Sherlock Holmes hade en riktig prototyp - Joseph Bell. Conan Doyle träffade Dr Bell 1877 vid Edinburgh Medical University. Conan Doyle studerade för att bli läkare, och Bell var en av hans professorer. Bell var trettionio år gammal när Conan Doyle första gången deltog i en av hans föreläsningar. Förutom att vara en briljant läkare var Bell också en amatörpoet, idrottsman och fågelskådare. Mot slutet av Conan Doyles andra år valde Bell honom som assistent på hans församling. Detta gav Conan Doyle möjligheten att se Dr Bells enastående förmåga att snabbt dra slutsatser om en patient.

Watson beskriver Holmes som "bohemisk" i vanor och livsstil (bohemianism är en livsstil som är typisk för människor som är involverade i musik, konst och litteratur).

Enligt Watson är Holmes excentrisk, omedveten om moderna standarder för renlighet och god ordning.

Holmes är lång och smal och påstår sig vara 6 fot lång, men hans vän Watson hävdar att han är längre än 6 fot. Han har svart hår och gråa ögon, tunna läppar och höknäsa. Holmes har en hård röst. Även om Holmes aldrig har tränat för skojs skull, är han alltid vältränad och redo för handlingen som inträffar i berättelserna, och är redo att ta av sig sina anfallare med boxning eller baritsu, en form av kampsport. Han är också skicklig i fäktning och fäktning.

Holmes går och lägger sig sent och går upp lika sent. Han är en rökare, och när en svår depression drabbar honom är han tyvärr känd för att ägna sig åt att injicera kokain med en 7-procentig lösning. Watson försökte många gånger stoppa Holmes från att fortsätta denna farliga vana - och misstänkte en gång (felaktigt) att Holmes hade vänt sig till Opium. Holmes är noggrant ren och alltid prydligt klädd, och bär sällan en deerstalker-keps. Holmes är känd för sitt energiska tillvägagångssätt för att lösa fall som förs fram av många människor, från många samhällsskikt - från de lägsta till de högsta på jorden, men när han inte är inblandad i ett fall - kan han bli slö - och hamnade i den depression som nämndes tidigare. Holmes är en musikälskare, går på olika konserter och operor, och självklart är han själv violinist och föredrar tysk musik (enligt Chamber's Dictionary of Literary Characters ägde Holmes till och med en Stradivarius-fiol). Holmes verkar vid första anblicken vara en kärlekslös person, men så är det inte. Han bryr sig djupt om sina vänner och oroar sig för Watson, särskilt när Watsons fru dör. När det gäller kvinnor kunde Holmes aldrig övervinna Irene Adler i synnerhet. Hon kommer alltid att vara en "kvinna" för honom.

I The Musgrave Ritual beskriver Watson Holmes på följande sätt:

Även om han i sina tänkesätt var den mest subtila och metodiska av hela mänskligheten... [han] förvarar sina cigarrer i en kolgruva, sin tobak i tån på en persisk toffel, och hans obesvarade korrespondens vänds om med en domkraft. en kniv in i mitten av hans trämantel... Han hade en fasa över att förstöra dokument... Sålunda, månad efter månad, samlades hans papper, tills varje hörn av rummet var staplat med buntar av manuskript, som inte alls var betyder bränt, och som inte kunde avlägsnas annat än av sin ägare.

Sherlock Holmes var en mycket utbildad man. Han var till och med medlem i Royal Society of Chemistry (och i verkliga livet också!). Men titta på hur Dr Watson beskriver Sherlock Holmes förmågor i A Study in Scarlet:

Kunskapen om litteratur är noll.

Kunskapen om filosofi är noll.

Kunskapen om astronomi är noll.

Kunskapen om politik är svag.

Kunskapen om botanik är varierande. Bra i Belladonna, opium och gifter i allmänhet. Kan ingenting om praktisk trädgårdsskötsel.

Kunskaper om geologi är praktiska men begränsade. Säger vid första anblicken olika jordar från varandra. Efter att ha gått runt visade han mig stänken på sina byxor och berättade för mig efter färg och konsistens vilken del av London han fick dem från.

Kunskap om kemi är djup kunskap.

Kunskaper om anatomi är korrekta, men osystematiska.

Kunskapen om sensationell litteratur är enorm. Han verkar känna till varje detalj av varje skräck som begåtts under århundradet.

Spelar fiol bra.

Han är en skicklig singelspelare, boxare och fäktare.

Har goda kunskaper i brittisk lag.

Uppdaterad: 2019-04-09

Uppmärksamhet!
Om du märker ett fel eller stavfel, markera texten och klicka Ctrl+Enter.
Genom att göra det kommer du att ge ovärderliga fördelar för projektet och andra läsare.

Tack för din uppmärksamhet.

REGIONAL UTBILDNINGS- OCH FORSKNINGSKONFERENS

"YOUTH OF POMORIE"

Riktning Litteraturkritik

Tolkningar av bilden av Sherlock Holmes i den moderna världen

Forskning

Slutförd av en elev i klass 9 "B" från den kommunala budgetutbildningsinstitutionen "Secondary school No. 1 of Onega"

Frolova Ulyana Alexandrovna

Vetenskaplig handledare - lärare i ryska språket och litteraturen för den kommunala budgetutbildningsinstitutionen "Secondary school No. 1 of Onega"

Frolova Tatyana Ivanovna

Innehållsförteckning

Introduktion……………………………………………………………………………………….1

Kapitel 1. Arthur Conan Doyle – Författare till "Sherlock Holmes"………………………..………………...2

1.1. Arthur Conan Doyle om sin karaktär………………………………………………………….2

1.2. Prototypen av Sherlock Holmes………………………………………………………………………………………………3

Kapitel 2. Tolkningar av den legendariska detektiven i den moderna världen……………………….4

2.1. Tolkningsbegreppet……………………………………………………………………………………………….4

2.2. Sherlockianas historia………………………………………………………………………………………….4

Kapitel 3. Sherlock HolmesXIXOchXXIårhundraden (Praktisk del)…………………………….5

3.1. Sherlock Holmes av A.C. Doyle och E. Lane……………………………………………………5

3.2. Bilder av filmkaraktärer – Livanov och Cumberbatch…………………………………………………………………………..7

3.3. Jämförelse av detaljer för de "gamla" och "nya" bilderna…………………………………..9

3.4. Resultat av en sociologisk undersökning…………………………………………………………..9

Slutsats……………………………………………………………………………………... 10

Bibliografi………………………………………………………………………………………………11

Bilaga 1. Data från en sociologisk undersökning…………………………………………………...12

Bilaga 2. Foton för den sovjetiska och brittiska TV-serien om Sherlock Holmes…………13

Introduktion

Vem känner inte Sherlock Holmes? Nuförtiden finns det många böcker om en detektivs äventyr, och de flesta av dem var konstigt nog inte skrivna av Arthur Conan Doyle. Det finns ännu fler filmer - varje år släpps en annan filmatisering i något land, och var och en av dem har sin egen lust. Men bilden av Sherlock Holmes kan ofta hittas där du inte alls förväntar dig den: i tv-program, i anime och manga (japanska serier läses från höger till vänster), i tecknade serier, i arkitektur, i målning. Jag tror att det inte finns något land som inte skulle presentera sin egen version av utvecklingen av de mest kända detektivhändelserna.

Så varför är just denna karaktär så attraktiv över hela världen? Jag bestämde mig för att hitta svaret på denna fråga. Så föddes idén till detta forskningsarbete.

Mål: utforska de mest populära tolkningarna av bilden av den legendariska detektiven Sherlock Holmes och identifiera dess huvuddrag.

Uppgifter: 1) analysera litterära verk och filmatiseringar om Sherlock Holmes;

2) jämför tolkningar av denna bild;

3) jämför de vanliga detaljerna i 1800-talskaraktären och hjälten från 2000-talet;

Metoder: analys av teoretisk litteratur om denna fråga, observation, jämförelse, opinionsundersökning.

Hypotes: Olika tolkningar använder samma egenskaper hos Sherlock Holmes, som förblev oförändrad från skaparen av den store detektiven, Arthur Conan Doyle.

Studieämne: litterära verk och filmatiseringar om Sherlock Holmes.

Studieobjekt: bilden av den legendariska detektiven.

Relevans Detta arbete bestäms av behovet av en fördjupad studie av verk av klassisk och modern utländsk litteratur.

Förresten, tyvärr finns det inga vetenskapliga studier relaterade till studiet av tolkningar av bilden av Sherlock Holmes tillgängliga för den moderna massläsaren.

Kapitel 1. Arthur Conan Doyle - författare till Sherlock Holmes

Arthur Ignaceus Conan Doyle är en engelsk författare, författare till deckare om en detektiv, äventyrs- och science fiction-berättelser om en professor, humoristiska berättelser om en.

Doyle skrev också historiska romaner (" " och andra), pjäser (" ", "Angels of Darkness", "Lights of Destiny", "The Speckled Ribbon"), dikter (samlingar av ballader "Songs of Action" (1898) och "Songs of the Road"), självbiografiska essäer ("Notes of Stark Monroe" eller "") och "vardagliga" romaner ("Duett ackompanjerad av en slumpmässig kör"), libretto till operetten "Jane Annie" (1893, co- författad).

1. Conan Doyle om sin karaktär

Författaren själv betraktade berättelserna om Holmes som "lätt läsning" och delade inte läsarnas förtjusning. Dessutom irriterades han över det faktum att läsarna föredrar verk om Holmes framför alla hans andra skapelser, medan Conan Doyle ansåg sig i första hand vara en historieförfattare. Till slut bestämde sig Sir Arthur för att avsluta detektivens historia genom att eliminera den mest populära litterära karaktären i en kamp med ("gudfadern" till den engelska maffian, som de skulle säga nu). Men en ström av brev från indignerade läsare, bland vilka var medlemmar (enligt legenden, hon själv), tvingade författaren att "återuppliva" den berömda detektiven och fortsätta att beskriva hans äventyr. Holmes epos kulminerade i romanen "" (1900), som anses vara en klassiker inom detektivgenren.

Tanken på att göra detektiven till hjälten kom inte omedelbart upp för Doyle. Det fanns en tid när en läkare hade fantastiska analytiska färdigheter. När Doyle introducerade Holmes, hette han först inte Sherlock, utan Sheringford. Doyle lånade efternamnet Holmes från sin älskade amerikanske läkare och författare Oliver Wendell Holmes, eftersom han, som Doyle erkände, "älskade denna fullständiga främling väldigt mycket." Men även när den "konsulterande detektiven" blev huvudpersonen förblev hans läkarevän också en viktig person i Sherlockian: det är han som berättar för läsaren om Holmes bedrifter och hans fantastiska konst att utreda brott.

I sin självbiografiska bok Memoirs and Adventures (1924) vittnade Doyle: ”När jag först började tänka på deckaren – omkring 1886 – läste jag flera deckare och slogs av deras, milt uttryckt, absurditet, eftersom jag när jag löste en mystisk gåta författaren förlitade sig tydligt på slumpen eller slumpen. Detta föreföll mig som en avvikelse från reglerna för rättvist spel, eftersom en detektivs framgång bör bero på något mer karakteristiskt för hans eget sinne, och inte bara på ovanliga äventyrliga omständigheter, som, vad du än säger, är mycket sällsynta i verkligheten .”

Edgar Poe var Conan Doyles förebild. Detta är förståeligt: ​​det var Poe som uppfann den deduktiva metoden, gjorde den till huvudkärnan i berättelserna i Dupins serie, utrustade deckaren med vissa undersökningstekniker, introducerade deckarens och berättarens gestalter och gjorde det viktigaste villkoret. läsarens "medverkan" i att lösa mysteriet. På så sätt skapade han berättelsens kanoniska form med en utläggning, ett klimax och en efterföljande "föreläsning" av detektiven. Och Conan Doyle följer detta mönster mer eller mindre punktligt.

1. Sherlock Holmes prototyp

Joseph Bell, professor i medicin i Edinburgh, var en mycket intressant man. Han kännetecknades av sällsynt insikt, felfri intuition och stora observationsförmåga. Det är med hans hjälp som hans elev, den unge doktorn Arthur Conan Doyle, kommer att bli känd som författare till en deckare, och professorn själv kommer att förvandlas till den store Sherlock Holmes.

"På grundval av noggrann observation och slutledning, mina herrar, kan en diagnos ställas i alla fall,– professorns vibrerande röst lät i Doyles öron igen. "Men man bör inte slarva: deduktiva slutsatser måste verifieras med övning." Det var då som författaren bestämde sig för att den excentriske Joseph Bell, med sin fantastiska förmåga att dra deduktiva slutsatser baserade på observation, lång, smal, med skarpa, "hökaktiga" drag, var värd att fånga i en litterär bild, men inte som läkare. . , men en detektiv-detektiv, vars yrke kräver både fenomenal observation och förmåga att analysera.

Senare visade sig hans prototyp vara bland Holmes beundrare – ett sällsynt fall i världslitteraturen. Joseph Bell var mycket smickrad över att Holmes var "baserad på honom", och han skrev ner sin tacksamhet för författaren i essän "Sherlock Holmes". Conan Doyle var också nöjd med att hans favoritprofessor gav detektiven det högsta betyget som "en insiktsfull, vänlig, nyfiken person... som... har kanske den viktigaste av alla gåvor - förmågan att befria sin hjärna från onödiga detaljer som brukar belasta det mänskliga minnet.”

Kapitel 2. Tolkningar av bilden av den legendariska detektiven i den moderna världen

1. Begreppet tolkning

Tolkning– kreativ bild, tema eller musikaliskt verk baserat på artistens egen känsla; ny. Hur många tolkningar av den store detektiven finns det runt om i världen?

1. Sherlocks historia

Naturligtvis, som det anstår en kändis, har Sherlock Holmes och hela Sherlockiana blivit föremål för många parodier, anekdoter och skämt. Francis Bret Harte, Mark Twain, O. Henry, Stephen Leacock, Alan Alexander Milne och Agatha Christie gjorde ett litterärt bidrag till parodi på sin tid. En riktig Holmesiansk "industri" har dykt upp, många böcker har dykt upp som inte bara ägnas åt berättelsernas litterära och konstnärliga förtjänster, utan till själva personligheten hos Sherlock Holmes, denna fiktiva men så verkliga hjälte för oss. Det finns biografier om Sherlock Holmes, studier dedikerade till Holmes London, med kartor som exakt återger hans stadsrutter och resor i hela England. Det finns förfalskningar, det vill säga berättelser om Sherlock som påstås tillhöra Watson, det finns dikter "skrivna" av Holmes för att hedra hans goda älskarinna Mrs. Martha Hudson. Det finns böcker som utforskar Holmes anor. Till och med den mystiska Mrs Holmes, Sherlocks fru, "upptäcktes", även om det enligt Watson är känt att Holmes inte hade för avsikt att gifta sig och i allmänhet "inte gillade eller litade på kvinnor."

Det har också varit många pjäser med detektiven, varav de flesta visades i England, Spanien och Frankrike. Det finns mer än etthundrafemtio filmer om Holmes, och den första, "Sherlock Holmes är förvirrad", filmades redan 1900 av Edison själv. 1939 började Basil Rathbone (en av de bästa Sherlock Holmes) och Nigel Bruce (den bästa Western Watson) arbetet med en Sherlockiana på fjorton avsnitt, där Rathbone sa att det var viktigare för honom att spela en hjälte som Holmes än "ett dussin Hamlets". .”

Holmes och Watson "deltog" i andra världskriget - filmen "Sherlock Holmes and the Voice of Terror"... filmen slutade med Holmes ord från berättelsen "His Farewell Bow" att "när stormen lägger sig, landet kommer att bli renare under den soliga himlen, bättre, starkare."

Holmes popularitet i vårt land är oförändrad, detta bevisas i synnerhet av vårt eget Sherlock Holmes-filmepos med Vasily Livanov och Vitaly Solomin i huvudrollerna, och enligt en av de engelska kritikerna var Solomin den "bästa Watson" av allt som finns i världen, vår artist spelade så briljant Watsons "gudomliga oskuld". Holmes Livanova är också väldigt attraktiv - med sin mänsklighet och förtrollande låga röst...

Det är inte förvånande att det finns en rörelse av Holmes-fans och många Holmes-sällskap och klubbar i världen. Fans av detektiven komponerade till och med en hymn med följande ord:

Åh Sherlock, vi ger dig beröm,

Var härlig för evigt och alltid,

Älskade och vis, orädd hjälte

Från brittiska grymma stränder!

Kapitel 3. Sherlock Holmes XIX Och XXI århundraden (Praktisk del)

3. Sherlock Holmes av Arthur Conan Doyle och Andrew Lane

För att förstå skillnaden mellan den moderna och ursprungliga visionen om utvecklingen av händelser om detektiven, låt oss jämföra bilden av Holmes som finns i en serie berättelser av två författare - Arthur Conan Doyle och Andrew Lane.

I den förstaDoyles arbete Sherlock Holmes är inte mer än tjugosju år gammal. Höjden är mer än sex fot (6 fot = 182,88 cm). Han är mycket tunn, med en skarp, genomträngande blick, en tunn aquilinnäsa och en fyrkantig, något utskjutande haka. Dina händer är alltid färgade med bläck och fläckar från olika kemikalier. Hanterar föremål mycket känsligt. Han röker stark tobak och, i motsats till den etablerade myten, inte bara "starkt böjda" pipor.

Holmes föredrar att ta emot kunder i sitt hem. I ett antal berättelser kan man se att även mycket rika klienter, kungligheter och Englands premiärminister själv kommer för att träffa honom personligen. Holmes är en teaterbesökare och älskar att äta på Simpsons restaurang (den mest prestigefyllda platsen i London). Han är väl insatt i opera och kan med största sannolikhet italienska ("The Scarlet Ring").

Sherlock Holmes är tydligen biokemist av utbildning. Vid tiden för sin bekantskap med Watson arbetade han som laboratorieassistent på ett av Londons sjukhus – det står i början av A Study in Scarlet. Holmes är en mångfacetterad personlighet. Med mångsidiga talanger ägnade han sitt liv åt en privat karriär. När han undersöker ärenden som tillhandahålls av hans klienter, förlitar han sig inte så mycket på lagens bokstav som på sina livsprinciper, hedersreglerna, som i vissa fall ersätter paragrafer av byråkratiska normer för honom. Holmes är i princip inte merkantil, han sysslar främst med arbete. För sitt arbete med att lösa brott tar Sherlock Holmes en skälig ersättning, men om hans nästa klient är fattig kan han ta en symbolisk betalning eller vägra den helt och hållet. Holmes löser många fall utan att lämna fru Hudsons vardagsrum och kallar dem "enrörsfall".

Holmes har stabila vanor i vardagen. Han är opretentiös och praktiskt taget likgiltig för bekvämligheter, helt likgiltig för lyx. Han kan inte kallas frånvarande, men han är något likgiltig för ordningen i rummet och prydlighet i att hantera saker. Till exempel utför han riskfyllda kemiska experiment i sin lägenhet, ofta fyller han den med kvävande eller illaluktande ångor, eller tränar på att skjuta och slå ut ett monogram på väggen i rummet med skott.

Men vad sägs om"Lanes" Sherlock Holmes ? Verkets handling, som i originalet, utspelar sig iXIXårhundrade. Familjen Holmes var ganska rik. De har ett eget gods, deras yngsta son studerar på en prestigefylld pojkskola. Sherlocks pappa är i militären. Mitt förhållande till Mycroft är varmt. Lane lade också till ett annat barn till familjen Holmes - en flicka, som han dock knappt nämner om.

Här visas detektiven som en fjortonårig pojke. Redan i så ung ålder är han väldigt smart, ovanlig och nyfiken. Han har dock inte samma energi, och han upplever mindre av nöjet av att lösa mysterier och brott, som så tydligt syns hos den vuxne Holmes. Han älskar att läsa, älskar att vandra ensam genom fälten. Han attraheras av vissa typer av vetenskap, men han gillar uppenbarligen inte skolan.

Men i det allra första verket får Sherlock vänner. En av dem var en pojke i ungefär samma ålder. Han hette Matthew Arnett. Det var han som hjälpte Sherlock i hans första fall. Sedan dök en viss lärare upp, Amyus Crowe. Den här mannen var kanske väldigt lik den vuxna Sherlock Holmes, men han var äldre och mindre känslosam. Amyus Crowe lärde Sherlock alla de små detaljerna i detektivarbete, som han absorberade girigt. Pojken tyckte om att arbeta med honom, och snart bar det frukt. Och den tredje vännen för unge Holmes var Amyus Crowes dotter, Virginia. Hon var ett år äldre än Sherlock, hade ett klart sinne och när hon väl kände igen honom var hon redo att hjälpa honom när som helst.

Liksom den vuxna Holmes verkar killen locka till sig ovanliga fall. Men han behöll också förmågan att komma ur de problem han regelbundet hamnar i. I farliga stunder blir han beslutsam och hittar alltid en väg ut ur även de svåraste situationerna.

Sålunda försökte Andrew Lane, skapande av "Young Sherlock Holmes", komplettera det klassiska verket med en beskrivning av den framtida detektivens barndom och ungdom, utan att göra anspråk på "ockuperat territorium".

1. Bilder av filmkaraktärer – Livanov och Cumberbatch

Låt oss titta på två av de mest kända filmatiseringarna om Sherlock Holmes - den "klassiska" sovjetiska (serien "The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson"– regissören I. Maslennikov) och modern brittisk (serien "Sherlock"– dir. S. Moffat).

ISovjetisk version (Se bilaga nr 2) händelser utvecklas nästan exakt enligt boken: handlingen utspelar sig iXIXårhundrade. Sherlock Holmes själv ser lite äldre ut än han borde – han kan vara ungefär 30 år gammal. Men så fort hans huvud först dyker upp bakom instrumentbordet i det första avsnittet är det direkt klart: här är han, Sherlock Holmes. Även när han inte har någon rådjursjaktshatt på sig, och även när han inte har pipa på sig (vilket visserligen inte var ofta). Även om han inte kan kallas smal, han har inte den där fyrkantiga, utskjutande hakan, han är inte särskilt lång, men av någon anledning, när du tittar på Vasily Livanov i bilden av en detektiv, förstår du - här är han, samma sak Sherlock Holmes som han skrev om Conan Doyle. Överraskande men sant.

Blicken spelar också en betydande roll - till synes likgiltig och uttråkad, men samtidigt djup och noterar varje liten sak. Holmes är ganska lugn, balanserad, generös och har ett gott sinne för humor. De utmärkt återgivna karaktärsdragen, helt hämtade från Doyles bok, kompenserar kanske för inkonsekvensen i utseendet.

Och härmodern brittisk Sherlock (Se bilaga nr 2) är nästan raka motsatsen till den sovjetiska versionen. Serien utspelar sig i vårXXIårhundrade. Detektiven använder den senaste tekniken och modern utrustning. Den grundläggande handlingen i varje avsnitt är hämtad från Doyles bok, men de flesta detaljerna är ändrade, eller till och med raka motsatsen till originalet. Men allt detta kombineras till ett så lakoniskt och korrekt att bilden i slutändan inte försämras alls, utan snarare genomgår "restaurering", tar ett nytt utseende, lever ett andra liv - livXXIårhundrade.

Den version av Sherlock som presenteras av Benedict Cumberbatch skiljer sig också mycket från Holmes som visas av Vasily Livanov. Utåt sett stämmer han ännu mer överens med Conan Doyles beskrivning: han är riktigt lång (183 cm) och smal, men utan näsa och utskjutande haka. Han bär också en rådjursjaktshatt, men bara för att behålla sitt utseende. Hans huvuddrag är mörkt kort lockigt hår, en svart kappa eller kappa och en blå halsduk knuten i en mans knut. Men utseendet förblev detsamma. Han verkar helt enkelt ha tittat runt i rummet, men i själva verket har han precis fått reda på vad som hände här, eller så tittade han kort på personen, men känner redan till sin karaktär, vanor och allt han kan om sitt personliga liv och husdjur.

Av naturen är Sherlock ganska rastlös, självisk, hetlevrad och till och med sarkastisk, men förvånansvärt rimlig. Han beter sig ofta som en mycket svår tonåring, men trots detta har han fortfarande en viss charm, eftersom han på något mirakulöst sätt lockar till sig själv, förutom problem och fiender, även underbara människor som efter en viss tid blir hans vänner. Och han kunde till och med betraktas å ena sidan som en negativ karaktär, om det inte var för hans varma inställning till människor nära honom. Han anser andra människor vara idioter, och därför är han alltid oförskämd och ganska ofta oanständig mot dem, vilket han inte ens är medveten om och därför kallar sig en "mycket aktiv sociopat." Han föraktar helt och hållet kunder och låter dem i de flesta fall inte säga mer än sju ord, och avbryter med sin signatur "Tråkigt!" Om han gillar fallet kan inget stoppa honom eller slita honom från utredningen. Han är redo att göra bokstavligen vad som helst för att hitta svaret på nästa pussel. Donnovan (polisergeant) och Anderson (kriminaltekniker), Sherlocks främsta belackare från Scotland Yard, säger om honom att han är "beroende" av avdrag, att det för honom är en drog och den enda glädjen i livet. Och uppenbarligen hade de inte fel i detta.

Sherlock röker inte. Med hans egna ord, "du kan inte röka i moderna London." Så han använder ett nikotinplåster. Och bara i serierna "A Scandal in Belgravia" och "His Last Vow" i separata avsnitt ser vi honom röka cigaretter.

1. Jämförelse av detaljer om den "gamla" och "nya" Sherlock Holmes

Så från allt ovanstående kan vi dra slutsatsen att i vilken tolkning som helst förblir vissa egenskaper hos Sherlock Holmes oförändrade, och i de flesta fall är dessa karaktär och utseende.

I de verk vi har granskat är det huvudsakliga gemensamma draget karaktär: lugn, rimlig och samtidigt avgörande. Var och en av de fyra undersökta Holmeserna har flera lojala vänner. Var och en av Holmes är mer eller mindre kvicka, listiga och fyndiga. Och var och en av dem är alltid redo att hjälpa, såvida inte saken är riktigt intressant.

Vi kan också märka att författaren i alla tolkningar behåller åtminstone några av huvuddragen i Holmes utseende, och oftast är detta hans figur och utseende, vanor är på andra plats och enskilda delar av hans garderob är på tredje plats.

1. Resultat av en sociologisk undersökning

Under studien bestämde vi oss för att genomföra en sociologisk undersökning för att ta reda på allmänhetens syn på detta problem. Undersökningen genomfördes personligen, genom olika kommunikationsmedel, och med hjälp av tredje part, den 7 februari 2014. Undersökningsregionen är Northwestern Federal District. 77 personer i åldrarna 15 till 74 år deltog i undersökningen. Respondenterna ombads svara på tre frågor:

Har du läst verk om Sherlock Holmes?

Känner du till de olika filmatiseringarna om Sherlock Holmes?

Vilken Sherlock Holmes är din: "gammal" eller "ny"?

Denna undersökning ledde till följande resultat:

När de svarade på den första frågan sa 23 personer att de hade läst den, 54 personer sa att de inte hade gjort det. Eventuella filmatiseringar (fråga nr 2) var kända för 64 personer, okända - till 13. 42 personer kallade den "gamla" Holmes (fråga nr 3), och 29 personer kallade den "nya", medan de återstående 6 personerna kände inte igen en enda av dem (Se bilaga nr 1).

Genom att analysera de erhållna resultaten kan vi säga att trots att flera nya tolkningar publiceras runt om i världen varje år, föredrar människor fortfarande den klassiska versionen.

Slutsats

Vi tror att under loppet av vår forskning uppnåddes arbetets mål, uppgifterna slutfördes och hypotesen som lades fram bekräftades fullt ut.

Det är omöjligt att inte ta hänsyn till att tolkningen av nästan vilken bild som helst från ett verk av klassisk litteratur innebär en förändring i författarens text. Det viktigaste kvarstår att den nya versionen förmedlar författarens huvudidé och bevarar verkets handling och huvudkaraktärer.

Det bör noteras att oavsett hur nära regissören eller författaren är till handlingen i originalverket, oavsett hur fint skådespelarna är valda, oavsett hur briljanta de är, oavsett hur många gånger filmmanuset jämförs med originalkällan, kommer den nya versionen aldrig att kunna motsvara arbetet helt. Varje författare kommer att ha sin egen uppfattning, om än i liten utsträckning, men annorlunda än den klassiska.

Det enda problemet är hur samvetsgrant tolken kommer att läsa verket, penetrera det och studera motsvarande epok, och i fallet med utländska verk, ett annat folks kultur.

Detta arbete kan användas i litteratur- och kulturvetenskapslektioner, valbara kurser och för att förbereda eleverna för lektioner.

Bibliografi:

Doyle A.K. "Anteckningar om Sherlock Holmes." M.: Eksmo, 2008.

Lane E. ”Ung Sherlock Holmes. Dödsmoln." M.:RIPOL klassiker, 2012.

Rakov Y. "I de litterära hjältarnas fotspår", M.: Utbildning, 1974.

Tugusheva M.P. "Under fyrans tecken." M.: Bok, 1991.

Förklarande ordbok för det ryska språket: I 4 volymer / Ed. D. N. Ushakova, M.: Uchpedgiz, 1937.

Sherlock Holmes. Wikipedia.

Diagram B

Diagram B

Bilaga 2. Bilder för den sovjetiska och brittiska tv-serien om Sherlock Holmes

Enligt vår uppfattning verkar den mest briljanta detektiven genom tiderna, Mr William Thomas Sherlock Scott Holmes, vara en målmedveten, seriös, utan tvekan utbildad och intelligent person. Men hans karaktär är tvetydig och motsägelsefull på många sätt. Det är tydligt att han älskar sitt arbete, är helt upptagen av det, men attacker av apati förekommer och vid denna tidpunkt kan ingen kraft övervinna inre lättja. Han lämnar inte huset på hela dagen, ägnar sig åt att luta sig tillbaka i soffan och framföra musikaliska ouverturer.

Holmes är extremt smart och utbildad.

• Han är väl insatt i kemi och geologi och tog examen från Oxford College med en examen i biokemi.
• Kunnig inom det medicinska området, har goda kunskaper om människans anatomi.
• Kan historia och geografi, lika mycket som det är användbart för att lösa brott.
• Han är intresserad av moderna, för sin tid, prestationer inom teknikområdet.
• Och naturligtvis oklanderlig kunskap om engelsk rättsvetenskap.

Och som kontrast finns det en fullständig brist på medvetenhet inom politik, astronomi, botanik, filosofi, litteratur och andra allmänna vetenskaper. Detektivens hjärna, som ett intellektuellt filter, absorberade och memorerade den kunskap som var nödvändig för arbetet och reagerade inte alls på annan information, och det analytiska tänkesättet byggde in de förvärvade fakta och kunskaper i en kedja av deduktiva undersökningar.

Dömd till ensamhet

Sherlock Holmes var en sällskaplig, vänlig person, kapabel att vinna över sin omgivning med sitt flegmatiska lugn. Utan tvekan hade han vänner: hans närmaste allierade Dr. Watson, detektiv Barker, Sherlocks andra assistent Porter och, naturligtvis, den omtänksamma fru Hudson. Men Holmes kunde inte vara helt öppen och uppriktig sådana människor är fanatiker av sitt yrke och är mer slutna i sin intressekrets. Tja, tanken på en hjärtans följeslagare kunde inte ens uppstå. En intelligent mans kärlek till en kvinna leder nödvändigtvis till äktenskap, och denna handling kan sätta stopp för en Londondetektivs farliga och osjälviska karriär. Tyvärr förblir genier ofta ensamma.

Sherlock Holmes är en berömd karaktär inom litteraturen, författad av Arthur Conan Doyle. Alla verk om en detektiv som bor i London tillhör deckargenren. Man tror att prototypen för denna litterära karaktär var författarens kollega. Det är känt att Joseph Bell arbetade på ett sjukhus och lätt kunde gissa och förutsäga en persons karaktär utifrån detaljer.

Biografi om Sherlock Holmes

Om du analyserar alla verk av Arthur Conan Doyle kan du också räkna ut vilket Sherlock Holmes födelsedatum är. Man tror att denna karaktär föddes runt 1854. Läsare av verk om den store detektiven försökte ständigt fastställa hans födelsedatum. Men snart, efter att ha analyserat flera berättelser, kom de fram till att Holmes föddes den 6 januari. Det är detta datum som nu anges i museer som är tillägnade denna intressanta och spännande litterära karaktär.

Lite är känt om hans liv. Så, Sherlock har aldrig varit gift och han har inga barn heller. Men han hade fortfarande släkt. Hans äldre bror Mycroft förekommer i några verk.

Stamtavla för den berömda detektiven

Det finns lite information om detektivens förfäder på gång. I en av berättelserna berättar Sherlock Holmes själv, vars levnadsår fortfarande är av intresse för läsarna, om sina anor. Han säger att hans förfäder var markägare som bodde i någon vildmark. Livet för dessa markägare var tyst och lugnt, som det anstår människor av denna klass.

Sherlock berättar också om sin mormor, som han fortfarande mindes lite grann. Hon var syster till en berömd konstnär från Frankrike. Förresten, konstnären Vernet själv nämns också flera gånger i Arthur Conan Doyles verk.

Sherlock Holmes, vars levnadsår fortfarande är ett mysterium och bara har bestämts ungefär, berättar om sin bror Mycroft, som är sju år äldre än detektiven. Sherlock nämner flera gånger att han har en hög och viktig position i regeringen, men kallar honom ändå aldrig för det.

Förutom nära familjemedlemmar nämns även hans avlägsna släktingar i verk om Sherlock Holmes. Till exempel Werner som precis har börjat jobba som läkare. Det är han som köper doktorandpraktiken av Watson.

Karaktärsbeskrivning

Holmes huvudsakliga yrke är som privatdetektiv-konsult. Men han fick hjälp längs denna svåra väg av fadern till en klasskamrat, som var nöjd med den unge mannens ovanliga förmågor.

Sherlock Holmes, som ägnat många år av sitt liv åt att utreda och hitta brottslingar, beskrivs av Arthur Conan Doyle som en lång och smal man.

Följande detaljer framträdde särskilt i detektivens utseende: den genomträngande blicken av gråa ögon, en aquilin näsa och en fyrkantig haka som resolut stack något framåt. Detektiven själv sa om sin längd att han inte var högre än sex pund, vilket är lika med 183 centimeter.

Holmes var biokemist av utbildning. Han arbetade till och med en tid som laboratorieassistent på ett av sjukhusen i London. Men han ägnade ändå hela sitt liv åt utredningar. Även om han kände till lagen följde han den inte alltid när det gällde en oskyldig persons liv. Detektiven vägrade aldrig att hjälpa en fattig man. Han tog nästan ingen betalning för sitt arbete, och om han var tvungen att göra det var det ofta symboliskt.

Detektivvanor

Sherlock föredrar att stanna hemma och försöker att inte gå ut av någon speciell anledning. Han utreder till och med alla sina fall hemma. Men samtidigt är han helt likgiltig för alla bekvämligheter och lyx.

Holmes har aldrig varit gift och, som han själv säger, har han aldrig ens varit kär i sitt liv. Även om han alltid är artig mot kvinnor och alltid redo att hjälpa dem.

Sherlock har också dåliga vanor. Han röker till exempel ofta och mycket. Hans särskilt starka tobak fyller hela rummet när han försöker lösa ett av de nya brotten. Ibland använder han intravenösa droger eftersom han inte orkar leva utan arbete.

Holmes metoder

Sherlock genomför varje utredning av nästa brott på sina olika sätt. Bland dem sticker den deduktiva metoden ut. Efter att ha studerat alla bevis och fakta som finns i fallet, tecknar detektiven sin egen bild av brottet, och börjar sedan leta efter den som tjänat på att begå det.

Oftast är brotten som Holmes utreder komplexa och förvirrande, så det är omöjligt att förstå dem utan en utredning. Han försöker själv hitta bevis och förhöra vittnen för att förstå allt om det begångna brottet.

Ibland, för att fånga en brottsling, använder en detektiv inte bara smink utan också sina utmärkta skådespelarförmåga.

Sherlock Holmes: år av händelser och fakta

Den berömda detektiven pratar glatt om sitt första lösta fall i verket "Gloria Scott". Vid den tiden gick han fortfarande på college.

Sherlock Holmes, vars födelse- och dödsdatum är osäkert, var inte rik vid 27 år gammal. Därför kunde han inte hyra en lägenhet ensam, utan letade efter en följeslagare, som blev John Watson. De flyttade in i en lägenhet tillsammans på Baker Street på 222 B. Deras ägare var den lugna och balanserade fru Hudson.

Watson och Holmes flyttar in i lägenheten 1881, och sju år senare gifter sig läkaren och lämnar sin vän. Sherlock lämnas att leva ensam.

1891 försvinner Sherlock från alla. Han går på en resa, även om många läsare trodde att han dog i ett slagsmål med professor Moriarty. Senare publicerade detektiven till och med sina anteckningar om resan, men under en pseudonym.

Först 1894 återvände Sherlock Holmes, vars levnadsår inte anges exakt och specifikt, till London och bosatte sig igen i sin lägenhet. Watson flyttar snart också in hos honom efter hans frus död.

Men även här har Holmes tröttnat på allt och snart lämnar han London igen för att åka ut på landsbygden och börja föda upp bin. Det är känt att i den senaste historien var Sherlock cirka 60 år gammal.

Litterära verk med Sherlock Holmes

Det uppskattas att Arthur Conan Doyle skrev 60 verk om den berömda detektiven. Av dessa är det bara fyra berättelser, och resten av verken är noveller. Många av dem berättas från hans väns, Dr Watsons perspektiv.

Det första verket om den store detektiven var deckaren "A Study in Scarlet", som skrevs 1887. Den sista berättelsen om Sherlock Holmes, åren vars handlingar alltid är intressanta för läsare, publicerades 1927. Hans berättelse "The Sherlock Holmes Archive" blev hans avskedsverk.

Det är värt att notera att Arthur Conan Doyle alltid var missnöjd med det faktum att hans detektivverk fick fler svar från läsare än hans historiska romaner, som var de viktigaste i hans litterära verksamhet.

Enligt författaren själv är de bästa berättelserna om Sherlock Holmes, vars levnadsår inte kan exakt namnges, följande verk: "The Speckled Ribbon", "The Union of Red-Headed People", "The Empty House" och andra .

Hittills har mer än 210 filmer redan släppts, där huvudpersonen är privatdetektiven Sherlock Holmes. Därför togs antalet filmatiseringar med i Guinness rekordbok. Det är känt att cirka 14 filmer spelades in i Amerika. Ett stort antal filmer släpptes också i Ryssland. Många tittare blev förälskade i filmen, där Vasily Livanov spelade rollen som en privatdetektiv.

Nyligen, på grund av utvecklingen av tekniska framsteg, har datorspel också skapats baserat på handlingen i Arthur Conan Doyles deckare, som är mycket framgångsrika.

När han först träffade Sherlock Holmes (A Study in Scarlet), beskriver Dr. Watson den store detektiven som en lång, smal ung man: "Han var mer än sex fot lång, men med sin extraordinära tunnhet verkade han ännu längre. Hans blick var skarp, genomträngande, förutom de perioder av domningar som nämnts ovan, gav hans ansikte ett uttryck av livlig energi och beslutsamhet. Fyrkantig, en något utstående haka talade också om en avgörande karaktär."

Sherlock Holmes spelad av Benedict Cumberbatch (2010)

Till sin utbildning är Sherlock Holmes biokemist. Jobbar som laboratorieassistent på ett av Londons sjukhus. Men detta nämns bara i början av A Study in Scarlet. "En kille som arbetar i det kemiska laboratoriet på vårt sjukhus... Enligt min mening kan han anatomi mycket väl, och han är en förstklassig kemist, men det verkar som om han aldrig har studerat medicin systematiskt." I inget av verken förekommer dock läkarassistenten-laboratoriet på jobbet. Precis som författaren inte längre pratar om sin huvudpersons huvudverk. Holmes är en mångfacetterad personlighet. Med mångsidiga talanger ägnade han sitt liv åt sin karriär som privatdetektiv. När han undersöker ärenden som tillhandahålls av hans klienter, förlitar han sig inte så mycket på lagens bokstav som på sina livsprinciper, hedersreglerna, som i vissa fall ersätter paragrafer av byråkratiska normer för honom. Upprepade gånger lät Holmes människor som, enligt hans åsikt, med rätta begick ett brott, slippa straff. Holmes är i princip inte merkantil, han sysslar främst med arbete. För sitt arbete med att lösa brott tar Sherlock Holmes en skälig ersättning, men om hans nästa klient är fattig kan han ta en symbolisk betalning eller vägra den helt och hållet.

Holmes är bosatt i det viktorianska England, en Londonbor med utmärkt kunskap om sin stad. Han kan betraktas som en homebody, och han reser utanför staden (landet) endast när det är absolut nödvändigt. Holmes löser många fall utan att lämna fru Hudsons vardagsrum och kallar dem "enrörsfall".

Sherlock Holmes spelad av Robert Downey Jr. (2009)

Holmes har stabila vanor i vardagen. Han är opretentiös och praktiskt taget likgiltig för bekvämligheter, helt likgiltig för lyx. Han kan inte kallas frånvarande, men han är något likgiltig för ordningen i rummet och prydlighet i att hantera saker. Han genomför till exempel riskfyllda kemiska experiment i sin lägenhet, ofta fyller han den med kvävande eller illaluktande ångor, eller tränar på att skjuta, slå ut drottning Victorias monogram på väggen i rummet med skott.

Holmes är en bekräftad ungkarl som enligt honom aldrig har upplevt romantiska känslor för någon. Han säger upprepade gånger att han inte alls gillar kvinnor, även om han alltid är artig mot dem och redo att hjälpa. Endast en gång i sitt liv gjorde Holmes, kan man säga, inte att han var kär, utan var genomsyrad av stor respekt för en viss Irene Adler, hjältinnan i berättelsen "A Scandal in Bohemia."

Holmes röker stark tobak. I A Study in Scarlet konstaterar Dr. Watson att Holmes inte använder droger, men i The Sign of Four ser vi honom använda intravenöst kokain. Detta förklaras av att kokain fram till början av 1900-talet ansågs vara en medicinsk drog.

Det är svårt att säga något bestämt om Holmes förhållande till alkohol, även om han uppenbarligen inte är en strikt avhoppare.

Sherlock Holmes i Vasily Livanov (1980)

Holmes är i princip inte fåfäng, och i de flesta fall är han av ringa intresse för tacksamhet för ett uppklarat brott:
– Hur orättvist fördelades vinsterna! […] Allt i denna fråga gjordes av dig. Men jag fick en fru. Och all ära kommer att gå till Jones. Vad återstår för dig?
- Till mig? - sa Holmes. – Och för mig – en ampull med kokain.

- "Tecknet på fyra"

Även om Holmes i ett antal fall uttrycker sin irritation över detta tillstånd:
"Men du kan förmodligen inte slösa bort en sekund," blev jag orolig. - Ska jag ringa en taxi?
– Jag är inte säker på om jag ska gå eller inte. Jag är den mest lata personen i världen, det vill säga, naturligtvis, när lättja angriper mig, men i allmänhet kan jag vara smidig.
– Du drömde om ett sådant fall!
- Min kära, vad är poängen med mig? Anta att jag reder ut det här fallet - trots allt kommer Gregson, Lestrade och företaget att plocka hela härligheten ändå. Sådant är ödet för en inofficiell person.

- "En studie i rött"

Han är dock ganska avundsjuk på att jämföra sin talang som detektiv med andra europeiska detektiver.

Holmes föredrar att ta emot kunder i sitt hem. Även mycket rika kunder, kungligheter och Englands premiärminister själv, kommer för att träffa honom personligen. Holmes är en teaterbesökare och älskar att äta på Simpsons restaurang (den mest prestigefyllda platsen i London).