს დიმიტრის გმირად და მხსნელად დახვდნენ. მან შეიტყო, რომ ოჯახის დედა ლეონორა როსელი იყო. ოცი წლის წინ მან და მისმა მეუღლემ ჯოვანი ბატისტა როსელიმ დატოვეს იტალია ფრანკფურტში საკონდიტრო მაღაზიის გასახსნელად. ლამაზმანს ჯემა ერქვა. და მათი ერთგული მსახური პანტალეონე, მხიარული პატარა მოხუცი, ყოფილი ოპერის ტენორი იყო. ოჯახის კიდევ ერთი სრულფასოვანი წევრი იყო პუდელი ტარტაგლია. იმედგაცრუებულმა სანინმა შეიტყო, რომ ჯემა დაინიშნა ბატონ კარლ კლუბერზე, ერთ-ერთი დიდი მაღაზიის განყოფილების ხელმძღვანელზე.

სანინი გვიანობამდე იდგა მათთან და აგვიანებდა სცენაზე. მას ცოტა ფული ჰქონდა დარჩენილი და ბერლინის მეგობარს სესხი სთხოვა. საპასუხო წერილის მოლოდინში დიმიტრი იძულებული გახდა ქალაქში დარჩენილიყო რამდენიმე დღე. დილით ემილი სანინს ეწვია კარლ კლუბერის თანხლებით. ამ გამოჩენილმა და მაღალმა ახალგაზრდამ, ყველა ასპექტში უზადო, სიმპათიური და სასიამოვნო, მადლობა გადაუხადა დიმიტრის პატარძლის სახელით, მიიწვია სიამოვნებით სასეირნოდ სოდენში და წავიდა. ემილმა დარჩენის ნებართვა სთხოვა და მალე სანინს დაუმეგობრდა.

დიმიტრი მთელი დღე როსელისთან გაატარა, აღფრთოვანებული იყო ჯემას სილამაზით და საკონდიტრო მაღაზიაში გამყიდველად მუშაობაც კი მოახერხა. სანინი სასტუმროში მივიდა გვიან საღამოს და თან წაიღო "ახალგაზრდა გოგონას გამოსახულება, ახლა იცინის, ახლა ჩაფიქრებული, ახლა მშვიდი და თუნდაც გულგრილი, მაგრამ ყოველთვის მიმზიდველი".

ორიოდე სიტყვა უნდა ითქვას სანინზე. ის იყო კეთილშობილი და მოხდენილი ახალგაზრდა, ოდნავ ბუნდოვანი სახის ნაკვთებით, ცისფერი თვალებით და ოქროსფერი თმით, მშვიდი დიდგვაროვანი ოჯახის შთამომავალი. დიმიტრი აერთიანებდა სიახლეს, ჯანმრთელობას და უსაზღვროდ ნაზი ხასიათს.

დილით იყო გასეირნება სოდენში - პატარა თვალწარმტაცი ქალაქი ფრანკფურტიდან ნახევარი საათის სავალზე, ორგანიზებული ჰერ კლუბერის მიერ ჭეშმარიტად გერმანული პედანტურით. ჩვენ ვივახშმეთ სოდენის საუკეთესო ტავერნაში. ჯემას სიარული მობეზრდა. განტვირთვისთვის უნდოდა ლანჩი არა მარტოხელა გაზაფხულზე, რომელიც მისმა პედანტმა საქმრომ უკვე შეუკვეთა, არამედ საერთო ტერასაზე. გვერდით მაგიდასთან მაინსის გარნიზონის ოფიცერთა ასეული სადილობდა. ერთ-ერთი მათგანი, ძალიან მთვრალი, მიუახლოვდა ჯემას, „ჭიქით დაარტყა ჭიქა“ მისი ჯანმრთელობისთვის და თავხედურად აიღო თეფშთან მიგდებული ვარდი.

ამ საქციელმა გოგონა შეურაცხყოფა მიაყენა. პატარძლის შუამდგომლობის ნაცვლად, ჰერ კლუბერმა სასწრაფოდ გადაიხადა და ხმამაღლა აღშფოთებულმა წაიყვანა იგი სასტუმროში. სანინი ოფიცერს მიუახლოვდა, თავხედი უწოდა, ვარდი აიღო და დუელი სთხოვა. ემილი აღფრთოვანებული იყო დიმიტრის საქციელით და კლუბერი თითქოს ვერაფერს ამჩნევდა. მთელი გზა უკან ჯემა უსმენდა საქმროს თავდაჯერებულ ყვირილს და ბოლოს მისი სირცხვილი დაიწყო.

მეორე დილით სანინს ბარონ ფონ დონჰოფის მეორე ეწვია. დიმიტრის ფრანკფურტში ნაცნობები არ ჰყავდა და პანტალეონე უნდა დაეპატიჟებინა თავის წამებად. მან თავისი მოვალეობები არაჩვეულებრივი გულმოდგინებით აიღო და გაანადგურა შერიგების ყველა მცდელობა. გადაწყდა პისტოლეტებით სროლა ოცი ნაბიჯიდან.

სანინმა მთელი დღე ჯემასთან გაატარა. გვიან საღამოს, როცა დიმიტრი საკონდიტროდან გამოდიოდა, ჯემამ ფანჯარასთან მიიძახა და იგივე, უკვე გამხმარი ვარდი მისცა. უხერხულად დაიხარა და სანინს მხრებზე დაეყრდნო. ამ დროს ქუჩაში ცხელმა ქარიშხალმა მოიცვა, „უზარმაზარი ჩიტების ფარავით“ და ახალგაზრდა მამაკაცი მიხვდა, რომ შეყვარებული იყო.

დუელი დილის ათ საათზე გაიმართა. ბარონმა ფონ დონგოფმა განზრახ გაისროლა გვერდზე და აღიარა თავისი დანაშაული. დუელისტებმა ხელი ჩამოართვეს და დაიშალნენ, სანინს კი დიდხანს რცხვენოდა - ყველაფერი ძალიან ბავშვური გამოვიდა. სასტუმროში გაირკვა, რომ პანტალეონემ ჯემას დუელის შესახებ ყვირილიყო.

შუადღისას სანინა ფრაუ ლეონეს ეწვია. ჯემას ნიშნობის გაწყვეტა სურდა, თუმცა როსელის ოჯახი პრაქტიკულად დაინგრა და მხოლოდ ამ ქორწინებას შეეძლო მისი გადარჩენა. ფრაუ ლეონემ სთხოვა დიმიტრის გავლენა მოეხდინა გემაზე და დაერწმუნებინა, რომ უარი არ ეთქვა მის საქმროს. სანინი დათანხმდა და გოგონასთან დალაპარაკებაც კი სცადა, მაგრამ დაყოლიებამ შედეგი გამოიღო - დიმიტრი საბოლოოდ შეუყვარდა და მიხვდა, რომ ჯემასაც უყვარდა. ქალაქის ბაღში საიდუმლო შეხვედრისა და ურთიერთაღსარებების შემდეგ, მას სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ ქორწინება შეეთავაზა.

ფრაუ ლეონე ამ ამბავს ტირილით შეხვდა, მაგრამ მას შემდეგ რაც ახლადშექმნილ საქმროს ფინანსური მდგომარეობა ჰკითხა, ის დამშვიდდა და თანამდებობა დატოვა. სანინი ფლობდა პატარა ქონებას ტულას პროვინციაში, რომელიც სასწრაფოდ უნდა გაეყიდა საკონდიტროში ინვესტიციისთვის. დიმიტრის უკვე სურდა რუსეთში წასვლა, როცა მოულოდნელად ქუჩაში ყოფილ თანაკლასელს შეხვდა. ეს მსუქანი თანამემამულე, სახელად იპოლიტ სიდორიხ პოლოზოვი, დაქორწინებული იყო ვაჭრის კლასის ძალიან ლამაზ და მდიდარ ქალზე. სანინი მივიდა მას მამულის ყიდვის თხოვნით. პოლოზოვმა უპასუხა, რომ მისი ცოლი წყვეტს ყველა ფინანსურ საკითხს და შესთავაზა სანინის წაყვანა.

საცოლეს რომ დაემშვიდობა, დიმიტრი წავიდა ვისბადენში, სადაც ქალბატონი პოლოზოვა წყლით მკურნალობდა. მარია ნიკოლაევნა მართლაც გამოდგა ლამაზმანი მძიმე ყავისფერი თმით და გარკვეულწილად ვულგარული სახის ნაკვთებით. მან მაშინვე დაიწყო სანინის სასამართლო პროცესი. აღმოჩნდა, რომ პოლოზოვი იყო "მოხერხებული ქმარი", რომელიც არ ერეოდა ცოლის საქმეებში და მისცა მას სრული თავისუფლება. მათ შვილები არ ჰყავდათ და პოლოზოვის მთელი ინტერესები გემრიელ, უხვ საკვებსა და მდიდრულ ცხოვრებას ემთხვეოდა.

წყვილმა ფსონი დადო. იპოლიტ სიდორიჩი დარწმუნებული იყო, რომ ამჯერად ცოლს არ მიიღებდა - სანინი ძალიან შეყვარებული იყო. სამწუხაროდ, პოლოზოვმა წააგო, თუმცა მის მეუღლეს დიდი შრომა მოუწია. მრავალი ვახშმის, სეირნობისა და თეატრში ვიზიტების დროს, რომელიც ქალბატონმა პოლოზოვამ მოაწყო სანინისთვის, იგი შეხვდა ფონ დონგოფს, ბედიის წინა საყვარელს. დიმიტრიმ თავისი საცოლე მოატყუა მარია ნიკოლაევნას მიერ ორგანიზებული ცხენებით ვისბადენში ჩასვლიდან სამი დღის შემდეგ.

სანინს ჰქონდა სინდისი, ეღიარებინა ჯემასთვის, რომ მან მოატყუა. ამის შემდეგ, იგი მთლიანად დაემორჩილა პოლოზოვას, გახდა მისი მონა და გაჰყვა მას, სანამ მშრალად არ დალია და არ გადააგდო, როგორც ძველი ტილო. გემას ხსოვნას სანინს მხოლოდ ჯვარი ჰქონდა. მას ჯერ კიდევ არ ესმოდა, რატომ მიატოვა გოგონა, "ასე ნაზად და ვნებიანად უყვარდა მისთვის, ქალისთვის, რომელიც საერთოდ არ უყვარდა".

მოგონებების საღამოს შემდეგ სანინი მოემზადა და შუა ზამთარში ფრანკფურტში წავიდა. მას სურდა ჯემას პოვნა და პატიება ეთხოვა, მაგრამ ვერც კი იპოვა ის ქუჩა, რომელზეც ოცდაათი წლის წინ საკონდიტრო მაღაზია იდგა. ფრანკფურტის მისამართების წიგნში მას შეხვდა მაიორ ფონ დონჰოფის სახელი. მან უთხრა სანინს, რომ ჯემა დაქორწინდა და მისამართი ნიუ-იორკში მისცა. დიმიტრიმ წერილი გაუგზავნა და პასუხი მიიღო. ჯემამ დაწერა, რომ ის ძალიან ბედნიერი იყო დაქორწინებული და მადლიერი იყო სანინის პირველი ნიშნობისთვის. მან ხუთი შვილი გააჩინა. პანტალეონე და ფრაუ ლეონე დაიღუპნენ, ემილიო კი გარიბალდისთვის ბრძოლაში გარდაიცვალა. წერილში იყო ჯემას ქალიშვილის ფოტო, რომელიც ძალიან ჰგავდა დედას. გოგონა დაინიშნა. სანინმა მას საჩუქრად გაუგზავნა "გარნიტის ჯვარი მარგალიტის საუცხოო ყელსაბამში", შემდეგ კი თავად მოემზადა ამერიკაში წასასვლელად.

თქვენ წაიკითხეთ მოთხრობის რეზიუმე გაზაფხულის წყლები. ჩვენ ასევე გირჩევთ ეწვიოთ რეზიუმეს განყოფილებას, სადაც შეგიძლიათ წაიკითხოთ პოპულარული მწერლების სხვა რეზიუმეები.