ახალგაზრდა ქალი იღებს წერილებს მოცეკვავე მამაკაცებით. შერლოკ ჰოლმსი აღმოაჩენს, რომ შენიშვნები დაწერილია ქალის ყოფილი საქმროს, ჩიკაგოელი განგსტერის მიერ.

მისტერ ჰილტონ კუბიტი, უძველესი ოჯახის წარმომადგენელი ინგლისის საგრაფო ნორფოლკში, დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს. ერთი წლის წინ მისტერ კუბიტი დაქორწინდა ახალგაზრდა ამერიკელ ქალზე, სახელად ილსიზე. ქორწილამდე გოგონამ მას პირობა დადო, რომ არასოდეს ეკითხებოდა მისი წარსული ცხოვრების შესახებ. მთელი ამ ხნის განმავლობაში წყვილი ცხოვრობდა სიყვარულში და ჰარმონიაში, მაგრამ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში რაღაც უცნაური დაიწყო ილსის.

ჯერ მან მიიღო წერილი ამერიკიდან, რომელიც მაშინვე დაწვა. მალე ერთ-ერთ ფანჯრის რაფაზე გამოჩნდა ნახატი, რომელშიც მოცეკვავე მამაკაცები იყო გამოსახული. ზოგიერთ მათგანს ხელში დროშები ეჭირა. ნახატი წაშლილია მასზე რაიმე მნიშვნელობის მინიჭების გარეშე, მაგრამ ილსიმ შეიტყო ამის შესახებ და მთხოვა შემეტყობინებინა, თუ მსგავსი ნახატები ისევ გამოჩნდა. მალევე ბაღში იპოვეს ქაღალდის ნაჭერი იგივე ფიგურებით. ამის დანახვისას ილსიმ გონება დაკარგა. მას შემდეგ ის სიზმარში ცხოვრობს და თვალები საშინელებით არის სავსე. მისტერ კუბიტს არ სურს პოლიციაში წასვლა, რადგან ეშინია, რომ მას იქ დასცინიან. ცოლსაც ვერ ეკითხება: პირობა დაპირებაა. რჩება მხოლოდ ცნობილ დეტექტივს დახმარების თხოვნა.

შერლოკ ჰოლმსი თანახმაა დახმარებაზე. ის სთხოვს მისტერ კუბიტს, ყურადღებით დააკვირდეს უცხო ადამიანების გამოჩენას მათ მხარეში და ყურადღებით დახაზოს ახალი მოცეკვავე მამაკაცები.

ორი კვირის შემდეგ მისტერ კუბიტი კვლავ სტუმრობს ბეიკერ-სტრიტის ბინას. ის არის შეშფოთებული და დეპრესიული. ნახატები ისევ და ისევ ჩნდება და ილსი ჩვენს თვალწინ დნება. ერთ ღამეს მისტერ კუბიტმა გადაწყვიტა რევოლვერით ხელში აედევნა მხაზველი, მაგრამ ცოლმა დაარწმუნა დასაძინებლად. მერე შენიშნა როგორ დაჯდა ვიღაც კარის ქვეშ. მისტერ კუბიტს ღამის სტუმრის დაჭერა სურდა, მაგრამ ილსიმ არ მისცა საშუალება და დილით კარზე ნახატი აღმოაჩინა.

შერლოკ ჰოლმსი იწყებს მისტერ კუბიტის მიერ მისთვის დატოვებული ნახატების გულდასმით შესწავლას. გარკვეული პერიოდის შემდეგ ნორფოლკიდან წერილი მოდის ახალი ნახატით, რომელიც აშფოთებს დეტექტივს. ის მიდის შემდეგი მატარებლით მისტერ კუბიტის სახლისკენ, მაგრამ ტრაგედია უკვე მოხდა: მისტერ ჰილტონ კუბიტი მოკლეს და მისი ცოლი მძიმედ დაიჭრა. პოლიციის ინფორმაციით, ქალბატონმა კუბიტმა ქმარი მოკლა, შემდეგ კი თვითმკვლელობა გადაწყვიტა. მზარეული და მოახლეც იგივეს ამბობენ: გასროლის ხმამ გააღვიძა, მერე მეორე გასროლა გაიგონეს. დაბლა ჩასვლისას ქალებმა დაინახეს გარდაცვლილი მეპატრონე და მისი დაჭრილი ცოლი, რომლებიც იქვე უგონოდ ეგდო. კარის ფანჯრები დაკეტილი იყო, ოთახში დენთის სუნი იდგა.

ოთახში ვითარების შესწავლისას შერლოკ ჰოლმსი ხედავს ფანჯრის რაფაზე ტყვიის ნახვრეტს და ბანკნოტებით სავსე ჩანთას. ფანჯრის ქვეშ მოჩანს მამაკაცის ჩექმების კვალი და გარსაცმები. დიდი დეტექტივი ჯიბიდან ამოიღებს მოცეკვავე კაცების ნახატებს ფურცლებს და სამსახურში ჩადის. ის წერს შენიშვნას და სთხოვს მისცეს კაცს, სახელად აბ სლენის, რომელიც ცხოვრობს ელრიჯის ფერმაში. ამასობაში შერლოკ ჰოლმსი ეუბნება პოლიციის ინსპექტორს მისტერ კუბიტის ვიზიტების შესახებ და უჩვენებს მას ნახატებს. მოცეკვავე კაცები არის კოდი და დროშები გამოიყენება სიტყვების დასასრულის აღსანიშნავად. თანდათანობით, დიდმა დეტექტივმა ამოხსნა ეს კოდი და მიხვდა, რომ ნახატები დატოვა ამერიკელმა აბ სლენიმ, რომელიც ახლა ელრიჯის ფერმაში ცხოვრობს. ჯერ აბ სლენმა დაარწმუნა ილსი შეხვედრაზე, მერე მუქარა დაუწყო. თხოვნის წარდგენის შემდეგ ჰოლმსმა შეიტყო, რომ აბ სლენი ჩიკაგოში ერთ-ერთი ყველაზე საშიში განგსტერი იყო. იცოდა კოდი, დეტექტივმა მას ილსის სახელით ჩანაწერი მისწერა.

ამერიკელი, რომელიც ჩნდება, დარწმუნებულია, რომ შენიშვნა დაწერილია ქალბატონი კუბიტის მიერ, რადგან მის გარდა კოდი არავინ იცოდა. მას შემდეგ რაც შეიტყო, რომ ილსიმ სცადა თვითმკვლელობა და ახლა მძიმე მდგომარეობაში იყო, აბ სლენმა წინააღმდეგობა არ გაუწია სამართლიანობას. ილსის მამა ჩიკაგოს ბანდის ლიდერი იყო და მოცეკვავე მამაკაცების კოდი მოიგონა. აბს უყვარდა ილსი და უნდა დაქორწინებულიყო, მაგრამ გოგონას ბანდიტებთან არაფერი სურდა და ინგლისში გაიქცა. როდესაც გაიგო სად იმალებოდა, აბმა დაიწყო მისი დევნა. ილსი ევედრებოდა, მარტო დაეტოვებინა, ფული შესთავაზა, მაგრამ აბ ვერ შეეგუა საყვარელი ქალის დაკარგვას. საუბრისას ქმარი გამოჩნდა და რევოლვერი ამოიღო. აბმა და მისტერ კუბიტმა ერთდროულად ისროლეს: მისტერ კუბიტმა ააცილა, მაგრამ აბს დარტყმა ზუსტი იყო. დაინახა, რომ მკვლელობა მოხდა, ამერიკელი გაიქცა და დაბრუნდა მხოლოდ იმიტომ, რომ დაშიფრული შენიშვნა მიიღო.

შერლოკ ჰოლმსი ამტკიცებს, რომ მისტერ კუბიტმა პირველმა გაისროლა. ამ გარემოებიდან გამომდინარე, სასამართლო აბუ სლენის სიკვდილით დასჯას მძიმე შრომით ცვლის. ქალბატონი კუბიტი გამოჯანმრთელდება და სიცოცხლეს უთმობს ღარიბებზე ზრუნვას.

მისტერ ჰილტონ კუბიტი, უძველესი ოჯახის წარმომადგენელი ინგლისის საგრაფო ნორფოლკში, დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს. ერთი წლის წინ მისტერ კუბიტი დაქორწინდა ახალგაზრდა ამერიკელ ქალზე, სახელად ილსიზე. ქორწილამდე გოგონამ მას პირობა დადო, რომ არასოდეს ეკითხებოდა მისი წარსული ცხოვრების შესახებ. მთელი ამ ხნის განმავლობაში წყვილი ცხოვრობდა სიყვარულში და ჰარმონიაში, მაგრამ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში რაღაც უცნაური დაიწყო ილსის.

ჯერ მან მიიღო წერილი ამერიკიდან, რომელიც მაშინვე დაწვა. მალე ერთ-ერთ ფანჯრის რაფაზე გამოჩნდა ნახატი, რომელიც მოცეკვავე მამაკაცებს ასახავდა. ზოგიერთ მათგანს ხელში დროშები ეჭირა. ნახატი წაშლილია მასზე რაიმე მნიშვნელობის მინიჭების გარეშე, მაგრამ ილსიმ შეიტყო ამის შესახებ და მთხოვა შემეხმიანებინა, თუ მსგავსი ნახატები ისევ გამოჩნდა. მალევე ბაღში იპოვეს ქაღალდის ნაჭერი იგივე ფიგურებით. ამის დანახვისას ილსიმ გონება დაკარგა. მას შემდეგ ის თითქოს სიზმარში ცხოვრობს და თვალები საშინელებით არის სავსე. მისტერ კუბიტს არ სურს პოლიციაში წასვლა, რადგან ეშინია, რომ მას იქ დასცინიან. ცოლსაც ვერ ეკითხება: პირობა დაპირებაა. რჩება მხოლოდ ცნობილ დეტექტივს დახმარების თხოვნა.

შერლოკ ჰოლმსი თანახმაა დახმარებაზე. ის სთხოვს მისტერ კუბიტს, ყურადღებით დააკვირდეს უცხო ადამიანების გამოჩენას მათ მხარეში და ყურადღებით დახაზოს ახალი მოცეკვავე მამაკაცები.

ორი კვირის შემდეგ მისტერ კუბიტი კვლავ სტუმრობს ბეიკერ-სტრიტის ბინას. ის არის შეშფოთებული და დეპრესიული. ნახატები ისევ და ისევ ჩნდება და ილსი ჩვენს თვალწინ დნება. ერთ ღამეს მისტერ კუბიტმა გადაწყვიტა რევოლვერით ხელში აედევნა მხაზველი, მაგრამ ცოლმა დაარწმუნა დასაძინებლად. მერე შენიშნა როგორ დაჯდა ვიღაც კარის ქვეშ. მისტერ კუბიტს ღამის სტუმრის დაჭერა სურდა, მაგრამ ილსიმ არ მისცა საშუალება და დილით კარზე ნახატი აღმოაჩინა.

შერლოკ ჰოლმსი იწყებს მისტერ კუბიტის მიერ მისთვის დატოვებული ნახატების გულდასმით შესწავლას. გარკვეული პერიოდის შემდეგ ნორფოლკიდან წერილი მოდის ახალი ნახატით, რომელიც აშფოთებს დეტექტივს. ის მიდის შემდეგი მატარებლით მისტერ კუბიტის სახლისკენ, მაგრამ ტრაგედია უკვე მოხდა: მისტერ ჰილტონ კუბიტი მოკლეს და მისი ცოლი მძიმედ დაიჭრა. პოლიციის ინფორმაციით, ქალბატონმა კუბიტმა ქმარი მოკლა, შემდეგ კი თვითმკვლელობა გადაწყვიტა. მზარეული და მოახლეც იგივეს ამბობენ: გასროლის ხმამ გააღვიძა, მერე მეორე გასროლა გაიგონეს. დაბლა ჩასვლისას ქალებმა დაინახეს გარდაცვლილი მეპატრონე და მისი დაჭრილი ცოლი, რომლებიც იქვე უგონოდ ეგდო. ფანჯრები და კარები დაკეტილი იყო, ოთახში დენთის სუნი იდგა.

ოთახში ვითარების შესწავლისას შერლოკ ჰოლმსი ხედავს ფანჯრის რაფაზე ტყვიის ნახვრეტს და ბანკნოტებით სავსე ჩანთას. ფანჯრის ქვეშ მოჩანს მამაკაცის ჩექმების კვალი და გარსაცმები. დიდი დეტექტივი ჯიბიდან ამოიღებს მოცეკვავე კაცების ნახატებს ფურცლებს და სამსახურში ჩადის. ის წერს შენიშვნას და სთხოვს, რომ ის გადასცეს კაცს, სახელად აბ სლენის, რომელიც ცხოვრობს ელრიჯის ფერმაში. ამასობაში შერლოკ ჰოლმსი ეუბნება პოლიციის ინსპექტორს მისტერ კუბიტის ვიზიტების შესახებ და უჩვენებს მას ნახატებს. მოცეკვავე კაცები არის კოდი და დროშები გამოიყენება სიტყვების დასასრულის აღსანიშნავად. თანდათანობით, დიდმა დეტექტივმა ამოხსნა ეს კოდი და მიხვდა, რომ ნახატები დატოვა ამერიკელმა აბ სლენიმ, რომელიც ახლა ელრიჯის ფერმაში ცხოვრობს. ჯერ აბ სლენმა დაარწმუნა ილსი შეხვედრაზე, მერე მუქარა დაუწყო. თხოვნის წარდგენის შემდეგ ჰოლმსმა შეიტყო, რომ აბ სლენი ჩიკაგოში ერთ-ერთი ყველაზე საშიში განგსტერი იყო. იცოდა კოდი, დეტექტივმა მას ილსის სახელით ჩანაწერი დაუწერა.

ამერიკელი, რომელიც გამოჩნდება, დარწმუნებულია, რომ შენიშვნა დაწერილია ქალბატონი კუბიტის მიერ, რადგან მის გარდა კოდი არავინ იცოდა. მას შემდეგ რაც შეიტყო, რომ ილსიმ სცადა თვითმკვლელობა და ახლა მძიმე მდგომარეობაში იყო, აბ სლენმა წინააღმდეგობა არ გაუწია სამართლიანობას. ილსის მამა ჩიკაგოს ბანდის ლიდერი იყო და მოცეკვავე მამაკაცების კოდექსი გამოიგონა. აბს უყვარდა ილსი და უნდა დაქორწინებულიყო, მაგრამ გოგონას ბანდიტებთან არაფერი სურდა და ინგლისში გაიქცა. როდესაც გაიგო სად იმალებოდა, აბმა დაიწყო მისი დევნა. ილსი ევედრებოდა მარტო დარჩენილიყო, ფული შესთავაზა, მაგრამ აბ ვერ შეეგუა საყვარელი ქალის დაკარგვას. საუბრისას ქმარი გამოჩნდა და რევოლვერი ამოიღო. აბმა და მისტერ კუბიტმა ერთდროულად ისროლეს: მისტერ კუბიტმა ააცილა, მაგრამ აბს დარტყმა ზუსტი იყო. დაინახა, რომ მკვლელობა მოხდა, ამერიკელი გაიქცა და დაბრუნდა მხოლოდ იმიტომ, რომ დაშიფრული შენიშვნა მიიღო.

შერლოკ ჰოლმსი ამტკიცებს, რომ მისტერ კუბიტმა პირველმა გაისროლა. ამ გარემოებიდან გამომდინარე, სასამართლო აბუ სლენის სიკვდილით დასჯას მძიმე შრომით ცვლის. ქალბატონი კუბიტი გამოჯანმრთელდება და სიცოცხლეს უთმობს ღარიბებზე ზრუნვას.

დოილის მოთხრობის "მოცეკვავე კაცები" შეჯამება

სხვა ესეები თემაზე:

1. სერიოზული გამოძიების შემდეგ დიდ დეტექტივ შერლოკ ჰოლმსს დასვენება ესაჭიროება და ექიმ უოტსონს მეგობარი თავისი პაციენტის, პოლკოვნიკ ჰეიტერის მამულში მიჰყავს...
2. კოლეჯში სწავლის დროს შერლოკ ჰოლმსმა დაფიქრდა რა ნახა მის გარშემო და დაიწყო საკუთარი მეთოდის შექმნა. ვიქტორ ტრევორთან ერთად...
3. კოლეჯის ბერძენი მასწავლებელი, მისტერ სომსი, დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს. ხვალ რთული გამოცდაა ბერძნულში...
4. ბატონი რობერტ ფერგიუსონი დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰილს. რამდენიმე წლის წინ ის დაქორწინდა ახალგაზრდა ლამაზ პერუს ქალზე, მაგრამ...
5. შობის ღამეს ლონდონის ერთ-ერთ სასტუმროში ქურდობა მოხდა. გრაფინია მორკარს ძვირფასი ქვა მოიპარეს - ლურჯი კარბუნკული, ერთი...
6. მისტერ ოვერტონი, კემბრიჯის კოლეჯის სარაგბო გუნდის კაპიტანი, დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს. ხვალ გადამწყვეტი მატჩია და წამყვანი მოთამაშე გოდფრი...
7. ნაწილი პირველი. არაჩვეულებრივი თავგადასავალი მისტერ ჯონ სკოტ-ეკლსთან ბატონი ჯონ სკოტ-ეკლსი, პატივსაცემი და...
8. მისტერ ჯოზია ამბერლი დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს. მისტერ ამბერლი მუშაობდა მხატვრის საღებავების კომპანიაში და ამზადებდა...
9. პენსიაზე გასული დიდი დეტექტივი შერლოკ ჰოლმსი ცხოვრობს პატარა ვილაში სასექსში, რომელიც მდებარეობს გორაკის ფერდობზე, რომელიც გადაჰყურებს...
10. დოქტორი უოტსონი და შერლოკ ჰოლმსი სხედან მის ბინაში ბეიკერ-სტრიტზე და განიხილავენ, თუ როგორ „ცხოვრება შეუდარებლად უცხოა, ვიდრე...
11. შერლოკ ჰოლმსის გარდაცვალებიდან სამი წელი გავიდა. ლონდონში, ძალიან იდუმალ ვითარებაში მოკლეს ახალგაზრდა გრაფი რონალდ ადერი. რონალდ...
12. მისტერ გრანტ მონრო დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს. სამი წლის წინ ის დაქორწინდა ქალზე, რომელიც მას ნამდვილად უყვარდა. ეფი...
13. ახალგაზრდა მამაკაცი, მისტერ ბენეტი, რომელიც არის ცნობილი პროფესორ პრესბერის თანაშემწე და მისი ერთადერთი ქალიშვილის საქმრო, დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს....
14. ლორდ სენტ საიმონი დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს. ერთი წლის წინ, აშშ-ში მოგზაურობისას ლორდმა გაიცნო მომხიბვლელი გოგონა, მისის ჰეტი...

არტურ კონან დოილი

მოცეკვავე კაცები

მრავალი საათის განმავლობაში შერლოკ ჰოლმსი იჯდა მინის სინჯარაზე, რომელშიც რაღაც ძალიან სუნიანი იყო მოხარშული. თავი მკერდზე იყო დადებული და ის მეჩვენებოდა უცნაურ, გამხდარ ფრინველად, ნაცრისფერი ნაცრისფერი ბუმბულით და შავი ღერძით.

ასე რომ, უოტსონ, - თქვა მან მოულოდნელად, - შენ არ აპირებ შენი დანაზოგის ინვესტირებას სამხრეთ აფრიკის ფასიან ქაღალდებში, არა?

გაკვირვებისგან ავკანკალდი. რაც არ უნდა მიჩვეული ვიყავი ჰოლმსის არაჩვეულებრივ შესაძლებლობებს, ჩემს ფიქრებში ეს უეცარი შეჭრა სრულიად აუხსნელი იყო.

როგორ ჯანდაბა გაიგე ამის შესახებ? - Ვიკითხე.

სავარძელში შებრუნდა, მოწევის სინჯარა ხელში ეჭირა და ღრმად ჩამწკრივებული თვალები კმაყოფილებისგან უბრწყინავდა.

- აღიარე, უოტსონ, რომ სრულიად დაბნეული ხარ, - თქვა მან.

ვაღიარებ.

უნდა დაგწერო ფურცელზე და მოაწერო ხელი.

რადგან ხუთ წუთში იტყვით, რომ ეს ყველაფერი წარმოუდგენლად მარტივია.

დარწმუნებული ვარ არ გეტყვი.

ხომ ხედავ, ჩემო ძვირფასო უოტსონ... - საცდელი მილი სტენდზე დააფიქსირა და აუდიტორიისადმი მიმართული პროფესორის ჰაერით დამიწყო ლექცია. - არც ისე რთულია დასკვნების სერიის აგება, რომლებშიც ყოველი შემდგომი უმარტივესად მიჰყვება წინას. თუ შემდეგ ამოიღებთ ყველა შუა ბმულს და მსმენელს უთხარით მხოლოდ პირველ და ბოლო ბმულს, ისინი წარმოქმნიან განსაცვიფრებელ, თუმცა მცდარ შთაბეჭდილებას. მარცხენა ხელის ცერა თითსა და საჩვენებელ თითს შორის ღრუს დათვალიერებისას სულაც არ გამიჭირდა დავასკვნათ, რომ თქვენ არ აპირებთ თქვენი მცირე კაპიტალის ოქროს მაღაროებში ჩადებას.

მაგრამ ამ ორ გარემოებას შორის კავშირს ვერ ვხედავ!

ნებით მჯერა. თუმცა, რამდენიმე წუთში დაგიმტკიცებთ, რომ ასეთი კავშირი არსებობს. აი, ამ უბრალო ჯაჭვში დაკარგული რგოლები: ჯერ ერთი, როცა წუხელ კლუბიდან დავბრუნდით, მარცხენა ხელზე საჩვენებელ თითსა და ცერა თითს შორის ღარი ცარცით იყო შეღებილი; მეორეც, ყოველ ჯერზე, როცა ბილიარდი თამაშობ, ცარცით იხეხავ ამ ღრუს, რომ კუკი არ მოგცურდეს ხელში; მესამე, ბილიარდს მხოლოდ სირსტონთან თამაშობ; მეოთხე, ერთი თვის წინ მითხარით, რომ ტერსტონმა შემოგთავაზეთ მასთან ერთობლივად შეგეძინათ სამხრეთ აფრიკის ფასიანი ქაღალდები, რომლებიც ერთ თვეში გამოვა გაყიდვაში; მეხუთე, შენი ჩეკების წიგნაკი ჩემს მაგიდის უჯრაშია ჩაკეტილი და გასაღები არ მომითხოვია; მეექვსე, თქვენ არ აპირებთ თქვენი ფულის ინვესტირებას სამხრეთ აფრიკის ფასიან ქაღალდებში.

რა მარტივია! - წამოვიძახე მე.

რასაკვირველია, - თქვა მან ოდნავ შეჭმუხნულმა, - ყველა დავალება ძალიან მარტივი აღმოჩნდება მას შემდეგ რაც აგიხსნით. მაგრამ აქ არის პრობლემა, რომელიც ჯერ არ არის მოგვარებული. ვნახოთ, მეგობარო უოტსონ, როგორ შეგიძლიათ გაუმკლავდეთ მას.

მაგიდიდან ქაღალდი აიღო, მომაწოდა და ქიმიურ ანალიზს მიუბრუნდა.

გაოცებული დავრჩი, როცა დავინახე, რომ ფურცელზე რაღაც უაზრო იეროგლიფი იყო დახატული.

მაპატიე, ჰოლმს, მაგრამ ეს ბავშვმა დახატა! - წამოვიძახე მე.

Შენ ფიქრობ ასე?

რა შეიძლება იყოს?

მისტერ ჰილტონ კუბიტი რიდლინგ თორპ სასახლიდან ნორფოლკში სურდა იცოდეს რა შეიძლება იყოს ეს. მან ეს პატარა თავსატეხი პირველი ფოსტით გამოგვიგზავნა, თვითონ კი შემდეგი მატარებლით წავიდა აქედან. გესმის ზარის ხმა, უოტსონ? ალბათ ის არის.

კიბეებზე მძიმე ნაბიჯების ხმა გაისმა და ერთი წუთის შემდეგ ჩვენში მაღალი, წითური, გაპარსული ჯენტლმენი შემოვიდა. მისი ნათელი თვალებიდან და აყვავებული ლოყებიდან მაშინვე გაირკვა, რომ მისი ცხოვრება ბეიკერ-სტრიტის ნისლებისგან შორს იყო გატარებული. ეტყობოდა, რომ მან აღმოსავლეთის ნაპირიდან ძლიერი, სუფთა ქარის სუნთქვა მოიტანა. ხელის ჩამორთმევის შემდეგ დაჯდომას აპირებდა, რომ უცებ მზერა დაეცა მხიარული ხატებით ფურცელზე, რომელსაც ახლახანს გავხედე და მაგიდაზე დავტოვე.

რას ფიქრობთ ამაზე, მისტერ ჰოლმს? - წამოიძახა მან. „მითხრეს, რომ ყველანაირი იდუმალი შემთხვევის დიდი გულშემატკივარი ხარ და გადავწყვიტე, რომ ამაზე უცხო ვერაფერი იპოვე“. ეს ფურცელი წინასწარ გამოგიგზავნე, რათა ჩემს მოსვლამდე დრო გქონდეს შესასწავლად.

”ეს მართლაც ყველაზე ცნობისმოყვარე ნახატია”, - თქვა ჰოლმსმა. - ერთი შეხედვით შეიძლება ცდება ბავშვის ხუმრობაში. როგორც ჩანს, ბავშვების გარდა ვის შეეძლო ამ პაწაწინა მოცეკვავე ხალხის დახატვა? რატომ მიანიჭეთ ასეთი მნიშვნელობა ასეთ უცნაურ წვრილმანს?

დიახ, მე ამას არანაირ მნიშვნელობას არ მივანიჭებდი, რომ არა ჩემი ცოლი. იგი სასიკვდილოდ იყო შეშინებული. არაფერს მეუბნება, მაგრამ მის თვალებში საშინელებას ვხედავ. ამიტომ გადავწყვიტე გამერკვია რა ხდებოდა.

ჰოლმსმა ქაღალდი ასწია და მზის სხივებმა გაანათა. ეს იყო ბლოკნოტიდან ამოგლეჯილი ქაღალდი. მასზე ფანქრით დახატული იყო შემდეგი ფიგურები:

ფურცლის გულდასმით შესწავლის შემდეგ. ჰოლმსმა ფრთხილად დაკეცა და საფულეში ჩამალა.

ეს საქმე ბევრ საინტერესო და არაჩვეულებრივ რამეს გვპირდება“, - განაცხადა მან. „თქვენ უკვე მითხარით რაღაც თქვენს წერილში, მისტერ ჰილტონ კუბიტ, მაგრამ ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ სიამოვნებით დათანხმდებით გაიმეოროთ თქვენი ამბავი, რათა ჩემმა მეგობარმა, დოქტორ უოტსონმა შეძლოს მისი მოსმენა.

- მე ცუდი მთხრობელი ვარ, - თქვა ჩვენმა სტუმარმა, ნერვიულად მოხვია და დიდი, ძლიერი ხელები გაშალა. - თუ ჩემს ამბავში რაიმე გაურკვეველი მოგეჩვენებათ, გთხოვთ დამისვით კითხვები. დასაწყისისთვის, შარშან გავთხოვდი... მაგრამ ჯერ უნდა ვთქვა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მდიდარი კაცი არ ვარ, ჩვენი ოჯახი რიდლინგ თორპში ხუთი საუკუნეა ცხოვრობს და ნორფოლკის მთელ საგრაფოში ყველაზე კეთილშობილ ოჯახად ითვლება. შარშან ლონდონში ჩავედი არდადეგებზე და დავრჩი ოთახების სახლში რასელის მოედანზე, რადგან პარკერი, ჩვენი მრევლის მღვდელი, იქ ცხოვრობდა. ამ კეთილმოწყობილ ოთახებში ცხოვრობდა ახალგაზრდა ამერიკელი ქალბატონი, სახელად პატრიკი, ილსი პატრიკი. მე და ის მალე დავმეგობრდით. ერთი თვეც არ იყო გასული, რომ ყველაზე მხურვალე სიყვარულით შემიყვარდა. ჩუმად დავქორწინდით და ჩემთან წავედით ნორფოლკში საცხოვრებლად.

ალბათ უცნაურად მოგეჩვენებათ, მისტერ ჰოლმს, რომ ძველი კეთილშობილური მამაკაცი უნდა დაქორწინდეს ქალზე ისე, რომ არაფერი იცოდეს მისი წარსულისა და ოჯახის შესახებ. მაგრამ რომ დაინახო და ამოიცნო, ჩემი გაგება არ გაგიჭირდება. ის ძალიან უშუალო იყო ჩემთან, ჩემო ილსი, ყველა შესაძლებლობას მაძლევდა ქორწილზე უარი ვთქვა თუ მინდოდა. ”მე მყავდა ძალიან უსიამოვნო ნაცნობები ჩემს ყოფილ ცხოვრებაში,” - თქვა მან, ”მინდა დავივიწყო ისინი. არ მინდა წარსული გავიხსენო, რადგან ის მტკივა. თუ ცოლად გამომყვები, ჰილტონ, ცოლად მოიყვან ქალს, რომელსაც სამარცხვინო არაფერი გაუკეთებია, მაგრამ ჩემი სიტყვა უნდა აიღო და ნება მომეცით გავჩუმდე ყველაფერზე, რაც დამემართა, სანამ შენი გახდები. თუ ეს მდგომარეობა ძალიან რთულად მოგეჩვენებათ, დაბრუნდი ნორფოლკში და დამტოვე, რომ გავაგრძელო მარტოხელა ცხოვრება, რომელსაც შენთან შეხვედრამდე ვატარებდი“.

Გეგმა:

შესავალი

• 1 აღწერა
• 2 პერსონაჟი
  • 2.1 მთავარი
  • 2.2 მცირე
• 3 კოდი
  • 3.1 ანბანი
  • 3.2 შიფროგრამები
  • 3.3 გაშიფვრა
• 4 ბიბლიოგრაფია
  • 4.1 პირველი გამოცემა ინგლისში
  • 4.2 პუბლიკაციები რუსეთში

შესავალი

მოცეკვავე კაცები- ინგლისელი მწერლის არტურ კონან დოილის 56 მოთხრობიდან ერთ-ერთი დეტექტივის შერლოკ ჰოლმსის შესახებ, მწერლის მიერ შეტანილი 13 მოთხრობის კრებულში "შერლოკ ჰოლმსის დაბრუნება".

თავად მწერალმა ეს მოთხრობა ჰოლმსის შესახებ თავის 12 საუკეთესო ნაწარმოებს შორის შეიყვანა.

მოთხრობაში დიდი დეტექტივი შერლოკ ჰოლმსი ავლენს იდუმალი კოდის საიდუმლოებას, რომელიც შედგება მოცეკვავე კაცების გამოსახულებებისგან.

1. აღწერა

მოცეკვავე კაცები

შერლოკ ჰოლმსის შემდეგი შემთხვევა უცნაური მოცეკვავე კაცების გარშემო ტრიალებს - ერთი შეხედვით, უდანაშაულო ბავშვის ნახატი.

მისტერ ჰილტონ კუბიტი დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს. ერთი წლის წინ ის დაქორწინდა მისის ილსი პატრიკზე, ერთი თვის წინ კი მისმა მეუღლემ მიიღო წერილი ამერიკიდან, რამაც იგი ძალიან შეაწუხა. მისტერ კუბიტმა ვერ გაარკვია, რა იყო წერილში - ბოლოს და ბოლოს, დაპირდა, რომ არ ეკითხებოდა და წერილი წაკითხვისთანავე გაანადგურა ქალბატონმა კუბიტმა.

მალე მისტერ კუბიტის სახლთან მოცეკვავე მამაკაცების ნახატები გამოჩნდა. როდესაც ქალბატონმა კუბიტმა ისინი პირველად დაინახა, გონება დაკარგა და ახლა მისი თვალები გამუდმებით საშინელებით არის სავსე.

ჰოლმსი და კუბიტი გადაწყვეტენ, რომ კუბიტი დარჩება სახლში და მონიტორინგს გაუწევს ყველა მოვლენას და ჰოლმსს გაუგზავნის მოცეკვავე მამაკაცების ახალ ნახატებს.

მოცეკვავე კაცების საკმარისი რაოდენობის დაგროვების შემდეგ, ჰოლმსი გაუმჟღავნებს მათ საიდუმლოს და უგზავნის დეპეშას. 2 დღის შემდეგ კუბიტი ახალ "მოცეკვავე კაცებს" აგზავნის. მათი დანახვისას შერლოკი გადაწყვეტს სასწრაფოდ წავიდეს ჩრდილო უელსში და თქვა: „ჩვენ ეს საქმე ძალიან შორს მივუშვით“. დეპეშის მიღებისთანავე ჰოლმსი ამბობს, რომ კუბიტი "უკიდურესად საშიშ ქსელში" არის მოხვედრილი. როდესაც ჰოლმსი საბოლოოდ ჩავიდა ჩრდილოეთ უელსჰემში, ჰილტონ კუბიტი მოკლეს და მისი ცოლი მძიმედ დაიჭრა.

შედეგად, მოცეკვავე კაცები აღმოჩნდა მარტივი ჩანაცვლების შიფრი დროშებით - სიტყვების გამყოფები. შერლოკ ჰოლმსმა, რომელმაც ადრე გააანალიზა 160 სხვადასხვა შიფრი, დაარღვია შიფრი შერჩეული ჩვეულებრივი ტექსტის საფუძველზე შეტევის გამოყენებით. ბოლო შეტყობინებაში წერია "ILSI მოემზადე სიკვდილისთვის". მკვლელი და ნახატების ავტორი მისტერ აბ სლენი აღმოჩნდა - ჩიკაგოს ბანდის ბანდიტის, ილსი პატრიკის ყოფილი საქმრო. იგი მისგან ინგლისში გაიქცა და მან იპოვა იგი. მათი მიმოწერის შედეგად, იგი დათანხმდა მასთან ფანჯრიდან დალაპარაკებას ღამის სამ საათზე, როცა ქმარს ეძინა, აბას დაპირების სანაცვლოდ, რომ მარტო დატოვებდა. მან მას ფული შესთავაზა გადასახდელად, რამაც გააბრაზა და ხელი მოჰკიდა, მაგრამ შემდეგ ქმარი რევოლვერით მოვიდა. აბმა და ჰილტონმა ესროდნენ ერთმანეთს: კუბიტი მოკლეს, სლეინი უვნებელი დარჩა. ამის შემდეგ ილსიმ თავის გადაღება სცადა. შერლოკ ჰოლმსმა, როდესაც მივიდა და დანაშაულის ადგილი დაათვალიერა, აბუ სლენიას წერილი გაუგზავნა, რომელშიც მან მოცეკვავე კაცებში უთხრა: „დაუყოვნებლივ მოდი“. მისტერ სლეინი ჩამოვიდა და ჰოლმსმა წაიყვანა.

ილსი პატრიკი გამოჯანმრთელდა და აბ სლენის მძიმე შრომა მიესაჯა.

2. პერსონაჟები

2.1. მთავარი

1. შერლოკ ჰოლმსი- კერძო დეტექტივი
2. დოქტორი უოტსონი- შერლოკ ჰოლმსის მეგობარი
3. მისტერ ჰილტონ კუბიტი Ridling Thorpe Manor-დან ნორფოლკში - შერლოკ ჰოლმსის კლიენტი
4. Ქალბატონი. ილსი კუბიტი (ილსი პატრიკი) - მისტერ კუბიტის ცოლი
5. მისტერ აბ სლენი- ილსი პატრიკის ყოფილი საქმრო, ჩიკაგოელი მაფიოზი

2.2. მცირეწლოვანი

1. სირსტონი - ადამიანი, რომელმაც შესთავაზა უოტსონს სამხრეთ აფრიკის ფასიანი ქაღალდების შეძენა
2. ბიჭი, რომელიც თავლაში მუშაობდა
3. ქალბატონი ჰადსონი
4. სადგურის მენეჯერი
5. ნორვიჩის ინსპექტორი მარტინი
6. მწვრთნელი
7. კონსტებლი
8. მოახლე სანდერსი
9. მზარეული ქალბატონი მეფე
10. სოფლის პოლიციელი
11. ფერმერი ელრიჯი
12. მისტერ პატრიკი - ილსის მამა
13. ორი პოლიციელი

3. შიფრი

3.1. ანბანი

ჩუკოვსკის თარგმანი იყენებს 23 სიმბოლოს ანბანს:

3.2. შიფროგრამები

ნამუშევარი შეიცავს დაშიფრულ ფრაზებს (ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით):

• "მე აქ ვარ აბ სლენი" (აბ სლენი)

• "ილსი მე ვცხოვრობ ელრიჯთან" (აბ სლენი)

• "ილსი მოდი" (აბ სლენი)

• "არასდროს" (ილსი პატრიკი)

• "ილსი ემზადება სიკვდილისთვის" (აბ სლენი)

• "მოდი ერთდროულად" (შერლოკ ჰოლმსი)

3.3. გაშიფვრა

ასეთი მცირე რაოდენობის სიმბოლოებით (67 კაცი), უკიდურესად ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ჰოლმსმა შეძლოს შიფრაგრამის გაშიფვრა სიხშირის ანალიზის გამოყენებით. უფრო მეტიც, ასოების სიხშირე შიფრაგრამებში ძალიან განსხვავდებოდა რუსულ ენაზე ტექსტების ასოების სიხშირისგან (იხ. ცხრილი).

შერლოკმა გამოიყენა შეტევის მეთოდი, რომელიც დაფუძნებულია შერჩეულ უბრალო ტექსტზე. ასევე, ის ხელმძღვანელობდა იმით, რომ დროშები შიფრაგრამებში არის სიტყვების გამყოფი.

გაშიფვრის პროცესი:

1. ჰოლმსმა შესთავაზა, რომ მეორე და მესამე შიფრაგრამის პირველი სიტყვა იყო მიმართვა ქალბატონ კუბიტისადმი, „ილსი“. ამრიგად, მან მიიღო 3 ასო - "I", "L", "S".
2. შემდეგი, მე გავამახვილე ყურადღება მესამე შიფრაგრამის მეორე სიტყვაზე - 7 ასოდან, მესამე და ბოლო არის "მე". ჩანაწერის შესაძლო მნიშვნელობის შესახებ ვარაუდებიდან გამომდინარეობდა, რომ ეს იყო "მოდი". ნაპოვნია ასოები: "P", "R", "X", "O", "D".
3. მეოთხე შიფრაგრამა, შერლოკის მიხედვით, დაწერა ქალბატონმა კუბიტმა. მხოლოდ ერთი სიტყვა: .I. ო.დ. - არასოდეს. შერლოკმა მიიღო ასოები: "N", "K", "G", "A".
4. ახლა პირველი ჩანაწერი ასე გამოიყურებოდა: . .დ. S.A.SL.NI. აბ და სლენი ამერიკაში, შესაბამისად, საერთო სახელი და გვარია. პირველი სიტყვა მე ვარ, მეორე კი აქ. მთელი ფრაზა არის "მე ვარ აქ AB SLEN". ახალი ასოები: "I", "Z", "E", "b", "B".
5. მეორე შენიშვნა: Ya.I.. . .LRID.A - "მე ვცხოვრობ ELRIDGE'S-ში." ახალი ასოები: "F", "V", "U", "E".
6. აბ სლენიას ბოლო შენიშვნა: ILSI GET READY TO S.ER.I - შეიძლება უბრალოდ გაშიფრული იყოს (ILSI მოემზადე სიკვდილისთვის). მიღებული ასოები: "T", "M".

ამრიგად, ჰოლმსს ხელში 23 წერილი ეჭირა.

4. ბიბლიოგრაფია

4.1. პირველი გამოცემა ინგლისში

• The Strand Magazine, 26, No. 156 (1903 წლის დეკემბერი)

4.2. პუბლიკაციები რუსეთში

1. დოილი, არტურ კონანი "შეგროვებული ნამუშევრები" 8 ტომად. შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი. წიგნი 7. მ., ტიპი. სიტინა, 1904 წ.
2. დოილი, არტურ კონანი "სრული ნამუშევრები". წიგნები 1-22. პეტერბურგი, სოიკინი, 1909-1911 წწ. (ჟურნალის "ბუნება და ხალხი" უფასო ჩანართი).
3. დოილი, არტურ კონანი [მოთხრობები] ვლადიკავკაზი, ს. კაზაროვი, (1910).
4. დოილი, არტურ კონანი "წითელთავიანი კავშირი და სხვა ისტორიები". მ.-ლ., საბავშვო წიგნების კრებული, დეტგიზი, 1945 წ.
5. დოილი, არტურ კონანი "მოცეკვავე კაცები, ისტორიები". მ., სამხედრო. გამოქვეყნდა, 1946. (ჟურნალი „წითელი არმიის კაცი“ ბიბლიოთეკა).
6. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". Kuibyshev, 1956. (თარგმანი ნ. ვოიტინსკაია).
7. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". M., Detgiz, 1956. (თარგმანი მ. და ნ. ჩუკოვსკი).
8. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". კიევი, "ახალგაზრდობა", 1957 წ.
9. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". კიშინიოვი, მოლდოვის სახელმწიფო გამომცემლობა, 1957 წ.
10. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". ულიანოვსკი, „ულიანოვსკაია პრავდა“, 1957. (თარგმანი ნ. ვოიტინსკაია).
11. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". ფრუნზე, ყირგიზუჭპედგიზი, 1957 წ.
12. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". ალმა-ატა, კაზუჩპედგიზი, 1957 წ.
13. დოილი, არტურ კონანი "შეგროვებული ნამუშევრები" 8 ტომად. მ., „პრავდა“ (ოგონიოკის ბიბლიოთეკა), 1966 წ.
14. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". ალმა-ატა, „ჟაზუში“, 1969 წ.
15. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". ტაშკენტი, „უკიტუვჩი“, 1974 წ.
16. დოილი, არტურ კონანი "ბასკერვილების ძაღლი". მ., „მხატვრული ლიტერატურა“, 1974 წ.
17. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". კიშინიოვი, „ლუმინა“, 1977 წ.
18. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". დუშანბე, მაორიფი, 1978 წ.
19. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". მ., „საბავშვო ლიტერატურა“, 1978 წ.
20. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". სტავროპოლი, წიგნის გამომცემლობა, 1978 წ.
21. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". დუშანბე, მაორიფი, 1979 წ.
22. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". მ., „საბავშვო ლიტერატურა“, 1979 წ.
23. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". მ., „სპაიკი“, 1981 წ.
24. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". მ., „ნედრა“, 1981 წ.
25. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". მ., „საბავშვო ლიტერატურა“, 1983 წ.
26. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". ლენ., „საბავშვო ლიტერატურა“, 1984 წ.
27. დოილი, არტურ კონანი "ბასკერვილების ძაღლი. ისტორიები." მ., „მხატვრული ლიტერატურა“, 1987 წ.
28. დოილი, არტურ კონანი "შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი". მ., „საბჭოთა რუსეთი“, 1991 წ.
29. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". ხარკოვი „ფოლიო“, M. „AST“, 1998 წ.
30. დოილი, არტურ კონანი "შენიშვნები შერლოკ ჰოლმსზე". მ., „როსმანი“, 1998 წ.
31. არტურ კონან დოილი. მსოფლიო რომანის ბიბლიოთეკა. M, "Belfry-MG", 2000 წ.
32. დოილი, არტურ კონანი "შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი". მ., „ოლმა-პრესი“, 2002 წ.

არტურ კონან დოილი

"მოცეკვავე კაცები"

მისტერ ჰილტონ კუბიტი, უძველესი ოჯახის წარმომადგენელი ინგლისის საგრაფო ნორფოლკში, დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს. ერთი წლის წინ მისტერ კუბიტი დაქორწინდა ახალგაზრდა ამერიკელ ქალზე, სახელად ილსიზე. ქორწილამდე გოგონამ მას პირობა დადო, რომ არასოდეს ეკითხებოდა მისი წარსული ცხოვრების შესახებ. მთელი ამ ხნის განმავლობაში წყვილი ცხოვრობდა სიყვარულში და ჰარმონიაში, მაგრამ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში რაღაც უცნაური დაიწყო ილსის.

ჯერ მან მიიღო წერილი ამერიკიდან, რომელიც მაშინვე დაწვა. მალე ერთ-ერთ ფანჯრის რაფაზე გამოჩნდა ნახატი, რომელიც მოცეკვავე მამაკაცებს ასახავდა. ზოგიერთი მათგანი დროშებით იყო მოხატული. ნახატი წაშალეს მასზე რაიმე მნიშვნელობის მინიჭების გარეშე, მაგრამ ილსიმ, რომ შეიტყო ამის შესახებ, სთხოვა ეჩვენებინა, თუ ისევ გამოჩნდა მსგავსი ნახატები. მალევე ბაღში იპოვეს ქაღალდის ნაჭერი იგივე ფიგურებით. ამის დანახვისას ილსიმ გონება დაკარგა. მას შემდეგ ის სიზმარში ცხოვრობს და თვალები საშინელებით არის სავსე. მისტერ კუბიტს არ სურს პოლიციაში წასვლა, რადგან ეშინია, რომ მას იქ დასცინიან. და არც ცოლს ეკითხება: პირობა დაპირებაა. რჩება მხოლოდ ცნობილ დეტექტივს დახმარების თხოვნა.

შერლოკ ჰოლმსი თანახმაა დახმარებაზე. ის სთხოვს მისტერ კუბიტს, ყურადღებით დააკვირდეს უცხო ადამიანების გამოჩენას მათ მხარეში და ყურადღებით დახაზოს ახალი მოცეკვავე მამაკაცები.

ორი კვირის შემდეგ, მისტერ კუბიტი კვლავ სტუმრობს ბეიკერ-სტრიტის ბინას. ის არის შეშფოთებული და დეპრესიული. ნახატები ისევ და ისევ ჩნდება და ილსი ჩვენს თვალწინ დნება. ერთ დღეს მისტერ კუბიტმა გადაწყვიტა ღამით რევოლვერით ხელში აედევნა მხაზველი, მაგრამ ცოლმა დაარწმუნა დასაძინებლად. მერე კარის ქვეშ მჯდომი ვიღაც შენიშნა. მისტერ კუბიტს ღამის სტუმრის დაჭერა სურდა, მაგრამ ილსიმ არ მისცა საშუალება და დილით კარზე ნახატი აღმოაჩინა.

შერლოკ ჰოლმსმა დაიწყო მისტერ კუბიტის მიერ მისთვის დატოვებული ნახატების გულდასმით შესწავლა. გარკვეული პერიოდის შემდეგ ნორფოლკიდან წერილი ჩამოვიდა ახალი ნახატით, რომელმაც დეტექტივი გააფრთხილა. შემდეგი მატარებლით წავიდა მისტერ კუბიტის სახლისკენ. მაგრამ იქ უკვე მოხდა ტრაგედია: მისტერ ჰილტონ კუბიტი მოკლეს და მისი ცოლი მძიმედ დაიჭრა. პოლიციის ვერსია იყო, რომ ქალბატონმა კუბიტმა ქმარი მოკლა და შემდეგ თვითმკვლელობა გადაწყვიტა. მზარეული და მოახლეც იგივეს ამოწმებდნენ: გასროლის ხმამ გააღვიძა, მერე მეორე გასროლა გაიგონეს. დაბლა ჩასვლისას ქალებმა დაინახეს, რომ მის გვერდით უგონოდ ეგდო მკვდარი მეპატრონე და დაჭრილი ცოლი. ფანჯრები და კარები დაკეტილი იყო, ოთახში დენთის სუნი იდგა.

ოთახში ვითარების შესწავლის შემდეგ, შერლოკ ჰოლმსმა დაინახა ფანჯრის რაფაზე ტყვიის ხვრელი და ბანკნოტებით სავსე ჩანთა. ფანჯრის ქვეშ მამაკაცის ფეხსაცმლის ნაკვალევი და ჭურვი იპოვეს. დიდმა დეტექტივმა ჯიბიდან ამოიღო ფურცლები მოცეკვავე მამაკაცების ნახატებით და სამსახურში ჩაიძირა. მან დაწერა ჩანაწერი და სთხოვა, რომ ის მიეცეს კაცს, სახელად აბ სლენის, რომელიც ცხოვრობდა ელრიჯის ფერმაში. ამასობაში შერლოკ ჰოლმსი ეუბნება პოლიციის ინსპექტორს მისტერ კუბიტის ვიზიტების შესახებ და უჩვენებს მას ნახატებს. მოცეკვავე კაცები არის კოდი და დროშები გამოიყენება სიტყვების დასასრულის აღსანიშნავად. თანდათანობით, დიდმა დეტექტივმა ამოხსნა ეს კოდი და იცოდა, რომ ქალბატონი კუბიტი ამერიკელი იყო, მიხვდა, რომ ნახატები დატოვა ამერიკელმა აბ სლენიმ, რომელიც ახლა ელრიჯის ფერმაში ცხოვრობს. ჯერ აბ სლენმა დაარწმუნა ილსი შეხვედრაზე, მერე მუქარა დაუწყო. თხოვნის წარდგენის შემდეგ ჰოლმსმა შეიტყო, რომ აბ სლენი ჩიკაგოში ერთ-ერთი ყველაზე საშიში განგსტერი იყო. იცოდა კოდი, დეტექტივმა მას ილსის სახელით ჩანაწერი დაუწერა.

ამერიკელი, რომელიც გამოჩნდა, დარწმუნებული იყო, რომ ქალბატონი კუბიტი დაწერა შენიშვნა, რადგან სხვამ არავინ იცოდა კოდი. მას შემდეგ რაც შეიტყო, რომ ილსიმ სცადა თვითმკვლელობა და ახლა მძიმე მდგომარეობაში იყო, აბ სლენმა წინააღმდეგობა არ გაუწია სამართლიანობას. ილსის მამა ჩიკაგოს ბანდის ლიდერი იყო და მოცეკვავე მამაკაცების კოდექსი გამოიგონა. აბს უყვარდა ილსი და უნდა დაქორწინებულიყო, მაგრამ გოგონას ბანდიტებთან არაფერი სურდა და ინგლისში გაიქცა. როდესაც გაიგო სად იმალებოდა, აბმა დაიწყო მისი დევნა. ილსი ევედრებოდა მარტო დარჩენილიყო, ფული შესთავაზა, მაგრამ აბ ვერ შეეგუა საყვარელი ქალის დაკარგვას. საუბრისას ქმარი გამოჩნდა და რევოლვერი ამოიღო. აბმა და მისტერ კუბიტმა ერთდროულად ისროლეს: მისტერ კუბიტმა ააცილა, მაგრამ აბს დარტყმა ზუსტი იყო. დაინახა, რომ მკვლელობა მოხდა, ამერიკელი გაიქცა და დაბრუნდა მხოლოდ იმიტომ, რომ დაშიფრული შენიშვნა მიიღო.

შერლოკ ჰოლმსმა დაამტკიცა, რომ მისტერ კუბიტმა პირველმა გაისროლა. ამ გარემოებიდან გამომდინარე, სასამართლომ აბუ სლენის სასიკვდილო განაჩენი მძიმე შრომით შეუცვალა და ქალბატონი კუბიტი გამოჯანმრთელდა და სიცოცხლე მიუძღვნა ღარიბების მოვლას. გადაიყვაჟიზელ ადამი

ჰილტონ კუბიტი, ინგლისის ნორფოლკის ოლქის უძველესი ოჯახის წარმომადგენელი, დახმარებისთვის მიმართავს შერლოკ ჰოლმსს. მისტერ კუბიტის ბედნიერი ქორწინება ახალგაზრდა ამერიკელ ილსისთან იდუმალმა მოვლენებმა დაჩრდილა. ქორწინებამდე ლამაზმანმა მომავალ ქმარს პირობა დადო, რომ მისი წარსულით არასოდეს დაინტერესდებოდა. ახლახან მან მიიღო შეტყობინება ამერიკიდან, რის შემდეგაც სახლში გამოჩნდა უცნაური ნახატები მოცეკვავე მამაკაცებთან ერთად, თავად ილსი კი აშკარად შეშინებული იყო და რაღაცის ეშინოდა. მისტერ კუბიტი ვერ პირდაპირ ეკითხებოდა მეუღლეს რა ხდებოდა, რადგან არ სურდა დაპირების დარღვევა, ამიტომ დახმარებისთვის მიმართა ცნობილ დეტექტივს.

ჰოლმსი დათანხმდა დახმარებას და ურჩია კუბიტს თვალყური ადევნო უცნობების გამოჩენას მათ მხარეში და ყურადღებით დააკოპირებინა მოცეკვავე მამაკაცების ახალი ნახატები. მისტერ კუბიტი კვლავ სტუმრობს შერლოკ ჰოლმსს, ის საუბრობს უახლეს მოვლენებზე და დეტექტივს უტოვებს რამდენიმე ახალ ნახატს. მოგვიანებით, წერილი მოდის ბოლო სურათის ასლთან ერთად, ჰოლმსი მას საფრთხედ თვლის და სასწრაფოდ მიდის მისტერ კუბიტის სახლში. შიშები სრულიად გამართლებული აღმოჩნდება - ჰილტონ კუბიტი მოკლულია და მისი ცოლი მძიმედ დაჭრეს.

დეტექტივი ახერხებს იდუმალი ნახატების გაშიფვრას - ეს არის ერთგვარი შიფრი, სადაც სიტყვები დროშები სიტყვის დასასრულს ნიშნავს. ილსის სახელით ჰოლმსი სწერს დაშიფრულ წერილს ამერიკელ ეჭვმიტანილს, სახელად აბ სლენის, რომელიც აღმოჩნდება ჩიკაგოში ერთ-ერთი ყველაზე საშიში დამნაშავე. აბს ძალიან უყვარდა ილსი და უნდოდა მისი ცოლობა, მაგრამ გოგონას არ სურდა მისი ცხოვრება ბანდიტთან დაკავშირება. ის ინგლისში გაიქცა, მაგრამ შეყვარებულმა სლენიმ განაგრძო მისი დევნა, დასახლდა ახლომდებარე ფერმაში და დაიწყო შეტყობინებების წერა მოცეკვავე მამაკაცის კოდის გამოყენებით. ილსი ბანდიტის მოშორებას ფულის შეთავაზებით ცდილობდა. ქმარმა ერთად დაიჭირა საუბარი, აბას ესროლა, მაგრამ გაუშვა. ბანდიტი უფრო წარმატებული აღმოჩნდა - მან ესროლა მისტერ კუბიტს და გაიქცა, ილსიმ კი თვითმკვლელობა სცადა.

შედეგად, სასამართლომ აბ სლენი მძიმე შრომაში გაგზავნა, ქალბატონი კუბიტი კი გონს მოვიდა და სიცოცხლე ქველმოქმედებას მიუძღვნა.