ვიღაც პატარა აპირებს ცხოვრებას. "ლექსი გმირის გარეშე" გაშიფვრა, როგორც წინასწარმეტყველება

მეოთხე გამოცემა

Deus conservat omnia
(დევიზია შადრევანი სახლის გერბზე)

წინასიტყვაობის ნაცვლად

სხვები არ არიან და ისინი შორს არიან...
პუშკინი

პირველად ის მოვიდა ჩემთან შადრევნების სახლში 1940 წლის 27 დეკემბრის ღამეს, შემოდგომაზე მაცნედ გამოგზავნა ერთი პატარა პასაჟი („შენ რუსეთში არსაიდან მოხვედი...“).
მე არ დავურეკე მას. არც კი ველოდი მას ჩემი ბოლო ლენინგრადის ზამთრის იმ ცივ და ბნელ დღეს.
მის გამოჩენას წინ უძღოდა რამდენიმე მცირე და უმნიშვნელო ფაქტი, რომელსაც მე ვყოყმანობ, მოვუწოდო მოვლენები.
იმ ღამეს დავწერე პირველი ნაწილის ორი ნაწილი („1913“) და „მიძღვნა“. იანვრის დასაწყისში, ჩემთვის თითქმის მოულოდნელად, დავწერე "კუდები", ხოლო ტაშკენტში (ორ ნაბიჯში) დავწერე "ეპილოგი", რომელიც გახდა ლექსის მესამე ნაწილი და რამდენიმე მნიშვნელოვანი ჩასმა გავაკეთე ორივე პირველ ნაწილში.
ამ ლექსს ვუძღვნი მისი პირველი მსმენელის - ჩემი მეგობრებისა და თანამოქალაქეების ხსოვნას, რომლებიც დაიღუპნენ ლენინგრადში ალყის დროს.
მე მესმის მათი ხმები და მახსენდება ისინი, როცა ლექსს ხმამაღლა ვკითხულობ და ეს საიდუმლო გუნდი ჩემთვის სამუდამოდ გახდა ამის გამართლება.

ხშირად მესმის ჭორები "ლექსი გმირის გარეშე" ცრუ და აბსურდული ინტერპრეტაციების შესახებ. და ვიღაც კი მირჩევს, ლექსი უფრო გასაგები გავხადო.
ამისგან თავს შევიკავებ.
ლექსი არ შეიცავს მესამე, მეშვიდე ან ოცდამეცხრე მნიშვნელობას.
არც შევცვლი და არც ახსნი.
”ის ჯერ კიდევ ბრაზობს, ის ბრაზობს.”

1944 წლის ნოემბერი
ლენინგრადი

თავდადება

1940 წლის 27 დეკემბერი
…………………………………
...და რადგან არ მქონდა საკმარისი ქაღალდი,
შენს პროექტზე ვწერ.
ახლა კი სხვისი სიტყვა ჩნდება
და, როგორც ფიფქია ხელზე მაშინ,
ის დნება საიმედოდ და საყვედურის გარეშე.
და ანტინოსის მუქი წამწამები1
უცებ წამოდგნენ - და იყო მწვანე კვამლი,
და ოჯახს ნიავმა დაუბერა...
ზღვა არაა?
არა, ეს მხოლოდ ფიჭვის ნემსია
მოგილნაია და ქაფის ნარჩენებში
ახლოვდება, უფრო ახლოს...
Marche funebre…
შოპენი...
Ღამე. შადრევანი სახლი

მეორე ინიციაცია

შენ ხარ, დაბნეულობა-ფსიქიკა2,
ფანი შავ-თეთრში,
ჩემზე დახრილი
გინდა საიდუმლო მითხრა?
ეს ზაფხული უკვე გავიდა
და გაზაფხულზე სხვანაირად სუნთქავ.
ნუ მკარნახობ, მე თვითონ მესმის:
თბილმა წვიმამ დაარტყა სახურავს,
სუროში ჩურჩული მესმის.
ვიღაც პატარა აპირებს ცხოვრებას,
გამწვანდა, ფუმფულა, სცადა
ხვალ ვაჩვენებ ჩემს ახალ საწვიმარს.
მე მეძინება -
ის ერთადერთია ჩემზე ზემოთ, -
რომელსაც ხალხი გაზაფხულს ეძახის,
მე მარტოობას ვეძახი.
მე მეძინება -
მე ვოცნებობ ჩვენს ახალგაზრდობაზე,
იმ თასმა რომ გაიარა;
რეალურად მოგიტან
თუ გინდა, მოგცემ სუვენირად,
როგორც სუფთა ალი თიხაში
ან თოვლის წვეთი საფლავში.

მესამე და ბოლო

(Le jour des rois)*3
ერთხელ ნათლისღების საღამოს...
ჟუკოვსკი

შიშისგან სრულიად გაყინული ვარ,
მირჩევნია დავაჭირო ბახის შაკონს,
და მის უკან მამაკაცი შემოვა...
ის არ გახდება ჩემი ძვირფასი ქმარი,
მაგრამ მე და ის ვიმსახურებთ ამას,
რომ მეოცე საუკუნე შერცხვენილი იქნება.
შემთხვევით ავიღე
ვისაც საიდუმლო ეძლევა,
ვისთანაც ყველაზე მწარეა ბედი,
ის ჩემს სანახავად მოდის ფონტანის სასახლეში
გვიან ნისლიან ღამეს
საახალწლოდ ღვინის დალევა.
და გაიხსენებს ნათლისღების საღამოს,
ნეკერჩხალი ფანჯარაში, საქორწილო სანთლები
და ლექსი მოკვდავი ფრენა...
მაგრამ არა პირველი იასამნის ტოტი,
არც ბეჭედი, არც ლოცვების სიტკბო -
ის მომიტანს ნგრევას.

* მეფეთა დღე (ფრანგ.)

შესავალი

ორმოცი წლიდან,
თითქოს ყველაფერს კოშკიდან ვუყურებ.
თითქოს ისევ დავემშვიდობე
რასაც დიდი ხნის წინ დავემშვიდობე,
თითქოს თავი გადააჯვარედინა
და მე მივდივარ ბნელი თაღების ქვეშ.

1941 - აგვისტო
(ალყაში მოქცეული ლენინგრადი)

ნაწილი პირველი
ცხრაას ცამეტი
პეტერბურგის ამბავი

დი მხედარი ფინალი
Pria dell Aurora.
დონ ჯოვანი

თავი პირველი

საახალწლო დღესასწაული მშვენივრად გრძელდება,
საახალწლო ვარდების ღეროები სველია.
"როსარი" 1914 წ

ტატიანასთან ჯადოქრობას ვერ ვაკეთებთ...
ონეგინი

ავანთე ძვირფასი სანთლები,
იმისთვის, რომ ეს საღამო ანათებდეს,
და შენთან, თითქოს ჩემთან არ მოხვედი,
ორმოცდამეერთე წელს ვზეიმობთ.
მაგრამ…
უფლის ძალა ჩვენთანაა!
ალი დაიხრჩო კრისტალში,
"და ღვინო შხამივით იწვის."
ეს მკაცრი საუბრების აურზაურია
როცა ყველა ილუზიები აღდგება,
და საათი მაინც არ რეკავს...
არ არსებობს საზომი ჩემი შფოთვისთვის,
მე თვითონ ვარ როგორც ჩრდილი ზღურბლზე,
ბოლო კომფორტს ვიცავ.
და მესმის გრძელი ზარი,
და ვგრძნობ სველ სიცივეს
გაქვავებული ვარ, გაყინული, ვწვები...
და თითქოს რაღაცას ახსოვს,
შუა გზაზე მოვტრიალდები
მშვიდი ხმით ვამბობ:
”თქვენ ცდებით: დოგების ვენეცია -
ახლოსაა... მაგრამ ნიღბები სადარბაზოშია
და მოსასხამები, კვერთხები და გვირგვინები
დღეს მოგიწევს წასვლა,
მე გადავწყვიტე დღეს შენი განდიდება,
საახალწლო ბიჭები!
ეს არის ფაუსტი, ის დონ ხუანი,
Dapertutto4, Iokanaan5,
ყველაზე მოკრძალებული - ჩრდილოეთ გლანი,
ან მკვლელი დორიანი,
და ყველა თავის დიანას ჩურჩულებს
კარგად ნასწავლი გაკვეთილი.
და მათთვის კედლები გაიხსნა,
შუქები აანთო, სირენები ყვიროდა,
და ჭერი გუმბათივით ადიდდა.
არ მეშინია საჯაროობის...
რა არის ჩემთვის ჰამლეტის გარდერობი?
რა არის ჩემთვის სალომეს ცეკვის გრიგალი?
რა მაინტერესებს რკინის ნიღბის საფეხური?
მე მათზე მკაცრიც კი ვარ...
და ვისი ჯერია შეშინება?
უკუქცევა, უკუქცევა, დანებება
და გამოისყიდე ძველი ცოდვა?
Ყველაფერი ნათელია:
მე არა, ვის?
ვახშამი აქ მათთვის არ იყო მომზადებული,
და ისინი ჩემთან ერთსა და იმავე გზაზე არ არიან.
კუდი ქურთუკის კუდების ქვეშ იყო დამალული...
როგორი კოჭლი და მოხდენილია...
თუმცა
სიბნელის მბრძანებლის იმედი მაქვს
ვერ გაბედე აქ შესვლა?
ეს ნიღაბია, თავის ქალა თუ სახე -
სევდიანი ტკივილის გამოხატვა,
რისი გადმოცემაც მხოლოდ გოიამ გაბედა.
ჩვეულებრივი საყვარელი და დამცინავი -
მის წინაშე არის ყველაზე სუნიანი ცოდვილი -
ხორცშესხმული გრეისი...

გაერთეთ - გაერთეთ
უბრალოდ როგორ შეიძლებოდა მომხდარიყო
რომ მხოლოდ მე ვარ ცოცხალი?
ხვალ დილით გამაღვიძებს,
და არავინ გამიმართლებს
და ის ჩემს სახეში გაიცინებს
ფანჯარა ლურჯი.
მაგრამ მეშინია: მე თვითონ შევალ,
მაქმანის შალის ამოხსნის გარეშე,
ყველას გავუღიმე და გავჩუმდები.
მასთან ერთად, ვინც ოდესღაც ვიყავი
შავი აქატების ყელსაბამში
იეჰოშაფატის ველამდე6,
აღარ მინდა შეხვედრა...
ვადები დახურულია?..
დამავიწყდა შენი გაკვეთილები
ბოროტი მოლაპარაკეები და ცრუწინასწარმეტყველები! -
მაგრამ შენ არ დამივიწყე.
როგორ მწიფდება მომავალი წარსულში,
ასე რომ, მომავალში წარსული დნება -
მკვდარი ფოთლების საშინელი ფესტივალი.
B ნაბიჯების ხმა, ვინც იქ არ არის,
E მბზინავი პარკეტის გასწვრივ
L და სიგარების ლურჯი კვამლი.
Y და აისახება ყველა სარკეში
კაცი, რომელიც არ გამოჩნდა
და ის ვერ შედიოდა იმ ოთახში.
ის არც სხვებზე უკეთესია და არც უარესი,
მაგრამ ლეთეური სიცივე არ უბერავს,
L და მის ხელში სითბოა.
სტუმარი მომავლიდან! - მართლა?
ის ნამდვილად მოვა ჩემთან
ხიდიდან მარცხნივ გადახვალ?

ბავშვობიდან მეშინოდა დედების,
რატომღაც ყოველთვის მეჩვენებოდა
რომ რაღაც ზედმეტი ჩრდილი
მათ შორისაა "სახისა და სახელის გარეშე"
Გაიჭედა...
გავხსნათ შეხვედრა
ახალ წელს!
შუაღამისას ჰოფმანიანი
მე არ გავავრცელებ მთელ მსოფლიოში
და სხვებსაც ვკითხავდი...
დაელოდე,
თითქოს სიაში არ ხარ
კალიოსტრებში, ჯადოქრებში, ლიზისკებში7,
მილი ზოლებით არის გამოწყობილი, -
მოხატული ჭრელი და უხეშად -
შენ…
მამრეს მუხის თანამედროვე 8,
მთვარის საუკუნოვანი თანამოსაუბრე.
ყალბი კვნესა არ მოგატყუებთ,
თქვენ წერთ რკინის კანონებს,
ჰამურაბი, ლიკურგოსი, სოლონები9
ჩვენ უნდა ვისწავლოთ თქვენგან.
ეს არსება უცნაური განწყობისაა.
ის არ ელოდება პოდაგრას და დიდებას
აუჩქარებლად დასხდნენ
საიუბილეო აყვავებულ სავარძლებში,
და თან ატარებს აყვავებულ ჰეტერს,
უდაბნოებს აქვთ საკუთარი დღესასწაული.
და არაფერში უდანაშაულო: არა ეს,
არც მეორეში და არც მესამეში...
პოეტებს
ცოდვები საერთოდ არ ეწეოდნენ.
იცეკვეთ აღთქმის კიდობნის წინ10
ან დაიღუპება!..
Რა არის იქ! Ამის შესახებ
ლექსები უკეთ ეუბნებოდნენ მათ.
ჩვენ მხოლოდ მამლის ყივილზე ვოცნებობთ,
ფანჯრის გარეთ ნევა ეწევა,
ღამე უძიროა და გრძელდება, გრძელდება -
პეტერბურგის ეშმაკი...
შავ ცაზე ვარსკვლავს ვერ დაინახავ,
სიკვდილი სადღაც აქ არის, ცხადია.
მაგრამ უდარდელი, ცხარე, უსირცხვილო
მასკარადის ჭორები...
ყვირილი:
"გმირი წინა პლანზე!"
არ ინერვიულოთ: დიდი შეიცვლება
ახლა აუცილებლად გამოვა
და ის იმღერებს წმინდა შურისძიებაზე...
რატომ გარბიხართ ყველა ერთად?
თითქოს ყველამ იპოვა პატარძალი,
ტოვებს თვალი თვალს
მე სიბნელეში შავი ჩარჩოთი,
საიდანაც ერთი და იგივე ჩანს
გახდა ყველაზე მწარე დრამა
და ერთი საათი ჯერ არ გლოვობს?

ეს ყველაფერი ერთდროულად არ მოდის.
როგორც ერთი მუსიკალური ფრაზა,
მესმის ჩურჩული: „მშვიდობით! Დროა!
ცოცხალს დაგტოვებ
მაგრამ შენ ჩემი ქვრივი იქნები
შენ ხარ მტრედი, მზე, და!
საიტზე არის ორი გაერთიანებული ჩრდილი...
ბრტყელი საფეხურის კიბეების შემდეგ,
ყვირილი: "ნუ!" და შორს
წმინდა ხმა:
"მე მზად ვარ მოვკვდე."

ჩირაღდნები ქრება და ჭერი ეცემა. თეთრი (სარკე) ოთახი 11 ისევ ავტორის ოთახშია გაკეთებული. სიტყვები სიბნელიდან:

სიკვდილი არ არსებობს - ეს ყველამ იცის
ამის გამეორება მოსაწყენი გახდა,
ნება მომეცით მითხრან რა აქვთ.
ვინ აკაკუნებს?
ბოლოს და ბოლოს, ყველას უშვებდნენ.
ეს მშვენიერი სტუმარია? ან
რაც მოულოდნელად ფანჯრიდან გაბრწყინდა...
ახალგაზრდა თვის ხუმრობებია,
ან მართლა არის ისევ იქ ვინმე?
ღუმელსა და კარადას შორისაა?
შუბლი ფერმკრთალი აქვს და თვალები ღია...
ეს ნიშნავს, რომ საფლავის ქვები მყიფეა,
ეს ნიშნავს, რომ გრანიტი უფრო რბილია ვიდრე ცვილი...
სისულელე, სისულელე, სისულელე! - ასეთი სისულელეებისგან
მე მალე გავუფერულდები
ან სულ სხვა გავხდები.
რატომ მანიშნა ხელით?!
ერთი წუთი მშვიდობა
მე მოგცემ სიმშვიდეს სიკვდილის შემდეგ.

საიტის საშუალებით
გვერდითი ჩვენება

სადღაც ამ ადგილის ირგვლივ ("...მაგრამ მასკარადის ჭკუა უყურადღებოა, ცხარე, უსირცხვილო...")
გავრცელდა შემდეგი სტრიქონებიც, მაგრამ მე არ ჩავიტანე ისინი მთავარ ტექსტში:

„გარწმუნებთ, ეს ახალი არ არის...
შენ ბავშვი ხარ, სინიორ კაზანოვა...“
"ისაკიევსკის ზუსტად ექვსზე..."
„როგორმე სიბნელეში ვიხეტიალებთ,
აქედან ვუბრუნდებით “ძაღლს”...12
"სად მიდიხარ აქედან?" -
"ღმერთმა იცის!"
სანჩო პანსა და დონ კიხოტი
და სამწუხაროდ, სოდომის ლოტი 13
სასიკვდილო გემო წვენს,
აფროდიტები გამოჩნდნენ ქაფიდან,
ისინი გადავიდნენ ელენას ჭიქაში,
და სიგიჟის დრო ახლოვდება.
და ისევ შადრევანი გროტოდან14
სადაც სიყვარული კვნესის ძილში,
მოჩვენებითი კარიბჭის გავლით
და ვიღაც ბეწვიანი და წითელი
გადმოათრია თხის ფეხი.
ყველაზე ელეგანტური და ყველაზე მაღალი,
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ ხედავს და არ ესმის -
არ ლანძღავს, არ ევედრება, არ სუნთქავს,
მადამ დე ლამბალეს უფროსი,
და თავმდაბალი და მშვენიერი,
შენ, ვინც თხასავით ცეკვავ,
ისევ ჩუმად და თვინიერად ბუზღუნებ:
"რაც მე ვთქვი პრინც კარნავალზე?"

და ამავე დროს, დარბაზის სიღრმეში, სცენაზე, ჯოჯოხეთში ან გოეთეს ბროკენის თავზე.
ის ჩნდება მის თავზე (ან შესაძლოა მის ჩრდილში):

ჩექმები ჩლიქებივით თელავს,
საყურეები ზარივით რეკავს,
ფერმკრთალ კულულებში ბოროტი რქებია,
დაწყევლილი ცეკვით მთვრალი, -
თითქოს შავფიგურიანი ვაზიდან
სირბილით მივიდა ცისფერ ტალღასთან
ასე მოჩვენებითად შიშველი.
და მის უკან ქურთუკით და ჩაფხუტით
შენ, ვინც აქ შემოხვედი ნიღბის გარეშე,
შენ, ძველი ზღაპრის ივანუშკა,
რა გტანჯავს დღეს?
რამდენი სიმწარეა ყოველ სიტყვაში,
რამდენი სიბნელეა შენს სიყვარულში,
და რატომ არის ეს სისხლის ნაკადი?
ფურცელი ლოყაზეა?

თავი მეორე

უფრო ვნებიანი ხარ, უფრო ფიზიკური
ცოცხალი, ბრწყინვალე ჩრდილი!
ბარატინსკი

ჰეროინის საძინებელი. ცვილის სანთელი იწვის. საწოლის ზემოთ არის სახლის ქალბატონის სამი პორტრეტი როლებში. მარჯვნივ ის თხის ფეხია, შუაში - დაბნეულობა, მარცხნივ - პორტრეტი ჩრდილში. ზოგი ფიქრობს, რომ ეს არის კოლუმბინი, ზოგი ფიქრობს, რომ ეს არის დონა ანა ("სარდლის ნაბიჯებიდან"). სხვენის ფანჯრის მიღმა პატარა შავკანიანი ბიჭები თოვლის ბურთებს თამაშობენ. ქარბუქი. ახალი წლის შუაღამე. დაბნეულობა ცოცხლდება, ტოვებს პორტრეტს და წარმოიდგენს ხმას, რომელიც კითხულობს:

ატლასის ქურთუკი გაიხსნა!
ნუ გაბრაზდები ჩემზე, მტრედი,
რას შევეხები ამ ჭიქას:
მე არ დაგსჯი, არამედ ჩემს თავს.
გაანგარიშება ჯერ კიდევ მოდის -
ხედავ იქ, მარცვლოვანი ქარბუქის უკან,
მეიერჰოლდის არაპჩატი
ისევ აურზაურს იწყებენ?
და ძველი ქალაქ პეტერბურგის ირგვლივ,
ხალხის გვერდები რომ მოიწმინდა
(როგორც მაშინ ხალხმა თქვა), -
მანეებში, აღკაზმულებში, ფქვილის ურმებში,
შეღებილ ჩაის ვარდებში
და ყორნის ფრთების ღრუბლის ქვეშ.
მაგრამ ის დაფრინავს მოჩვენებითი ღიმილით,
მარინას სცენის პრიმას ზემოთ,
შენ ხარ ჩვენი გაუგებარი გედი,
და გვიანდელი სნობი ხუმრობს.
ორკესტრის ხმა, თითქოს სხვა სამყაროდან,
(რაღაცის ჩრდილი სადღაც გაბრწყინდა)
განთიადის წინათგრძნობა ხომ არ არის
სიცივემ გაიარა რიგებში?
და ისევ ის ნაცნობი ხმა,
როგორც მთის ჭექა-ქუხილის ექო, -
ჩვენი დიდება და ტრიუმფი!
კანკალით ავსებს გულებს
და მირბის გზაზე
ქვეყანაზე, რომელიც ასაზრდოებდა მას.
ტოტები ლურჯ-თეთრ თოვლში...
პეტრეს კოლეჯების დერეფანი15
გაუთავებელი, მზარდი და სწორი
(Ყველაფერი შესაძლოა მოხდეს,
მაგრამ ის ჯიუტად იოცნებებს
მათ, ვინც დღეს იქ გადის).
დასასრული სასაცილოდ ახლოს არის;
ეკრანის უკნიდან პეტრუშკინის16 ნიღაბი,
კოჭა ცეკვავს ცეცხლის გარშემო,
სასახლის ზემოთ შავი და ყვითელი ბანერია...
ყველა, ვინც საჭიროა, უკვე ადგილზეა;
მეხუთე მოქმედება საზაფხულო ბაღიდან
სუნი... ცუშიმას ჯოჯოხეთის ფანტომი
სწორედ აქ. - მღერის მთვრალი მეზღვაური...

როგორ ჟინგლობენ მორბენლები საზეიმოდ
და თხის ღრუ მიათრევს...
გაიარე, ჩრდილები! - იქ მარტოა.
მისი მყარი პროფილი კედელზეა.
გაბრიელი ან მეფისტოფელი
შენი, სილამაზე, პალადინი?
თავად დემონი თამარას ღიმილით,
მაგრამ ასეთი ხიბლი იმალება
ამ საშინელ, კვამლზე:
ხორცი, რომელიც თითქმის სულად იქცა
და ანტიკური ხვეული ყურის ზემოთ -
ყველაფერი იდუმალია უცხოპლანეტელზე.
ეს ის არის ხალხმრავალ ოთახში
გაგზავნა ეს შავი ვარდი ჭიქაში,
თუ ეს ყველაფერი სიზმარი იყო?
მკვდარი გულით და მკვდარი მზერით
შეხვდა თუ არა მეთაურს,
შედიხართ იმ დაწყევლილ სახლში?
და ნათქვამია სიტყვებით,
როგორ იყავით ახალ სივრცეში,
რა მარადიული იყავი...
და რა პოლარულ კრისტალებში
და რა ქარვის სხივებში
იქ, ლეთე-ნევას შესართავთან.
პორტრეტიდან აქ გაიქცე,
და ცარიელი ჩარჩო შუქამდე
ის კედელზე დაგელოდებათ.
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იცეკვოთ პარტნიორის გარეშე!
მე ვარ ფატალური გუნდის როლი
თანახმა ვარ მივიღო.

ლოყებზე ალისფერი ლაქებია;
თქვენ უნდა დაბრუნდეთ ტილოზე;
რადგან დღეს ასეთი ღამეა,
როცა გადასახადის გადახდა გჭირდებათ...
და დამათრობელი ძილიანობა
ჩემთვის უფრო რთულია ამის გადალახვა, ვიდრე სიკვდილი.

არსაიდან ჩამოხვედი რუსეთში,
ჩემო ქერა სასწაულო,
მეათე წლის კოლუმბია!
რატომ იყურები ასე ბუნდოვნად და ფხიზლად,
სანკტ-პეტერბურგის თოჯინა, მსახიობი,
შენ ჩემი ერთ-ერთი ორეული ხარ.
სხვა სათაურების გარდა, ეს აუცილებელია
ატრიბუტი. პოეტების მეგობარო,
მე ვარ შენი დიდების მემკვიდრე.
აქ საოცარი ოსტატის მუსიკაზე,
ლენინგრადის ველური ქარი
და დაცული კედრის ჩრდილში
მე ვხედავ სასამართლოს ძვლების ცეკვას.

საქორწინო სანთლები ცურავს,
ფარდის ქვეშ არის "მკოცნის მხრები",
ტაძარი ჭექა: „მტრედი, მოდი!“17
პარმას იისფერი მთები აპრილში -
და შეხვედრა მალტის სამლოცველოში18,
როგორც წყევლა მკერდში.
ოქროს ხანის ხედვა
ან შავი დანაშაული
უძველესი დღეების მუქარის ქაოსში?
ახლავე მიპასუხე:
ნამდვილად
ოდესღაც მართლა იცხოვრე
და თელავს კვადრატების ბოლოებს
შენი კაშკაშა ფეხით?..

ფერადი კომედიური სატვირთო მანქანის სახლი,
კუპიდების პილინგი
ისინი იცავენ ვენერას საკურთხეველს.
მე სიმღერა ჩიტები გალიაში არ ჩავდე,
შენ საძინებელი გაზონივით გაასუფთავე,
მეზობელი სოფლელი გოგო
მხიარული მეზობელი არ ცნობს19.
კიბის კედლებში დამალულია გრეხილები,
და ცისფერ კედლებზე არის წმინდანები -
ეს სიკეთე ნახევრად მოპარულია...
ყველაფერი ყვავილებში, როგორც ბოტიჩელის "გაზაფხული"
თქვენ მიიღე მეგობრები საწოლში,
და დრაკონი პიერო დაიწუწუნა, -
ყველა, ვინც შენზეა შეყვარებული, უფრო ცრუმორწმუნეა
საღამოს მსხვერპლის ღიმილით,
შენ მისთვის ფოლადივით ხარ - მაგნიტი,
ფერმკრთალდება, ცრემლებს უყურებს,
როგორ გადმოგცეს ვარდები
და რამდენად ცნობილია მისი მტერი.
შენი ქმარი არ მინახავს
მე, სიცივე მიჯაჭვული ჭიქას...
აი, ციხის საათის დარტყმა...
ნუ გეშინია - სახლში ხმალს არ ვკრავ, -
თამამად გამოდი ჩემთან შესახვედრად -
თქვენი ჰოროსკოპი დიდი ხანია მზად არის...

თავი მესამე

და გალერნაიაზე თაღის ქვეშ...
ა.ახმატოვა

პეტერბურგში ისევ შევხვდებით,
თითქოს მასში მზე დავმარხეთ.
ო. მანდელშტამი

ეს იყო ბოლო წელი...
მ.ლოზინსკი

პეტერბურგი 1913 წ. ლირიკული გადახვევა: ცარსკოე სელოს ბოლო მოგონება.
ქარი, იხსენებს ან წინასწარმეტყველებს, დრტვინავს:

შობის დღესასწაული ცეცხლით გაათბო,
და ვაგონები ჩამოვარდა ხიდებიდან,
და მიცურავდა მთელი გლოვის ქალაქი
გაურკვეველი მიზნით,
ნევის გასწვრივ ან დინების საწინააღმდეგოდ, -
უბრალოდ შენი საფლავებიდან მოშორებით.
გალერნაიაზე იყო შავი თაღი,
ლეტნიში ამინდის ველი დახვეწილად მღეროდა,
და ვერცხლის მთვარე ნათელია
ვერცხლის ხანაში ყინავდა.
რადგან ყველა გზაზე,
რადგან ყველა ზღურბლამდე
ჩრდილი ნელ-ნელა ახლოვდებოდა
ქარმა კედლიდან პლაკატები ჩამოაგდო,
კვამლი ცეკვავდა სახურავზე ჩაჯდომით
სასაფლაოზე კი იასამნის სუნი იდგა.
და დაიფიცა დედოფალი ავდოტია,
დოსტოევსკი და ეშმაკი,
ქალაქი ნისლში ქრებოდა.
და ისევ სიბნელიდან გამოიხედა
ბებერი პეტერბურგის მკვიდრი და მოქეიფე,
როგორ სცემდა ბარაბანი სიკვდილით დასჯის წინ...
და ყოველთვის ყინვაგამძლე სიბნელეში,
ომამდელი, უძღები და მუქარა,
იქ ცხოვრობდა რაღაც მომავალი გუგუნი,
მაგრამ შემდეგ ის უფრო სუსტად გაისმა,
ის ძლივს აწუხებდა სულებს
და ის დაიხრჩო ნევის თოვლში.
როგორც საშინელი ღამის სარკეში
და ის გაბრაზებულია და არ სურს
აღიარეთ საკუთარი თავი, როგორც პიროვნება
და ლეგენდარული სანაპიროს გასწვრივ
კალენდარული დღე არ მოახლოვდა -
ნამდვილი მეოცე საუკუნე.

ახლა სწრაფად წავიდეთ სახლში
კამერონის გალერეა
ყინულოვან იდუმალ ბაღში,
სადაც ჩანჩქერები დუმს,
სადაც ცხრავე მოხარული იქნება ჩემი ნახვა,
რა ბედნიერი იყავი ერთხელ.
იქ კუნძულის უკან, იქ ბაღის უკან
თვალებს არ შევხვდებით
ჩვენი ყოფილი ნათელი თვალები,
აღარ მეტყვი
სიკვდილის დამპყრობელი სიტყვა
და პასუხი ჩემს ცხოვრებაზე?

თავი მეოთხე და ბოლო

სიყვარული გავიდა და ნათელი გახდა
და სიკვდილის თვისებები ახლოსაა.
მზე. TO.

Champ de Mars-ის კუთხე. სახლი აშენდა მე-19 საუკუნის დასაწყისში ძმებმა ადამინების მიერ. მას პირდაპირი დარტყმა 1942 წელს საჰაერო ბომბისგან დასჭირდება. იწვის მაღალი ცეცხლი. თქვენ გესმით ზარის რეკვა მაცხოვრისგან დაღვრილ სისხლზე. ქარბუქის უკან მინდორზე არის სასახლის ბურთის აჩრდილი. ამ ბგერებს შორის ინტერვალში თავად დუმილი საუბრობს:

ვინც ჩაბნელებულ ფანჯრებთან გაიყინა,
ვის გულზე არის "ყვითელი"
ვის აქვს სიბნელე თვალწინ? -
„დამეხმარეთ, გვიანი არ არის!
ასეთი ყინვაგამძლე არასდროს ყოფილხარ
და ღამე არ იყო უცხო!"
ბალტიის მარილით სავსე ქარი
Blizzard Ball Champ de Mars-ზე
და ჩლიქების უხილავი ხმა...
და არის განუზომელი შფოთვა,
ვისაც ცოტა დრო რჩება საცხოვრებლად,
ვინც ღმერთს მხოლოდ სიკვდილს სთხოვს
და ვინც სამუდამოდ დაივიწყებს.
შუაღამის შემდეგ ის იხეტიალებს ფანჯრების ქვეშ,
უმოწყალოდ მიუთითებს მასზე
კუთხის ნათურის ბუნდოვანი სხივი, -
და ის დაელოდა. თხელი ნიღაბი
დამასკოდან დაბრუნების გზაზე
სახლში დავბრუნდი... მარტო არა!
ვიღაც მასთან არის "უსახელო"...
ცალსახა განცალკევება
ცეცხლის დახრილ ალითა მეშვეობით
მან დაინახა შენობების ჩამონგრევა.
და საპასუხოდ, ტირილი:
„შენ ხარ მტრედი, მზეო, და! -
ცოცხალს დაგტოვებ
მაგრამ შენ ჩემი ქვრივი იქნები,
Და ახლა…
დროა დავემშვიდობოთ!"
იქაურობას სუნამოს სუნი ასდის,
და დრაკონის კორნეტი პოეზიით
და მკერდში უაზრო სიკვდილით
დარეკავს თუ გამბედაობა ექნება...
ის ბოლო წამს ატარებს
რომ გაქებდეს.
შეხედე:
არა დაწყევლილ მასურიის ჭაობებში,
არა ლურჯ კარპატების სიმაღლეებზე...
ის შენს ზღურბლზეა!
გადაღმა.
ღმერთმა გაპატიოს!

(რამდენი სიკვდილი მოუვიდა პოეტს,
სულელი ბიჭი: მან აირჩია ეს, -
მან არ მოითმინა პირველი შეურაცხყოფა,
მან არ იცოდა რა ბარიერი
ღირს და რამდენად ძვირია?
მის წინაშე გაიხსნება ხედი...)

მე ვარ - შენი ძველი სინდისი
დამწვარი ამბავი ვიპოვე
და ფანჯრის რაფის კიდეზე
გარდაცვლილის სახლში
მე დავაყენე -
და ფეხის წვერებზე მოშორდა...

შემდგომი სიტყვა

ყველაფერი რიგზეა: არის ლექსი
და, როგორც მისთვის დამახასიათებელია, ჩუმად რჩება.
რა მოხდება, თუ თემა ატყდება,
ის მუშტით დააკაკუნებს ფანჯარაზე, -
და უპასუხებს შორიდან
ამ საშინელი ხმის ზარზე -
ბუშტუკები, კვნესა და ყვირილი
და გადაჯვარედინებული ხელების ხედვა?..

Მეორე ნაწილი
ინტერმეცო
(კუდები)

...ლეტის წყალს ვსვამ,
ექიმმა ამიკრძალა სევდა.
პუშკინი

ჩემს დასაწყისში არის ჩემი დასასრული.
T.S. ელიოტი

მდებარეობა არის შადრევანი სახლი. დრო 1941 წლის იანვრის დასაწყისია. ფანჯარაში თოვლით დაფარული ნეკერჩხლის ხის აჩრდილია. მეცამეტე წლის ჯოჯოხეთური არლეკინადა ახლახან გაფრინდა, გააღვიძა დიდი დუმილის ეპოქის სიჩუმე და დატოვა ყველა სადღესასწაულო თუ სამგლოვიარო მსვლელობისთვის დამახასიათებელი ქაოსი - ჩირაღდნების კვამლი, იატაკზე ყვავილები, სამუდამოდ დაკარგული წმინდა სუვენირები... ქარი ბუხარში ყვირის და ამაში შეგიძლიათ გამოიცნოთ რეკვიემის ძალიან ღრმად და ძალიან ოსტატურად დამალული ფრაგმენტები. უმჯობესია არ იფიქროთ იმაზე, რასაც ხედავთ სარკეებში.

...ჟასმინის ბუჩქი,
სადაც დანტე დადიოდა და ჰაერი ცარიელი იყო.
ნ.კ.

1
ჩემი რედაქტორი არ იყო ბედნიერი
მან დამფიცა, რომ დაკავებული და ავად იყო,
დამალვა ჩემი ტელეფონი
და წუწუნებდა: „ერთდროულად სამი თემაა!
ბოლო წინადადების წაკითხვის შემდეგ,
ვერ გაიგებ ვინ ვისზეა შეყვარებული,

2
ვინ შეხვდა, როდის და რატომ?
ვინ მოკვდა და ვინ დარჩა ცოცხალი,
და ვინ არის ავტორი და ვინ არის გმირი, -
და რატომ გვჭირდება ისინი დღეს?
მსჯელობა პოეტზე
და რაღაც მოჩვენებები ტრიალებს?”

3
მე ვუპასუხე: ”სამი მათგანია -
უფროსი ერთი მილით იყო გამოწყობილი,
მეორე კი დემონივით არის ჩაცმული -
ასე რომ ისინი საუკუნეების განმავლობაში გაგრძელდება,
მათმა ლექსებმა ყველაფერი გააკეთეს მათთვის,
მესამემ მხოლოდ ოცი წელი იცოცხლა,

4
და მე ვწუხვარ მას." Და ისევ
სიტყვა სიტყვის შემდეგ გავარდა,
მუსიკალური ყუთი ქუხდა
და იმ ბოთლის თავზე შევსებული
კეხიანი და გაბრაზებული ენით
უცნობი შხამი იწვოდა.

5
და სიზმარში ყველაფერი თითქოს იყო
ლიბრეტოს ვწერ ვიღაცისთვის,
და მუსიკას დასასრული არ აქვს.
მაგრამ სიზმარი ასევე პატარა რამ არის,
რბილი ბალზამატორი20, ლურჯი ჩიტი,
ელსინორის ტერასების პარაპეტი.

6
და მე თვითონ არ ვიყავი ბედნიერი,
ეს ჯოჯოხეთური არლეკინადა
შორიდან ყვირილი ისმის.
ვიმედოვნებდი, რომ გაივლიდა
თეთრი დარბაზი, როგორც კვამლის ფანტელები,
ფიჭვის ნემსები სიბნელეში შემოვარდებიან.

7
ნუ ებრძვით ჭრელ ნაგავს,
ეს არის ძველი უცნაური კალიოსტრო -
თვით ყველაზე მოხდენილი სატანა,
ვინც ჩემთან ერთად არ ტირის მიცვალებულზე,
ვინ არ იცის რას ნიშნავს სინდისი?
და რატომ არსებობს?

8
რომაული კარნავალი შუაღამისას
და სუნი არ აქვს. ქერუბიმთა გალობა
დახურული ეკლესიები ირხევა.
არავინ აკაკუნებს ჩემს კარზე,
მხოლოდ სარკე ოცნებობს სარკეზე,
სიჩუმე იცავს სიჩუმეს.

9
და ჩემთან არის ჩემი "მეშვიდე",
ნახევრად მკვდარი და მუნჯი
მისი პირი დახურულია და ღიაა,
როგორც ტრაგიკული ნიღბის პირი,
მაგრამ ის დაფარულია შავი საღებავით
და სავსეა მშრალი მიწით.

10
მტერი აწამებდა: „აბა, მითხარი,
მაგრამ არც ერთი სიტყვა, არც კვნესა, არც ტირილი
მტერი ამას არ გაიგონებს.
და გადის ათწლეულები
ომები, სიკვდილი, დაბადება. ვმღერი
ამ საშინელებაში არ შემიძლია.

21
სამოქალაქო სიკვდილის ზეიმები
დავიღალე - დამიჯერე,
მათ ყოველ ღამე სიზმარში ვხედავ.
საწოლიდან განკვეთა
და მაგიდები არაფერია! მაგრამ არა კარგი
მერე გაუძლო რაც მივიღე.

გავხდები ოფიციალურ ჰიმნში?
არ მომეცი, არ მომეცი, არ მომეცი
ტიარა მკვდარი შუბლიდან.
მალე ლირა დამჭირდება,
მაგრამ სოფოკლე აღარ არის შექსპირი.
ზღურბლზე დგომა ბედისწერაა.

და იყო ეს თემა ჩემთვის,
როგორც დამსხვრეული ქრიზანთემა
იატაკზე, როცა კუბოს ატარებენ.
„გახსოვდეს“ და „გახსოვდეს“ შორის, მეგობრებო,
მანძილი ლუგადან
ატლასის ქვეყნიდან22.

დემონმა მიბიძგა თმებში დამეჩეჩა...
აბა, როგორ შეიძლება ეს მოხდეს?
რომ ყველაფერი ჩემი ბრალია?
მე ვარ ყველაზე მშვიდი, მე ვარ უბრალო,
"პლანტანი", "თეთრი ფარა",...
გაამართლეთ... მაგრამ როგორ, მეგობრებო?

უბრალოდ იცოდე: პლაგიატში დაგადანაშაულებენ...
სხვებზე მეტად მე ვარ დამნაშავე?
თუმცა, ამას ჩემთვის მნიშვნელობა არ აქვს.
მე ვაღიარებ წარუმატებლობას
და არ ვმალავ ჩემს უხერხულობას...
ყუთს აქვს ორმაგი ფსკერი.

მაგრამ ვაღიარებ, რომ გამოვიყენე
საყვარელი მელანი...
სარკისებურ წერილში ვწერ,
და ჩემთვის სხვა გზა არ არის -
სასწაულად შემხვდა ეს
და მე არ მეჩქარება მასთან განშორება.

ისე რომ უძველესი საუკუნის მაცნე
ელ გრეკოს სანუკვარი ოცნებიდან
სრულიად უსიტყვოდ ამიხსნა,
და ერთი ზაფხულის ღიმილით,
როგორ უფრო აკრძალული ვიყავი მისთვის
შვიდივე მომაკვდინებელი ცოდვა.

შემდეგ კი მომავალი ასაკიდან
უცხო ადამიანი
დაე შენი თვალები თამამად გამოიყურებოდეს,
რათა მას მფრინავი ჩრდილი გავხადო
სველი იასამნის მკლავი მისცა
იმ საათში, როდესაც ეს მინეტი ჭექა-ქუხილია.

და ასი წლის ჯადოქარი
უცებ გაიღვიძა და გაერთო
მე ეს მინდოდა. მე არაფერ შუაში ვარ.
მაქმანი კაცი ცხვირსახოცს ჩამოაგდებს,
მშენებლობების გამო ჭუჭყიანად იყურება
და ბრაილოვს მხარზე უხმობს.

ყოველ წვეთში ვსვამდი
და, დემონური შავი წყურვილით
შეპყრობილი, არ იცოდა როგორ
მე უნდა გავუმკლავდე ეშმაკს:
მე მას ვარსკვლავური პალატით დავემუქრე
და წაიყვანა იგი მისი ოჯახის სხვენში23 -

სიბნელეში, მანფრედების ქვეშ ისინი ჭამდნენ,
და ნაპირამდე, სადაც მკვდარი შელი24
პირდაპირ ცაში ვიყურები, იქ ვიწექი,
და ყველა ლარნაკი მთელს მსოფლიოში
დაანგრიეს ეთერის უფსკრული,
და გეორგს ეჭირა ჩირაღდანი25.

მაგრამ იგი ჯიუტად ამტკიცებდა:
„მე არ ვარ ის ინგლისელი ქალბატონი
და საერთოდ არა კლარა გაზული26,
მე საერთოდ არ მაქვს მემკვიდრეობა,
გარდა მზიანი ზღაპრულისა,
და თავად ივლისი მომიყვანა.

და შენი ორაზროვანი დიდება,
ოცი წელი იწვა თხრილში,
ჯერ არ ვიმსახურებ ასე
მე და შენ მაინც ვიზეიმებთ,
მე კი ჩემი სამეფო კოცნით
ბოროტ შუაღამეს მოგაჯილდოვებ“.

(საკვამურში ყვირილი იკლებს, ისმის რეკვიემის შორეული ხმები, რაღაც ჩახლეჩილი კვნესა.
ეს მილიონობით მძინარე ქალია, რომლებიც ძილში ბოდვაში არიან).

უბრალოდ ჰკითხეთ ჩემს თანამედროვეებს,
მსჯავრდებულები, მსჯავრდებულები, ტყვეები,
და ჩვენ გეტყვით ამის შესახებ,
როგორ ვცხოვრობდით დაუოკებელ შიშში,
როგორ იზრდებოდნენ ბავშვები საჭრელი ბლოკისთვის,
დუნდულისთვის და ციხისთვის.

ცისფერი ტუჩები შეკრული,
გაგიჟებული ჰეკუბა
და კასანდრა ჩუხლომიდან
ჩვენ ჩუმ გუნდში ვიჭექით,
სირცხვილით გვირგვინი ვართ:
"ჩვენ ჯოჯოხეთის მეორე მხარეს ვართ."

ნაწილი მესამე
ეპილოგი

იყოს ცარიელი ადგილი...

დიახ, ჩუმი მოედნების უდაბნოები,
სადაც ადამიანებს გათენებამდე სიკვდილით დასაჯეს.
ანენსკი

მიყვარხარ, პეტრას შემოქმედება!
პუშკინი

ჩემს ქალაქში

თეთრი ღამე 1942 წლის 24 ივნისი. ქალაქი ნანგრევებშია. გავანიდან სმოლნიმდე შეგიძლიათ ნახოთ ყველაფერი სრული ხედით. ზოგან ძველი ხანძრები იწვის. და შერემეტევის ბაღში ცაცხვის ხეები ყვავის და ბულბული მღერის. მესამე სართულზე ერთი სარკმელი (რომლის წინ არის ჩამოშლილი ნეკერჩხალი) ჩამტვრეულია, რის შედეგადაც შავი სიცარიელე რჩება. კრონშტადტის მიმართულებით მძიმე იარაღი ღრიალებს. მაგრამ მთლიანობაში სიჩუმეა. შვიდი ათასი კილომეტრის მოშორებით მდებარე ავტორის ხმა ამბობს:

ასე რომ, შადრევანი სახლის სახურავის ქვეშ,
სადაც საღამოს ლხინი ტრიალებს
ფარანით და რამდენიმე გასაღებით, -
შორეული ექოთ ვურეკავდი,
უადგილო უხერხული სიცილი
ნივთების გაუთავებელი ძილი,
სად, მსოფლიოში ყველაფრის მოწმე,
მზის ჩასვლისას და გამთენიისას
ოთახში ძველი ნეკერჩხლის ხე იყურება
და ჩვენი განშორების მოლოდინში,
მე მინდა გამხმარი შავი ხელი,
თითქოს დახმარებას სწვდება.
მაგრამ მიწა გუგუნებდა ჩემს ფეხქვეშ,
და ასეთი ვარსკვლავი ჩანდა
ჩემს ჯერ კიდევ მიტოვებულ სახლამდე
მე კი ჩვეულებრივ ხმას ველოდებოდი...
ეს არის სადღაც - ტობრუკთან ახლოს,
სადღაც აქ არის - კუთხეში.
(არ ხარ პირველი და არც უკანასკნელი
სინათლის სისულელეების ბნელი მსმენელი,
რა შურისძიებას მიმზადებ?
არ დალევ, უბრალოდ წრუპავ
ეს სიმწარე სიღრმიდან -
ეს ჩვენი დაშორების ამბავია.
თავზე ხელი არ დამადო...
დაე დრო სამუდამოდ გაჩერდეს
ეს საათი შენზეა.
უბედურება არ გაგვიქცევს,
და გუგული არ გუგული
ჩვენს დამწვარ ტყეებში...)

და მავთულხლართების მიღმა,
მკვრივი ტაიგას გულში -
არ ვიცი რომელი წელია...
გახდა ბანაკის მტვრის მუჭა,
გახდა ზღაპარი საშინელისგან,
ჩემი ორეული დაკითხვაზე მოდის.
შემდეგ კი ტოვებს დაკითხვას.
ორი მესინჯერი უცვიფრო გოგოსგან
განზრახული აქვს დაიცვას იგი.
და მე მესმის თუნდაც აქედან -
ეს არ არის სასწაული? -
შენი ხმის ხმები:

მე გადავიხადე შენთვის
ქისტოგანომი,
ზუსტად ათი წელი დავდიოდი
რევოლვერის ქვეშ,
არც მარცხნივ და არც მარჯვნივ
არ ვუყურებდი
და მე მაქვს ცუდი რეპუტაცია
შრიალებდა

...და არ გახდა ჩემი საფლავი,
შენ, მეამბოხე, სამარცხვინო, ძვირფასო,
გაფითრდა, მოკვდა, გაჩუმდა.
ჩვენი განშორება წარმოსახვითია:
მე შენგან განუყოფელი ვარ,
ჩემი ჩრდილი შენს კედლებზეა,
ჩემი ანარეკლი არხებში,
ნაბიჯების ხმა ერმიტაჟის დარბაზებში,
სადაც ჩემი მეგობარი დადიოდა ჩემთან ერთად,
და ძველ ვოლკოვოს პოლუსზე27,
სად ვიტირო თავისუფლებაში?
მასობრივი საფლავების დუმილის ზემოთ.
ყველაფერი რაც პირველ ნაწილშია ნათქვამი
სიყვარულის, ღალატის და ვნების შესახებ,
ფრთებიდან ჩამოვარდნილი თავისუფალი ლექსი,
და ჩემი ქალაქი "გაყვანილია"...
საფლავის ქვები მძიმეა
შენს უძილო თვალებზე.
მეგონა დამდევდი
იქ დასაღუპავად დატოვეთ?
შუბების ბზინვარებაში, წყლების ანარეკლში.
არ დაველოდე სასურველ მესინჯერებს...
შენს ზემოთ მხოლოდ შენი ლამაზმანები არიან,
თეთრი ღამეების მრგვალი ცეკვა.
და მხიარული სიტყვა - სახლი -
ახლა არავინ იცის
ყველა სხვის ფანჯარაში იყურება.
ვინ არის ტაშკენტში და ვინ არის ნიუ იორკში,
და გადასახლების ჰაერი მწარეა -
როგორც მოწამლული ღვინო.
ყველა თქვენგანს შეეძლო ჩემი აღფრთოვანება,
როცა მფრინავი თევზის მუცელში
ბოროტ დევნას გავექცეოდი
და მტრებით სავსე ტყეზე,
როგორც ვინმე დემონით შეპყრობილი
როგორ მივარდა ღამე ბროკენისკენ...

და უკვე ჩემს ქვეშ
კამა გაყინული და გაყინული გახდა,
და "Quo vadis?" თქვა ვიღაცამ
მაგრამ მან არ მომცა ტუჩების ამოძრავება,
გვირაბებისა და ხიდების მსგავსად
ჭექა გიჟმა ურალმა.
და ეს გზა გამიხსნა,
რომელსაც ამდენი რამ წავიდა,
რომლითაც მათ თავიანთი შვილი გადაიყვანეს,
და დაკრძალვის გზა გრძელი იყო
საზეიმო და ბროლის შორის
ციმბირის მიწის დუმილი.
მტვერი გახდომისგან,
…………………………………
მოკვდავი შიშით შეპყრობილი
და იცოდე შურისძიების ვადა,
მშრალი თვალები დაბლა
და მჭიდრო ხელები, რუსეთი
ჩემამდე ის აღმოსავლეთისაკენ გაემართა28.

რედაქტორის შენიშვნები:

1 ანტინოუსი უძველესი სიმპათიური მამაკაცია.
2 "შენ ხარ, დაბნეულობა..." - იური ბელიაევის ამავე სახელწოდების პიესის გმირი.
3 Le jour des rois - ნათლისღების ღამე: 5 იანვარი.
4 Dapertuto არის ვსევოლოდ მეიერჰოლდის ფსევდონიმი.
5 ჯოკანანი - წმინდა იოანე ნათლისმცემელი.
6 იეჰოშაფატის ველი არის უკანასკნელი განკითხვის სავარაუდო ადგილი.
7 Lysiska არის იმპერატრიცა მესალინას ფსევდონიმი რომაულ ბუდეებში.
8 მამრეს მუხა - იხ. დაბადება.
9 ჰამურაბი, ლიკურგოსი, სოლონი კანონმდებელი არიან.
10 აღთქმის კიდობანი - ბიბლია.
დარბაზი 11 - თეთრი სარკისებური დარბაზი შადრევნების სახლში (კვარენგის მიერ) ავტორის ბინიდან პლატფორმის გასწვრივ.
12 "ძაღლი" - "მაწანწალა ძაღლი", მეათე წლის მხატვრული კაბარე.
13 უამრავი სოდომი (იხ. დაბადება, თავ.
14 შადრევანი გროტო - აშენდა 1757 წელს არგუნოვის მიერ შერემეტევის სასახლის ბაღში ფონტანკაზე (ე.წ. შადრევანი სახლი), დანგრეული ადრეულ ათეულებში (იხ. ლუკომსკი, გვ.
15 პეტროვსკის კოლეგიის დერეფანი - პეტერბურგის უნივერსიტეტის დერეფანი.
16 პეტრუშკას ნიღაბი - "პეტრუშკა", სტრავინსკის ბალეტი.
17 "მტრედი, მოდი!" - საეკლესიო საგალობელი. ისინი მღეროდნენ, როდესაც პატარძალი ტაძარში ხალიჩაზე გადავიდა.
18 მალტის სამლოცველო - აშენდა კვარენგის დიზაინის მიხედვით (1798 წლიდან 1800 წლამდე) ვორონცოვის სასახლის ეზოში, სადაც განთავსებული იყო გვერდების კორპუსი.
19 Skobar არის შეურაცხმყოფელი მეტსახელი ფსკოვის მაცხოვრებლებისთვის.
20 რბილი ბალზამატორი (ინგლისური) - "ნაზი დამამშვიდებელი" - იხილეთ კიტსის სონეტი "ძილისკენ".
21 დაკარგული სტროფი - პუშკინის იმიტაცია. იხილეთ "ევგენი ონეგინის შესახებ": "მე ასევე თავმდაბლად ვაღიარებ, რომ დონ ჟუანში არის ორი გამოშვებული სტროფი", - წერდა პუშკინი.
22 ბაუტა - ნიღაბი კაპიუშონით.
23 Star Chamber (ინგლისური) - მართლმსაჯულების საიდუმლო სასამართლო, რომელიც მდებარეობდა დარბაზში, სადაც ჭერზე ვარსკვლავური ცა იყო გამოსახული.
24 იხილეთ შელის ცნობილი პოემა „ცათამბჯენისკენ“.
25 ჯორჯ - ლორდ ბაირონი.
26 კლარა გაზული მერიმის ფსევდონიმია.
27 ვოლკოვოს ველი არის ვოლკოვოს სასაფლაოს ძველი სახელი.
28 ადრე ლექსი ასე სრულდებოდა:
და ჩემს უკან, ცქრიალა საიდუმლოებით
და საკუთარ თავს უწოდებს "მეშვიდეს",
იგი მივარდა გაუგონარ დღესასწაულზე,
მუსიკის ნოუთბუქად ვითომ,
ცნობილი ლენინგრადკა
მშობლიურ ჰაერს დაუბრუნდა.

ლექსი გმირის გარეშე
ტრიპტიქი
(1940-1962)

მეოთხე გამოცემა
Deus conservat omnia
(დევიზია შადრევანი სახლის გერბზე)

წინასიტყვაობის ნაცვლად
სხვები არ არიან და ისინი შორს არიან...
პუშკინი
პირველად ის მოვიდა ჩემთან შადრევნების სახლში 1940 წლის 27 დეკემბრის ღამეს, შემოდგომაზე მაცნედ გამოგზავნა ერთი პატარა პასაჟი („შენ რუსეთში არსაიდან მოხვედი...“).
მე არ დავურეკე მას. არც კი ველოდი მას ჩემი ბოლო ლენინგრადის ზამთრის იმ ცივ და ბნელ დღეს.
მის გამოჩენას წინ უძღოდა რამდენიმე მცირე და უმნიშვნელო ფაქტი, რომელსაც მე ვყოყმანობ, მოვუწოდო მოვლენები.
იმ ღამეს დავწერე პირველი ნაწილის ორი ნაწილი („1913“) და „მიძღვნა“. იანვრის დასაწყისში, ჩემთვის თითქმის მოულოდნელად, დავწერე "კუდები", ხოლო ტაშკენტში (ორ ნაბიჯში) დავწერე "ეპილოგი", რომელიც გახდა ლექსის მესამე ნაწილი და რამდენიმე მნიშვნელოვანი ჩასმა გავაკეთე ორივე პირველ ნაწილში.
ამ ლექსს ვუძღვნი მისი პირველი მსმენელის - ჩემი მეგობრებისა და თანამოქალაქეების ხსოვნას, რომლებიც დაიღუპნენ ლენინგრადში ალყის დროს.
მე მესმის მათი ხმები და მახსენდება ისინი, როცა ლექსს ხმამაღლა ვკითხულობ და ეს საიდუმლო გუნდი ჩემთვის სამუდამოდ გახდა ამის გამართლება.
1943 წლის 8 აპრილი
ტაშკენტი

ხშირად მესმის ჭორები „ლექსი გმირის გარეშე“ ცრუ და აბსურდული ინტერპრეტაციების შესახებ. და ვიღაც კი მირჩევს, ლექსი უფრო გასაგები გავხადო.
ამისგან თავს შევიკავებ.
ლექსი არ შეიცავს მესამე, მეშვიდე ან ოცდამეცხრე მნიშვნელობას.
არც შევცვლი და არც ავხსნი.
"ის ჯერ კიდევ ბრაზობს - ის ღელავს."
1944 წლის ნოემბერი
ლენინგრადი

თავდადება
1940 წლის 27 დეკემბერი
…………………………………
...და რადგან არ მქონდა საკმარისი ქაღალდი,
შენს პროექტზე ვწერ.
ახლა კი სხვისი სიტყვა ჩნდება
და, როგორც ფიფქია ხელზე მაშინ,
ის დნება საიმედოდ და საყვედურის გარეშე.
და ანტინოსის მუქი წამწამები1
უცებ წამოდგნენ - და იყო მწვანე კვამლი,
და ოჯახს ნიავმა დაუბერა...
ზღვა არაა?
არა, ეს მხოლოდ ფიჭვის ნემსია
მოგილნაია და ქაფის ნარჩენებში
ახლოვდება, უფრო ახლოს...
Marche funebre...
შოპენი...
Ღამე. შადრევანი სახლი

მეორე ინიციაცია
ო.ს.
შენ ხარ, დაბნეულობა-ფსიქიკა2,
ფანი შავ-თეთრში,
ჩემზე დახრილი
გინდა საიდუმლო მითხრა?
ეს ზაფხული უკვე გავიდა
და გაზაფხულზე სხვანაირად სუნთქავ.
ნუ მკარნახობ, მე თვითონ მესმის:
თბილმა წვიმამ დაარტყა სახურავს,
სუროში ჩურჩული მესმის.
ვიღაც პატარა აპირებს ცხოვრებას,
გამწვანდა, ფუმფულა, სცადა
ხვალ ვაჩვენებ ჩემს ახალ საწვიმარს.
მე მეძინება -
ის ერთადერთია ჩემზე ზემოთ, -
რომელსაც ხალხი გაზაფხულს ეძახის,
მე მარტოობას ვეძახი.
მე მეძინება -
მე ვოცნებობ ჩვენს ახალგაზრდობაზე,
იმ თასმა რომ გაიარა;
რეალურად მოგიტან
თუ გინდა, მოგცემ სუვენირად,
როგორც სუფთა ალი თიხაში
ან თოვლის წვეთი საფლავში.
1945 წლის 25 მაისი
შადრევანი სახლი

მესამე და ბოლო
(Le jour des rois)*3
ერთხელ ნათლისღების საღამოს...
ჟუკოვსკი
შიშისგან სრულიად გაყინული ვარ,
მირჩევნია დავაჭირო ბახის შაკონს,
და მის უკან მამაკაცი შემოვა...
ის არ გახდება ჩემი ძვირფასი ქმარი,
მაგრამ მე და ის ვიმსახურებთ ამას,
რომ მეოცე საუკუნე შერცხვენილი იქნება.
შემთხვევით ავიღე
ვისაც საიდუმლო ეძლევა,
ვისთანაც ყველაზე მწარეა ბედი,
ის ჩემს სანახავად მოდის ფონტანის სასახლეში
გვიან ნისლიან ღამეს
საახალწლოდ ღვინის დალევა.
და გაიხსენებს ნათლისღების საღამოს,
ნეკერჩხალი ფანჯარაში, საქორწილო სანთლები
და ლექსი მოკვდავი ფრენა...
მაგრამ არა პირველი იასამნის ტოტი,
არც ბეჭედი, არც ლოცვების სიტკბო -
ის მომიტანს ნგრევას.
1956 წლის 5 იანვარი
________________

მეფეთა დღე (ფრანგ.)

შესავალი
ორმოცი წლიდან,
ყველაფერს ისე ვუყურებ, თითქოს კოშკიდან.
თითქოს ისევ დავემშვიდობე
რასაც დიდი ხნის წინ დავემშვიდობე,
თითქოს თავი გადააჯვარედინა
და მე მივდივარ ბნელი თაღების ქვეშ.
1941 წლის 25 აგვისტო
ალყაში მოაქციეს ლენინგრადი

ნაწილი პირველი
ცხრაას ცამეტი
პეტერბურგის ამბავი

დი მხედარი ფინალი
Pria dell Aurora.
დონ ჯოვანი

თავი პირველი

ტატიანასთან ჯადოქრობას ვერ ვაკეთებთ...
ონეგინი

ავანთე ძვირფასი სანთლები,
იმისთვის, რომ ეს საღამო ანათებდეს,
და შენთან, თითქოს ჩემთან არ მოხვედი,
ორმოცდამეერთე წელს ვზეიმობთ.
მაგრამ...
უფლის ძალა ჩვენთანაა!
ალი დაიხრჩო კრისტალში,
"და ღვინო შხამივით იწვის."
ეს მკაცრი საუბრების აურზაურია
როცა ყველა ილუზიები აღდგება,
და საათი მაინც არ რეკავს...
არ არსებობს საზომი ჩემი შფოთვისთვის,
მე თვითონ ვარ როგორც ჩრდილი ზღურბლზე,
ბოლო კომფორტს ვიცავ.
და მესმის გრძელი ზარი,
და ვგრძნობ სველ სიცივეს
გაქვავებული ვარ, გაყინული, ვწვები...
და თითქოს რაღაცას ახსოვს,
შუა გზაზე მოვტრიალდები
მშვიდი ხმით ვამბობ:
"შენ ცდები: დოგების ვენეცია -
ახლოსაა... მაგრამ ნიღბები სადარბაზოშია
და მოსასხამები, კვერთხები და გვირგვინები
დღეს მოგიწევს წასვლა,
მე გადავწყვიტე დღეს შენი განდიდება,
საახალწლო ბიჭები!"
ეს არის ფაუსტი, ის დონ ხუანი,
Dapertutto4, Iokanaan5,
ყველაზე მოკრძალებული - ჩრდილოეთ გლანი,
ან მკვლელი დორიანი,
და ყველა თავის დიანას ჩურჩულებს
კარგად ნასწავლი გაკვეთილი.
და მათთვის კედლები გაიხსნა,
შუქები აანთო, სირენები ყვიროდა,
და ჭერი გუმბათივით ადიდდა.
არ მეშინია საჯაროობის...
რა არის ჩემთვის ჰამლეტის გარდერობი?
რა არის ჩემთვის სალომეს ცეკვის გრიგალი?
რა მაინტერესებს რკინის ნიღბის საფეხური?
მე მათზე მკაცრიც კი ვარ...
და ვისი ჯერია შეშინება?
უკუქცევა, უკუქცევა, დანებება
და გამოისყიდე ძველი ცოდვა?
Ყველაფერი ნათელია:
მე არა, ვის?
ვახშამი აქ მათთვის არ იყო მომზადებული,
და ისინი ჩემთან ერთსა და იმავე გზაზე არ არიან.
კუდი ქურთუკის კუდების ქვეშ იყო დამალული...
როგორი კოჭლი და მოხდენილია...
თუმცა
სიბნელის მბრძანებლის იმედი მაქვს
ვერ გაბედე აქ შესვლა?
ეს ნიღაბია, თავის ქალა თუ სახე -
სევდიანი ტკივილის გამოხატვა,
რისი გადმოცემაც მხოლოდ გოიამ გაბედა.
ჩვეულებრივი საყვარელი და დამცინავი -
მის წინაშე არის ყველაზე სუნიანი ცოდვილი -
ხორცშესხმული გრეისი...

B ნაბიჯების ხმა, ვინც იქ არ არის,
E მბზინავი პარკეტის გასწვრივ
L და სიგარების ლურჯი კვამლი.
Y და აისახება ყველა სარკეში
კაცი, რომელიც არ გამოჩნდა
და ის ვერ შედიოდა იმ ოთახში.
ის არც სხვებზე უკეთესია და არც უარესი,
მაგრამ ლეთეური სიცივე არ უბერავს,
L და მის ხელში სითბოა.
სტუმარი მომავლიდან! - მართლა?
ის ნამდვილად მოვა ჩემთან
ხიდიდან მარცხნივ გადახვალ?

ბავშვობიდან მეშინოდა დედების,
რატომღაც ყოველთვის მეჩვენებოდა
რომ რაღაც ზედმეტი ჩრდილი
მათ შორისაა "სახისა და სახელის გარეშე"
Გაიჭედა...
გავხსნათ შეხვედრა
ახალ წელს!
შუაღამისას ჰოფმანიანი
მე არ გავავრცელებ მთელ მსოფლიოში
და სხვებსაც ვკითხავდი...
დაელოდე,
თითქოს სიაში არ ხარ
კალიოსტრებში, ჯადოქრებში, ლიზისკებში7,
ზოლებში გამოწყობილი, -
მოხატული ჭრელი და უხეშად -
შენ...
მამრეს მუხის თანამედროვე 8,
მთვარის საუკუნოვანი თანამოსაუბრე.
ყალბი კვნესა არ მოგატყუებთ,
თქვენ წერთ რკინის კანონებს,
ჰამურაბი, ლიკურგოსი, სოლონები9
ჩვენ უნდა ვისწავლოთ თქვენგან.
ეს არსება უცნაური განწყობისაა.
ის არ ელოდება პოდაგრას და დიდებას
აუჩქარებლად დასხდნენ
საიუბილეო აყვავებულ სავარძლებში,
და თან ატარებს აყვავებულ ჰეტერს,
უდაბნოებს აქვთ საკუთარი დღესასწაული.
და არაფერში უდანაშაულო: არა ეს,
არც მეორეში და არც მესამეში...
პოეტებს
ცოდვები საერთოდ არ ეწეოდნენ.
იცეკვეთ აღთქმის კიდობნის წინ10
ან დაიღუპება!..
Რა არის იქ! Ამის შესახებ
ლექსები უკეთ ეუბნებოდნენ მათ.
ჩვენ მხოლოდ მამლის ყივილზე ვოცნებობთ,
ფანჯრის გარეთ ნევა ეწევა,
ღამე უძიროა და გრძელდება, გრძელდება -
პეტერბურგის ეშმაკი...
შავ ცაზე ვარსკვლავს ვერ დაინახავ,
სიკვდილი სადღაც აქ არის, ცხადია.
მაგრამ უდარდელი, ცხარე, უსირცხვილო
მასკარადის ჭორები...
ყვირილი:
"გმირი წინა პლანზე!"
არ ინერვიულოთ: დიდი შეიცვლება
ახლა აუცილებლად გამოვა
და ის იმღერებს წმინდა შურისძიებაზე...
რატომ გარბიხართ ყველა ერთად?
თითქოს ყველამ იპოვა პატარძალი,
ტოვებს თვალი თვალს
მე სიბნელეში შავი ჩარჩოთი,
საიდანაც ერთი და იგივე ჩანს
გახდა ყველაზე მწარე დრამა
და ერთი საათი ჯერ არ გლოვობს?

ეს ყველაფერი ერთდროულად არ მოდის.
როგორც ერთი მუსიკალური ფრაზა,
მესმის ჩურჩული: "მშვიდობით, დროა!"
ცოცხალს დაგტოვებ
მაგრამ შენ ჩემი ქვრივი იქნები
შენ ხარ მტრედი, მზე, და!
საიტზე არის ორი გაერთიანებული ჩრდილი...
ბრტყელი საფეხურის კიბეების შემდეგ,
ყვირილი: "ნუ!" და შორს
წმინდა ხმა:
"მე მზად ვარ მოვკვდე."

საიტის საშუალებით
გვერდითი ჩვენება

სადღაც ამ ადგილის ირგვლივ (“...მაგრამ მასკარადის ჭკუა უყურადღებოა, ცხარე, უსირცხვილო...“) ეს სტრიქონებიც ტრიალებდა, მაგრამ მთავარ ტექსტში არ ჩავრთე:

„გარწმუნებთ, ეს ახალი არ არის...
შენ ბავშვი ხარ, სინიორ კაზანოვა...“
"ისაკიევსკის ზუსტად ექვსზე..."
"როგორმე სიბნელეში ვიხეტიალებთ,
აქედან ვუბრუნდებით “ძაღლს”...12
"სად მიდიხარ აქედან?" -
"ღმერთმა იცის!"
სანჩო პანსა და დონ კიხოტი
და სამწუხაროდ, სოდომის ლოტი 13
სასიკვდილო გემო წვენს,
აფროდიტები გამოჩნდნენ ქაფიდან,
ისინი გადავიდნენ ელენას ჭიქაში,
და სიგიჟის დრო ახლოვდება.
და ისევ შადრევანი გროტოდან14
სადაც სიყვარული კვნესის ძილში,
მოჩვენებითი კარიბჭის გავლით
და ვიღაც ბეწვიანი და წითელი
გადმოათრია თხის ფეხი.
ყველაზე ელეგანტური და ყველაზე მაღალი,
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ ხედავს და არ ესმის -
არ ლანძღავს, არ ევედრება, არ სუნთქავს,
მადამ დე ლამბალეს უფროსი,
და თავმდაბალი და მშვენიერი,
შენ, ვინც თხასავით ცეკვავ,
ისევ ჩუმად და თვინიერად ბუზღუნებ:
"Que me veut mon Prince Carnaval?"

და ამავდროულად, დარბაზის, სცენის, ჯოჯოხეთის, ან გოეთეს ბროკენის თავზე, ის ჩნდება (ან შესაძლოა მისი ჩრდილი):

თავი მეორე

უფრო ვნებიანი ხარ, უფრო ფიზიკური
ცოცხალი, ბრწყინვალე ჩრდილი!
ბარატინსკი

ჰეროინის საძინებელი. ცვილის სანთელი იწვის. საწოლის ზემოთ არის სახლის ქალბატონის სამი პორტრეტი როლებში. მარჯვნივ ის თხის ფეხია, შუაში - დაბნეულობა, მარცხნივ - პორტრეტი ჩრდილში. ზოგი ფიქრობს, რომ ეს კოლუმბინია, ზოგი ფიქრობს, რომ ეს არის დონა ანა („სარდლის ნაბიჯებიდან“). სხვენის ფანჯრის მიღმა პატარა შავკანიანი ბიჭები თოვლის ბურთებს თამაშობენ. ქარბუქი. ახალი წლის შუაღამე. დაბნეულობა ცოცხლდება, ტოვებს პორტრეტს და წარმოიდგენს ხმას, რომელიც კითხულობს:

ატლასის ქურთუკი გაიხსნა!
ნუ გაბრაზდები ჩემზე, მტრედი,
რას შევეხები ამ ჭიქას:
მე არ დაგსჯი, არამედ ჩემს თავს.
გაანგარიშება ჯერ კიდევ მოდის -
ხედავ იქ, მარცვლოვანი ქარბუქის უკან,
მეიერჰოლდის არაპჩატი
ისევ აურზაურს იწყებენ?
და ძველი ქალაქ პეტერბურგის ირგვლივ,
ხალხის გვერდები რომ მოიწმინდა
(როგორც მაშინ ხალხმა თქვა) -
მანეებში, აღკაზმულებში, ფქვილის ურმებში,
შეღებილ ჩაის ვარდებში
და ყორნის ფრთების ღრუბლის ქვეშ.
მაგრამ ის დაფრინავს მოჩვენებითი ღიმილით,
მარინას სცენის პრიმას ზემოთ,
შენ ხარ ჩვენი გაუგებარი გედი,
და გვიანდელი სნობი ხუმრობს.
ორკესტრის ხმა, თითქოს სხვა სამყაროდან,
(რაღაცის ჩრდილი სადღაც გაბრწყინდა)
განთიადის წინათგრძნობა ხომ არ არის
სიცივემ გაიარა რიგებში?
და ისევ ის ნაცნობი ხმა,
როგორც მთის ჭექა-ქუხილის ექო, -
ჩვენი დიდება და ტრიუმფი!
კანკალით ავსებს გულებს
და მირბის გზაზე
ქვეყანაზე, რომელიც ასაზრდოებდა მას.
ტოტები ლურჯ-თეთრ თოვლში...
პეტრეს კოლეჯების დერეფანი15
გაუთავებელი, მზარდი და სწორი
(Ყველაფერი შესაძლოა მოხდეს,
მაგრამ ის ჯიუტად იოცნებებს
მათ, ვინც დღეს იქ გადის).
დასასრული სასაცილოდ ახლოს არის;
ეკრანის უკნიდან პეტრუშკინის16 ნიღაბი,
კოჭა ცეკვავს ცეცხლის გარშემო,
სასახლის ზემოთ შავი და ყვითელი ბანერია...
ყველა, ვინც საჭიროა, უკვე ადგილზეა;
მეხუთე მოქმედება საზაფხულო ბაღიდან
სუნი... ცუშიმას ჯოჯოხეთის ფანტომი
სწორედ აქ. - მღერის მთვრალი მეზღვაური...

როგორ ჟინგლობენ მორბენლები საზეიმოდ
და თხის ღრუ მიათრევს...
გაიარე, ჩრდილები! - იქ მარტოა.
მისი მყარი პროფილი კედელზეა.
გაბრიელი ან მეფისტოფელი
შენი, სილამაზე, პალადინი?
თავად დემონი თამარას ღიმილით,
მაგრამ ასეთი ხიბლი იმალება
ამ საშინელ, კვამლზე:
ხორცი, რომელიც თითქმის სულად იქცა
და ანტიკური ხვეული ყურის ზემოთ -
ყველაფერი იდუმალია უცხოპლანეტელზე.
ეს ის არის ხალხმრავალ ოთახში
გაგზავნა ეს შავი ვარდი ჭიქაში,
თუ ეს ყველაფერი სიზმარი იყო?
მკვდარი გულით და მკვდარი მზერით
შეხვდა თუ არა მეთაურს,
შედიხართ იმ დაწყევლილ სახლში?
და ნათქვამია სიტყვებით,
როგორ იყავით ახალ სივრცეში,
რა დროზე გასული იყავი, -
და რა პოლარულ კრისტალებში
და რა ქარვის სხივებში
იქ, ლეტეს პირზე - ნევა.
პორტრეტიდან აქ გაიქცე,
და ცარიელი ჩარჩო შუქამდე
ის კედელზე დაგელოდებათ.
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იცეკვოთ პარტნიორის გარეშე!
მე ვარ ფატალური გუნდის როლი
თანახმა ვარ მივიღო.

საქორწინო სანთლები ცურავს,
ფარდის ქვეშ "მხრების კოცნა"
ტაძარი ჭექა: „მტრედი, მოდი!“17
პარმას იისფერი მთები აპრილში -
და შეხვედრა მალტის სამლოცველოში18,
როგორც წყევლა მკერდში.
ოქროს ხანის ხედვა
ან შავი დანაშაული
უძველესი დღეების მუქარის ქაოსში?
ახლავე მიპასუხე:
ნამდვილად
ოდესღაც მართლა იცხოვრე
და თელავს კვადრატების ბოლოებს
შენი კაშკაშა ფეხით?..

თავი მესამე

და გალერნაიაზე თაღის ქვეშ...
ა.ახმატოვა

პეტერბურგში ისევ შევხვდებით,
თითქოს მასში მზე დავმარხეთ.
ო. მანდელშტამი

ეს იყო ბოლო წელი...
მ.ლოზინსკი

პეტერბურგი 1913 წ. ლირიკული გადახვევა: ცარსკოე სელოს ბოლო მოგონება. ქარი, იხსენებს ან წინასწარმეტყველებს, დრტვინავს:

შობის დღესასწაული ცეცხლით გაათბო,
და ვაგონები ჩამოვარდა ხიდებიდან,
და მიცურავდა მთელი გლოვის ქალაქი
გაურკვეველი მიზნით,
ნევის გასწვრივ ან დინების საწინააღმდეგოდ, -
უბრალოდ შენი საფლავებიდან მოშორებით.
გალერნაიაზე იყო შავი თაღი,
ლეტნიში ამინდის ველი დახვეწილად მღეროდა,
და ვერცხლის მთვარე ნათელია
ვერცხლის ხანაში ყინავდა.
რადგან ყველა გზაზე,
რადგან ყველა ზღურბლამდე
ჩრდილი ნელ-ნელა ახლოვდებოდა
ქარმა კედლიდან პლაკატები ჩამოაგდო,
კვამლი ცეკვავდა სახურავზე ჩაჯდომით
სასაფლაოზე კი იასამნის სუნი იდგა.
და დაიფიცა დედოფალი ავდოტია,
დოსტოევსკი და ეშმაკი,
ქალაქი ნისლში ქრებოდა.
და ისევ სიბნელიდან გამოიხედა
ბებერი პეტერბურგის მკვიდრი და მოქეიფე,
როგორ სცემდა ბარაბანი სიკვდილით დასჯის წინ...
და ყოველთვის ყინვაგამძლე სიბნელეში,
ომამდელი, უძღები და მუქარა,
იქ ცხოვრობდა რაღაც მომავალი გუგუნი,
მაგრამ შემდეგ ის უფრო სუსტად გაისმა,
ის ძლივს აწუხებდა სულებს
და ის დაიხრჩო ნევის თოვლში.
როგორც საშინელი ღამის სარკეში
და ის გაბრაზებულია და არ სურს
აღიარეთ საკუთარი თავი, როგორც პიროვნება
და ლეგენდარული სანაპიროს გასწვრივ
ეს არ იყო კალენდარული, რომელიც ახლოვდებოდა -
ნამდვილი მეოცე საუკუნე.

თავი მეოთხე და ბოლო

სიყვარული გავიდა და ნათელი გახდა
და სიკვდილის თვისებები ახლოსაა.
მზე. TO.

ვინც ჩაბნელებულ ფანჯრებთან გაიყინა,
ვის გულზე დევს "ყვითელი"
ვის აქვს სიბნელე თვალწინ? -
„დამეხმარეთ, არ არის გვიანი!
ასეთი ყინვაგამძლე არასდროს ყოფილხარ
და ღამე არ იყო უცხო!"
ბალტიის მარილით სავსე ქარი
Blizzard Ball Champ de Mars-ზე
და ჩლიქების უხილავი ხმა...
და არის განუზომელი შფოთვა,
ვისაც ცოტა დრო რჩება საცხოვრებლად,
ვინც ღმერთს მხოლოდ სიკვდილს სთხოვს
და ვინც სამუდამოდ დაივიწყებს.
შუაღამის შემდეგ ის იხეტიალებს ფანჯრების ქვეშ,
უმოწყალოდ მიუთითებს მასზე
ბუნდოვანი სხივის კუთხის ნათურა, -
და ის დაელოდა. თხელი ნიღაბი
დამასკოდან დაბრუნების გზაზე
სახლში დავბრუნდი... მარტო არა!
ვიღაც მასთან არის "უსახელო"...
ცალსახა განცალკევება
ცეცხლის დახრილ ალითა მეშვეობით
მან დაინახა შენობების ჩამონგრევა.
და საპასუხოდ, ტირილი:
- შენ ხარ მტრედი, მზეო, და!
ცოცხალს დაგტოვებ
მაგრამ შენ ჩემი ქვრივი იქნები,
Და ახლა...
დროა დავემშვიდობოთ!"
იქაურობას სუნამოს სუნი ასდის,
და დრაკონის კორნეტი პოეზიით
და მკერდში უაზრო სიკვდილით
დარეკავს, თუ საკმარისად მამაცი იქნება...
ის ბოლო წამს ატარებს
რომ გაქებდეს.
შეხედე:
არა დაწყევლილ მასურიის ჭაობებში,
არა ლურჯ კარპატების სიმაღლეებზე...
ის შენს ზღურბლზეა!
გადაღმა.
ღმერთმა გაპატიოს!

შემდგომი სიტყვა

Მეორე ნაწილი
ინტერმეცო
კუდები

მე ვსვამ ლეტის წყლებს,
ექიმმა ამიკრძალა სევდა.
პუშკინი
ჩემს დასაწყისში არის ჩემი დასასრული.
T.S. ელიოტი

მდებარეობა არის შადრევანი სახლი. დრო - 1941 წლის იანვრის დასაწყისი. ფანჯარაში თოვლით დაფარული ნეკერჩხლის აჩრდილია. მეცამეტე წლის ჯოჯოხეთური არლეკინადა ახლახან გაფრინდა, გააღვიძა დიდი დუმილის ეპოქის სიჩუმე და დატოვა ყველა სადღესასწაულო თუ სამგლოვიარო მსვლელობისთვის დამახასიათებელი ქაოსი - ჩირაღდნების კვამლი, იატაკზე ყვავილები, სამუდამოდ დაკარგული წმინდა სუვენირები... ქარი ბუხარში ყვირის და ამაში შეგიძლიათ გამოიცნოთ რეკვიემის ძალიან ღრმად და ძალიან ოსტატურად დამალული ფრაგმენტები. უმჯობესია არ იფიქროთ იმაზე, რასაც ხედავთ სარკეებში.

ჟასმინის ბუჩქი,
სადაც დანტე დადიოდა და ჰაერი ცარიელი იყო.
ნ.კ.

2
ვინ შეხვდა, როდის და რატომ?
ვინ მოკვდა და ვინ დარჩა ცოცხალი,
და ვინ არის ავტორი და ვინ არის გმირი, -
და რატომ გვჭირდება ისინი დღეს?
მსჯელობა პოეტზე
და რაღაც მოჩვენებები ტრიალებს?"

3
მე ვუპასუხე: ”სამი მათგანია -
უფროსი ერთი მილით იყო გამოწყობილი,
მეორე კი დემონივით არის გამოწყობილი, -
ასე რომ ისინი საუკუნეების განმავლობაში გაგრძელდება,
მათმა ლექსებმა ყველაფერი გააკეთეს მათთვის,
მესამემ მხოლოდ ოცი წელი იცოცხლა,

4
და მე ვწუხვარ მას." და ისევ
სიტყვა სიტყვის შემდეგ გავარდა,
მუსიკალური ყუთი ქუხდა
და იმ ბოთლის თავზე შევსებული
კეხიანი და გაბრაზებული ენით
უცნობი შხამი იწვოდა.

7
ნუ ებრძვით ჭრელ ნაგავს,
ეს არის ძველი კალიოსტრო, რომელიც უცნაურია -
თვით ყველაზე მოხდენილი სატანა,
ვინც ჩემთან ერთად არ ტირის მიცვალებულზე,
ვინ არ იცის რას ნიშნავს სინდისი?
და რატომ არსებობს?

<11>21
სამოქალაქო სიკვდილის ზეიმები
დავიღალე - დამიჯერე,
მათ ყოველ ღამე სიზმარში ვხედავ.
საწოლიდან განკვეთა
და მაგიდები არაფერია! მაგრამ არა კარგი
მერე გაუძლო რაც მივიღე.

<12>
გავხდები ოფიციალურ ჰიმნში?
არ მომეცი, არ მომეცი, არ მომეცი
ტიარა მკვდარი შუბლიდან.
მალე ლირა დამჭირდება,
მაგრამ სოფოკლე აღარ არის შექსპირი.
ზღურბლზე დგომა ბედისწერაა.

<13>
და იყო ეს თემა ჩემთვის,
როგორც დამსხვრეული ქრიზანთემა
იატაკზე, როცა კუბოს ატარებენ.
„გახსოვდეს“ და „გახსოვდეს“ შორის, მეგობრებო,
მანძილი ლუგადან
ატლასის ქვეყნიდან22.

<14>
დემონმა მიბიძგა თმებში დამეჩეჩა...
აბა, როგორ შეიძლება ეს მოხდეს?
რომ ყველაფერი ჩემი ბრალია?
მე ვარ ყველაზე მშვიდი, მე ვარ უბრალო,
"პლანტანი", "თეთრი ფარა",...
გაამართლეთ... მაგრამ როგორ, მეგობრებო?

<15>
უბრალოდ იცოდე: პლაგიატში დაგადანაშაულებენ...
სხვებზე მეტად მე ვარ დამნაშავე?
თუმცა, ამას ჩემთვის მნიშვნელობა არ აქვს.
მე ვაღიარებ წარუმატებლობას
და არ ვმალავ ჩემს უხერხულობას...
ყუთს აქვს ორმაგი ფსკერი.

<16>
მაგრამ ვაღიარებ, რომ გამოვიყენე
საყვარელი მელანი...
სარკისებურ წერილში ვწერ,
და ჩემთვის სხვა გზა არ არის -
სასწაულად შემხვდა ეს
და მე არ მეჩქარება მასთან განშორება.

<17>
ისე რომ უძველესი საუკუნის მაცნე
ელ გრეკოს სანუკვარი ოცნებიდან
სრულიად უსიტყვოდ ამიხსნა,
და ერთი ზაფხულის ღიმილით,
როგორ უფრო აკრძალული ვიყავი მისთვის
შვიდივე მომაკვდინებელი ცოდვა.

<18>
შემდეგ კი მომავალი ასაკიდან
უცხო ადამიანი
დაე შენი თვალები თამამად გამოიყურებოდეს,
რათა მას მფრინავი ჩრდილი გავხადო
სველი იასამნის მკლავი მისცა
იმ საათში, როდესაც ეს მინეტი ჭექა-ქუხილია.

<19>
და ასი წლის ჯადოქარი
უცებ გაიღვიძა და გაერთო
მე ეს მინდოდა. მე არაფერ შუაში ვარ.
მაქმანი კაცი ცხვირსახოცს ჩამოაგდებს,
მშენებლობების გამო ჭუჭყიანად იყურება
და ბრაილოვს მხარზე უხმობს.

<20>
ყოველ წვეთში ვსვამდი
და, დემონური შავი წყურვილით
შეპყრობილი, არ იცოდა როგორ
მე უნდა გავუმკლავდე ეშმაკს:
მე მას ვარსკვლავური პალატით დავემუქრე
და წაიყვანა იგი მისი ოჯახის სხვენში23 -

<21>
სიბნელეში, მანფრედების ქვეშ ისინი ჭამდნენ,
და ნაპირამდე, სადაც მკვდარი შელი24
პირდაპირ ცაში ვიყურები, ვიწექი, -
და ყველა ლარნაკი მთელს მსოფლიოში
დაანგრიეს ეთერის უფსკრული,
და გეორგს ეჭირა ჩირაღდანი25.

<22>
მაგრამ იგი ჯიუტად ამტკიცებდა:
„მე არ ვარ ის ინგლისელი ქალბატონი
და საერთოდ არა კლარა გაზული26,
მე საერთოდ არ მაქვს მემკვიდრეობა,
გარდა მზიანი ზღაპრულისა,
და თავად ივლისი მომიყვანა.

<23>
და შენი ორაზროვანი დიდება,
ოცი წელი იწვა თხრილში,
ჯერ არ ვიმსახურებ ასე
მე და შენ მაინც ვიზეიმებთ,
მე კი ჩემი სამეფო კოცნით
ბოროტ შუაღამეს მოგაჯილდოვებ“.

(საკვამურში ყვირილი კლებულობს, ისმის რეკვიემის შორეული ხმები, რაღაც ჩახლეჩილი კვნესა. ეს არის მილიონობით მძინარე ქალი, რომელიც ძილში ბრაზობს).
<24>
უბრალოდ ჰკითხეთ ჩემს თანამედროვეებს,
მსჯავრდებულები, მსჯავრდებულები, ტყვეები,
და ჩვენ გეტყვით ამის შესახებ,
როგორ ვცხოვრობდით დაუოკებელ შიშში,
როგორ იზრდებოდნენ ბავშვები საჭრელი ბლოკისთვის,
დუნდულისთვის და ციხისთვის.

<25>
ცისფერი ტუჩები შეკრული,
გაგიჟებული ჰეკუბა
და კასანდრა ჩუხლომიდან
ჩვენ ჩუმ გუნდში ვიჭექით,
სირცხვილით გვირგვინი ვართ:
"ჩვენ ჯოჯოხეთის მეორე მხარეს ვართ."

ნაწილი მესამე

იყოს ცარიელი ადგილი...

მიყვარხარ, პეტრას შემოქმედება!
პუშკინი

ჩემს ქალაქში

ასე რომ, შადრევანი სახლის სახურავის ქვეშ,
სადაც საღამოს ლხინი ტრიალებს
ფარანით და რამდენიმე გასაღებით, -
შორეული ექოთ ვურეკავდი,
უადგილო უხერხული სიცილი
ნივთების გაუთავებელი ძილი,
სად, მსოფლიოში ყველაფრის მოწმე,
მზის ჩასვლისას და გამთენიისას
ოთახში ძველი ნეკერჩხლის ხე იყურება
და ჩვენი განშორების მოლოდინში,
მე მინდა გამხმარი შავი ხელი,
თითქოს დახმარებას სწვდება.
მაგრამ მიწა გუგუნებდა ჩემს ფეხქვეშ,
და ასეთი ვარსკვლავი ჩანდა
ჩემს ჯერ კიდევ მიტოვებულ სახლამდე
და მე ველოდი ჩვეულებრივ ხმას...
ეს არის სადღაც - ტობრუკთან ახლოს,
სადღაც აქ არის - კუთხეში.
(არ ხარ პირველი და არც უკანასკნელი
სინათლის სისულელეების ბნელი მსმენელი,
რა შურისძიებას მიმზადებ?
არ დალევ, უბრალოდ წრუპავ
ეს სიმწარე სიღრმიდან -
ეს ჩვენი დაშორების ამბავია.
თავზე ხელი არ დამადო...
დაე დრო სამუდამოდ გაჩერდეს
ეს საათი შენზეა.
უბედურება არ გაგვიქცევს,
და გუგული არ გუგული
ჩვენს დამწვარ ტყეებში...)

რედაქტორის შენიშვნები:

1 ანტინოუსი უძველესი სიმპათიური მამაკაცია. ზევით
2 "შენ ხარ, დაბნეულობა..." - იური ბელიაევის ამავე სახელწოდების პიესის გმირი. ზევით
3 Le jour des rois - ნათლისღების ღამე: 5 იანვარი. ზევით
4 Dapertuto არის ვსევოლოდ მეიერჰოლდის ფსევდონიმი. ზევით
5 ჯოკანანი - წმინდა იოანე ნათლისმცემელი. ზევით
6 იეჰოშაფატის ველი არის უკანასკნელი განკითხვის სავარაუდო ადგილი. ზევით
7 Lisiska არის იმპერატრიცა მესალინას ფსევდონიმი რომაულ ბუდეებში. ზევით
8 მამრეს მუხა - იხილეთ დაბადების წიგნი. ზევით
9 ჰამურაბი, ლიკურგოსი, სოლონი კანონმდებელი არიან. ზევით
10 აღთქმის კიდობანი - ბიბლია. ზევით
დარბაზი 11 - თეთრი სარკისებური დარბაზი შადრევნების სახლში (კვარენგის ნამუშევრები) ავტორის ბინიდან პლატფორმის გასწვრივ. ზევით
12 "ძაღლი" - "მაწანწალა ძაღლი", მეათე წლის მხატვრული კაბარე. ზევით
13 სოდომის ლოტი (იხ. „დაბადება“, თავ
14 შადრევანი გროტო - აშენდა 1757 წელს არგუნოვის მიერ შერემეტევის სასახლის ბაღში ფონტანკაზე (ე.წ. შადრევანი სახლი), დანგრეული ადრეულ ათეულებში (იხ. ლუკომსკი, გვ.). ზევით
15 პეტროვსკის კოლეგიის დერეფანი - პეტერბურგის უნივერსიტეტის დერეფანი. ზევით
16 პეტრუშკას ნიღაბი - "პეტრუშკა", სტრავინსკის ბალეტი. ზევით
17 "მტრედი, მოდი!" - საეკლესიო საგალობელი. ისინი მღეროდნენ, როდესაც პატარძალი ტაძარში ხალიჩაზე გადავიდა. ზევით
18 მალტის სამლოცველო - აშენდა კვარენგის დიზაინის მიხედვით (1798 წლიდან 1800 წლამდე) ვორონცოვის სასახლის ეზოში, სადაც განთავსებული იყო გვერდების კორპუსი. ზევით
19 Skobar არის შეურაცხმყოფელი მეტსახელი ფსკოვის მაცხოვრებლებისთვის. ზევით
20 რბილი ბალზამატორი (ინგლისური) - "ნაზი დამამშვიდებელი" - იხილეთ კიტსის სონეტი "ძილისკენ". ზევით
21 დაკარგული სტროფი - პუშკინის იმიტაცია. იხილეთ "ევგენი ონეგინის შესახებ": "მე ასევე თავმდაბლად ვაღიარებ, რომ დონ ხუანში არის ორი გამოშვებული სტროფი", - წერდა პუშკინი. ზევით
22 ბაუტა - ნიღაბი კაპიუშონით. ზევით
23 Star Chamber (ინგლისური) - მართლმსაჯულების საიდუმლო სასამართლო, რომელიც მდებარეობდა დარბაზში, სადაც ჭერზე ვარსკვლავური ცა იყო გამოსახული. ზევით
24 იხილეთ შელის ცნობილი პოემა „ცათამბჯენისკენ“. ზევით
25 ჯორჯ - ლორდ ბაირონი. ზევით
26 კლარა გაზული მერიმის ფსევდონიმია. ზევით
27 ვოლკოვოს ველი არის ვოლკოვოს სასაფლაოს ძველი სახელი. ზევით
28 ადრე ლექსი ასე სრულდებოდა:
და ჩემს უკან, ცქრიალა საიდუმლოებით
და საკუთარ თავს უწოდებს "მეშვიდეს",
იგი მივარდა გაუგონარ დღესასწაულზე,
მუსიკის ნოუთბუქად ვითომ,
ცნობილი ლენინგრადკა
მშობლიურ ჰაერს დაუბრუნდა. ზევით

Ახალი წლის წინა დღე. შადრევანი სახლი.
ავტორს იმის ნაცვლად, რასაც ელოდნენ,
ჩრდილები მოდის მეცამეტე წლიდან
მამრების საფარქვეშ. თეთრი სარკის დარბაზი.
ლირიკული დიგრესია - "სტუმარი მომავლიდან".
მასკარადი. პოეტი. მოჩვენება.

ავანთე ძვირფასი სანთლები,
იმისთვის, რომ ეს საღამო ანათებდეს,
და შენთან, თითქოს ჩემთან არ მოხვედი,
ორმოცდამეერთე წელს ვზეიმობთ.
მაგრამ...
უფლის ძალა ჩვენთანაა!
ალი დაიხრჩო კრისტალში,
"და ღვინო შხამივით იწვის."
ეს არის მკაცრი საუბრის აფეთქებები,
როცა ყველა დელირიუმი აღდგება,
და საათი მაინც არ რეკავს...
არ არსებობს საზომი ჩემი შფოთვისთვის,
მე თვითონ ვარ როგორც ჩრდილი ზღურბლზე,
ბოლო კომფორტს ვიცავ.
და მესმის გრძელი ზარი,
და ვგრძნობ სველ სიცივეს
გაქვავებული ვარ, გაყინული, ვწვები...
და თითქოს რაღაცას ახსოვს,
შუა გზაზე მოვტრიალდები
მშვიდი ხმით ვამბობ:
”თქვენ ცდებით: დოგების ვენეცია -
ახლოსაა... მაგრამ ნიღბები სადარბაზოშია
და მოსასხამები, კვერთხები და გვირგვინები
დღეს მოგიწევს წასვლა,
მე გადავწყვიტე დღეს შენი განდიდება,
საახალწლო ბიჭები!
ეს არის ფაუსტი, ის დონ ხუანი,
დაპერტუტო, იოკანანი,
ყველაზე მოკრძალებული - ჩრდილოეთ გლანი,
ან მკვლელი დორიანი,
და ყველა თავის დიანას ჩურჩულებს
მტკიცედ ნასწავლი გაკვეთილი.
და მათთვის კედლები გაიხსნა,
შუქები აანთო, სირენები ყვიროდა,
და ჭერი გუმბათივით ადიდდა.
არ მეშინია საჯაროობის...
რა არის ჩემთვის ჰამლეტის გარდერობი?
რა არის ჩემთვის სალომეს ცეკვის გრიგალი,
რა მაინტერესებს რკინის ნიღბის საფეხური?
მე მათზე მკაცრიც კი ვარ...
და ვისი ჯერია შეშინება?
უკუქცევა, უკუქცევა, დანებება
და გამოისყიდე ძველი ცოდვა?
Ყველაფერი ნათელია:
მე არა, ვის?
ვახშამი აქ მათთვის არ იყო მომზადებული,
და ისინი ჩემთან ერთსა და იმავე გზაზე არ არიან.
კუდი ქურთუკის კუდების ქვეშ იყო დამალული...
როგორი კოჭლი და მოხდენილია...
თუმცა
სიბნელის მბრძანებლის იმედი მაქვს
ვერ გაბედე აქ შესვლა?
ეს ნიღაბია, თავის ქალა თუ სახე -
სევდიანი ტკივილის გამოხატვა,
რისი გადმოცემაც მხოლოდ გოიამ გაბედა.
ჩვეულებრივი საყვარელი და დამცინავი -
მის წინაშე არის ყველაზე სუნიანი ცოდვილი -
ხორცშესხმული გრეისი...

* * *

ბავშვობიდან მეშინოდა დედების,
რატომღაც ყოველთვის მეჩვენებოდა
რომ რაღაც ზედმეტი ჩრდილი
Მათ შორის " სახისა და სახელის გარეშე»
Გაიჭედა...
გავხსნათ შეხვედრა
ახალ წელს!
იმ შუაღამისას ჰოფმანიანი
მე არ გავავრცელებ მთელ მსოფლიოში
და სხვებსაც ვკითხავდი...
დაელოდე,
თითქოს სიაში არ ხარ
კალიოსტრებში, ჯადოქრებში, ლისისკებში,
ზოლებში გამოწყობილი, -
ფერადად და უხეშად მოხატული -
შენ...
მამრეს მუხის თანამედროვე,
მთვარის საუკუნოვანი თანამოსაუბრე.
ყალბი კვნესა არ მოგატყუებთ,
თქვენ წერთ რკინის კანონებს,
ჰამურაბი, ლიკურგოსი, სოლონები
ჩვენ უნდა ვისწავლოთ თქვენგან.
ეს არსება უცნაური განწყობისაა.
ის არ ელოდება პოდაგრას და დიდებას
აუჩქარებლად დასხდნენ
საიუბილეო აყვავებულ სავარძლებში,
და თან ატარებს აყვავებულ ჰეტერს,
უდაბნოებს აქვთ საკუთარი დღესასწაული.
და არაფერში უდანაშაულო: არა ეს,
არც მეორეში და არც მესამეში...
პოეტებს
ცოდვები საერთოდ არ ეწეოდნენ.
იცეკვეთ აღთქმის კიდობნის წინ
ან დაიღუპება!..
Რა არის იქ! Ამის შესახებ
ლექსები უკეთ ეუბნებოდნენ მათ.
ჩვენ მხოლოდ მამლის ყივილზე ვოცნებობთ,
ფანჯრის გარეთ ნევა ეწევა,
ღამე უძიროა და გრძელდება, გრძელდება -
პეტერბურგის ეშმაკი...
შავ ცაზე ვარსკვლავს ვერ დაინახავ,
სიკვდილი სადღაც აქ არის, ცხადია.
მაგრამ უდარდელი, ცხარე, უსირცხვილო
მასკარადის ჭორები...
ყვირილი:
"გმირი წინა პლანზე!"
არ ინერვიულოთ: დიდი შეიცვლება
ახლა აუცილებლად გამოვა
და ის იმღერებს წმინდა შურისძიებაზე...
რატომ გარბიხართ ყველა ერთად?
თითქოს ყველამ იპოვა პატარძალი,
ტოვებს თვალი თვალს
მე სიბნელეში შავი ჩარჩოთი,
საიდანაც ერთი და იგივე ჩანს
გახდა ყველაზე მწარე დრამა
და ერთი საათი ჯერ არ გლოვობს?

ეს ყველაფერი მაშინვე არ ჩნდება.
როგორც ერთი მუსიკალური ფრაზა,
მესმის ჩურჩული: „მშვიდობით! Დროა!
ცოცხალს დაგტოვებ
მაგრამ შენ ჩემი ქვრივი იქნები
შენ ხარ მტრედი, მზე, და!
საიტზე არის ორი გაერთიანებული ჩრდილი...
შემდეგ - ბრტყელი საფეხურის კიბეები,
ყვირილი: "ნუ!" და შორს
წმინდა ხმა:
"მე მზად ვარ მოვკვდე."

ჩირაღდნები ქრება და ჭერი ეცემა.
თეთრი (სარკე) დარბაზი
კვლავ ხდება ავტორის ოთახი. სიტყვები სიბნელიდან:

საიტის საშუალებით
გვერდითი ჩვენება

სადღაც ამ ადგილის გარშემო
(...მაგრამ უდარდელი, ცხარე, უსირცხვილო
მასკარადის ჭორები...“) ასევე გავრცელდა შემდეგი სტრიქონები:
მაგრამ მე არ შევიტანე ისინი მთავარ ტექსტში:

„გარწმუნებთ, ეს ახალი არ არის...
შენ ბავშვი ხარ, სინიორ კაზანოვა...“
"ისაკიევსკის ზუსტად ექვსზე..."
„როგორმე სიბნელეში ვიხეტიალებთ,
აქედან მივდივართ "ძაღლში"...
"სად მიდიხარ აქედან?" -
"ღმერთმა იცის!"
სანჩო პანსა და დონ კიხოტი
და სამწუხაროდ, სოდომის ლოტი
სასიკვდილო გემო წვენს,
აფროდიტები გამოჩნდნენ ქაფიდან,
ისინი გადავიდნენ ელენას ჭიქაში,
და სიგიჟის დრო ახლოვდება.
და ისევ შადრევანი გროტოდან
სადაც სიყვარული კვნესის ძილში,
მოჩვენებითი კარიბჭის გავლით
და ვიღაც ბეწვიანი და წითელი
გადმოათრია თხის ფეხი.
ყველაზე ელეგანტური და ყველაზე მაღალი,
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ ხედავს და არ ესმის -
არ ლანძღავს, არ ევედრება, არ სუნთქავს,
მადამ დე ლამბალეს უფროსი,
და თავმდაბალი და მშვენიერი,
შენ, ვინც თხასავით ცეკვავ,
ისევ ჩუმად და თვინიერად ბუზღუნებ:
"რაც მე ვთქვი პრინც კარნავალზე?"

და ამავე დროს, დარბაზის სიღრმეში, სცენა, ჯოჯოხეთი ან
იგი ჩნდება გოეთეს ბროკენის თავზე
(ან შესაძლოა მისი ჩრდილი):

წაიკითხეთ ლექსი სრულად:

საბოლოო გამოცემა
ტრიპტიქი
(1940-1965)

Deus conservat omnia 1.
დევიზი შადრევანი სახლის გერბში

წინასიტყვაობის ნაცვლად

სხვები არ არიან და ისინი შორს არიან...
პუშკინი

ხშირად მესმის ჭორები "ლექსი გმირის გარეშე" ცრუ და აბსურდული ინტერპრეტაციების შესახებ. და ვიღაც კი მირჩევს, ლექსი უფრო გასაგები გავხადო.
ამისგან თავს შევიკავებ.
ლექსი არ შეიცავს მესამე, მეშვიდე ან ოცდამეცხრე მნიშვნელობას.
არც შევცვლი და არც ავხსნი.
”ის ჯერ კიდევ ბრაზობს, ის ბრაზობს.”

1944 წლის ნოემბერი, ლენინგრადი

თავდადება

1940 წლის 27 დეკემბერი
…
...და რადგან არ მქონდა საკმარისი ქაღალდი,
შენს პროექტზე ვწერ.
ახლა კი სხვისი სიტყვა ჩნდება
და, როგორც ფიფქია ხელზე მაშინ,
ის დნება საიმედოდ და საყვედურის გარეშე.
და Antinous 2-ის მუქი წამწამები
უცებ წამოდგნენ - და იყო მწვანე კვამლი,
და ოჯახს ნიავმა დაუბერა...
ზღვა არაა?
არა, ეს მხოლოდ ფიჭვის ნემსია
მოგილნაია და ქაფის ნარჩენებში
ახლოვდება, უფრო ახლოს...
Marche funebre 3…
შოპენი.

ღამე, შადრევანი სახლი

მეორე მიძღვნა

შენ ხარ, დაბნეულობა-ფსიქიკა 4,
ფანი შავ-თეთრში,
ჩემზე დახრილი
გინდა საიდუმლო მითხრა?
ეს ზაფხული უკვე გავიდა
და გაზაფხულზე სხვანაირად სუნთქავ.
ნუ მკარნახობ, მე თვითონ მესმის:
თბილმა წვიმამ დაარტყა სახურავს,
სუროში ჩურჩული მესმის.
ვიღაც პატარა აპირებს ცხოვრებას,
გამწვანდა, ფუმფულა, სცადა
ხვალ ვაჩვენებ ჩემს ახალ საწვიმარს.
მე მეძინება -
ის ერთადერთია ჩემზე ზემოთ, -
რომელსაც ხალხი გაზაფხულს ეძახის,
მე მარტოობას ვეძახი.
მე მეძინება -
მე ვოცნებობ ჩვენს ახალგაზრდობაზე,
ეს, მისი წარსული ჭიქა;
რეალურად მოგიტან
თუ გინდა, მოგცემ სუვენირად,
როგორც სუფთა ალი თიხაში
ან თოვლის წვეთი საფლავში.

მესამე და ბოლო (Le jour des rois 5)

ერთხელ ნათლისღების საღამოს...
ჟუკოვსკი

შესავალი

ორმოცი წლიდან,
მე ყველაფერს კოშკიდან ვუყურებ.
თითქოს ისევ დავემშვიდობე
რასაც დიდი ხანია დავემშვიდობე,
როგორც რაღაც გადაკვეთა
და მე მივდივარ ბნელ სარდაფებში.

ნაწილი პირველი
ცხრაას ცამეტი

პეტერბურგის ამბავი

დი მხედარი ფინირაი
Pria dell'aurora.

თავი პირველი

საახალწლო დღესასწაული მშვენივრად გრძელდება,
საახალწლო ვარდების ღეროები სველია.

ტატიანასთან ჯადოქრობას ვერ ვაკეთებთ...

ავანთე ძვირფასი სანთლები,
იმისთვის, რომ ეს საღამო ანათებდეს,
დონ ხუანი (იტალიური).

და შენთან, ვინც ჩემთან არ მოხვედი,
ორმოცდამეერთე წელს ვზეიმობთ.
მაგრამ…

უფლის ძალა ჩვენთანაა!
ალი დაიხრჩო კრისტალში,
"და ღვინო იწვის, როგორც შხამი 7."

ეს მკაცრი საუბრების აურზაურია
როცა ყველა ილუზიები აღდგება,
და საათი მაინც არ რეკავს...

არ არსებობს საზომი ჩემი შფოთვისთვის,
მე თვითონ ვარ როგორც ჩრდილი ზღურბლზე,
ბოლო კომფორტს ვიცავ.

და მესმის გრძელი ზარი,
და ვგრძნობ სველ სიცივეს
გაქვავებული ვარ, გაყინული, ვწვები...

და თითქოს რაღაცას ახსოვს,
ნახევარი შემობრუნებით,
მშვიდი ხმით ვამბობ:

”თქვენ ცდებით: დოგების ვენეცია -
ახლოსაა... მაგრამ ნიღბები სადარბაზოშია
და მოსასხამები, კვერთხები და გვირგვინები

დღეს მოგიწევთ წასვლა.
მე გადავწყვიტე დღეს შენი განდიდება,
საახალწლო ბიჭები!

ეს არის ფაუსტი, ის დონ ხუანი,
Dapertutto 8, Iokanaanom 9,
ყველაზე მოკრძალებული - ჩრდილოეთ გლანი,

ან მკვლელი დორიანი,
და ყველა თავის დიანას ჩურჩულებს
კარგად ნასწავლი გაკვეთილი.

და მათთვის კედლები გაიხსნა,
შუქები აანთო, სირენები ყვიროდა
და გუმბათივით ჭერი ადიდდა.

არ მეშინია საჯაროობის...
Რა; ჰამლეტის რგოლები ჩემთვის,
Რა; სალომეს ცეკვის გრიგალი მინდა,
Რა; ჩემთვის რკინის ნიღბის საფეხური,
მე მათზე მკაცრიც კი ვარ...

და ვისი ჯერია შეშინება?
უკუქცევა, უკუქცევა, დანებება
და გამოისყიდე ძველი ცოდვა?

Ყველაფერი ნათელია:
მე არა, მაშ ვის 10?
ვახშამი აქ მათთვის არ იყო მომზადებული,
და ისინი ჩემთან ერთსა და იმავე გზაზე არ არიან.

კუდი ქურთუკის კუდების ქვეშ იყო დამალული...
როგორი კოჭლი და მოხდენილია...
თუმცა

Ვიმედოვნებ. სიბნელის მბრძანებელი
ვერ გაბედე აქ შესვლა?

ეს ნიღაბია, თავის ქალა თუ სახე -
გაბრაზებული ტკივილის გამოხატვა
რისი გადმოცემაც მხოლოდ გოიამ გაბედა.

საერთო ძვირფასო და დამცინავი,
მის წინაშე არის ყველაზე სუნიანი ცოდვილი -
ხორცშესხმული გრეისი...

გაერთეთ - გაერთეთ
უბრალოდ როგორ შეიძლებოდა მომხდარიყო
რომ მხოლოდ მე ვარ ცოცხალი?

ხვალ დილით გამაღვიძებს,
და არავინ გამიმართლებს
და ის ჩემს სახეში გაიცინებს
ფანჯარა ლურჯი.

მაგრამ მეშინია: მე თვითონ შევალ,
მაქმანის შალის ამოხსნის გარეშე,
ყველას გავუღიმე და გავჩუმდები.

მასთან ერთად, ვინც ოდესღაც ვიყავი
შავი აქატების ყელსაბამში
იეჰოშაფატის ველამდე 11
აღარ მინდა შეხვედრა...

ვადები ახლოვდება?...
დამავიწყდა შენი გაკვეთილები
ბოროტი მოლაპარაკეები და ცრუწინასწარმეტყველები! -
მაგრამ შენ არ დამივიწყე.

როგორ მწიფდება მომავალი წარსულში,
ასე რომ, მომავალში წარსული დნება -
მკვდარი ფოთლების საშინელი ფესტივალი.

B ნაბიჯების ხმა, ვინც იქ არ არის,
E მბზინავი პარკეტის გასწვრივ
L და სიგარების ლურჯი კვამლი.
Y და აისახება ყველა სარკეში
კაცი, რომელიც არ გამოჩნდა

და ის ვერ შედიოდა იმ ოთახში.
ის არც სხვებზე უკეთესია და არც უარესი.

Z მაგრამ ლეთეური სიცივე არ უბერავს,
და მის ხელში სითბოა.
L სტუმარი მომავლიდან! - მართლა?
ის ნამდვილად მოვა ჩემთან
ხიდიდან მარცხნივ გადახვალ?

ბავშვობიდან მეშინოდა დედების,
რატომღაც ყოველთვის მეჩვენებოდა
რომ რაღაც ზედმეტი ჩრდილი

მათ შორისაა "სახისა და სახელის გარეშე"
Გაიჭედა...
გავხსნათ შეხვედრა
ახალ წელს!

იმ შუაღამისას ჰოფმანიანი
მე არ გავავრცელებ მთელ მსოფლიოში
და სხვებსაც ვკითხავდი...
მოიცადე,

თითქოს სიაში არ ხარ
კალიოსტრებში, ჯადოქრებში, ლიზისკებში 12,
ზოლებში გამოწყობილი, -

მოხატული ჭრელი და უხეშად -
შენ…
თანატოლი მამრეს მუხასთან 13,
მთვარის საუკუნოვანი თანამოსაუბრე.

ყალბი კვნესა არ მოგატყუებთ,
თქვენ წერთ რკინის კანონებს,
ჰამურაბი, ლიკურგოსი, სოლონები 14
ჩვენ უნდა ვისწავლოთ თქვენგან.

ეს არსება უცნაური განწყობისაა.
ის არ ელოდება პოდაგრას და დიდებას
ნაჩქარევად დავჯექი
საიუბილეო აყვავებულ სავარძლებში,
და თან ატარებს აყვავებულ ჰეტერს,
უდაბნოებს აქვთ საკუთარი დღესასწაული.

და ის არაფერში არ არის დამნაშავე: არა ეს,
არც მეორეში და არც მესამეში...
პოეტებს
ცოდვები საერთოდ არ ეწეოდნენ.

ცეკვა შეთანხმების კიდობნის წინ 15
ან დაიღუპოთ!...
Რა არის იქ!
Ამის შესახებ
ლექსები უკეთ ეუბნებოდნენ მათ.

ჩვენ მხოლოდ მამლის ყივილზე ვოცნებობთ,
ფანჯრის გარეთ ნევა ეწევა,
ღამე უძიროა - და გრძელდება, გრძელდება
პეტერბურგის ეშმაკი...

შავ ცაზე ვარსკვლავს ვერ დაინახავ,
სიკვდილი სადღაც აქ არის, ცხადია.
მაგრამ უდარდელი, ცხარე, უსირცხვილო
მასკარადის ჭორები...

ყვირილი:
"გმირი წინა პლანზე!"
არ ინერვიულოთ: დიდი შეიცვლება
ახლა აუცილებლად გამოვა
და ის იმღერებს წმინდა შურისძიებაზე...

რატომ გარბიხართ ყველა ერთად?
თითქოს ყველამ იპოვა პატარძალი,
ტოვებს თვალი თვალს

მე სიბნელეში შავი ჩარჩოთი,
საიდანაც ერთი და იგივე ჩანს
გახდა ყველაზე მწარე დრამა
და ერთი საათი ჯერ არ გლოვობს?

ეს ყველაფერი ერთდროულად არ მოდის.
როგორც ერთი მუსიკალური ფრაზა,
მესმის ჩურჩული: „მშვიდობით! Დროა!
ცოცხალს დაგტოვებ.
მაგრამ შენ ჩემი ქვრივი იქნები
შენ ხარ მტრედი, მზე, და!
საიტზე არის ორი გაერთიანებული ჩრდილი...
შემდეგ - ბრტყელი კიბეები,
ყვირილი: "ნუ!" და შორს
წმინდა ხმა:
"მე მზად ვარ მოვკვდე."

ჩირაღდნები ქრება და ჭერი ეცემა. თეთრი (სარკე) ოთახი 16 ისევ ავტორის ოთახშია გაკეთებული. სიტყვები სიბნელიდან:

სიკვდილი არ არსებობს - ეს ყველამ იცის
ამის გამეორება მოსაწყენი გახდა,
ნება მომეცით მითხრან რა აქვთ.

ვინ აკაკუნებს?
ბოლოს და ბოლოს, ყველას უშვებდნენ.
ეს მშვენიერი სტუმარია? ან
რაც მოულოდნელად ფანჯრიდან გაბრწყინდა...

ახალგაზრდა თვის ხუმრობებია,
ან მართლა არის ისევ იქ ვინმე?
ღუმელსა და კარადას შორისაა?

შუბლი ფერმკრთალი აქვს და თვალები ღია...
ეს ნიშნავს, რომ საფლავის ქვები მყიფეა,
ეს ნიშნავს, რომ გრანიტი უფრო რბილია ვიდრე ცვილი...

სისულელე, სისულელე, სისულელე! - ასეთი სისულელეებისგან
მე მალე გავუფერულდები
ან სულ სხვა გავხდები.

რატომ მანიშნა ხელით?!

ერთი წუთი მშვიდობა
მე მოგცემ სიმშვიდეს სიკვდილის შემდეგ.

საიტის საშუალებით

გვერდითი ჩვენება

სადღაც ამ ადგილის ირგვლივ (“...მაგრამ მასკარადის ჭკუა უყურადღებოა, ცხარე, უსირცხვილო...“) შემდეგი სტრიქონებიც ტრიალებდა, მაგრამ მთავარ ტექსტში არ ჩავიტანე:

„გარწმუნებთ, ეს ახალი არ არის...
შენ ბავშვი ხარ, სინიორ კაზანოვა...“
”ისაკიევსკაიაზე ზუსტად ექვსზე…”

„როგორმე სიბნელეში ვიხეტიალებთ,
აქედან მივდივართ „ძაღლში“...“ 17
"სად მიდიხარ აქედან?" -
"ღმერთმა იცის!"

სანჩო პანსა და დონ კიხოტი
და, სამწუხაროდ, სოდომის ლოტი 18
სასიკვდილო გემო წვენს,

აფროდიტები გამოჩნდნენ ქაფიდან,
ისინი გადავიდნენ ელენას ჭიქაში,
და სიგიჟის დრო ახლოვდება.

და ისევ შადრევანი გროტოდან 19,
სადაც სიყვარული კვნესის ძილში,
მოჩვენებითი კარიბჭის გავლით
და ვიღაც ბეწვიანი და წითელი
გადმოათრია თხის ფეხი.

ყველაზე ელეგანტური და ყველაზე მაღალი,
მიუხედავად იმისა, რომ ის არ ხედავს და არ ესმის -
არ ლანძღავს, არ ევედრება, არ სუნთქავს,
მადამ დე ლამბალეს უფროსი,

და თავმდაბალი და მშვენიერი,
შენ, ვინც თხასავით ცეკვავ,
ისევ ჩუმად და თვინიერად ბუზღუნებ:
"Que me veut mon Prince Carnaval 20?"

ჩექმები ჩლიქებივით თელავს,
საყურეები ზარივით რეკავს,
ფერმკრთალ კულულებში ბოროტი რქებია,
დაწყევლილი ცეკვით მთვრალი, -

თითქოს შავფიგურიანი ვაზიდან
სირბილით მივიდა ცისფერ ტალღასთან
ასე მოჩვენებითად შიშველი.

მის უკან კი ქურთუკით და ჩაფხუტით
შენ, ვინც აქ შემოხვედი ნიღბის გარეშე,
შენ, ძველი ზღაპრის ივანუშკა,
რა გტანჯავს დღეს?

რამდენი სიმწარეა ყოველ სიტყვაში,
რამდენი სიბნელეა შენს სიყვარულში,
და რატომ არის ეს სისხლის ნაკადი?
ფურცელი ლოყაზეა?

თავი მეორე

ან ხედავ მას შენს მუხლებზე,
ვინ დატოვა ტყვეობა შენი თეთრი სიკვდილისთვის?

ჰეროინის საძინებელი. ცვილის სანთელი იწვის. საწოლის ზემოთ არის სახლის ქალბატონის სამი პორტრეტი როლებში. მარჯვნივ ის თხის ფეხია, შუაში კონფუზია, მარცხნივ არის პორტრეტი ჩრდილში. ზოგი ფიქრობს, რომ ეს კოლუმბია. სხვები - დონა ანა ("სარდლის ნაბიჯებიდან").
სხვენის ფანჯრის მიღმა პატარა შავკანიანი ბიჭები თოვლის ბურთებს თამაშობენ. ქარბუქი. ახალი წლის შუაღამე. დაბნეულობა ცოცხლდება, ტოვებს პორტრეტს და წარმოიდგენს ხმას, რომელიც კითხულობს:

ატლასის ქურთუკი გაიხსნა!
ნუ გაბრაზდები ჩემზე, მტრედი,
რას შევეხები ამ ჭიქას:
მე არ დაგსჯი, არამედ ჩემს თავს.

გაანგარიშება ჯერ კიდევ მოდის -
ხედავ იქ, მარცვლოვანი ქარბუქის უკან
მეიერჰოლდის არაპჩატი
ისევ აურზაურს იწყებენ?

და ძველი ქალაქ პეტერბურგის ირგვლივ,
ხალხის გვერდები რომ მოიწმინდა
(როგორც მაშინ ხალხმა თქვა) -

მანეებში, აღკაზმულებში, ფქვილის ურმებში,
შეღებილ ჩაის ვარდებში
და ყორნის ფრთების ღრუბლის ქვეშ.

მაგრამ ის დაფრინავს მოჩვენებითი ღიმილით,
მარიინსკის სცენის პრიმას ზემოთ,
შენ ხარ ჩვენი გაუგებარი გედი,
და გვიანდელი სნობი ხუმრობს.

ორკესტრის ხმა სხვა სამყაროდანაა
(რაღაცის ჩრდილი სადღაც გაბრწყინდა)
განთიადის წინათგრძნობა ხომ არ არის
სიცივემ გაიარა რიგებში?

დედამიწაზე არაფრისგან განსხვავებით,
ის მირბის, როგორც ღვთის მაცნე,
ისევ და ისევ გვესწრება.

ტოტები ლურჯ-თეთრ თოვლში...
პეტროვსკის კოლეგიების დერეფანი 21
გაუთავებელი, მზარდი და სწორი

(Ყველაფერი შესაძლოა მოხდეს,
მაგრამ ის ჯიუტად იოცნებებს
მათ, ვინც დღეს იქ გადის).

დასასრული სასაცილოდ ახლოს არის;
ეკრანების მიღმა პეტრუშკინის ნიღაბი 22,
კოჭა ცეკვავს ცეცხლის გარშემო,
სასახლის ზემოთ შავი და ყვითელი ბანერია...

ყველა, ვინც საჭიროა, უკვე ადგილზეა;
მეხუთე მოქმედება საზაფხულო ბაღიდან
სუნი... ცუშიმას ჯოჯოხეთის ფანტომი
სწორედ აქ. - მღერის მთვრალი მეზღვაური...

როგორ ჟინგლობენ მორბენლები საზეიმოდ
და თხის ღრუ მიათრევს...
გაიარე, ჩრდილები! - იქ მარტოა.

მისი მყარი პროფილი კედელზეა.
გაბრიელი ან მეფისტოფელი
შენი, სილამაზე, პალადინი?

თავად დემონი თამარას ღიმილით,
მაგრამ ასეთი ხიბლი იმალება
ამ საშინელ კვამლზე:

ხორცი, რომელიც თითქმის სულად იქცა.
და ანტიკური ხვეული ყურის ზემოთ -
ყველაფერი იდუმალია უცხოპლანეტელზე.

ეს ის არის ხალხმრავალ ოთახში
გაგზავნა ეს შავი ვარდი ჭიქაში
თუ ეს ყველაფერი სიზმარი იყო?

მკვდარი გულით და მკვდარი მზერით
შეხვდა თუ არა მეთაურს,
შედიხართ იმ დაწყევლილ სახლში?

და ნათქვამია სიტყვებით,
როგორ იყავით ახალ სივრცეში,
რა დროზე გასული იყავი, -

და რა პოლარულ კრისტალებში,
და რა ქარვის სხივებში
იქ, ლეთე-ნევას შესართავთან.

პორტრეტიდან აქ გაიქცე,
და ცარიელი ჩარჩო შუქამდე
ის კედელზე დაგელოდებათ.

ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იცეკვოთ პარტნიორის გარეშე!
მე ვარ ფატალური გუნდის როლი
თანახმა ვარ მივიღო.

არსაიდან ჩამოხვედი რუსეთში,
ჩემო ქერა სასწაულო,
მეათე წლის კოლუმბია!

რატომ იყურები ასე ბუნდოვნად და ფხიზლად,
პეტერბურგის თოჯინა, მსახიობი 23,
შენ ჩემი ერთ-ერთი ორეული ხარ.

სხვა სათაურების გარდა, ეს აუცილებელია
ატრიბუტი. პოეტების მეგობარო,
მე ვარ შენი დიდების მემკვიდრე.

აქ საოცარი ოსტატის მუსიკაზე,
ლენინგრადის ველური ქარი
და დაცული კედრის ჩრდილში
მე ვხედავ სასამართლოს ძვლების ცეკვას...

საქორწინო სანთლები ცურავს,
ფარდის ქვეშ არის "მკოცნის მხრები",
ტაძარი ჭექა: "მტრედი, მოდი!" 24

პარმას იისფერი მთები აპრილში -
და თარიღი მალტის სამლოცველოში 25,
როგორც წყევლა მკერდში.

ოქროს ხანის ხედვა
ან შავი დანაშაული
უძველესი დღეების მუქარის ქაოსში?

ახლავე მიპასუხე:
ნამდვილად
ოდესღაც მართლა იცხოვრე
და თელავს კვადრატების ბოლოებს
შენი კაშკაშა ფეხით?...

ფერადი კომედიური სატვირთო მანქანის სახლი,
კუპიდების პილინგი
ისინი იცავენ ვენერას საკურთხეველს.

მე სიმღერა ჩიტები გალიაში არ ჩავდე,
შენ საძინებელი გაზონივით გაასუფთავე,
მეზობელი სოფლელი გოგო
მხიარული მეზობელი არ ცნობს 26-ს.

კიბის კედლებში დამალულია გრეხილები,
და ცისფერ კედლებზე არის წმინდანები -
ეს სიკეთე ნახევრად მოპარულია...

ყველაფერი ყვავილებში, როგორც ბოტიჩელის "გაზაფხული"
თქვენ მიიღე მეგობრები საწოლში,
და დრაკონი პიერო დაიწუწუნა, -

ყველა, ვინც შენზეა შეყვარებული, უფრო ცრუმორწმუნეა
საღამოს მსხვერპლის ღიმილით,
შენ მისთვის ფოლადივით ხარ - მაგნიტი.

ფერმკრთალდება, ცრემლებს უყურებს,
როგორ გადმოგცეს ვარდები
და რამდენად ცნობილია მისი მტერი.

შენი ქმარი არ მინახავს
მე, სიცივე მიჯაჭვული ჭიქას...
აი, ციხის საათის დარტყმა...

ნუ გეშინია - სახლში; არა კაცები;ჩუ, -
თამამად გამოდი ჩემთან შესახვედრად -
თქვენი ჰოროსკოპი დიდი ხანია მზად არის...

თავი მესამე

და გალერნაიაზე თაღის ქვეშ...

ა.ახმატოვა

პეტერბურგში ისევ შევხვდებით,
თითქოს მასში მზე დავმარხეთ.

ო. მანდელშტამი

ეს იყო ბოლო წელი...

მ.ლოზინსკი

პეტერბურგი 1913 წ. ლირიკული გადახვევა: ცარსკოე სელოს ბოლო მოგონება. ქარი, იხსენებს ან წინასწარმეტყველებს, დრტვინავს:

შობის დღესასწაული ცეცხლით გაათბო,
და ვაგონები ჩამოვარდა ხიდებიდან,
და მიცურავდა მთელი გლოვის ქალაქი

გაურკვეველი მიზნით,
ნევის გასწვრივ ან დინების საწინააღმდეგოდ, -
უბრალოდ შენი საფლავებიდან მოშორებით.

გალერნაიაზე იყო შავი თაღი,
ლეტნიში ამინდის ველზე დახვეწილად მღეროდა.
და ვერცხლის მთვარე ნათელია
ვერცხლის ხანაში ყინავდა.

რადგან ყველა გზაზე,
რადგან ყველა ზღურბლამდე
ჩრდილი ნელ-ნელა ახლოვდებოდა

ქარმა კედლიდან პლაკატები ჩამოაგდო,
კვამლი ცეკვავდა სახურავზე ჩაჯდომით
სასაფლაოზე კი იასამნის სუნი იდგა.

და დაიფიცა დედოფალი ავდოტია,
დოსტოევსკი და ეშმაკი,
ქალაქი ნისლში ქრებოდა.

და ისევ სიბნელიდან გამოიხედა
ბებერი პეტერბურგის მკვიდრი და მოქეიფე,
როგორ სცემდა ბარაბანი სიკვდილით დასჯის წინ...

და ყოველთვის ყინვაგამძლე სიბნელეში,
ომამდელი, უძღები და მუქარა,
იყო რაღაც მომავლის გუგუნი...

მაგრამ შემდეგ ის უფრო სუსტად გაისმა,
ის ძლივს აწუხებდა სულებს
და ის დაიხრჩო ნევის თოვლში.

როგორც საშინელი ღამის სარკეში
და ის გაბრაზებულია და არ სურს
აღიარეთ საკუთარი თავი, როგორც პიროვნება

და ლეგენდარული სანაპიროს გასწვრივ
ეს არ იყო კალენდარული, რომელიც ახლოვდებოდა -
ნამდვილი მეოცე საუკუნე.

ახლა სწრაფად წავიდეთ სახლში
კამერონის გალერეა
ყინულოვან იდუმალ ბაღში,
სადაც ჩანჩქერები დუმს,
სადაც ცხრა 27-ს გაუხარდება ჩემი ნახვა,
რა ბედნიერი იყავი ერთხელ?
ეს მეამბოხე ახალგაზრდობაზე მაღლა დგას,
ჩემი დაუვიწყარი და ნაზი მეგობარი,
მხოლოდ ერთხელ ვოცნებობდი,
ვისი ახალგაზრდული ძალა ბრწყინავდა,
რომლის საფლავი სამუდამოდ დავიწყებულია,
თითქოს არასდროს უცხოვრია.
იქ კუნძულის უკან, იქ ბაღის უკან
თვალებს არ შევხვდებით
ჩვენი ყოფილი ნათელი თვალები,
აღარ მეტყვი
სიკვდილის დამპყრობელი სიტყვა
და პასუხი ჩემს ცხოვრებაზე?

თავი მეოთხე და ბოლო

სიყვარული გავიდა და ყველაფერი ნათელი გახდა
და სიკვდილის თვისებები ახლოსაა.

Champ de Mars-ის კუთხე. სახლი აშენდა მე-19 საუკუნის დასაწყისში ძმებმა ადამინების მიერ. იგი მიიღებდა პირდაპირ დარტყმას საჰაერო ბომბისგან 1942 წელს. იწვის მაღალი ცეცხლი. თქვენ გესმით ზარის რეკვა მაცხოვრისგან დაღვრილ სისხლზე. ქარბუქის მიღმა მინდორზე არის სასახლის ბურთის აჩრდილი. ამ ბგერებს შორის ინტერვალში თავად დუმილი საუბრობს:

ვინც ჩაბნელებულ ფანჯრებთან გაიყინა,
ვის გულზე არის "ყვითელი"
ვის აქვს სიბნელე თვალწინ?

„დამეხმარეთ, გვიანი არ არის!
ასეთი ყინვაგამძლე არასდროს ყოფილხარ
და ღამე არ იყო უცხო!"

ბალტიის მარილით სავსე ქარი
Blizzard Ball Champ de Mars-ზე
და ჩლიქების უხილავი ხმა...

და არის განუზომელი შფოთვა,
ვისაც ცოტა დრო რჩება საცხოვრებლად,
ვინც ღმერთს მხოლოდ სიკვდილს სთხოვს
და ვინც სამუდამოდ დაივიწყებს.

შუაღამის შემდეგ ის იხეტიალებს ფანჯრების ქვეშ,
უმოწყალოდ მიუთითებს მასზე
ბუნდოვანი სხივის კუთხის ნათურა, -

და ის დაელოდა. თხელი ნიღაბი
დამასკოდან დაბრუნების გზაზე
სახლში დავბრუნდი... მარტო არა!

ვიღაც მასთან "სახისა და სახელის გარეშე"...
ცალსახა განცალკევება
ცეცხლის დახრილ ალითა მეშვეობით

Მან დაინახა. შენობები ჩამოინგრა...
და საპასუხოდ, ტირილი:
„შენ ხარ მტრედი, მზეო, და! -

ცოცხალს დაგტოვებ
მაგრამ შენ ჩემი ქვრივი იქნები
Და ახლა…
დროა დავემშვიდობოთ!"

იქაურობას სუნამოს სუნი ასდის,
და დრაკონის კორნეტი პოეზიით
და მკერდში უაზრო სიკვდილით

დარეკავს თუ გამბედაობა ექნება...
ის ბოლო წამს ატარებს
რომ გაქებდეს.
შეხედე:

არა დაწყევლილ მასურიის ჭაობებში,
არა ლურჯ კარპატების სიმაღლეებზე...
ის შენს ზღურბლზეა!
გადაღმა.
ღმერთმა გაპატიოს!

შემდგომი სიტყვა

ყველაფერი რიგზეა: არის ლექსი
და, როგორც დამახასიათებელი, დუმს.
კარგი და როცა თემა იშლება,
ის მუშტით დააკაკუნებს ფანჯარაზე, -
და გიპასუხებთ შორიდან
ამ საშინელი ხმის ზარზე -
წივილი, კვნესა და ყვირილი
და გადაჯვარედინებული ხელების ხედვა?...

ᲛᲔᲝᲠᲔ ᲜᲐᲬᲘᲚᲘ
კუდები

...ლეტის წყალს ვსვამ,
ექიმმა ამიკრძალა სევდა.

ჩემს დასაწყისში არის ჩემი დასასრული.

...ჟასმინის ბუჩქი,
სადაც დანტე დადიოდა და ჰაერი ცარიელი იყო.

მდებარეობა არის შადრევანი სახლი. დრო: 1941 წლის 5 იანვარი. ფანჯარაში თოვლით დაფარული ნეკერჩხლის ხის აჩრდილია. მეცამეტე წლის ჯოჯოხეთური არლეკინადა ახლახან გაფრინდა, გააღვიძა დიდი დუმილის ეპოქის სიჩუმე და დატოვა ყველა სადღესასწაულო თუ სამგლოვიარო მსვლელობისთვის დამახასიათებელი ქაოსი - ჩირაღდნების კვამლი, იატაკზე ყვავილები, სამუდამოდ დაკარგული წმინდა სუვენირები... ქარი ბუხარში ყვირის და ამაში შეგიძლიათ გამოიცნოთ რეკვიემის ძალიან ღრმად და ძალიან ოსტატურად დამალული ფრაგმენტები. უმჯობესია არ იფიქროთ იმაზე, რასაც ხედავთ სარკეებში.

ჩემი რედაქტორი არ იყო ბედნიერი
მან დამფიცა, რომ დაკავებული და ავად იყო,
დამალვა ჩემი ტელეფონი
და წუწუნებდა: „ერთდროულად სამი თემაა!
ბოლო წინადადების წაკითხვის შემდეგ,
ვერ გაიგებ ვინ ვისზეა შეყვარებული,

ვინ შეხვდა, როდის და რატომ?
ვინ მოკვდა და ვინ დარჩა ცოცხალი,
და ვინ არის ავტორი და ვინ არის გმირი, -
და რატომ გვჭირდება ისინი დღეს?
მსჯელობა პოეტზე
და რაღაც მოჩვენებები ტრიალებს?”

მე ვუპასუხე: ”სამი მათგანია -
უფროსი ერთი მილით იყო გამოწყობილი,
მეორე კი დემონივით არის ჩაცმული, -
ასე რომ ისინი საუკუნეების განმავლობაში გაგრძელდება,
მათმა ლექსებმა ყველაფერი გააკეთეს მათთვის,
მესამემ მხოლოდ ოცი წელი იცოცხლა,

და მე ვწუხვარ მას." Და ისევ
სიტყვა სიტყვის შემდეგ გავარდა,
მუსიკალური ყუთი აკანკალდა.
და იმ ბოთლის თავზე შევსებული
კეხიანი და გაბრაზებული ენით
უცნობი შხამი იწვოდა.

და სიზმარში ყველაფერი თითქოს იყო
მე ვწერ ლიბრეტოს არტურისთვის,
და მუსიკას დასასრული არ აქვს.
მაგრამ სიზმარი ასევე პატარა რამ არის,
რბილი ბალზამატორი 29, ლურჯი ჩიტი,
ელსინორის ტერასების პარაპეტი.

და მე თვითონ არ ვიყავი ბედნიერი,
ეს ჯოჯოხეთური არლეკინადა
შორიდან ყვირილი ისმის.
ვიმედოვნებდი, რომ გაივლიდა
თეთრი დარბაზი, როგორც კვამლის ფანტელები,
ფიჭვის ნემსები სიბნელეში შემოვარდებიან.

ნუ ებრძვით ჭრელ ნაგავს.
ეს არის ძველი კალიოსტრო, რომელიც უცნაურია -
თვით ყველაზე მოხდენილი სატანა,
ვინც ჩემთან ერთად არ ტირის მიცვალებულზე,
ვინ არ იცის რას ნიშნავს სინდისი?
და რატომ არსებობს?

რომაული კარნავალი შუაღამისას
და სუნი არ აქვს. ქერუბიმთა გალობა
დახურული ეკლესიები ირხევა.
არავინ აკაკუნებს ჩემს კარზე,
მხოლოდ სარკე ოცნებობს სარკეზე,
სიჩუმე იცავს სიჩუმეს.

და ჩემთან არის ჩემი "მეშვიდე" 30,
ნახევრად მკვდარი და მუნჯი
მისი პირი დახურულია და ღიაა,
როგორც ტრაგიკული ნიღბის პირი,
მაგრამ ის დაფარულია შავი საღებავით
და სავსეა მშრალი მიწით.

მტერმა აწამა: „მოდი, მითხარი“.
მაგრამ არც ერთი სიტყვა, არც კვნესა, არც ტირილი
მტერი ამას არ გაიგონებს.
და გადის ათწლეულები
წამება, გადასახლება და სიკვდილით დასჯა - ვმღერი
ამ საშინელებაში არ შემიძლია.

და განსაკუთრებით თუ ოცნებობთ
რა უნდა მოგვივიდეს:
სიკვდილი ყველგანაა - ქალაქი იწვის,
და ტაშკენტი თავის ქორწილში ყვავის...
მალე იქ ჭეშმარიტისა და მარადიულის შესახებ
აზიური ქარი მეტყვის.

სამოქალაქო სიკვდილის ზეიმები
Ყელში ამოვიდა. Დამიჯერე
მათ ყოველ ღამე სიზმარში ვხედავ.
მაგიდიდან და საწოლისგან განცალკევებით -
ეს ჯერ კიდევ სისულელეა, მაგრამ უსარგებლო
გაუძლო რაც მივიღე.

უბრალოდ ჰკითხეთ ჩემს თანამედროვეებს
მსჯავრდებულები, "სტოპიატნიტები", ტყვეები,
და ჩვენ გეტყვით,
როგორ ვცხოვრობდით დაუოკებელ შიშში,
როგორ იზრდებოდნენ ბავშვები საჭრელი ბლოკისთვის,
დუნდულისთვის და ციხისთვის.

ცისფერი ტუჩები შეკრული,
გაგიჟებული ჰეკუბა
და კასანდრა ჩუხლომიდან,
ჩვენ ჩუმ გუნდში ვიჭექით,
ჩვენ, სირცხვილით დაგვირგვინებულნი:
"ჯოჯოხეთის მეორე მხარეს ჩვენ..."

არც სიკვდილის მეშინია და არც სირცხვილის,
ეს არის საიდუმლო ნაწერი, კრიპტოგრამა,
ეს აკრძალული ტექნიკაა.
ყველამ იცის რომელი ზღვარი
მძინარე მე ვაბიჯებ
და რომელ სახლში მივდივარ.

მაგრამ ეს თემა იყო ჩემთვის
როგორც დამსხვრეული ქრიზანთემა
იატაკზე, როცა კუბოს ატარებენ.
„გახსოვდეს“ და „გახსოვდეს“ შორის, მეგობრებო,
მანძილი ლუგადან
ატლასის შეტევების ქვეყანაში 32.

დემონმა მიბიძგა თმებში დამეჩეჩა...
აბა, როგორ შეიძლება ეს მოხდეს?
რომ ყველაფერი ჩემი ბრალია?
მე ვარ ყველაზე მშვიდი, მე ვარ უბრალო,
"პლანტანი", "თეთრი ფარა"...
გაამართლეთ... მაგრამ როგორ, მეგობრებო?

ისე რომ უძველესი საუკუნის მაცნე
ელ გრეკოს ყველაზე სანუკვარი ოცნებებიდან
სრულიად უსიტყვოდ ამიხსნა,
და ერთი ზაფხულის ღიმილით,
როგორ უფრო აკრძალული ვიყავი მისთვის
შვიდივე მომაკვდინებელი ცოდვა.

შემდეგ კი მომავალი საუკუნიდან
უცხო ადამიანი
დაე შენი თვალები თამამად გამოიყურებოდეს,
რათა მას მფრინავი ჩრდილი გავხადო
სველი იასამნის მკლავი მისცა
იმ საათში, როდესაც ეს მინეტი ჭექა-ქუხილია.

და ასი წლის ჯადოქარი 33
უცებ გაიღვიძა და გაერთო
მე ეს მინდოდა. მე არაფერ შუაში ვარ.
მაქმანი კაცი ცხვირსახოცს ჩამოაგდებს,
სტრიქონებზე ძუნწად ცურავს
და ბრაილოვს მხარზე უხმობს.

მის ყოველ წვეთს ვსვამდი
და დემონური შავი წყურვილი
შეპყრობილი, არ იცოდა როგორ
მე უნდა გავუმკლავდე ეშმაკს:
მე მას ვემუქრებოდი ვარსკვლავური პალატით 34
და მან მანქანით მიიყვანა საკუთარი სხვენში 35,

სიბნელეში, მანფრედების ქვეშ ისინი ჭამდნენ,
და ნაპირზე, სადაც შელი მკვდარია,
პირდაპირ ცაში ვიყურები, ვიწექი, -
და მთელი მსოფლიოს ყველა ლარნაკი 36
მოწყვეტილი ეთერის უფსკრული
და გიორგი 37 ეჭირა ჩირაღდანი.

მაგრამ იგი ჯიუტად ამტკიცებდა:
„მე არ ვარ ის ინგლისელი ქალბატონი
და საერთოდ არა კლარა გაზული 38,
მე საერთოდ არ მაქვს მემკვიდრეობა,
გარდა მზიანი და ზღაპრული,
და თავად ივლისი მომიყვანა.

ნაწილი მესამე
ეპილოგი

იყოს ცარიელი ადგილი...
ევდოკია ლოპუხინა

დიახ, ჩუმი მოედნების უდაბნოები,
სადაც ადამიანებს გათენებამდე სიკვდილით დასაჯეს.

ანენსკი

მიყვარხარ, პეტრას შემოქმედება!

ჩემს ქალაქში
თეთრი ღამე 1942 წლის 24 ივნისი. ქალაქი ნანგრევებშია. გავანიდან სმოლნიმდე ყველაფერი ერთი შეხედვითაა. ზოგან ძველი ხანძრები იწვის. შერემეტევსკის ბაღში ცაცხვის ხეები ყვავის და ბულბული მღერის. მესამე სართულზე ერთი სარკმელი (რომლის წინ არის ჩამოშლილი ნეკერჩხალი) ჩამტვრეულია, რის შედეგადაც შავი სიცარიელე რჩება. კრონშტადტის მიმართულებით მძიმე იარაღი ღრიალებს. მაგრამ მთლიანობაში სიჩუმეა. შვიდი ათასი კილომეტრის მოშორებით მდებარე ავტორის ხმა ამბობს:

ასე რომ, შადრევანი სახლის სახურავის ქვეშ,
სადაც საღამოს ლხინი ტრიალებს
ფარანით და რამდენიმე გასაღებით, -
შორეული ექოთ ვურეკავდი,
უადგილო უხერხული სიცილი
ნივთების გაუთავებელი ძილი,
სად, მსოფლიოში ყველაფრის მოწმე,
მზის ჩასვლისას და გამთენიისას
ოთახში ძველი ნეკერჩხლის ხე იყურება
და ჩვენი განშორების მოლოდინში,
მე მინდა გამხმარი შავი ხელი,
როგორ მიმართავს ის დახმარებისთვის.
მაგრამ ფეხქვეშ მიწა გუგუნებდა
და ასეთი ვარსკვლავი 39 ჩანდა
ჩემს ჯერ კიდევ მიტოვებულ სახლამდე
მე კი ჩვეულებრივ ხმას ველოდებოდი...
ეს არის სადღაც - ტობრუკთან ახლოს,
სადღაც აქ არის - კუთხეში.
არც პირველი ხარ და არც უკანასკნელი
სინათლის სისულელეების ბნელი მსმენელი,
რა შურისძიებას მიმზადებ?
არ დალევ, უბრალოდ წრუპავ
ეს სიმწარე სიღრმიდან -
ეს ჩვენი დაშორების ამბავია.
თავზე ხელი არ დამადო...
დაე დრო სამუდამოდ გაჩერდეს
ეს საათი შენზეა.
უბედურება არ გაგვიქცევს
და გუგული არ გუგული
ჩვენი გადამწვარი ტყეები...

და მავთულხლართების მიღმა,
მკვრივი ტაიგას გულში
არ ვიცი რომელი წელია
გახდა ბანაკის მტვრის მუჭა,
გახდა ზღაპარი საშინელისგან,
ჩემი ორეული დაკითხვაზე მოდის.
და შემდეგ ის ტოვებს დაკითხვას,
გოგონას ცხვირის გარეშე ორ მესინჯერს
განზრახული აქვს დაიცვას იგი.
და მე მესმის თუნდაც აქედან -
ეს არ არის სასწაული? -
შენი ხმის ხმები:
მე გადავიხადე შენთვის
ქისტოგანომი,
ზუსტად ათი წელი დავდიოდი
რევოლვერის ქვეშ,
არც მარცხნივ და არც მარჯვნივ
არ ვუყურებდი
და მე მაქვს ცუდი რეპუტაცია
ის შრიალებდა.

და არ გახდეს ჩემი საფლავი,
შენ, მეამბოხე, სამარცხვინო, ძვირფასო,
გაფითრდა, მოკვდა, გაჩუმდა.
ჩვენი განშორება წარმოსახვითია:
მე შენგან განუყოფელი ვარ,
ჩემი ჩრდილი შენს კედლებზეა,
ჩემი ანარეკლი არხებში,
ნაბიჯების ხმა ერმიტაჟის დარბაზებში,
სადაც ჩემი მეგობარი დადიოდა ჩემთან ერთად,
და ძველ ვოლკოვოს პოლუსზე 40,
სად ვიტირო თავისუფლებაში?
მასობრივი საფლავების დუმილის ზემოთ.
ყველაფერი რაც პირველ ნაწილშია ნათქვამი
სიყვარულზე, ღალატზე და ვნებაზე
ფრთებიდან ჩამოვარდნილი თავისუფალი ლექსი,
და ჩემი ქალაქი "გაყვანილია"...
საფლავის ქვები მძიმეა
შენს უძილო თვალებზე.
მეგონა დამდევდი
იქ დასაღუპავად დატოვეთ?
შუბების ბზინვარებაში, წყლების ანარეკლში.
არ დაველოდე სასურველ მესინჯერებს...
შენს ზემოთ მხოლოდ შენი ლამაზმანები არიან,
თეთრი ღამეების მრგვალი ცეკვა.
და სასაცილო სიტყვაა ქალბატონი -
ახლა არავინ იცის
ყველა სხვის ფანჯარაში იყურება.
ვინ არის ტაშკენტში და ვინ არის ნიუ იორკში,
და გადასახლების ჰაერი მწარეა -
როგორც მოწამლული ღვინო.
ყველა თქვენგანს შეეძლო ჩემი აღფრთოვანება,
როცა მფრინავი თევზის მუცელში
ბოროტ დევნას გავექცეოდი
და მტრებით სავსე ტყეზე,
როგორც ვინმე დემონით შეპყრობილი
როგორ მივარდა ღამე ბროკენისკენ...
და უკვე ჩემს თვალწინ
კამა გაყინული და გაყინული გახდა,
და "Quo vadis?" 41 ვიღაცამ თქვა
მაგრამ მან არ მომცა ტუჩების ამოძრავება,
გვირაბებისა და ხიდების მსგავსად
ჭექა გიჟმა ურალმა.
და ეს გზა გამიხსნა,
რომელსაც ამდენი რამ წავიდა,
რომლითაც მათ თავიანთი შვილი გადაიყვანეს,
და დაკრძალვის გზა გრძელი იყო
საზეიმო და ბროლის შორის
ციმბირის მიწის დუმილი.
რაც მტვერი გახდა,
მოკვდავი შიშით შეპყრობილი
და იცოდე შურისძიების ვადა,
მშრალი თვალები დაბლა
და მჭიდრო ხელები, რუსეთი
ჩემამდე ის აღმოსავლეთისკენ გაემართა 42.

შენიშვნა ანა ახმატოვა.
"მეშვიდე" - შოსტაკოვიჩის ლენინგრადის სიმფონია. ავტორმა ამ სიმფონიის პირველი ნაწილი თვითმფრინავით აიღო ალყაში მოქცეული ქალაქიდან 1941 წლის 29 სექტემბერს - რედაქტორის შენიშვნა.

‹სტროფები, რომლებიც არ შედის ლექსში›

რას ჩურჩულებ, ჩვენი შუაღამე?
პარაშა მაინც მოკვდა,
სასახლის ახალგაზრდა ბედია.
ყველა ფანჯრიდან საკმევლის სუნი ასდის,
უსაყვარლესი ხვეული მოწყდა,
და სახის ოვალი ბნელდება.
გალერეა არ არის დასრულებული -
ეს ქორწილის იდეა
სადაც ისევ ბორეასის მითითებით
ამ ყველაფერს შენთვის ვწერ.

და მარჯვენა კედლის უკან, საიდან
წავედი სასწაულის მოლოდინის გარეშე,
სექტემბერში, ქარიშხლიან ღამეს -
ძველ მეგობარს არ სძინავს და დრტვინავს,
რომ მას ბედნიერებაზე მეტი სურს
დაივიწყე მეფის ასული.

ხედვისკენ მივდივარ
მე კი საკუთარ ჩრდილს ვებრძვი
აღარ არსებობს უმოწყალო ბრძოლა.
ჩემი ჩრდილი მარადიული დიდებისკენ ისწრაფვის,
ფორპოსტთან მცველივით ვდგავარ
და მე ვეუბნები, რომ დაბრუნდეს...
…
…
როგორც ახლა მოსკოვში ამბობენ.
მინდა ფეხქვეშ გათელვა
ის, რომელიც ანათებს მსუბუქ ჩარჩოში,
მატყუარა

მის მხრებზე ფრთები არ არის

1956 წლის ოქტომბერი, ჯიხური

დამიჯერე ან არ დამიჯერე
სადღაც აქ ჩვეულებრივ კონვერტში
მთლიანი სიკვდილის გაანგარიშებით
დაქუცმაცებული ფოთოლი მიცურავს.
ის არ არის დამალული, მაგრამ დაშიფრული,
მაგრამ მთელი მსოფლიო იმედგაცრუებულია მათგან
და გონივრულად ეფუძნება მას
არარაობა უხილავი ნაკადია.

ესენი ჯერ არ დამვიწყებია
დამავიწყდა, წარმოიდგინე, სამუდამოდ.
დამავიწყდა ეგ სახელი
ახლა ვერ ვბედავ მათ თქმას,
იმდენად ძლიერია მათზე მაღლა ბზინვარება,
(მარმარილად გადაქცეული, კამეო)
ბანერად და პატივად იქცა.

მე არ ვტრიალებდი ევროპის სამეჯლისო დარბაზებში,
მე დავხატე კლდის ირემი,
გილგამეშ შენ, ჰერკულეს,
გეზერ ნეპოეტი, ამიფოეტი,
გამთენიისას უკვე ზრდასრული იყავი
ყველაზე შორეული ქვეყნები და სარწმუნოებები.

კოლეჯის გოგო, ბიძაშვილი, ჯულიეტა!…
თქვენ ვერ დაელოდებით კორნეტს,
მონასტერში ფარულად წახვალ.
შენი ტამბური დუმს, ჩემო ბოშა,
და ჭრილობა უკვე გაშავდა
ის თქვენი მარცხენა ძუძუს ქვეშაა.

მის გარშემო ძვირადღირებული ჩრდილებია.
მაგრამ ლოცვის სიტყვები ამაოა,
ამაოდ მოკითხვა ტკბილი ტუჩებიდან.
და ბრწყინავს ალმასის ღამეში,
როგორც ცდუნების ერთი ხილვა,
ეს იდუმალი სილუეტი.
და ბიზანტიელის შეხებით
მათთან ერთად არის არლეკინის მკვლელი,
ადგილობრივ ენაზე კი - ოსტატი და მეგობარი.
ის თითქოს ნახატიდან გამოიყურება,
და ჩემი თითების ქვეშ არის კლავესინი,
და უზარმაზარი კომფორტი ირგვლივ.

შავი ეტლით ჩამოხვალ,
ეს Tsarskoye Selo ცხენები
და გუნდის ინგლისური
ერთი წუთით გახსენებენ ბავშვობას
და უარყოფილი მემკვიდრეობა
…

„ნაროდნაია ვოლიას“ ხსოვნის მსგავსად.
ეს უკვე ცხელ ველზეა,
ალბათ სულ რაღაც ქვის მოშორებით.
და ჩემი წინასწარმეტყველური ხმა ჩუმდება.
აქ კიდევ უფრო უარესი სასწაულებია,
ოღონდ წავიდეთ – ლოდინის დრო არ მაქვს.

და უკვე, იხრჩობიან ერთმანეთი,
ორი ორკესტრი საიდუმლო წრიდან
ხმები იგზავნება გედების ტილოში
…
მაგრამ სად არის ჩემი ხმა და სად ექო,
რა არის ხსნა და რა არის დაბრკოლება,
სად ვარ მე და სად მხოლოდ ჩრდილი?
როგორ დააღწიოთ თავი მეორე საფეხურს...

ეს არის უბედურება, ძვირფასო,
ამის გვერდით არის მეორე,
გესმის მსუბუქი და მშრალი ნაბიჯი,
სად არის ჩემი ხმა და სად ექო,
ვინ ტირის, ვინ არის სიცილით მთვრალი -
და რომელი ჩრდილია მეორე?

1 ღმერთი იცავს ყველაფერს (ლათ.). "პოემა გმირის გარეშე" საბოლოო ვერსიაში ნომრებით მითითებული სქოლიოები ეხება ახმატოვას "რედაქტორის შენიშვნებს" ლექსის ბოლოს.
2 ანტინოუსი უძველესი სიმპათიური მამაკაცია. – რედაქტორის შენიშვნა.
3 სამგლოვიარო მარში (ფრანგ.).
4 "შენ ხარ, დაბნეულობა-ფსიქიკა" - იური ბელიაევის ამავე სახელწოდების პიესის გმირი. – რედაქტორის შენიშვნა.
5 მეფეთა დღე (ფრანგ.).
Le jour des rois (ფრანგ.) – ნათლისღების ღამე: 5 იანვარი. – რედაქტორის შენიშვნა.
6 თქვენ შეწყვეტთ სიცილს
გათენებამდე.
7 რატომ მიჩნდება თითების სისხლდენა?
და ღვინო შხამივით იწვის?
8 Dapertutto არის ვსევოლოდ მეიერჰოლდის ფსევდონიმი. – რედაქტორის შენიშვნა.
9 ჯოკანანი - წმინდა იოანე ნათლისმცემელი. – რედაქტორის შენიშვნა.
10 სამი „კ“ გამოხატავს ავტორის დაბნეულობას. – დაახლ. ანა ახმატოვა.
11 იეჰოშაფატის ველი არის უკანასკნელი განკითხვის სავარაუდო ადგილი. – რედაქტორის შენიშვნა.
12 ლისისკა არის იმპერატრიცა მესალინას ფსევდონიმი რომაულ ბუდეებში. – რედაქტორის შენიშვნა.
13 მამრეს მუხა - იხილეთ დაბადების წიგნი. – რედაქტორის შენიშვნა.
14 ჰამურაბი, ლიკურგოსი, სოლონი კანონმდებლები არიან. – რედაქტორის შენიშვნა.
15 აღთქმის კიდობანი - იხილეთ ბიბლია (მეფეთა წიგნი). – რედაქტორის შენიშვნა.
დარბაზი 16 - თეთრი სარკის დარბაზი (კვარენგის ნამუშევრები) შადრევნების სახლში, ავტორის ბინის პლატფორმის მოპირდაპირედ. – რედაქტორის შენიშვნა.
17 "ძაღლი" - "მაწანწალა ძაღლი" - მხატვრული კაბარე ათეულებში (1912-1914 ომამდე). – რედაქტორის შენიშვნა.
18 ბევრი სოდომი - იხილეთ დაბადება. – რედაქტორის შენიშვნა.
19 შადრევანი გროტო - აშენდა 1757 წელს არგუნოვის მიერ შერემეტევის სასახლის ბაღში; განადგურდა 10-იანი წლების დასაწყისში. – რედაქტორის შენიშვნა.
20 რა უნდა ჩემს პრინც კარნავალს ჩემგან? (ფრანგული)
21 პეტრეს კოლეგიების დერეფანი - პეტერბურგის უნივერსიტეტის დერეფანი. – რედაქტორის შენიშვნა.
ვარიანტი 22: ნევის გასწვრივ ნიკელის სასწავლებლად. – დაახლ. ანა ახმატოვა.
პეტრუშკას ნიღაბი - "პეტრუშკა" - სტრავინსკის ბალეტი. – რედაქტორის შენიშვნა.
23 ვარიანტი: თხის ფეხებიანი თოჯინა, მსახიობი. – დაახლ. ანა ახმატოვა.
24 "მტრედი, მოდი!" - საეკლესიო საგალობელი; მღეროდა, როცა პატარძალი ტაძარში ხალიჩაზე გადავიდა. – რედაქტორის შენიშვნა.
25 მალტის სამლოცველო - აშენდა Quarenghi-ის დიზაინით 1798-1800 წლებში. ვორონცოვის სასახლის ეზოში, სადაც მოგვიანებით გვერდების კორპუსი იყო განთავსებული. – რედაქტორის შენიშვნა.
26 Skobar არის შეურაცხმყოფელი მეტსახელი ფსკოვის მაცხოვრებლებისთვის. – რედაქტორის შენიშვნა.
27 მუზა. – დაახლ. ანა ახმატოვა.
28 ჩემი დასაწყისია ჩემი დასასრული. T. - S. Eliot (ინგლისური).
29 რბილი ბალზამატორი (ინგლისური) – „ნაზი დამამშვიდებელი“. იხილეთ კიტსის სონეტი "ძილისკენ". – რედაქტორის შენიშვნა.
რბილი ბალზამატორი (ინგლისური) - "ნაზი დამამშვიდებელი". იხილეთ კიტსის სონეტი "ძილისკენ". – რედაქტორის შენიშვნა.
30 ელეგია. – დაახლ. ანა ახმატოვა.
31 ვერ გამოაქვეყნა IX-XVI სტროფები, ანა ახმატოვამ შეცვალა ისინი წერტილების სტრიქონებით ხელნაწერში „დროის გაშვება“.
დაკარგული სტროფები პუშკინის იმიტაციაა. იხილეთ "ევგენი ონეგინის შესახებ": "მე ასევე თავმდაბლად ვაღიარებ, რომ დონ ხუანში ორი დაკარგული სტროფია", - წერდა პუშკინი. – რედაქტორის შენიშვნა.
32 ბაუტა - იტალიაში - ნიღაბი კაპიუშონით. – რედაქტორის შენიშვნა.
33 რომანტიკული ლექსი. – დაახლ. ანა ახმატოვა.
34 ვარსკვლავური პალატა არის საიდუმლო სასამართლო ინგლისში, რომელიც მდებარეობდა დარბაზში, სადაც ჭერზე ვარსკვლავური ცა იყო გამოსახული. – რედაქტორის შენიშვნა.
35 ადგილი, სადაც, მკითხველთა აზრით, იბადება ყველა პოეტური ნაწარმოები. – დაახლ. ანა ახმატოვა.
36 იხილეთ შელის ცნობილი პოემა "That's the Sklark". - "ლარნაკამდე". – რედაქტორის შენიშვნა.
37 ჯორჯ - ლორდ ბაირონი. – რედაქტორის შენიშვნა.
38 კლარა გაზული მერიმის ფსევდონიმია. – რედაქტორის შენიშვნა.
39 მარსი 1941 წლის ზაფხულში - დაახლ. ანა ახმატოვა.
40 ვოლკოვოს ველი არის ვოლკოვოს სასაფლაოს ძველი სახელი. – რედაქტორის შენიშვნა.
41 სად მიდიხარ? (ლათ.)
42 ადრე ლექსი ასე სრულდებოდა:
და ჩემს უკან, ცქრიალა საიდუმლოებით
და საკუთარ თავს უწოდებს "მეშვიდეს",
იგი მივარდა გაუგონარ დღესასწაულზე,
მუსიკის ნოუთბუქად ვითომ,
ცნობილი ლენინგრადელი ქალი
მშობლიურ ჰაერს დაუბრუნდა. -

ინტერპრეტაციების რაოდენობის მიხედვით, ახმატოვას ბოლო ლექსმა გადააჭარბა რუსული ლიტერატურის ყველაზე იდუმალ ნაწარმოებებს, მაგრამ ამ უნიკალური ტექსტის საიდუმლო არ არის ამოხსნილი ახლაც, როდესაც ახმატოვას "რვეულები" და მთელი მისი "პროზა პოემაზე". “ გამოქვეყნდა.

აშკარად იყო რაღაც ენით აუწერელი ახმატოვას დამოკიდებულებაში ამ ტექსტის მიმართ - თითქოს ის კი არ მართავდა მას, არამედ ის მასზე. როდესაც მისმა ერთ-ერთმა მეგობარმა შეათეთრა და შეკრა "ლექსი გმირის გარეშე" ერთ-ერთი პირველი ვერსია, შემდეგ კი ჩაცმული სახით დაუბრუნა ავტორს, ახმატოვამ უპასუხა შემდეგი ლექსებით:

და შენ დაბრუნდი ჩემთან ცნობილი,
მუქი მწვანე ტოტი დაგრეხილი,
მოხდენილი, გულგრილი და ამაყი...
ერთხელ არ ვიცოდი რომ ასე იყავი
და ამიტომ არ გიშველე
სისხლიანი არეულობიდან მაშინ.
ჩემს ბედს არ გაგიზიარებ,
მე არ მიხარია შენზე, მაგრამ ვტირი,
და თქვენ მშვენივრად იცით რატომაც.
და ღამე გრძელდება და ცოტა ძალა რჩება.
გადამარჩინე ისე, როგორც მე გიშველე,
და არ შემიშვა ბუშტუკების სიბნელეში.

ლექსმა გადაარჩინა ანა ახმატოვა ოცი რთული წლის განმავლობაში და გაათავისუფლა იგი სიბნელეში მხოლოდ 1965 წლის გვიან შემოდგომაზე, ავტორის ცხოვრებაში მისი ოცი წლის ყოფნის წინა დღეს. იმავე შემოდგომაზე, ანამ სრულიად რუსმა განიცადა ბოლო გულის შეტევა, საიდანაც მას არასოდეს განზრახული ჰქონდა გამოჯანმრთელება.

დაწერის წელი: 1940-1965 წწ

მაგრამ იმის ნაცვლად, თუ ვის ელოდა, საახალწლოდ, ჩრდილები მე-13 წლიდან მოდის ავტორთან შადრევნების სახლში, მამების საფარქვეშ. ერთი ფაუსტის სახით არის გამოწყობილი, მეორე დონ ხუანის სახით. მოდის დაპერტუტო, იოკანანი, ჩრდილოეთ გლანი, მკვლელი დორიანი. ავტორს არ ეშინია მისი მოულოდნელი სტუმრების, მაგრამ ის დაბნეულია, არ ესმის: როგორ მოხდებოდა, რომ მხოლოდ ის, ერთადერთი, ყველა გადარჩა? უცებ ეჩვენება, რომ ის თავად - ის ადამიანი, რომელიც იყო 1913 წელს და ის, ვისაც არ სურდა შეხვდეს ბოლო განკითხვის წინ - ახლა შევა თეთრ დარბაზში. მან დაივიწყა მოლაპარაკეებისა და ცრუწინასწარმეტყველების გაკვეთილები, მაგრამ მათ არ დაივიწყეს იგი: როგორც მომავალი მწიფდება წარსულში, ასევე წარსული იწვის მომავალში.

ერთადერთი, ვინც არ გამოჩენილა მკვდარი ფოთლების ამ საშინელ ფესტივალზე, იყო სტუმარი მომავლისგან. მაგრამ პოეტი მოდის, ზოლიან ვერსტში გამოწყობილი - მამრეს მუხა, მთვარის საუკუნოვანი თანამოსაუბრე. თავისთვის დიდებულ საიუბილეო სკამებს არ ელის, ცოდვები მას არ ეწებება. მაგრამ მისი ლექსები ყველაზე კარგად ამაზე საუბრობდნენ. სტუმრებს შორის არის იგივე დემონი, რომელმაც ხალხმრავალ დარბაზში ჭიქაში შავი ვარდი გაგზავნა და მეთაურს შეხვდა.

უდარდელ, პიკანტურ, უსირცხვილო მასკარადულ ჭორში ავტორს ნაცნობი ხმები ესმის. საუბრობენ კაზაკოვზე, მაწანწალა ძაღლის კაფეზე. ვიღაც თხის ფეხიან არსებას თეთრ დარბაზში მიათრევს. იგი სავსეა დაწყევლილი ცეკვით და საზეიმოდ შიშველი. ყვირილის შემდეგ: "გმირი წინა პლანზე!" - აჩრდილები გარბიან. ავტორი მარტოდ დარჩენილს ხედავს თავის სათვალე სტუმარს ფერმკრთალი შუბლით და ღია თვალებით - და ესმის, რომ საფლავის ქვები მყიფეა და გრანიტი ცვილზე რბილია. სტუმარი ჩურჩულებს, რომ ცოცხლად დატოვებს, მაგრამ ის სამუდამოდ მისი ქვრივი იქნება. შემდეგ შორიდან ისმის მისი ნათელი ხმა: "მზად ვარ მოვკვდე".

ქარი, რომელიც იხსენებს ან წინასწარმეტყველებს, დრტვინავს 1913 წლის სანქტ-პეტერბურგზე. იმ წელს, ვერცხლის თვე მკვეთრად გაცივდა ვერცხლის ხანაში. ქალაქი ნისლში ქრებოდა და ომამდელ ყინვაგამძლე სიბნელეში ცხოვრობდა რაღაც მომავალი ღრიალი. მაგრამ შემდეგ მან ძლივს შეაწუხა სული და დაიხრჩო ნევის თოვლში. და ლეგენდარული სანაპიროს გასწვრივ, ეს არ იყო კალენდარული საუკუნე, რომელიც ახლოვდებოდა - ნამდვილი მეოცე საუკუნე.

იმ წელს დაუვიწყარი და სათუთი მეგობარი იდგა ავტორის მეამბოხე ახალგაზრდობის თავზე - სიზმარი მხოლოდ ერთხელ ნახა. მისი საფლავი სამუდამოდ დავიწყებულია, თითქოს არასოდეს უცხოვრია. მაგრამ მას სჯერა, რომ ის მოვა, რომ კვლავ უთხრას სიტყვა, რომელმაც დაამარცხა სიკვდილი და პასუხი მის სიცოცხლეზე.

მეცამეტე წლის ჯოჯოხეთური არლეკინადა მიდის წარსულში. ავტორი რჩება შადრევნების სახლში 1941 წლის 5 იანვარს. ფანჯარაში თოვლით დაფარული ნეკერჩხლის ხის აჩრდილი ჩანს. ქარის ყმუილში ისმის რეკვიემის ძალიან ღრმად და ძალიან ოსტატურად დამალული ფრაგმენტები. ლექსის რედაქტორი ავტორით უკმაყოფილოა. ის ამბობს, რომ შეუძლებელია იმის გაგება, ვინ ვის შეყვარებულია, ვინ შეხვდა, როდის და რატომ, ვინ გარდაიცვალა და ვინ დარჩა ცოცხალი, ვინ არის ავტორი და ვინ არის გმირი. რედაქტორი დარწმუნებულია, რომ დღეს პოეტზე და მოჩვენებათა გროვაზე ლაპარაკი აღარ არის საჭირო. ავტორი აპროტესტებს: თავადაც მოხარული იქნება, რომ არ ენახა ჯოჯოხეთური არლეკინადა და არ იმღეროს წამების, გადასახლებისა და სიკვდილით დასჯის საშინელების ფონზე. თავის თანამედროვეებთან ერთად - მსჯავრდებულებთან, "სტოპიატნიცასთან", ტყვეებთან - ის მზადაა თქვას, როგორ ცხოვრობდნენ შიშით ჯოჯოხეთის მეორე მხარეს, ზრდიდნენ შვილებს საჭრელ ბლოკში, დუნდულოში და ციხისთვის. მაგრამ მას არ შეუძლია დატოვოს გზა, რომელიც სასწაულებრივად მივიდა და არ დაასრულოს ლექსი.

1942 წლის 24 ივნისის თეთრ ღამეს ლენინგრადის ნანგრევებში ხანძარი დაიწვა. შერემეტევსკის ბაღში ცაცხვის ხეები ყვავის და ბულბული მღერის. შადრევანი სახლის ფანჯრის ქვეშ დაშლილი ნეკერჩხალი იზრდება. შვიდი ათასი კილომეტრის დაშორებით მყოფმა ავტორმა იცის, რომ ნეკერჩხალი ომის დასაწყისში განშორებას იწინასწარმეტყველა. ხედავს მის ორეულს, რომელიც დაკითხვაზე მიდის მავთულხლართების მიღმა, მკვრივი ტაიგას გულში და მისი ხმა ესმის მისი ორეულის ტუჩებიდან: მე გადაგიხადე სუფთა ნაღდი ფულით, ზუსტად ათი წელი ვიარე რევოლვერის ქვეშ. .

ავტორს ესმის, რომ შეუძლებელია მისი განცალკევება მაცდური, სამარცხვინო, ტკბილი ქალაქისგან, რომლის კედლებზეც მისი ჩრდილია. მას ახსოვს ის დღე, როდესაც მან დატოვა ქალაქი ომის დასაწყისში, გაექცა ბოროტ მდევარს მფრინავი თევზის მუცელში. ქვემოთ მან დაინახა გზა, რომლითაც მისი შვილი და მრავალი სხვა ადამიანი წაიყვანეს. და, იცოდა შურისძიების დრო, მომაკვდავი შიშით გაჟღენთილი, გამშრალი თვალებით დაბნეული და ხელების მოჭიმვა, რუსეთი მის წინ წავიდა აღმოსავლეთისკენ.

გადაიყვა

კატეგორიები

პოპულარული