Leximi online i librit Dhurata e magjistarëve. O'Henry: Dhurata e magjistarëve Lexoni dhuratën e shkurtuar të magjistarëve

U shfaq shumë kohë më parë. Fillimisht, ajo lidhet me historinë biblike të magjistarëve që sollën temjan si dhuratë për Jezusin e sapolindur. Duke parë një yll që shfaqej në qiell, ata kuptuan se shpëtimtari i njerëzimit ishte shfaqur në botë dhe erdhën për ta adhuruar.

Ajo që një person mund të sakrifikojë për t'i sjellë gëzim të vërtetë një të dashur diskutohet në tregimin e O. Henry "Dhuratat e magjistarëve", një përmbledhje e së cilës jepet më poshtë.

Ekspozim. Njohja me personazhet

Tashmë nga fjalitë e para të veprës bëhet e qartë se sa e vështirë është për çiftin e martuar Dillingham Jung. Ata marrin me qira një apartament për të cilin duhet të paguajnë 8 dollarë çdo javë. "Varfëria e heshtur" mund të shihet në të gjithë mjedisin. nuk punon. Dhe foleja në kutinë postare është aq e ngushtë sa nuk ka asnjë mënyrë që të futet një letër atje. Dhe shenja në derë me emrin e pronarit, e cila u shfaq kur fitoi 30 dollarë, tani dukej e njollosur. Meqenëse të ardhurat e familjes ranë me dhjetë dollarë, çifti duhej të kursente për gjithçka. Por çdo mbrëmje pas kthimit në shtëpi, zoti James pritej pa ndryshim nga zëri i gëzuar i gruas së tij dhe "përqafimet e buta".

Della

Përmbledhja e tregimit “Dhuratat e magjistarëve” duhet vazhduar me një përshkrim të zonjës së shtëpisë. Në prag të Krishtlindjes, ajo numëroi me dëshpërim paratë që kishte kursyer gjatë disa muajve, duke kursyer kudo që të mundte. Ajo kujtoi skenat e pazareve poshtëruese me një shitës ushqimor, një kasap, një zarzavate për çdo cent. Por shpenzimet ishin ende shumë të larta, kështu që në fund ata arritën të mbledhin vetëm një dollar dhe tetëdhjetë e shtatë cent. Ata do të blinin një dhuratë për burrin e saj, të cilin ajo e donte shumë.

Së pari, Della u hodh në divan dhe shpërtheu në lot. Megjithatë, diçka duhej bërë. Ajo shkoi te dritarja, pastaj papritmas shkoi te tavolina e zhveshjes që qëndronte në mur. Sytë e saj shkëlqenin dhe fytyra e saj u zbeh.

Pasuria e vetme e heronjve të tregimit "Dhuratat e magjistarëve"

E reja, duke shkuar te pasqyra, i çliroi kaçurrelat e saj nga shiritat e flokëve ... Ata u shpërndanë mbi supet e saj dhe ia mbuluan të gjithë figurën poshtë gjunjëve. Ata shkëlqenin dhe shkëlqenin, duke i ngjanur një ujëvare gështenjash. Por Della filloi menjëherë t'i mbledhë ato. Në atë moment i rrodhën dy-tre lot nga sytë. Vendimi ishte i pjekur menjëherë - në fund të fundit, ajo nuk mund ta linte të dashurin e saj James pa një dhuratë. Për më tepër, ora e tij madhështore, e trashëguar nga gjyshi dhe babai i tij, kishte nevojë për një zinxhir. Do të zëvendësojë rripin e vjetër të lëkurës. Atëherë i dashuri do të jetë në gjendje të heqë me krenari orën e tij për të parë kohën.

njëzet dollarë për një dhuratë

Della u vesh shpejt dhe doli me shpejtësi në rrugë - kështu zhvillohet komploti i tregimit "Dhuratat e magjistarëve", një përmbledhje e së cilës i ofrohet lexuesit. Ajo vrapoi deri në katin e dytë të ndërtesës, ku ishte vendosur Madame Sophronie, duke blerë flokët e saj. Disa minuta - dhe Della mori njëzet dollarë dhe shkoi në pazar në kërkim të një dhuratë. Dhe pas disa orësh të tjera, ajo nxitoi në shtëpi me tetëdhjetë e shtatë centët e mbetur dhe zinxhirin e orëve të blera prej platini.

Kthimi i burrit

Para së gjithash, Della dredha-dredha flokët e saj - ajo shpresonte që James nuk do të mërzitej shumë kur ta shihte me një hairstyle të re, dhe aq më tepër nuk do të ndalonte ta dashuronte atë. Ajo bëri kafe, përgatiti një tigan për kotelet. Pastaj, duke kapur zinxhirin në dorë, ajo u përkul më pranë derës dhe priti.

Hyri z. Dillingham Jung, duke parë gruan e tij, ngriu në një hutim të pakuptueshëm... Diçka e tillë vazhdon O. Henri "Dhuratat e magjistarëve". Përmbledhja e historisë nuk lejon përshkrimin e skenës që u shfaq në atë moment. Një gjë është e rëndësishme - James ende nuk mund të besonte se Della e tij nuk i kishte më flokët e saj luksoze.

Shkëmbimi i dhuratave

Shumë shpejt sjellja e tij do të bëhet e qartë për lexuesin. James nxori një rrotull letre dhe ia dha gruas së tij. Della e shpalosi atë - dhe krehrat u shfaqën para syve të saj. Pikërisht ato që ajo kishte ëndërruar prej kohësh: breshkë, me guralecë rreth skajeve. Ato përputheshin shumë me ngjyrën e flokëve të saj. Lotët e derdhura padashur dhe rënkimet e dëshpërimit ndihmojnë për të kuptuar gjendjen e gruas. Dhe ky episod mund të quhet kulmi i tregimit "Dhuratat e magjistarëve". Një përmbledhje e bisedës që pasoi mes bashkëshortëve është si më poshtë. Della u përpoq të bindte të shoqin se flokët e saj do të rriteshin shumë shpejt. Por ajo i bleu edhe një dhuratë madhështore. Ajo hapi dorën dhe metali i çmuar shkëlqeu mbi të. Por James, duke parë zinxhirin, u shtri në divan dhe buzëqeshi. Ai e shiti orën e tij për të blerë krehër. “Do të na duhet t'i fshehim dhuratat tona tani për tani... ato janë shumë të mira për ne”, ishte përgjigja e tij.

Fundi

Në pjesën e fundit të veprës, O. Henri kujton historinë biblike dhe i jep një përmbledhje shumë të shkurtër. Dhuratat e Magëve, të quajtur të mençur, mund të shkëmbeheshin gjithmonë nëse do të ishin të papërshtatshme. Dallimi midis historisë së treguar është se Delly dhe James ishin shumë më bujarë. Këta të dy, pa hezituar asnjë moment, sakrifikuan gjënë më të shtrenjtë të jetës së tyre për të dashurin e tyre. Dhe duke i quajtur me dashuri heronjtë e tij "fëmijë budallenj nga një apartament tetë dollarësh", autori vëren se ata janë më të mençurit.

Kjo është historia e dashurisë së madhe të dy njerëzve të zakonshëm, e përshkruar në tregimin e O. Henrit "Dhurata e magjistarëve", një përmbledhje të së cilës e keni lexuar.

Dhuratat e magjistarëve

Një dollar tetëdhjetë e shtatë cent. Kjo ishte ajo. Prej tyre, gjashtëdhjetë cent janë në monedha një cent. Për secilën prej këtyre monedhave, duhej të bënte pazare me një bakall, një zarzavate, një kasap, kështu që edhe veshët digjeshin nga mosmiratimi i heshtur që ngjallte një kursim i tillë. Della numëroi tre herë. Një dollar tetëdhjetë e shtatë cent. Dhe nesër është Krishtlindje.

E vetmja gjë që mund të bëhej këtu ishte të përplaseshe në divanin e vjetër dhe të qaje. Pikërisht këtë bëri Della. Nga del përfundimi filozofik se jeta përbëhet nga lotët, psherëtimat dhe buzëqeshjet dhe mbizotërojnë psherëtimat.

Della pushoi së qari dhe ia lau puçrrat mbi faqet e saj. Tani ajo qëndroi në dritare dhe shikoi me dëshpërim macen gri që ecte përgjatë gardhit gri përgjatë oborrit gri. Nesër është Krishtlindje, dhe ajo ka vetëm një dollar dhe tetëdhjetë e shtatë cent për një dhuratë për Xhimin! Për shumë muaj ajo fitoi fjalë për fjalë çdo cent, dhe kjo ishte gjithçka që arriti. Njëzet dollarë në javë nuk do t'ju çojnë larg. Shpenzimet rezultuan më shumë nga sa priste ajo. Kështu ndodh gjithmonë me shpenzimet. Vetëm një dollar dhe tetëdhjetë e shtatë cent për dhuratën e Xhimit! Xhimi i saj! Sa orë të lumtura kaloi duke menduar se çfarë t'i dhuronte për Krishtlindje. Diçka shumë e veçantë, e rrallë, e çmuar, diçka pak e denjë për nderin e lartë të përkatësisë së Xhimit.

Në murin midis dritareve qëndronte një tavolinë zhveshjeje. A keni parë ndonjëherë në tavolinën e zhveshjes së një apartamenti të mobiluar tetë dollarësh? Një person shumë i hollë dhe shumë i lëvizshëm, duke vëzhguar ndryshimin e njëpasnjëshëm të reflektimeve në dyert e tij të ngushta, mund të krijojë një ide mjaft të saktë për pamjen e tij. Della, i cili ishte me trup të dobët, arriti ta zotëronte këtë art.

Ajo papritmas u hodh nga dritarja dhe nxitoi drejt pasqyrës. Sytë e saj shkëlqenin, por ngjyra i kulloi nga fytyra për njëzet sekonda. Me një lëvizje të shpejtë ajo nxori shiritat e flokëve dhe liroi flokët.

Më duhet t'ju them se çifti James. Dillingham Young kishte dy thesare që ishin krenaria e tyre. Njëra është ora e artë e Xhimit, e cila i përkiste babait dhe gjyshit të tij, tjetra janë flokët e Dellës. Nëse Mbretëresha e Shebës do të jetonte në shtëpinë përballë, Della, pasi të lante flokët, sigurisht që do t'i thante flokët e saj të lëshuara në dritare - veçanërisht për t'i zbehur të gjitha veshjet dhe bizhuteritë e Madhërisë së Saj. Nëse mbreti Solomon do të kishte shërbyer në të njëjtën shtëpi si portier dhe do të kishte mbajtur gjithë pasurinë e tij në bodrum, Xhimi që kalonte; sa herë e nxirrte orën nga xhepi – sidomos për të parë se si e gris mjekrën nga zilia.

Dhe pastaj flokët e bukur të Dellës u prishën, duke shkëlqyer e shkëlqejnë si rrymat e një ujëvare gështenjash. Ata zbritën poshtë gjunjëve dhe e mbështjellën pothuajse të gjithë figurën e saj me një mantel. Por ajo menjëherë, nervoze dhe me nxitim, filloi t'i merrte përsëri. Pastaj, sikur hezitonte, ajo qëndroi e palëvizur për një minutë dhe dy-tre lot ranë në tapetin e kuq të rrënuar.

Një xhaketë e vjetër kafe mbi supet e saj, një kapelë e vjetër kafe në kokë - dhe, duke hedhur fundet e saj, duke ndezur me shkëlqime të lagura në sytë e saj, ajo tashmë po nxitonte poshtë në rrugë.

Tabela në të cilën ajo ndaloi shkroi: "M-me Sophronie. Të gjitha llojet e produkteve për flokët," Della u ngjit me vrap në katin e dytë dhe ndaloi, me vështirësi të merrte frymën.

Do të më blesh flokët? pyeti ajo zonja.

Unë blej flokë, - u përgjigj zonja. - Hiq kapelen, duhet të shikojmë mallin.

Ujëvara e gështenjës rrodhi sërish.

Njëzet dollarë, - tha zonja, duke peshuar zakonisht masën e trashë në dorë.

Të nxitojmë, - tha Della.

Dy orët e ardhshme fluturuan me krahë rozë - kërkoj falje për metaforën e hakmatur. Della po bënte pazar përreth duke kërkuar një dhuratë për Xhimin.

Më në fund, ajo gjeti. Pa dyshim që u krijua për Xhimin dhe vetëm për të. Nuk kishte asgjë të tillë në dyqanet e tjera dhe ajo ktheu gjithçka përmbys në to.Ishte një zinxhir ore xhepi platini, dizajn i thjeshtë dhe i rreptë, magjepsës me cilësitë e tij të vërteta dhe jo shkëlqimin e dukshëm, siç duhet të jenë të gjitha gjërat e mira. Ajo, ndoshta, madje mund të njihej si e denjë për një orë. Sapo Della e pa, e kuptoi se zinxhiri duhet t'i përkiste Xhimit, ajo ishte njësoj si vetë Xhimi. Modestia dhe dinjiteti - këto cilësi i dallonin të dyja. Njëzet e një dollarë duhej t'i paguheshin arkëtarit dhe Della nxitoi në shtëpi me tetëdhjetë e shtatë cent në xhep. Me një zinxhir të tillë, Jim në asnjë shoqëri nuk do të ketë turp të pyesë sa është ora. Sado e mrekullueshme që ishte ora e tij, ai shpesh i hidhte një vështrim fshehurazi, sepse varej në një rrip lëkure të mjerë.

Në shtëpi, ngazëllimi i Dellës u qetësua dhe ia la vendin paramendimit dhe llogaritjes. Ajo nxori hekurin e saj për kaçurrela, ndezi gazin dhe filloi të riparonte dëmin e shkaktuar nga bujaria e kombinuar me dashurinë. Dhe kjo është gjithmonë puna më e vështirë, miqtë e mi, puna gjigante.

Në më pak se dyzet minuta, koka e saj ishte e mbuluar me kaçurrela të vogla të lezetshme që e bënë çuditërisht si një djalë që kishte ikur nga mësimet. Ajo e shikoi veten në pasqyrë me një vështrim të gjatë, të vëmendshëm dhe kritik.

"Epo," tha ajo me vete, "nëse Xhimi nuk do të më vriste sapo të shikonte, ai do të mendonte se dukesha si një vajzë kori i Coney Island. Por çfarë të bëja, oh, çfarë të bëja , pasi kisha vetëm një dollar dhe tetëdhjetë e shtatë cent!"

Në orën shtatë kafeja u piq, tigani i nxehtë qëndroi në sobë me gaz, duke pritur kotatet e qengjit.

Jim nuk u vonua kurrë. Della kapi zinxhirin e platinit në dorë dhe u ul në skajin e tavolinës pranë derës së përparme. Shpejt ajo dëgjoi hapat e tij poshtë shkallëve dhe u zbeh për një moment. Ajo e kishte zakon t'i drejtohej Zotit me lutje të shkurtra për të gjitha llojet e gjërave të vogla të kësaj bote dhe pëshpëriti me nxitim:

Zot, bëje që ai të mos më pëlqejë.

Dera u hap dhe Jim hyri dhe e mbylli pas tij. Ai kishte një fytyrë të hollë, të shqetësuar. Nuk është e lehtë të ngarkohesh me një familje njëzet e dy vjeç! Ai kishte nevojë për një pallto të re për një kohë të gjatë dhe duart i ngriheshin pa doreza.

Xhimi qëndroi i palëvizur te dera, si një thëllëzë që mban erë seteri. Sytë e tij u ndalën te Della me një shprehje që ajo nuk mund ta kuptonte dhe ajo u tmerrua. Nuk ishte as zemërim, as habi, as qortim, as tmerr - asnjë nga ndjenjat që mund të pritej. Ai thjesht e shikoi atë, duke mos i hequr sytë nga fytyra, shprehja e tij e çuditshme nuk ndryshoi.

Della u hodh nga tavolina dhe nxitoi drejt tij.

Jim, zemër, ajo qau, mos më shiko kështu. I preva flokët dhe i shita sepse nuk do të kisha problem nëse nuk do të kisha asgjë për t'ju marrë për Krishtlindje. Ata do të rriten përsëri. Nuk je i zemëruar, apo jo? Nuk mund ta ndihmoja. Flokët më rriten shumë shpejt. Epo, më uroj Gëzuar Krishtlindjet, Xhim, dhe le ta shijojmë festën. Sikur ta dinit se çfarë dhuratë kam përgatitur për ju, çfarë dhuratë e mrekullueshme, e mrekullueshme!

I keni prerë flokët? Jim pyeti me tension, sikur, megjithë aktivitetin e rritur të trurit, ai ende nuk mund ta kuptonte këtë fakt.

Po, i preu flokët dhe i shiti, - tha Della. "Por ti do të më duash akoma, apo jo?" Unë jam ende i njëjti, megjithëse me flokë të shkurtër.

Jim shikoi rreth dhomës i hutuar.

Pra, gërshetat tuaja janë zhdukur, atëherë? pyeti ai me një këmbëngulje të pakuptimtë.

Mos kërkoni, nuk do t'i gjeni”, tha Della. - Po ju them: i shita - i preu dhe i shita. Sot është nata e Krishtlindjes, Jim. Ji mirë me mua, sepse e bëra për ty. Ndoshta qimet në kokën time mund të numërohen, - vazhdoi ajo dhe zëri i saj i butë papritmas u duk serioz, - por askush, askush nuk mund ta masë dashurinë time për ty! Skuqni kotelet, Jim?

Dhe Xhimi doli nga habia e tij. Ai tërhoqi Dellën e tij në krahë. Le të jemi modest dhe të marrim disa sekonda për të shqyrtuar ndonjë objekt të huaj. Cila është më shumë - tetë dollarë në javë apo një milion në vit? Një matematikan ose një i urtë do t'ju japë përgjigjen e gabuar. Magjistarët sollën dhurata të çmuara, por mes tyre nuk kishte asnjë. Megjithatë, këto sugjerime të paqarta do të shpjegohen më tej.

Xhimi nxori një pako nga xhepi i palltonit dhe e hodhi mbi tavolinë.

Mos më keqkupto, Dell, tha ai. - Asnjë model flokësh dhe prerje flokësh nuk mund të më bëjë të mos e dua vajzën time. Por shpaloseni këtë pako dhe atëherë do të kuptoni pse u befasova pak në minutën e parë.

Gishtat e bardhë të shkathët grisën spango dhe letrën. Kishte një klithmë kënaqësie, menjëherë - mjerisht! - thjesht femërore, e zëvendësuar nga një rrjedhë lotësh dhe rënkimesh, kështu që ishte e nevojshme të aplikoheshin menjëherë të gjithë qetësuesit që ishin në dispozicion të pronarit të shtëpisë.

Sepse kishte krehje mbi tavolinë, i njëjti grup krehërash, një mbrapa dhe dy anë, të cilat Della i kishte admiruar prej kohësh me nderim në një dritare të Broadway-it. Krehëra të mrekullueshëm, një guaskë e vërtetë breshke, me guralecë vezullues të vendosur në skaje dhe vetëm në ngjyrën e flokëve të saj kafe. Ishin të shtrenjta... Della e dinte këtë, dhe zemra e saj po lëngonte e po lëngonte për një kohë të gjatë nga një dëshirë e parealizueshme për t'i zotëruar ato. Dhe tani ato i përkisnin asaj, por nuk ka më gërsheta të bukura që do të zbukuronin shkëlqimin e tyre të dëshiruar.

Megjithatë, ajo i shtrëngoi krehrat në gjoks dhe kur më në fund gjeti forcën të ngrinte kokën dhe të buzëqeshte mes lotëve, tha:

Flokët më rriten shumë shpejt, Jim!

Pastaj ajo u hodh papritur si një kotele e përvëluar dhe bërtiti:

Oh Zoti im!

Në fund të fundit, Jim nuk e kishte parë ende dhuratën e saj të mrekullueshme. Ajo i dha me nxitim zinxhirin në pëllëmbën e saj të hapur. Metali i çmuar mat dukej se luante në rrezet e gëzimit të saj të stuhishëm dhe të sinqertë.

A nuk është e bukur, Jim? Vrapova në të gjithë qytetin derisa e gjeta këtë. Tani mund të shikoni të paktën njëqind herë në ditë sa është ora. Më jep një orë. Dua të shoh se si do të duket të gjithë së bashku.

Por Xhimi, në vend që të bindej, u shtri në divan, i vuri të dy duart nën kokë dhe buzëqeshi.

Dell, - tha ai, - do të duhet t'i fshehim dhuratat tona tani për tani, le të shtrihen për një kohë. Ata janë shumë të mirë për ne tani. Unë e shita orën për t'ju blerë krehër. Dhe tani, ndoshta, është koha për të skuqur cutlets.

Magët, ata që i sollën dhurata foshnjës në grazhd, ishin, siç e dini, njerëz të mençur, çuditërisht të mençur. Më pas ata filluan modën për të bërë dhurata për Krishtlindje. Dhe duke qenë se ata ishin të mençur, dhuratat e tyre ishin të mençura, ndoshta edhe me një të drejtë shkëmbimi të parashikuar në rast të papërshtatshmërisë. Dhe këtu po ju tregoja një histori të jashtëzakonshme për dy fëmijë budallenj nga një apartament tetë dollarësh, të cilët, në mënyrën më të pamatur, sakrifikuan thesaret e tyre më të mëdha për njëri-tjetrin. Por le të thuhet për ndërtimin e të urtëve të ditëve tona, se nga të gjithë dhuruesit, këta të dy ishin më të mençurit. Nga të gjithë ata që ofrojnë dhe marrin dhurata, vetëm ata si ata janë vërtet të mençur. Kudo dhe kudo. Ata janë ujqërit.

Në prag të Krishtlindjes, Della numëron paratë që ka tre herë: një dollar tetëdhjetë e shtatë cent, gjashtëdhjetë prej të cilave mblidhen me një cent dhe pazaret me shitësit e ushqimit (bakall, zarzavate, kasap). Vajza mërzitet, ulet në një divan të vjetër dhe fillon të qajë.

Autori tregon skenën e tregimit - një apartament të mobiluar për tetë dollarë. Nga mbishkrimi në kartën e derës, lexuesi njeh emrin e qiramarrësit të lokalit: "Z. James Dillingham Young". Një herë ky i fundit merrte tridhjetë dollarë në javë. Tani të ardhurat i janë ulur në njëzet dollarë, por kjo nuk e trishton, sepse çdo ditë vjen në shtëpi, ku e pret përqafimi i butë i gruas së tij, Dellës.

Pasi mbaroi së qari, vajza pastrohet, shikon nga dritarja dhe mendon se çfarë është kaq e veçantë që mund t'i japë Xhimit? Papritur e godet një mendim. Della nxiton drejt pasqyrës dhe zgjidh flokët, që janë një nga dy thesaret kryesore në shtëpinë e tyre, së bashku me orën e artë të Xhimit, që i përkiste babait dhe gjyshit të tij. Vajza shikon veten për pak, pastaj merr flokët, ngrin për një minutë dhe i bien dy-tre lot nga sytë.

Della vrapon me shpejtësi poshtë. Për njëzet dollarë ajo ia shet flokët zonjës Sophronie. Vajza kalon dy orë duke kërkuar një dhuratë për Xhimin. Bëhet një zinxhir platini për orët e xhepit.

Në shtëpi, Della dredhon pjesën tjetër të flokëve për dyzet minuta dhe gatuan darkën. Duke hyrë Xhimi çuditërisht shikon gruan e tij. Della nxiton drejt tij dhe i shpjegon se çfarë ka ndodhur me flokët e saj, kërkon të mos shqetësohet, premton se ata do të rriten shpejt. Xhimi del nga hutimi dhe përqafon vajzën. Ai nxjerr një pako nga xhepi i palltos së tij, në të cilën Della gjen krehër të vërtetë breshkash - ëndrra e saj e vjetër, e ekspozuar në një nga dritaret e Broadway-it.

Della gëzohet pa masë, më pas qan, pastaj ngushëllon veten dhe Xhimin me faktin se flokët i rriten shumë shpejt. Ajo i jep zinxhirin burrit të saj dhe i kërkon atij t'i japë një orë për të parë se si do të duken së bashku. Në vend që të përmbushë kërkesën e gruas së tij, Xhimi shtrihet në divan, buzëqesh dhe thotë se dhuratat që kanë marrë deri tani janë shumë të mira për ta: ai shiti orën e tij për të blerë krehëra breshkash Delle.

"Dhurata e magjistarëve", një analizë artistike e tregimit nga O. Henry
"Gjetja e fundit", një analizë artistike e tregimit nga O. Henry
“Gjetja e fundit”, një përmbledhje e historisë së O. Henrit
O. Henri, biografi e shkurtër
“Green Door”, analizë e tregimit të O. Henrit

Dhuratat e magjistarëve

Tabela në të cilën ajo ndaloi shkroi: "M-me Sophronie. Të gjitha llojet e produkteve për flokët," Della u ngjit me vrap në katin e dytë dhe ndaloi, me vështirësi të merrte frymën.

Ndërsa zonja e shtëpisë i kalon të gjitha këto faza, le të shohim vetë shtëpinë. Apartament i mobiluar për tetë dollarë në javë. Atmosfera nuk është aq shumë varfëri flagrante, por një varfëri e heshtur në mënyrë elokuente. Më poshtë, në derën e përparme, një kuti letrash, përmes së cilës asnjë shkronjë nuk mund të shtrydhte, dhe një buton zileje elektrike, nga e cila asnjë i vdekshëm nuk mund të bënte zë. Kësaj iu shtua një kartë me mbishkrimin: "Z. James Dillingham Young". "Dillingham" erdhi në ecje të plotë gjatë një periudhe të fundit të prosperitetit, kur pronari i emrit të përmendur merrte tridhjetë dollarë në javë. Tani, me ato të ardhura të reduktuara në njëzet dollarë, shkronjat në fjalën Dillingham u zbehën, sikur të pyesnin seriozisht nëse mund të reduktohej në një "D" modeste dhe të thjeshtë? Por kur z. James Dillingham Jung erdhi në shtëpi dhe u ngjit lart në banesën e tij, ai u përshëndet pa ndryshim me thirrjen "Jim!" dhe përqafimi i butë i zonjës James Dillingham Young, tashmë të prezantuar me emrin Della. Dhe kjo është me të vërtetë, shumë e lezetshme.

Della pushoi së qari dhe ia lau puçrrat mbi faqet e saj. Tani ajo qëndroi në dritare dhe shikoi me dëshpërim macen gri që ecte përgjatë gardhit gri përgjatë oborrit gri. Nesër është Krishtlindje, dhe ajo ka vetëm një dollar dhe tetëdhjetë e shtatë cent për një dhuratë për Xhimin! Për shumë muaj ajo fitoi fjalë për fjalë çdo cent, dhe kjo ishte gjithçka që arriti. Njëzet dollarë në javë nuk do t'ju çojnë larg. Shpenzimet rezultuan më shumë nga sa priste ajo. Kështu ndodh gjithmonë me shpenzimet. Vetëm një dollar dhe tetëdhjetë e shtatë cent për dhuratën e Xhimit! Xhimi i saj! Sa orë të lumtura kaloi duke menduar se çfarë t'i dhuronte për Krishtlindje. Diçka shumë e veçantë, e rrallë, e çmuar, diçka pak e denjë për nderin e lartë të përkatësisë së Xhimit.

Më duhet t'ju them se James Dillingham Jungs kishin dy thesare që ishin krenaria e tyre. Njëra është ora e artë e Xhimit që i përkiste babait dhe gjyshit të tij, tjetra janë flokët e Dellës. Nëse Mbretëresha e Shebës do të jetonte në shtëpinë përballë, Della, pasi të lante flokët, sigurisht që do t'i thante flokët e saj të lëshuara në dritare - veçanërisht për t'i zbehur të gjitha veshjet dhe bizhuteritë e Madhërisë së Saj. Nëse mbreti Solomon do të kishte shërbyer në të njëjtën shtëpi si portier dhe do të kishte mbajtur gjithë pasurinë e tij në bodrum, Xhimi që kalonte; sa herë e nxirrte orën nga xhepi – sidomos për të parë se si e gris mjekrën nga zilia.

Një xhaketë e vjetër kafe mbi supet e saj, një kapelë e vjetër kafe në kokë - dhe, duke hedhur fundet e saj, duke ndezur me tema të lagura në sytë e saj, ajo tashmë po nxitonte poshtë në rrugë.

Shenja ku ajo ndaloi shkruhej: “M-me Sophronie. Të gjitha llojet e produkteve të flokëve. Della vrapoi në katin e dytë dhe ndaloi, duke gulçuar për frymë.

Do të më blesh flokët? pyeti ajo zonja.

Unë blej flokë, - u përgjigj zonja. - Hiq kapelen, duhet të shikojmë mallin.

Ujëvara e gështenjës rrodhi sërish.

Njëzet dollarë, - tha zonja, duke peshuar zakonisht masën e trashë në dorë.

Të nxitojmë, - tha Della.

Dy orët e ardhshme fluturuan me krahë rozë - kërkoj falje për metaforën e hakmatur. Della po bënte pazar përreth duke kërkuar një dhuratë për Xhimin.

Më në fund, ajo gjeti. Pa dyshim që u krijua për Xhimin dhe vetëm për të. Nuk kishte asgjë të tillë në dyqanet e tjera dhe ajo ktheu gjithçka përmbys në to.Ishte një zinxhir ore xhepi platini, dizajn i thjeshtë dhe i rreptë, magjepsës me cilësitë e tij të vërteta dhe jo shkëlqimin e dukshëm, siç duhet të jenë të gjitha gjërat e mira. Ajo, ndoshta, madje mund të njihej si e denjë për një orë. Sapo Della e pa, ajo e kuptoi se zinxhiri duhet t'i përkiste Xhimit. Ajo ishte njësoj si vetë Xhimi. Modestia dhe dinjiteti - këto cilësi i dallonin të dyja. Njëzet e një dollarë duhej t'i paguheshin arkëtarit dhe Della nxitoi në shtëpi me tetëdhjetë e shtatë cent në xhep. Me një zinxhir të tillë, Jim në asnjë shoqëri nuk do të ketë turp të pyesë sa është ora. Sado e mrekullueshme që ishte ora e tij, ai shpesh i hidhte një vështrim fshehurazi, sepse varej në një rrip lëkure të mjerë.

Epo, i tha vetes, nëse Xhimi nuk më vret sapo të më shikojë, ai do të mendojë se unë dukem si një vajzë kori në Coney Island. Por çfarë të bëja, oh, çfarë të bëja, pasi kisha vetëm një dollar dhe tetëdhjetë e shtatë cent!”

Në orën shtatë kafeja u piq dhe tigani i nxehtë qëndroi në sobë me gaz, duke pritur kotatet e qengjit.

Zot, bëje që ai të mos më pëlqejë.

Dera u hap dhe Jim hyri brenda dhe e mbylli pas tij. Ai kishte një fytyrë të hollë, të shqetësuar. Nuk është e lehtë të ngarkohesh me një familje njëzet e dy vjeç! Ai kishte nevojë për një pallto të re për një kohë të gjatë dhe duart i ngriheshin pa doreza.

Xhimi qëndroi i palëvizur te dera, si një thëllëzë që mban erë seteri. Sytë e tij u ndalën te Della me një shprehje që ajo nuk mund ta kuptonte dhe ajo u tmerrua. Nuk ishte as zemërim, as habi, as qortim, as tmerr - asnjë nga ndjenjat që mund të pritej. Ai vetëm e nguli sytë pa ia hequr sytë dhe fytyra e tij nuk e ndryshoi shprehjen e çuditshme.

Della u hodh nga tavolina dhe nxitoi drejt tij.

Jim, zemër, ajo qau, mos më shiko kështu. I preva flokët dhe i shita sepse nuk do të më shqetësonte nëse nuk do të kisha asgjë për t'ju dhuruar për Krishtlindje. Ata do të rriten përsëri. Nuk je i zemëruar, apo jo? Nuk mund ta ndihmoja. Flokët më rriten shumë shpejt. Epo, më uroj Gëzuar Krishtlindjet, Xhim, dhe le ta shijojmë festën. Sikur ta dinit se çfarë dhuratë kam përgatitur për ju, çfarë dhuratë e mrekullueshme, e mrekullueshme!

I keni prerë flokët? Jim pyeti me tension, sikur, megjithë aktivitetin e rritur të trurit, ai ende nuk mund ta kuptonte këtë fakt.

Po, i preu flokët dhe i shiti, - tha Della. "Por ti do të më duash akoma, apo jo?" Unë jam ende i njëjti, megjithëse me flokë të shkurtër.

Jim shikoi rreth dhomës i hutuar.

Pra, gërshetat tuaja janë zhdukur, atëherë? pyeti ai me një këmbëngulje të pakuptimtë.

Dhe Xhimi doli nga habia e tij. Ai tërhoqi Dellën e tij në krahë. Le të tregohemi modest dhe për disa sekonda le t'i hedhim një sy ndonjë objekti të huaj. Cila është më shumë - tetë dollarë në javë apo një milion në vit? Një matematikan ose një i urtë do t'ju japë përgjigjen e gabuar. Magjistarët sollën dhurata të çmuara, por mes tyre nuk kishte asnjë. Megjithatë, këto sugjerime të paqarta do të shpjegohen më tej.

Xhimi nxori një pako nga xhepi i palltonit dhe e hodhi mbi tavolinë.

Sepse kishte krehër mbi tavolinë, i njëjti grup krehërash - një mbrapa dhe dy anash - të cilat Della i kishte admiruar prej kohësh me nderim në një dritare të Broadway-it. Krehëra të mrekullueshëm, një guaskë e vërtetë breshke, me guralecë vezullues të vendosur në skaje dhe vetëm në ngjyrën e flokëve të saj kafe. Ato ishin të shtrenjta - Della e dinte këtë - dhe zemra e saj ishte e lënguar dhe lënguar prej një kohe të gjatë nga një dëshirë e parealizueshme për t'i zotëruar ato. Dhe tani ato i përkisnin asaj, por nuk ka më gërsheta të bukura që do të zbukuronin shkëlqimin e tyre të dëshiruar.

Megjithatë, ajo i shtrëngoi krehrat në gjoks dhe kur më në fund gjeti forcën të ngrinte kokën dhe të buzëqeshte mes lotëve, tha:

Flokët më rriten shumë shpejt, Jim!

Pastaj ajo u hodh papritur si një kotele e përvëluar dhe bërtiti:

Oh Zoti im!

Por Xhimi, në vend që të bindej, u shtri në divan, i vuri të dy duart nën kokë dhe buzëqeshi.

Dell, - tha ai, - do të duhet t'i fshehim dhuratat tona tani për tani, le të shtrihen pak. Ata janë shumë të mirë për ne tani. Unë e shita orën për t'ju blerë krehër. Dhe tani, ndoshta, është koha për të skuqur cutlets.

Magët, ata që i sollën dhurata foshnjës në grazhd, ishin, siç e dini, njerëz të mençur, çuditërisht të mençur. Ishin ata që filluan modën për të bërë dhurata për Krishtlindje. Dhe duke qenë se ata ishin të mençur, dhuratat e tyre ishin të mençura, ndoshta edhe me një të drejtë shkëmbimi të parashikuar në rast të papërshtatshmërisë. Dhe këtu po ju tregoja një histori të jashtëzakonshme për dy fëmijë budallenj nga një apartament tetë dollarësh, të cilët, në mënyrën më të pamatur, sakrifikuan thesaret e tyre më të mëdha për njëri-tjetrin. Por le të thuhet për ndërtimin e të urtëve të ditëve tona, se nga të gjithë dhuruesit, këta të dy ishin më të mençurit. Nga të gjithë ata që ofrojnë dhe marrin dhurata, vetëm ata si ata janë vërtet të mençur. Kudo dhe kudo. Ata janë ujqërit.

Historia u sugjerua nga lexuesi ynë Tatyana.

Kategoritë

Popullore