Astafyev la'natlangan va o'ldirilgan fitna. Viktor Astafiev

VP Astafiev Birinchi kitobni la'natladi va o'ldirdi. Jin ursin. Harakat 1942 yil oxirida Sibirda joylashgan birinchi zahiradagi polkning karantin lagerida bo'lib o'tadi...
Ulug 'Vatan urushi odamlarning qalbida o'chmas iz qoldirdi. Endi, ko'p yillar bizni o'sha dahshatli voqealardan ajratganda, biz avvalgidek, yashirin ma'naviyat bilan ...
Har qanday kitobda muqaddima birinchi va ayni paytda oxirgi narsadir; u yo insho maqsadini tushuntirish, yoki tanqidga asoslash va javob sifatida xizmat qiladi. Lekin...
S.Kaledinning “Kamtar qabriston” hikoyasida qabristonga ichkilikbozlar, qalloblar, yarim jinoyatchilar yig‘ilib, qabr qazuvchilarning mehnatidan o‘z da’vatini topdilar. Elegik, falsafiy aks ettirish uchun qulay idrok ...
Kreml kursantlari guruhi frontga ketadi. Aksiya 1941 yilning noyabrida bo'lib o'tadi; front Moskvaga yaqinlashmoqda. Yo'lda kursantlar NKVD qo'shinlarining maxsus otryadini kutib olishadi; kompaniya qachon ...
1-qism. Qamoqxona industriyasi Diktatura davrida va har tomondan dushmanlar qurshovida, biz ba'zan keraksiz yumshoqlik, keraksiz yumshoqlik ko'rsatdik. Krilenko, "Sanoat partiyasi" sudidagi nutqi ...
Bir bahorda, Moskvada, misli ko'rilmagan issiq quyosh botganda, Patriarx ko'lida ikki fuqaro paydo bo'ldi - Mixail Aleksandrovich Berlioz, yirik adabiy tashkilotlardan birining boshqaruvi raisi ...
Kitoblar yoqilishi yoki yoqmasligi mumkin. Ammo ularning orasida bu toifalarning hech biriga kirmaydigan, lekin ko'proq narsani ifodalovchilar bor ...
1-bob Hech qachon notanish odamlar bilan gaplashmang "Bir kuni bahorda, misli ko'rilmagan issiq quyosh botganda, Moskvada, Patriarx hovuzida ikki fuqaro paydo bo'ldi." "Birinchisi emas edi ...
Tsikl 25 hikoyadan iborat bo'lib, ular 19-asrning birinchi yarmidagi yer egalari va mayda zodagonlar hayotidan olingan eskizlardir. Xor va Kalinich o'rtasidagi farq ...
Mening xizmatkorim, oshpaz va ovchi sherigim, o'rmonchi Yarmola xonaga kirib, bir dasta o'tin tagida egilib, uni yerga uloqtirib tashladi va nafas oldi ...
KD Vorobyov Moskva yaqinida o'ldirildi Kreml kursantlarining bir guruhi frontga jo'nadi. Aksiya 1941 yilning noyabrida bo'lib o'tadi; front Moskvaga yaqinlashmoqda. Yo'l davomida kursantlar...
Eng mashhur zamonaviy rus yozuvchilaridan biri Valentin Rasputindir. Uning ko‘plab asarlarini o‘qiganman, ular o‘zining soddaligi, samimiyligi bilan meni o‘ziga tortdi. Menimcha, aniqlovchilar orasida ...
Eng mashhur zamonaviy rus yozuvchilaridan biri Valentin Rasputindir. Uning ko‘plab asarlarini o‘qiganman, ular soddaligi, samimiyligi bilan meni o‘ziga tortdi. Menimcha, aniqlovchilar orasida ...
Birinchi qism Kirish Men Aleksandr Petrovich Goryanchikovni Sibirning kichik shaharchasida uchratdim. Rossiyada zodagon sifatida tug'ilgan, xotinini o'ldirganligi uchun ikkinchi darajali surgun mahkumiga aylandi. Xizmat qilgan ...

Chiqarish:

La'natlangan va o'ldirilgan- Viktor Astafievning 1995 yilda yozilgan ikki kitobdan iborat romani. Romanning birinchi kitobi 1990-1992 yillarda, ikkinchi kitobi 1992-1994 yillarda yozilgan. Roman tugallanmagan, 2000 yil mart oyida yozuvchi roman ustida ishlashni to'xtatganini e'lon qildi.

Romanning nomi uning matnidan olingan: aytilishicha, Sibir qadimgi imonlilarining sticheralaridan birida "er yuzida tartibsizliklar, urushlar va birodarlarni o'ldirishni sepgan har bir kishi Xudo tomonidan la'natlanadi va o'ldiriladi" deb yozilgan.

Tarixiy nuqtai nazardan, romanda Ulug 'Vatan urushi va undan oldingi SSSRdagi tarixiy voqealar, qo'shimcha kuchlarni tayyorlash jarayoni, askarlar va ofitserlarning hayoti, ularning o'zlari va qo'mondonlari o'rtasidagi munosabatlari juda asosli tasvirlangan. haqiqiy jang. Kitob, shu jumladan, front yozuvchisining shaxsiy taassurotlari asosida yozilgan.

Biroq, eng muhimi, yozuvchining romanda ko‘targan axloqiy muammolaridir. Bular urush sharoitidagi odamlar o'rtasidagi munosabatlar muammolari, xristian axloqi, vatanparvarlik va totalitar davlat o'rtasidagi ziddiyat, yoshligi eng og'ir yillarga to'g'ri kelgan odamlarning shakllanishi muammolari. Sovet xalqining urushi orqali Xudoning jazosi haqidagi g'oya roman orqali qizil ip kabi o'tadi.

Yozuvchining o‘ziga xos falsafiy mulohazalari va tabiatning iste’dodli tasviri romandagi askarlar hayotining nihoyatda naturalistik tasvirlari, qahramonlari va taqdiri rang-barang va individual bo‘lgan roman qahramonlarining jonli, ko‘pincha so‘zlashuv va dialektik dialoglari bilan qarama-qarshidir.

Romanning nashrlaridan biriga so'zboshida aytilganidek: "Astafiev ushbu roman bilan urush haqidagi fikrlarini" aqlga qarshi jinoyat "" deb yakunladi.

Romanning birinchi qismi Triumf mukofoti bilan taqdirlangan

Iblisning chuquri

Romanning birinchi kitobining epigrafi Injildan iqtibosdir:

Bir-biringizni tishlab yesangiz.
Yo'qligingizdan ehtiyot bo'ling
bir-biri tomonidan vayron qilingan.
- Galatiyaliklarga 5:15

Kitob ikki qismdan iborat. Romanning birinchi kitobi harakati Berdsk yaqinida 1942 yil kech kuzda va 1943 yil qishda 21-zaxira miltiq polkida sodir bo'ladi. Polkning soni va uni joylashtirish joyi Ulug 'Vatan urushi davrida mavjud bo'lganlarga mos keladi. . Bugungi kunda zahiradagi polkni joylashtirish uchun joy yo'q, bu joy Ob dengizi tomonidan suv ostida.

Harakat 1942 yilning kuzida zahiradagi polkga, asosan, harbiy yoshga yetgan yosh askarlarning kelishi bilan boshlanadi. Ularning tarkibi eng xilma-xildir: Ob daryosining quyi oqimidan qisman qon bilan kelgan Xansi Lyoshka Shestakov, Xansi Lyoshka Shestakov, Qadimgi imonli, kuchli odam Kolya Ryndin, o'g'rilar Zelentsov, simulyator Petka Musikov, mohir Lyoxa Buldakov va boshqalar. Keyinchalik ular qozoqlar va romanning yana ikkita muhim qahramonlari: Ashot Vaskonyan va Feliks Boyarchik qo'shildi. Karantindan so'ng ular polkning bir rotasida bo'lishadi, u erda ularni brigadir Shpator kutib oladi va kompaniya qo'mondonligini romanning bosh qahramonlaridan biri bo'lgan leytenant Shchus oladi. Muddatli harbiy xizmatga chaqiriluvchilarning aksariyati savodsiz, chekka shahar va qishloqlardan xizmatga chaqirilgan, ko‘pchiligi qonun bilan ziddiyatga uchragan.

Romanning birinchi kitobida eng og'ir sharoitlarda harbiy xizmatga chaqirilganlarning rang-barang olomonidan qanday qilib to'liq jangovar va umuman birlashgan jamoaga aylangani haqida hikoya qilinadi. Bo'lajak askarlar ko'p narsalarni boshdan kechiradilar: doimiy to'yib ovqatlanmaslik, sovuq, namlik, elementar sharoitlarning yo'qligi chaqiriluvchilar o'rtasidagi, chaqiriluvchilar va ularning komandirlari o'rtasidagi nizolar bilan kuchayadi, hatto komandirlar o'rtasida ham hamma narsa yaxshi ketmaydi. Yigitlarning ko'z o'ngida komandir tushkun odamni kaltaklaydi, ikki egizak aka-uka otib o'ldiriladi, ular o'zboshimchalik bilan bo'linmani vaqtincha tark etishadi, Zelentsov ustidan ko'rgazmali sud bo'lib o'tadi. Muallif orqa qismlardagi askar hayotining apokaliptik umidsiz manzarasini tasvirlaydi, undan oldingi hayoti va shunga o'xshash "ko'pincha baxtsiz, xo'rlovchi, qashshoqlik, saflarda turish, rizq, talon va pul olishdan iborat edi. hatto o'sha erda jamiyat manfaati uchun tortib olingan hosil uchun kurashdan. Kitobda alohida o'rinni qishki don xaridlari egallaydi, buning uchun birinchi kompaniya Osipovo qishlog'iga jo'natilgan. Tayyorgarlik paytida askarlar yaxshi ovqat va g'amxo'rlik bilan ta'minlangan, mazlum odamlarning kulrang massasi o'zgaradi, mahalliy aholi bilan ishqiy munosabatlar paydo bo'ladi (ko'pchilik uchun birinchi va oxirgi) va askarlar ko'rinib turibdi. shunchaki yigitlar.

Kitobning chiziqli syujeti roman qahramonlarining urushgacha bo'lgan hayotining batafsil tasvirlari bilan o'ralgan.

Birinchi kitob polkning marshrutlarini frontga jo'natish bilan yakunlanadi.

Bridgehead

Ikkinchi kitobga epigraf

Qadimgilarning aytganlarini eshitgansiz:
"O'ldirmang. Kim o‘ldirsa, hukm qilinadi”.
Lekin men sizga aytamanki, g'azablangan har bir kishi
akasiga qarshi behuda, hukm qilinishi kerak ...
- Matto Xushxabari 5, 2122

Romanning ikkinchi kitobi harakati 1943 yil sentyabr oyining oxirida va 1943 yil oktyabr oyining boshida Dneprda sodir bo'ladi. Kitobda havo-desant operatsiyasi eslatib o'tilganiga ko'ra, Bukrinskiy ko'prigi muallif uchun ko'prikning prototipi bo'lib xizmat qilgan. Harbiy qismlar xayoliydir.

Kitobning boshida 1943 yil yanvar oyida Berdskni tark etgan polkning jangovar yo'li qisqacha tasvirlangan va harakat bo'linma Dneprni kesib o'tishga tayyorgarlik ko'rayotgan paytda boshlanadi. Oldingi janglarda kitobning birinchi qismining asosiy qahramonlari saqlanib qolgan va ularga ko'plab komandirlar qo'shilgan: korpus komandiri Laxonin, artilleriya polki komandirining o'rinbosari Zarubin, siyosiy bo'lim boshlig'i. Musenok bo'limi va boshqalar. Shuningdek, rang-barang serjant Finifatiev, ikkita hamshira va bir nechta nemis askarlari harakatga keltirildi.

Ikkinchi kitob - Dneprni kesib o'tish paytidagi janglar, uning qirg'og'ida etti va "keyingi barcha" kunlar davomida ko'prik boshini qo'lga olish va ushlab turishning tabiiy tavsifi. Muallif urushni o'ta batafsil va shafqatsiz tarzda tasvirlab beradi, ko'priklar (asosan bir xil o'g'il bolalar va bir qator qo'mondonlar) va sharqiy qirg'oqda qolganlar (siyosiy bo'lim, maxsus bo'lim, dala xotinlari, otryadlar) o'rtasida aniq farq qiladi. va shunchaki qo'rqoqlar). Shu bilan birga, urush ham sovet askarlari, ham qisman nemis ko'zlari bilan tasvirlangan.

Xuddi kitobning birinchi qismida bo'lgani kabi, chiziqli syujet kitob qahramonlarining urushdan oldingi va allaqachon harbiy hayotining tavsiflari bilan kesishgan. Biroq, ikkinchi qismning hikoyasi birinchisiga nisbatan ancha dinamikroq, bu juda tushunarli: "agar "Iblisning chuquri" ning birinchi kitobida odobsizlik va badbo'ylik hukmronlik qilsa, "Ko'prik boshi" ning ikkinchi qismida bu o'limdir. Agar birinchisida - askarning orqa hayotining odobsizligi va qabihligi bo'lsa, ikkinchisida - qilgan ishi uchun qasos olinadi.

Kitobning ko'plab qahramonlari qirg'oq bo'yida o'ldirilgan yoki og'ir yaralangan; ba'zilari haqida muallif o'quvchini o'ylashga qoldiradi.

Shunga qaramay, ikkinchi kitob birinchi kitob bilan kesishadi, chunki harakat joyi, Dneprdagi ko'prik, shuningdek, "Iblisning chuquri", muallif uni suv ombori bilan to'ldirgan.

Sharhlar

"Kitob meni hayratda qoldirdi." Vasil Bikov
“Siz mening butun qalbimni parchalab tashladingiz. Men Novy Mirdagi Chuqur haqida o'qidim ... Hammasi avvalgidek. Va agar kimdir yozilganlarga bir tomchi ham ishonchsizlik bo'lsa, u buni o'zi tasdiqlashga tayyor. Yu.I. Alabovskiy, urush faxriysi, tibbiyot fanlari doktori, professor.

Nashrlar

Urush nasri. Birinchi jild Sankt-Peterburg: Litera, 1993. Tirishi: 100 000 nusxa. ISBN 5-900490-02-5 (1-jild) Birinchi kitob
M.: Veche, 1994 Seriya: Harbiy roman tiraj: 100 000 nusxa. ISBN: 5-7141-0072-1 Birinchi kitob
M.: Veche, 1995 Seriya: Harbiy roman tiraji: 20 000 nusxa. ISBN: 5-7141-0072-1 Ikkinchi kitob
La'natlangan va o'ldirilgan. Tramplin Moskva: Veche, 1995 Seriya: Buyuk G'alabaning 50 yilligiga bag'ishlangan tiraj: 20 000 nusxa. ISBN: 5-7141-0072-1 Ikkinchi kitob
Asarlar 15 jilddan iborat. O'ninchi jild. Krasnoyarsk: Ofset, 1997. Tiraj: 10 000 nusxa.
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2002 Seriya: Rus nasrining qizil kitobi: 4000 nusxa. + 12000 nusxa (qayta chop etish) ISBN: 5-04-009706-9, 5-699-12053-X, 978-5-699-12053-6
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2003 tiraj: 5100 nusxa. ISBN: 5-699-04253-9
La'natlangan va o'ldirilgan M .: Eksmo, 2005 Seriya: XX asr rus klassikasi tiraj: 4100 nusxa. + 4100 nusxa. (qayta chop etish) ISBN: 5-699-11435-1
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2007 Seriya: Jahon adabiyoti kutubxonasi (Eksmo) tiraji: 5000 nusxa. + 4000 nusxa (qayta chop etish) ISBN: 978-5-699-20146-4, 5-699-20146-7
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2009 Seriya: Rus klassikasi Tirish: 4100 nusxa. ISBN: 978-5-699-33805-4
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2010 Seriya: Buyuk G'alabaning 65 yilligiga tiraj: 4000 nusxa. ISBN: 978-5-699-40494-0
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2010 Seriya: Rus klassikasi Tirish: 4000 nusxa. ISBN: 978-5-699-36702-3

Havolalar

Eslatmalar

Wikimedia fondi. 2010 yil.

Boshqa lug'atlarda "La'natlangan va o'ldirilgan" nima ekanligini ko'ring:

La'natlangan va o'ldirilgan La'natlangan va o'ldirilgan Muallif: Viktor Astafiev Janr: tarixiy roman Asl tili: Rus Dizayni: Andrey Bondarenko Seriya: Rus nasrining Qizil kitobi ... Vikipediya

Viktor Petrovich Astafiev Tug'ilgan sanasi: 1924 yil 1 may (1924 yil 05 01) Tug'ilgan joyi: Ovsyanka, Krasnoyarsk tumani ... Vikipediya

Viktor Petrovich (1924, Ovsyanka qishlog'i, Krasnoyarsk o'lkasi - 2001, Krasnoyarsk Akademigorodok), rus nosiri. Onasidan erta ayrilgan, bolalar uyida tarbiyalangan, kasb-hunar maktabini tamomlagan. 1942 yil kuzida u ko'ngilli ravishda frontga jo'nadi, og'ir yaralandi. ... ... Adabiy ensiklopediya

- (1924 2001), rus yozuvchisi, Sotsialistik Mehnat Qahramoni (1989). Urush va zamonaviy Sibir qishlog'i haqidagi psixologik hikoyalar va romanlarda "O'g'irlik" (1966), "Cho'pon va cho'pon" (1971), "Tsar baliq" (1976; SSSR Davlat mukofoti, 1978), yilda ... ensiklopedik lug'at

Roman voqealari Ulug 'Vatan urushi yillarida sodir bo'ladi. Qish, 1942 yil oxiri, Sibir. Mahbuslarning yangi guruhi Berdsk yaqinidagi karantin lageriga yetib keldi. Bir necha kun davomida chaqiriluvchilar lagerda hayotga tayyorlanmoqda - ular kompaniyalarga tayinlangan, vazifalari aniqlangan va sochlari qirqib olingan. Lager hayoti va mahbuslar hayotining dahshatlari - mos kiyim yo'qligi, ochlik, qashshoqlik, sovuqqonlik, kaltaklash, insoniy hamma narsani yo'qotish batafsil tasvirlangan. Romanning birinchi qismidagi eng achchiq epizodlardan biri qozoq askarlari bilan poyezdning stansiyaga kelishidir. Ular shunday holatda - oyoq-qo'lini yo'qotgan nogironlar; tirik jasadlar (va lagerga tirik yetib bormagan odamlarning jonsiz jasadlari) - hatto mahbuslarni dahshatga soladi.

Rassom Feliks Boryachik va qizg'in qo'l ostida qolgan mahbus Zelentsovning sud jarayoni tasvirlangan. Bu romanning nisbatan "yorqin" epizodlaridan biri - sud jarayoni adolat uchun maqbul bo'lgan qatl bilan tugamaydi, lekin jazoni o'tash uchun jo'natilgan mahkum haqiqiy mahalliy qahramon kabi kuzatib qo'yiladi.

Ushbu voqeadan keyin va yangi yilga qadar oromgohlarda tartib-intizom asta-sekin buziladi. Bu hokimiyatni ta'lim maqsadida qatl qilish, shu jumladan begunohlarni ham o'ldirish zarurligi haqidagi g'oyaga olib keladi. Yangi yildan keyin, yanvar oyida qish dahshatlaridan omon qolganlar frontga jo'natiladi.

1943 yil qishidan o'sha yilning kuzigacha bo'lgan voqealar juda qisqacha tasvirlangan - Dneprni kesib o'tishdan oldin (kompaniyalar bu vaqtni janglarda o'tkazadilar). Ketishning o'zi va frontdagi askarning yashash sharoitlari batafsil tasvirlangan, bu karantin lageridagi mahbusning yashash sharoitlaridan unchalik farq qilmaydi. Ko'pchilik uchun bu o'tish oxirgi harbiy operatsiya bo'lib chiqadi - armiya misli ko'rilmagan yo'qotishlarga duchor bo'ladi. Romanning bosh qahramonlari - Shestakov, Buldakov, Ryndin - yaralar juda og'ir.

Ushbu kesib o'tish operatsiyasi ko'pchilik tomonidan muvaffaqiyatsiz deb hisoblanganiga qaramay, aynan urushning burilish nuqtasi bo'ladi - ustunlik asta-sekin Sovet qo'shinlariga o'tadi va dushman armiyasi chekinishni boshlaydi.

Roman insoniyatni saqlashga va nima bo'lishidan qat'iy nazar ruhda kuchli bo'lishga o'rgatadi.

Rasm yoki chizma La'natlangan va o'ldirilgan

O'quvchining kundaligi uchun boshqa qayta hikoyalar va sharhlar

Byankaning birinchi ovining qisqacha mazmuni
Kuchukcha hovlida tovuqlarni quvishdan charchagan edi, shuning uchun u yovvoyi qushlar va hayvonlarni tutish uchun ovga chiqdi. Kuchukcha endi birovni tutib uyiga ketaman deb o'ylaydi. Yo'lda uni qo'ng'izlar, hasharotlar, chigirtkalar, halqa, kaltakesak, kaltakesak, achchiq ko'rdi.
Xulosa Bayron Gyaur
Qahramon jasur, hatto bo'ron ham undan tinchroq va xavfsizroq. U musulmonlar bo'yinturug'i ostida o'layotgan Gretsiyani qo'lga kiritganlardan biridir.
Jeyn Ostenning g'urur va xurofotning qisqacha mazmuni
Jeyn Ostenning romani kambag'al zodagon Bennetlar oilasi haqida hikoya qiladi. Oilada bir vaqtning o'zida 5 ta qiz o'sdi va ularning barchasi muvaffaqiyatli turmush qurishlari kerak
Jitkov Metelning qisqacha mazmuni
Qishloq o‘qituvchisi Marya Petrovna qo‘shnilaridan uni o‘g‘li bilan qo‘shni Ulyanovka qishlog‘iga, hamkasbiga olib borishlarini so‘radi. Va Kolya ismli bola uni o'g'li bilan olib ketdi. U 15 yoshda edi, lekin o'sha paytda Nikolay his qildi
Xulosa Bu haqida Mayakovskiy

"La'natlangan va o'ldirilgan"

Hatto 1941-45 yillardagi urush paytida ham, undan keyin ham ko'p va zichlikda ushbu dahshatli va uzoq davom etgan urush haqida she'rlar, she'rlar, hikoyalar va romanlar yozila boshladi. Va ular quriy boshladi, ehtimol faqat 20-asrning oxirida. Bir qarashda, bu urushning eng og‘ir sharoitlarini boshidan kechirgan, yarador bo‘lgan, snaryadlar o‘qqa tutgan, deyarli halok bo‘lgan Viktor Astafievning qariyb 40 yillik adabiy faoliyati davomida o‘sha Ulug‘ urush haqida deyarli indamay yurgani g‘alati tuyulishi mumkin. tilning. Va faqat 1990-yillarda to'satdan - va juda ko'pdan kechmi? - ikki jildlik "La'natlangan va o'ldirilgan" ni yaratgan.

Viktor Astafiev Urush haqida dahshatli haqiqat

Men Astafiev tsenzura orqali o'z kitobining o'tib bo'lmasligini anglab, ataylab sukut saqlagan degan har qanday fikrni rad etaman. Ayniqsa - qulaylik uchun: yalang'och bo'lmaslik kerakmi? Unday emas, uning xarakteriga o'xshamaydi! Astafiev - u o'ylab topmagan rus xalqining lablari qonuniga ko'ra uzoq vaqt sukut saqladi. Xalqimiz o‘z tarixining barcha qa’rida ohangdor xalq og‘zaki ijodidan tashqari o‘zini namoyon etishga hamisha kechikib kelgan. Astafiev edi gavjum boshdan kechirgan hamma narsa shunchalik bitmas-tuganmaski, u bularning barchasini insoniylikdan tashqarida ifodalash uchun insonning ojizligini boshdan kechirishi va hatto osonlikcha sirg'alib ketadigan ko'plab tushuntirishlar bilan raqobatlashishi kerak edi. Va u qachon nashr etgan? 70 yoshda, bir ko'zli nogiron, muvaffaqiyatli poytaxtlardan uzoqda.

Va uning kitobini odatiy qabul qilish shunchalik imkonsiz bo'lib chiqdiki, jamoatchilik buni sezmagani, ko'p payqamagani yoki ishonchsiz ravishda uni "tuhmat" deb e'lon qilgani ma'qul. Birinchisidan ustun keldi.

Astafiev urush suratini shafqatsiz sadoqat bilan Novosibirsk oldidagi zahiradagi miltiq polkidan - inson hayoti uchun yaroqsiz joyda - o'rmondagi nam yerto'lalarning vahshiy ahvolidan, aslida hojatxonalarsiz (o'rniga - tuman) boshlaydi. o'rmon), tartibli isitishsiz, vannalarsiz - g'or hayoti, bu erda sanitariya choralari karbol kislotasi eritmasi va pollarda xlorni siqishdir. Ushbu "kazarmalarda" bu erda, 1942 yil oxirida, 1924 yilda tug'ilgan Sibir kengliklarini to'liq supurib, qishda 18 yoshli chaqiruvchilar olib kelingan. (Bezovtalangan odamlarning ichaklarining nafasi! - Qadimgi imonlilardan tortib eng zamonaviy o'g'rilargacha. da tosh.) Nopoklik va tartibsizlikning dahshatli surati - va u deyiladi karantin. Bir muncha vaqt o'tgach, marshrutlarni frontga jo'natgandan so'ng, karantin bo'lganlar bo'shatilganlarga o'tkaziladi, ammo yuborilganlarning yaxshi tartibga solinadigan binolari yo'q. Forma va poyafzallarning o'lchami sozlanmagan, hamma narsada, ular hali ham tukli joylarda qandaydir dezinfeksiya bilan bulg'angan. Bitlar to'planib bormoqda (va faqat o'liklardan sudralib ketishadi). O'zingizni isitilmaydigan hammomda yuvmang. Kartoshka nafaqat tozalanmagan, balki erdan yuvilmagan qozonga quyiladi. Va shunday sovuq hayot davomida vatan himoyachilari "parad maydonchasi" da (qazilgan maydonda) miltiqlarning yog'och maketlari va Fritzning somon tasvirlarida o'qitiladi. (Yiqilgan odamga: “tur, harom!” - va ularni oyoqlari bilan tep.) Bunday sharoitda muallif yozadi: "biznesning yarmi tadbirkorlik bilan shug'ullanadi, qolgan yarmi esa o'zi uchun g'amgin" ( uchun iching da tosh!). (Ma'lum bo'lishicha, aholi - drakula va bolta bilan o'zini o'g'rilardan himoya qiladi.) Gonerlar paydo bo'ladi va bahorga o'tishda - omborxonalar ommaviy ravishda "tungi ko'rlik" bilan qoplanadi. Hammaning umumiy nochorligi, "bo'layotgan hamma narsa bilan sust kelishuv". Ha, "frontga borishni afzal ko'radilar", "ularni frontdan uzoqroqqa jo'natmaydilar, ularni bu erdan yomonroq tutmaydilar", "bir chekkaga yoki boshqa narsaga". - Sabzavot do'konlarining tepasiga joylashtirilgan - ular kartoshkani o'g'irlashadi, lekin ularni qayerda pishirish kerak? Ular ofitserlarning trubalarini gazlangan quvurlarga tushirishga harakat qiladilar - va qanday yonib ketgan va qanday yarim pishgan - diareyagacha yorilib ketadi. (Astafiev bu kazarmalarni bir necha marta "Iblisning chuquri" deb atagan va kitobning birinchi yarmini shunday atagan).

Ammo sog'lig'i charxlangan do'kondorlar uchun siyosiy o'quvlar hali ham ehtiyotkorlik bilan va muntazam ravishda olib borilmoqda. Astafiev, shuningdek, Axborot byurosi hisobotlaridan parchalarni keltiradi - endi unutilgan xotiramiz yana hayratda qoldi: nemislar qanday dahshatli yo'qotishlarga duchor bo'lishadi, har kuni qancha tanklar va qurollar yo'q qilinadi! - faqat jangovar joylar, aholi punktlari, tozalash uchun qorong'u tumanlar nomlanmagan. Ammo siyosiy fanlar o‘z-o‘zidan askarlar uchun “baxtli tasalli”dir: siyosiy komissar “mamlakat va partiya sen haqingda qanday o‘ylaydi”, deb norozi bo‘lsa-da, hamma ham, do‘kondorlar ham ozgina bo‘lsada tinch va nisbatan iliq o‘tirishlari mumkin. (Ammo, komissar ularning uyquchanligini ko'radi, ba'zan buyruq beradi: "Tur! O'tir!") Lekin kim - va bu g'alabali xabarlarga ishonadi va 7 noyabr kuni Stalinning nutqini o'qib chiqqandan keyin - hayratlanarli! - "do'kondorlarning ko'z yoshlari oqdi" va "ular do'stona dahshatli qo'shiq bilan ajralishdi." (Va, albatta, och va charchaganlarning marshini zo'ravonlik bilan kuylash.)

Bularning barchasi Astafiev bilan adabiy ekspozitsiya sifatida emas, adabiy da'vo sifatida emas, balki tabiiy hayotning kasal xotirasi kabi, u shafqatsiz haqiqiy bilim bilan to'lib-toshgan, azoblanadi. Muallif o'nlab jangchilarni ajratib ko'rsatadi, ular haqida ma'lumotlar uzoq davom etadi - va ba'zida ularning oldingi hayotini alohida boblarga qo'shib qo'yadi. (Moslashuvchan eski imonli dev Ryndin qavariq tarzda batafsil chizilgan. Muallif go'yo o'zini kitobdan olib tashlagan.) Bu usul 18 yoshli kambag'al o'rtoqlardan bizning tana hissiyotimizni kuchaytiradi. Qaerda u juda g'azablanadi - va o'z nomidan o'zini ifoda etish uchun o'ziga to'g'ridan-to'g'ri iroda beradi: "bu yolg'on, takabbur tumshug'i, spazmatik ravishda tupurik, yolg'on moyillik, axloqiy yirtqich hayvon, to'ldirilgan hayvon ..."

Vaqt o'tishi bilan bu asosiy mualliflik chalg'itadigan narsalar o'quvchining nigohini sezilarli darajada boyitadi (va Astafievning o'ziga o'tmish azoblari uchun kanallar berilgan). Bu erda va Irtish va Ob bo'ylab kazaklarning egallab olinishi. Qanday maxsus ko'chmanchilar Shimolga rafting paytida barjalarda halok bo'ldi. (Va qanday qilib qurbonlar eskortlardan qutqarildi; bir chaqaloqni, birovning bolasini, go'zal ayol tanasini eskortga topshirish orqali qutqardi va biz bunday to'lovning boshqa holatlarini bilamiz.) Arxangelskdagi "maxsus ko'chmanchilar" ham oladilar. Bu yerga. Ko'p qayg'uli oilaviy tarjimai hollar. Mulkidan mahrum bo'lgan oila haqida hamdardlik va haqiqat bilan: "Yomonlikni eslamaslik, ezilgan rus xalqi - ular noziklikni qaerdan o'rganishgan?" - Xasan yaqinidagi jang ham shu erga keladi - va tafsilotlari bilan, ehtimol hali yoritilmagan: kadetlar rotasi sifatida, yomg'irda bir kun bema'nilik bilan ushlab, - ular "manbali samuraylarni urmoq uchun" tepalikka hujum qilishdi. bayroqlarimizni so'nmas shon-shuhrat bilan qoplash" - va charchagan kursantlar "Biz frontal hujumda tik nishabga bordik va yaponlar ularni balandlikdan otib tashladilar, ularga nayza bilan jang qilishlariga ruxsat berishmadi." Va muzokaralardan so'ng, yaponlar zolim sovet hukmdorlari ustidan g'azablanib, barcha tovonlarni oldilar. (Ammo Sovet xotirasida ... bizning shonli g'alabamiz saqlanib qoldi.) - Qizil Armiyadagi tartibsizliklar haqida guvohlardan ko'p narsalar. - Mana, uning vzvod komandiri yarasidan tuzalib ketgan xotirasi - 1941 yilda Smolensk yaqinidagi janglar haqida: "yangi bo'linmalar, shahar uchun janglarga kechikib, chekinayotgan qo'shinlarning ko'chkisini olib tashladi", vahima bilan harakatga kirishdi. "Ular noto'g'ri tayyorlangan chiziqlar bo'ylab mustahkam o'rnashib olishga harakat qilishdi, lekin "o'rab olish" la'nati so'zi darhol odamlarni quvib oldi - va ular to'da, olomon, poda va bo'shashmasdan qochib ketishdi." "Eng zo'r jangchilar dushmanni ko'rmasdan, hatto xandaqlarda ham o'ldilar."

Astafiev qalamiga juda xos bo'lgan bunday chuqur chekinishlar ko'pincha kitobning tuzilishini buzsa-da, mazmunini doimo yangi jalb qilingan materiallar bilan boyitadi. Bu erda Voronej fronti vakili general Laxonin miltiq polkimiz to'ldirilishini kutmoqda (va eng zaiflarni yuborishdan oqilona chetga surib, ularga shifo bersin). Shu bilan birga, u Orenburg viloyatidagi Totsk lagerlarini ham eslaydi - bu erda biznikidan ko'ra dahshatliroq. U erda - cho'l dashtda, kazarma uchun qurilish materiali - majnuntol va butalar, shulardan - "qurol" sxemasi uchun tayoq o'rniga qamishlar va boradiganlar uchun tayanch. Do‘kondorlar yechinmasdan, qum-to‘zonda uxlab qolishdi. Qum bo'ronlari, dizenteriya epidemiyasi. "Qizil Armiyaning halok bo'lgan askarlari bir necha hafta davomida yarim yiqilgan qazilmalarda unutilib yotishgan va ularning ovqatlari tiriklayin qabul qilingan. Qabr qazmaslik uchun ularni qazilmalarga dafn qilishdi" - "Ular o'lik mollar qabristonini qazishdi, undan go'shtni kesib tashlashdi". Va "inspektorlarning hech biri halokatli ahvol haqida xabar berishga va bunday harbiy shaharchani yopishni talab qilishga jur'at eta olmadi: barcha saflar o'rtoq Stalinning "bizda hech qachon bunday kuchli orqaga ega bo'lmagan" degan so'zlarini qat'iy eslashdi".

Zaxiradagi polkda bo'lgan og'ir oylarda, zahiradagilar bu erda mavjudligining maqsadsizligini tobora ko'proq tushunadilar: otishma mashg'ulotlari yo'q, taktik tayyorgarlik yo'q, hamma narsa maketlarda, aslida bir xil urush emas. Va ular ko'tarilgan kazarmadan haydab yuboriladi. Ibtidoiy hayot. Xuddi shu ko'r sochli askarlar devor orqasida o'zlarini qo'llab-quvvatlab, axlat yig'indisi bo'lmasa, tozalash va kartoshka po'stlog'i uchun sarson bo'lishadi, keyin kazarmaga intiladilar va hali ham yuqori qavatdagi joy uchun kurashlar davom etmoqda. Polkda gonerlar soni ortib bormoqda. Oshxonadagi batalon navbatchisi bo‘lganda, hamma tabiiy yog‘ o‘rniga boshqa odamlarning yeguliklari va yovvoyi sun’iy yog‘i bilan og‘zini to‘ldirishga shoshiladi.

To'satdan bu kazarma hayotiga birin-ketin ikkita tribunal yig'ilishi boshlandi. Ulardan birinchisi tezda sudlanuvchi o'g'rilarning g'alabasi va tribunalning shunday nochor sharmandaligi bilan tugaydiki, dastlab butun epizod o'ylab topilganga o'xshaydi: bunday bo'lmaydi! (Nima uchun ijtimoiy yaqin va g'alaba qozonmayapsizmi?) Ammo tez orada keyingi ikkinchi tribunal taassurotni "to'g'irlaydi": himoyasiz oddiylarga, oddiy askarlarga, ikki aka-uka Snegiryovlarga qarshi haqiqiy rezonans. Ularning tug'ilgan qishlog'i kazarmadan o'ttiz verst narida joylashgan va oddiyligi tufayli ular yomon ob-havoda uyga borishga jur'at etishdi. (bu erda ona uy quvonchi haqida yozgan: sigir buzoqlashdi!) Ammo ularning yo'qligi ikki kungacha davom etdi (ular do'stlari uchun noz-ne'matlar bilan qaytib kelishdi), aniqlandi, maxsus bo'limga topshirildi - va o'sha paytda tribunal susayib qolmadi: otish. darhol va ommaviy ravishda. Ko'pchilik, hatto mahkumlar ham dastlab ishonmadilar: ularni qo'rqitadi, yumshatadi. Qanday bo'lmasin! Va Astafiev tomonidan batafsil tasvirlangan bu qatl rus adabiyotiga eng shafqatsiz rasm bilan kiradi. (Otib tashlanganlarning onasi esa keyinchalik qamoqxonaga jo‘natilgan va u yerda u tez orada aqldan ozgan.) Yarim asr davomida sovet “harbiy nasri” bilan tarbiyalangan kitobxonlarimiz esa bunday ahmoqlikni boshdan kechirishmagan.

Ko'p hajmli va vaznsiz og'ishlar, albatta, umumiy tuzilmani buzadi, kompozitsiya mahkamlanmaydi va kitobning tili oson emas, matnning teksturasi og'irlashadi. Astafievning dastlabki asarlaridan o'sha o'z-o'zidan paydo bo'lgan lingvistik chaqnashlar, o'z-o'zidan paydo bo'lgan yorqin so'zlar so'nib, soni kamayib ketdi. Muallifning nutqi eskirgan ishbilarmonlik taqdimoti darajasiga ko'tarilib, uning darajalarini almashib turadi, ba'zida "atrofdagi voqelik", "salbiy ta'sir ko'rsatadigan", "ilg'or madaniyatdan qolishni istamagan", "ilmiy jihatdan aytganda, sarflangan" kabi rivojlanmagan to'plamlar porlaydi. energiya", "jang saflarida chalkashlik" (generalning kirish qismida), "tarixiy momentga ko'ra". Va to'g'ridan-to'g'ri tushuntirish iboralari, masalan, "Stalin odatda xalqni aldagan, bayramona noyabr nutqida beparvolik bilan yolg'on gapirgan", "bizning suyukli suvga cho'mgan xalqimiz mukammallik relslarida" va ko'pincha o'rinsiz kinoya, qayg'uli hazillarga urinishlar: "ma'qullanmagan" ilg‘or jamoatchilik”, “proletariatning yot g‘oyalari”, “ma’naviyatni saqlash sohasida hushyorlik bilan ishlash”. - Va u ko'pincha o'zining noroziligini ochiqchasiga, peshonasida ifodalaydi: "hovli kampirlarining yuzlari va hiyla-nayranglari bilan epchil qo'ng'iroqlar va hushtaklar", "muqaddas ahmoq despot shohligida keng tarqalgan jinlar davrida". Bu iboraning omborini tartibga solishga harakat qilmaydi. - Ba'zan - Qadimgi imonlining ibodatlaridan iqtiboslar (butun kitobning nomi noma'lum dumga ko'ra, u erdan olingan: "Va ular Xudo tomonidan la'natlanadi va o'ldiriladi" - bu erda).

"Iblisning chuquri" ning so'nggi boblari to'satdan bizga butun atmosferada yengillik o'zgarishini olib keladi. Shuning uchun: ikkita shirkat (muallif batafsilroq ta'kidlagan) nobud bo'lgan g'alla hosilini kechiktirish uchun yaqin atrofdagi Iskitim yaqinidagi sovxozga ko'chirilgan (erkak mehnatidan ta'sirlangan dastlabki ikki urush qishining qishloqlari uchun odatiy rasm). , shuningdek, biz uchun butun vaziyatni to'liqroq ko'rish uchun eng muhim narsa ): qaysi don ayozda parchalanib ketgan, erishda namlangan. Poyalarning singan tubulalari - "go'yo yodgorlik shamlari o'lik g'alla dalasida kechayu kunduz yonayotgandek, donlar allaqachon ko'z yoshlar bilan yig'layotgandek". O'sha sovxoz iqtisodiyotida "hamma narsa chirigan", "kombaynlar aylanib yurgan, osilgan don to'lqinlari bo'ylab kezib yurgan va to'xtab, ma'yus holda tanasini pastga tushirgan antidiluviy hayvonlarga o'xshardi". Zaxiradagi askarlar jonlantirilgan, ilhomlangan - "xushsiz, qorong'i kazarmalar, deyarli allaqachon chirigan, qabrni topshirish" dan ajralish, sog'lom dehqon taomlarini olish va qizlarning ko'pligi. Ammo, eng muhimi, Astafievning o'zi o'z ruhi bilan jonlanadi - ona qishloq muhitiga sho'ng'ishdan. Va umuman olganda, u har doim rivoyat yadrosidan chetga chiqishga moyil - bu erda Astafiev, go'yo janrning to'liq o'zgarishiga ham bajonidil taslim bo'ladi: bobdan bob oqib keladi. she'r qishloq hayoti. Bu erda mehnatni tejash va qo'shiqlar, yoshlarning uchrashishi, klub raqslari uchun joy. Va bu erda tabiat ham muallif bilan porladi, u o'zining nigohi, nutqi va qalbini - qishloq xo'jaligining insoniyat paydo bo'lishidan boshlab butun tarixiga - "niholli sayyora odamni yerga bog'lab qo'yganida, uni yengilmas sevgi bilan mukofotlaydi" g'alla maydoni, har bir yerdagi o'simlik uchun." Va - asrlar osha, "er yuzida uyatsiz parazit ko'tarilib" va "non beradigan qo'lga tupurgan", "eng unumdor rus zaminiga bepushtlik olib kelgan, eng yaxshi tabiatli odamlarning ongida kamtarlikni o'chirib tashlagan. ." “Aybdor kimning oldida turgani noma'lum. Va u faqat sabr-toqat uchun aybdor. Ushbu spekulyativ mulohazalarda biz "galifast mast komissarlari", "jahon proletar tengligi haqida baqirayotgan nomussiz to'dalar" haqida ham o'qiymiz. Mana, yaqin atrofda bizga bo'rilar hayotining tafsilotlari aytiladi, ha, hamma narsada muvozanat uchun, aqlli hayotni unutmang: kompaniyada bitta arman askari bor va uning onasi uning oldiga keladi va uning darajasi ularning suhbatlari mos keladi. - To'satdan - xushmuomala hazil epizodlari, to'satdan - va lirik.

Baxtli kunlar esa sirg‘alib o‘tmoqda – bu Narimlik maxsus ko‘chmanchilarning farzandlari uchun “palak bilan somondek urush oloviga otadigan” soat yetib keldi. Voronej hali to'liq nemislarga berilmagan bo'lsa-da (shaharning kichik bir qismi qolgan), Sibir miltiq diviziyasi tuzilmoqda. Kasal askarlarni davolash uchun - ha, siz kazarmani soddalashtirishingiz, 1925 yilda tug'ilgan to'plamni mustahkamlashingiz kerak. Lekin - qachon bular"jangga yaqin muhitda" jang qilishni o'rgatish kerakmi? Qatl etilgan aka-uka Snegiryovlar hali ham hammaning xotirasida saqlanib qolgan ... Marsh kompaniyalari to'satdan haqiqiy jangovar liboslarda kiyib, o'zgarib ketishdi! Qizlar bilan quchoqlashib qishloqdan ketishadi. "Bo'ron bo'ldi, yomg'ir bo'ldi" isrofgarchilikdan oldin o'tib ketdi, shuning uchun ular hech qachon "o'rtacha kazarma hayoti, mol borligi" uchun birga kuylashmagan. Ushbu xayrlashuv qo'shig'i orqali "bu yoshlarda yashiringan kuch" yorib o'tdi. Va faqat ular orasida allaqachon frontda bo'lgan va yarador bo'lgan vzvod komandiri qo'shiqdan yig'ladi: "U bu qo'shiqchilarni urushda nima kutayotganini bilar edi". — Ulardan keyin kim suvga cho'mdiradi (hozir suvga cho'mdirish noqulay, hatto kattalar dehqonlar ham bunga jur'at eta olmaydi.) — korroziyaga uchragan siyosiy komissar nasihat qiladi, — va cholg'u orkestrlari ko'tariladi. (Hozir yuborilgan - Novosibirsk yaqinidagi harbiy shaharchaga, inqilobdan oldingi eski kazarmaga - "g'isht, qalin devorlarli, quruq, issiq, keng, ko'plab xizmat xonalari, yuvinish xonalari, hojatxonalari" ... Ular qanday bo'lganini ko'rishadi. Muallif: "Rus xalqi, sizning yuragingiz qanchalik yalang'och va kechirimsiz!")

-----------------------

Kitobning orqa yarmidan ikkinchi, oldingi chiziqqa o'tishda, Astafiev, albatta, bir nuqtada qola olmadi. Va oddiy oddiy askarning bilimi, tushunchasi va tili. Sakkiz oylik bu o'tish, 1943 yilning bo'ronli yilidan kuzgacha, faqat nodir nuqta chiziq bilan tasvirlanishi mumkin edi - umumiy tushunchada va umumiy hisobotlar nuqtai nazaridan ("ular vazifani bajarishdi. hurmat" va boshqalar) - ha, davom eting va umumiy uslubdan saqlaning. Biroq, bu bilan aralashib ketdi - va Xarkov atrofidagi halokatli jang haqida, 1943 yil bahorida mamlakatimizda jim bo'lgan (va hali ham unutilgan): qo'shinlar, "jasur qo'shinlar yanada g'ayrat bilan kurashdilar", nemislar yopildi. ring, "bir vaqtning o'zida yigirma bo'lak sovet generallarini qo'lga oldi", "Rossiya to'p bilan yem yetkazib berishni to'xtatmaydi". (Ha, bizda shunday bosilgan hukmlar - oxir-oqibat, yarim asr kutish kerak edi ...) Va keyin, yozga kelib, biz allaqachon ma'lum gen bilan Sibir miltiq bo'linmasini bilamiz. Laxonin "qattiq faol mudofaaga o'tdi", u va bizga birinchi qismdan ma'lum bo'lgan mayor Zarubin artilleriya polki bilan.

Ushbu vahiylarning barcha qarama-qarshi tabiatiga qaramay, muallif Dneprdagi kuzgi harakatlar boshlanishiga qadar kitobning birinchi yarmidagi ko'plab qahramonlarini saqlab qolishi kerak. Va ularning ko'plari allaqachon xiralashgan va erigan. Ammo barcha charchoqdan so'ng, ular bahorda nemislardan tozalangan "Volga nemislari respublikasida" kech, qisqa bo'lmagan to'xtashdi. Shunga qaramay, ular zaxira zonasidan chiqishdi - endi ular yana jang qilishga tayyor. (Mana, ularning o'zaro suhbatlarining g'alati, hatto g'alati hazil.) Mana, ularning rotasi komandiri Shchus (bir paytlar o'g'illik chog'ida, Yenisey barjasidan eskort tomonidan egallab olingan) omon qolgan komandir. batalyon komandiri, kapitan. Va qiruvchi Lyoshka Shestakov, 1-qismda ikkinchi reja sifatida kamtarlik bilan amalga oshirilgan, endi xuddi tajribali aloqachi bo'lib, gaubitsa batareyasining katta telefon operatoriga aylandi, shuning uchun Dneprdagi bo'lajak jangning markazida.

1943 yilgacha bo'lgan butun o'tishni, ayniqsa Astafievning organik uslubi bilan chalg'itadigan narsalarga - landshaftga (Lyoshkaning Dnepr bilan solishtirganda Obni sog'inishi), askarlar va qo'mondonlarning kulgilariga va ularning oldingi oilaviy hikoyalariga mos ravishda taqdim etib bo'lmaydi. ularning sust falsafiy mulohazalari (Merejkovskiydan iqtibos keltirmagan holda...). Birgalikda bu epizodlarning barchasi (shuningdek, siyosiy amaldorlarni chetga surib qo'yish - buni ham unutmaslik kerak) sekin cho'zilishni yaratadi. Xat supurilgan, cheklanmagan, parchadan parchaga o'tishlar aniq belgilanmagan, bitta uslub orqali so'ramang, ish go'yo chisel bilan emas, balki juda chayqalgan cho'tka bilan ketmoqda. Va Dnepr - bu erda, bizning oldimizda, qurol va og'ir telefon bobinlari bilan kesib o'tish muqarrar - nima? hamma "suv kemalarini" qidirmoqda, taxtalar uchun shiyponlarni buzmoqda - va Lyoshka aqlli ravishda yashirin qayiqni topib, uni raqiblardan yashiradi. Va bularning barchasi juda ko'p sahifalarni oldi.

Suv kemalari yo'q va ular hech qayerdan yuborilmaydi - qorinlarida suzish uchun. Va siz kuta olmaysiz: dushman o'z qirg'og'ini mustahkamlamoqda. Daryo bo'ylab razvedka vzvodini - xudkush-terrorchilar vzvodini yuboring va artilleriya tayyorgarligi boshida batalon tik o'ng qirg'oqqa o'tishni boshlashi kerak, so'ngra yo'lni bosib, jarlarga - nemis cho'qqilariga ko'tarilishi kerak. Ammo tungi operatsiya paytida - nimani taxmin qilasiz? .. Birinchi mo'ljallangan paromchilarga "oldindan normasiz aroq, shakar, tamaki va bo'tqa berildi". Va polkning siyosiy xodimi partiya yig'ilishini ochadi - so'nggi daqiqada jangchilarni partiyaga qabul qilishga shoshilish - "Sovet askarining sha'nini kamsitmang! oxirgi tomchi qongacha! Ortimizda Vatan! O'rtoq Stalin umid qilmoqda. (Ba'zilar bu ziyofatni unutib qo'yishadi - keyin ularni kasalxonalarda qidiradilar va urushdan keyin ko'paygan partiya badallarini yig'adilar.) - Mana, tungi o'tish boshlanishidan so'nggi soatlarda, - Astafyev uchda sabr ko'rsatadi. yoki to'rt sahifa eski ahamiyatsiz uchrashuv ikkita juda kichik belgilarni bildirish uchun. Va bu hammasi emas. Astafiev vaqti-vaqti bilan, o'zi muhim deb hisoblagan daqiqada, taqdimotda - o'quvchiga bevosita axloqiy murojaat qilish uchun doimiy ma'naviy tashnalikni boshdan kechiradi. Bu erda, o'tishdan oldin: "Inson aqli qanday bulutli bo'lishi kerak, qalb qanday zang bo'lishi kerak, shunda u faqat qora, qasoskor ishlarga moslashadi, chunki ular, katta gunohlar uchun tavba qilish kerak" ( Men iqtibosni to'xtataman, muallif hali ham o'rta asr odatlarini eslaydi - va bu hammasi emas.)

Bu kitob o‘ziga xos voqea bo‘lib, unda urushni oddiy piyoda askar, o‘sha paytda yozuvchi bo‘lishini xayoliga ham keltirmagan “qora urush ishchisi” tasvirlaydi.

Dnepr o'tish joyining tavsifi, uning barcha tartibsizliklari, noma'lumligi, hatto qarama-qarshiliklari va individual harakatlarning ko'rinmasligi bilan, aniq bir umumiy tushuntirish bilan qamrab olinmagan chalkashligi tufayli juda muhimdir. Ammo tezkor tekshiruv hatto tajribali ofitser uchun ham mavjud emas, keyin esa voqeadan uzoq vaqt o'tgach. Bundan tashqari, katta kechikish bilan, inklyuziv ko'rinish bilan Astafiev ushbu o'tish haqida yozishi mumkin: "Bu birinchi bo'linmalar, albatta, qirg'oqqa etib bormasdan o'lishadi, lekin baribir bir soat, yana bir, uchinchi, beshinchi odamlar ketadi, suvga tushadi. daryo, suzish, nemisning nafasi tugaguncha va o'q-dorilari tugamaguncha suvda g'ulg'ula. Muallifni bu ommaviy xarakterni ko'rsatmagani uchun qoralash mumkinmi, chunki "o'tish paytida 20 ming kishi halok bo'ldi"? Ammo biz telefon operatori Lyoshka qayiqda o'zini va g'altaklarini qutqarib (mayorning daryoning tubi bo'ylab ulanishni cho'zish vazifasi) boshqalarning, cho'kib ketayotgan jangchilarimizning boshlarini eshkak bilan urganini o'qiymiz. , yopishib, qayiqni ag'darib yubormaydi, operatsiyani buzmaydi. Yangi o'ldirilgan, oddiy hayotdan hech kimning ahsi yo'q. Garchi siz bu tartibsizlikdan qayta hikoya qilishning darholligidan nola qilishingiz mumkin bo'lsa ham - lekin tobora ko'proq yangi epizodlar va barchasi haqiqat. Epizodlar o'rtasida barqaror mazmunli bog'liqlik yo'q - shuning uchun askar faqat voqealarning parchalarini ko'radi, bundan tashqari u taktik vaziyatni tushunolmaydi.

Bu taxta uzun qayiq bilanmi: u o'q-dorilar, qurollar bilan oldindan to'ldirilgan, uni daryo oroliga surish kerak. "Qaerga, kimga, kim bilan, qanday suzib borish kerakligi haqida yuzlab marta aytilgan, ammo hammasi aralashib ketgan, aralashib ketgan" to'p va pulemyotlardan ikki tomondan otish boshlanganda. Batalyon komandiri Shchus va uning rotasi komandirlari bo'g'iq va bo'g'iq ovozda haydashmoqda: "Oldinga! Shoshilmoq! Orolga! Jangchilar oyoq kiyimlari va sumkalarini uzun qayiqqa tashlab, aylanib yuradilar, suzadilar va o'zlari qancha tortib olsalar, yon tomonlarga tortadilar. Kimdir cho'kib ketyapti deb qichqiradi. Aniq tarzda, uzun qayiq hali ham orolga etib boradi. Endi - orolni aylanib chiqing va tik o'ng qirg'oq ostidagi kanalga boring! "Ammo kanal havoga ko'tarildi, sachradi, tubida portlashlar yirtildi" - va suvni suyuq loy bilan to'ldirdi. Nam kiyimda ular sudrab borishdi va nemislar yaxshiroq o'q otish uchun kanalni raketalar bilan yoritib turishdi. Ba'zi odamlarimiz orolda qolib ketishdi, ba'zilari allaqachon o'ng qirg'oqdagi jarlarning yoriqlariga yugurib ketishdi va u erda ular qutqaruv maydonchasiga siqib ketishdi yoki yuqoriga ko'tarilishga harakat qilishdi. Kim suv ichdi, kim qurollarini cho'kdi va bir necha daqiqada nemis samolyotlari paydo bo'ldi va parashyutlarga sariq chiroqlarni osib qo'yishdi - o'sha erda va sovet samolyotlari iz o'qlarini sepdilar. Odamlar bir-birlarini tutib, bog'lab cho'kib ketishdi.

Bu balandlikda Astafyev, o'ziga sodiq bo'lib, va'zgo'ylik so'zini ham qo'yadi: "Xudo, azizim, nega bu odamlarni tanlab, ularni bu erga, ular yaratgan olovli qaynab turgan yerdagi do'zaxga tashlading? Nega ulardan yuz o'girding va ularni parcha-parcha qilish uchun shaytonga qoldirding? Butun insoniyatning aybi shu badbaxtlarning boshiga tushdimi, birovning irodasi bilan o‘limga... Mana, halokat joyida, javob bering, nega begunohlarni jazolayapsiz? Sening hukming ko'r va dahshatli, O'qing bilan qasosing u erda emas va urish kerak bo'lganlarda emas. Yomon ko'rasiz, yomon ko'rasiz tartib, O'zingiz yaratgan, Siz kuzatasiz. (Astafyevning Xudoga murojaatlari, uning turli asarlariga ko'ra, kamdan-kam uchraydi, lekin u imonlimi? Yoki teomaxistmi? Keling, kitobning nomi qanday tug'ilganini eslaylik: kim tomonidan la'natlangan?)

V.Rasputin Astafievni bu kitobi uchun "salbiy vatanparvarlik"da qoraladi. Darhaqiqat, u bilan birga bo'lgan bironta ham jangchi, hatto eng yaxshi ofitserlar ham o'z vatanlari haqida umuman o'ylamaydilar: eng yaxshisi, faqat o'zlarining burchlari va jangchilar - qanday omon qolishlari, qaerdan oziq-ovqat olishlari, daromadlari va dafn marosimlari haqida. Lekin bu haqiqat. "Vatan uchun xayr-ehson qilaman, vatan uchun xavf" - bu sodir bo'lmaydi.

Ketishning oxiri va Germaniya qirg'og'idagi keyingi janglar - Astafiev ko'p va batafsil tasvirlab berdi.

Yangi - penaltilar bilan bir nechta sahnalar (va jarima maydonchasiga nima uchun, qandaydir tasodif tufayli). Ammo kitobda NKVDist bilan epizodlar mavjud bo'lsa-da qo'nishlar- ular odamlarning qalbidan oqibatsiz o'tib ketganga o'xshaydi. Agar ular sexotlar haqida g'ayritabiiy ravishda ochiq gapirmasalar. Va aniq nima kiritilayotganini tushunish Sovet rejimi- deyarli yo'q. Yozuvchining shaxsiy tarjimai holi unga achchiq o'rgatgan bo'lishi mumkinmi? Ammo o'sha urushda qancha millionlar Sovet rejimidan nafratlanishdi va undan "o'lishni" xohlashlarini his qilish - bu umuman yo `q. (Agar muallif urushdan dahshatga tushgan bo‘lsa, bu rejim qurboni sifatida emas, balki faqat pasifist sifatida. Uning falsafasi anarxizmga o‘xshaydi, davlatchilik belgisi yo‘q).

“Koʻzlari choʻkkan, koʻpiklanib oqsoqlana boshlagan, goʻyo sovunday yuzlari yirtilgan, snaryadlar, minalar bilan singan, oʻqlar bilan oʻralgan jasadlar daryoda zich suzib yurardi. Daryoning hidi yomon edi, lekin qovurilgan odam go'shtining qandli-shirin ruhi har xil hidlarni qatlam bilan qoplagan, jar ostida barqaror joyda suzib yurgan. Jasadlarni suvdan chiqarib, dafn etish uchun yuborilgan sapyorlar bu ishga dosh bera olmadi. Burunlarini qalpoq bilan qisib, ular o'liklarni ilgaklar bilan suvga sudrab ketishdi, lekin jasadlar o'jarlik bilan aylanib, qirg'oqqa yopishib olishdi, toshlarga urishdi, qo'l yoki oyog'i ilgak bilan yirtilib, uni suvga tashladilar. La'natlangan joy, o'lik dunyo"; va "ba'zan mayin murdani hovuzga olib borib, qorovulda, o'sha erda murdani ko'tarib, oyoqqa turg'izishdi va qo'llarini ko'tarib, o'lik raqsga aylanib, uyqusiragan chuqurlikka cho'kib ketishdi". Keyinroq kuzda “daryodagi suv pasayib ketdi. Va shuning uchun jasadlar qurib qoldi ... Hamma soylar, burmalar qora, shishgan jasadlarga to'lib ketgan, kulrang, yuvilgan latta daryo bo'ylab sudrab borardi, ularda allaqachon hamma narsaga befarq, o'liklar yuzlari pastga qarab suzib yurishardi. qaerdadir ... Chivinlar, qarg'alar, kalamushlar o'zlarining dahshatli bayramlarini nishonladilar. Qarg'alar cho'kib ketganlarning ko'zlarini o'yib, odam go'shtini yeydilar va bemalol o'tirib, suzib yurgan o'liklarning ustida uxladilar. (Shuningdek: sapyorlar cho'ntaklarini titkilab, o'liklarni butunlay talon-taroj qiladilar.)

Yarim asrdan keyin bizga yozish uchun bu askar qancha millionlab o'lganidan keyin omon qolishi kerak edi!

Ammo ("Birinchi kun", kesib o'tgandan keyin) va g'alati qo'shimchalar mavjud.

Alohida boblar Injil ritmiga amal qiladi: "Ikkinchi kun", "Uchinchi kun", "To'rtinchi kun", "Beshinchi kun", "Oltinchi kun", "Yettinchi kun" ... Bularning barchasi jilddir, bu erda cheksiz.

Muallifning mutlaqo muvaffaqiyatsiz bo'lgan narsasi - Germaniya tomonidagi barcha skeçlar. Eh, umuman bermasa yaxshi bo'lardi. Axir u sovet publitsistikasidan ikkinchi darajali karikatura tavsiflarini bilmaydi, his qilmaydi, ishlatadi. Yolg'on tushuncha shunchaki shoshqaloqlik, u faqat hikoyaning umumiy bo'shashmasligi va qulashini kuchaytiradi. Ba'zi sabablarga ko'ra, ba'zi nemis askarlarining urushdan oldingi hikoyalarini aytib berish ham olinadi - juda yuzaki, ba'zi o'qilgan parchalardan. U o'sha urush davridagi nemislarga qarshi gazeta vahiylari tiliga, deyarli "Timsoh"ga yetib boradi. Shunday qilib, u ko'p chiziqlarda o'z ta'mini, mutanosiblik hissini yo'qotadi. Hatto nemis generali ham tasvirlangan - yaxshi, allaqachon qo'lidan. (Va u Rossiya tomoniga qaytganida - bu qanchalik tez uyg'onish va mazmunlilik.)

Astafiev istaydi urush haqida butun haqiqatni ayt, lekin u oshkor ko'tarilmaydi tepaga holatda bo'ladi va sabablar chuqurligiga tushmaydi. Uning g'azabi, joylarda sezilarli darajada, siyosiy amaldorlar, ularning shiorlari va xatti-harakatlari darajasida qolmoqda. Siyosiy amaldorlarni masxara qilish va ularning suhbati - joylarda bema'ni, qo'rqmas. Mana, haqiqiy manzara: o'zi uchun chegara bilmaydigan diviziya komissari Musyonok qanday qilib ko'prigida charchagan, zo'rg'a qutqarilgan ofitserlarni masxara qilmoqda. Yarim o'lik kapitan Shusya kiyinishni tinglash uchun to'shagidan turishga majbur bo'ladi. (Keyinchalik bizga Shchus Musyonokni tushunarsiz tarzda portlatib yuborganligi haqida ishora qilindi - va hatto gumon qilinmadi.)

O‘z mavqei va rolidan uyalgan vijdonli siyosiy instruktor Martemyanov ham ishonarli tarzda qo‘shiladi.

Ohang.— G‘alati, bunchalik dahshatli syujetga – muallif ohangiga, ko‘pincha keraksiz va hatto maqsadsiz ishtiyoq bilan to‘g‘ri kelmaydi. Ko'p urinishlar bor - hazil (o'quvchiga osonroq qilish uchunmi?). Lekin hazil negadir majburan, sun’iy. (Va uning o'zi dialogda javob beradi: "meni hazil bilan ezib tashlamang", "hozir hazilga vaqtingiz yo'q.") Juda ko'p arzon, kulgili askar hazillari bor - barcha chuqur his-tuyg'ularga zarar etkazadigan kabi. agar askarlar katta xavf ostida bo'lgan paytlarda ham ularga ega bo'lmasalar. Zuboskali bema'nilik, masxarabozlik - bu kulgili emas va hatto imkonsizdir hayratda qoldi, bu eng ko'p otishma va o'tkir xavf bilan sodir bo'ladi. - Va bu erda muallifning o'zidan: bizning havo hujumining o'limi kabi muhim voqea haqida - mohiyatni tushunmasdan tanqidiy ohangni qabul qilish.

Va shu bilan birga, ba'zida - to'satdan, dissonansda, hech narsa tayyorlanmagan, Astafyevdan ayanchli ibodatlar eshitiladi. Va ular faqat uning uchun ishlaydi, chunki ular yurakdan keladi. “Yaxshi Xudo! Nega aqlsiz mavjudotning qo'liga bunday dahshatli kuch berding? Nega uning aqli kamol topib, kuchga kirmasdan turib, uning qo'llariga o't qo'ydingiz? ..

Shunday qilib: “Bu notinch sayyoraga tun deb atalgan zulmat zarrasini qoldirgan jannat Yaratganga barakalar bo'lsin. U yovuzlik, vayronagarchilik, qirg'in va qotillikni yaratish uchun kuch to'plash uchun farzandlariga dam olish vaqti kerakligini bilar edi, bilardi. Agar kun yorug‘ bo‘lganda edi, xoh yorug‘ bo‘lsin – hamma urushlar allaqachon tugagan bo‘lardi, odamlar bir-birini o‘ldirgan bo‘lardi. Oq nurni qo'zg'atadigan hech kim yo'q edi.

Ofitserlar asta-sekin bir-birlarini ismlari bilan chaqirishadi, chunki bu urushayotgan armiyada deyarli hech qachon sodir bo'lmaydi. Ofitserlar o'rtasidagi muloqotlar jonsiz va ular kam.

Til- boy. Astafiev eng xilma-xil so'zlarni osongina tanlaydi va ularning qanchasi oddiy bo'lmagan, eng erkin va yorqin. Ko'plab askar jargonlari. So'zlarning qo'pol shakllari ko'p, ammo tabiiydir. (Biroq, kamroq qarg'ish etarli bo'ladi.)

Astafievning takroriy takrorlash odati charchatadi, chunki unga xarakterni eslatish kerak bo'ladi (taxminan bitta, yaxshi, 20 martagacha: "barning soqoli yo'q", boshqasi haqida, kamroq emas: "a. kambag'al tog'lik odam"). Muallif nutqida u beparvolik bilan ba'zan byurokratiyaga, keyin esa "madaniyat"ga ("intellektual", "madaniy ma'noda cheklangan") bo'linadi. Standart iboralar yoki rasmiy harbiy hisobotlardan ruxsat beradi: "qattiq faol himoyaga o'tdi"; "uzluksiz janglarda qonsiz"; "imperialistik urush" (Birinchi jahon urushi).

Dneprdagi o'sha jang kitobda tasvirlangan (muallif "roman" uchun boshqa so'z topa olmadi) ko'p kunlarda, ko'prik boshida to'qnashuvlarda va yana ikkita kunduzi o'tish bo'lgan. Ulkan sumkada bo'lgani kabi, bizga juda ko'p va juda xilma-xil epizodlar to'kilgan, ammo bitta semantik aloqada emas - aslida jangovar va siyosiy jihatdan keskin (siyosiy zobitlar bilan to'qnashuv) va kundalik, shaxsiy. Ularning barchasi jonli va to'plangan achchiq bilan to'yingan, ular har bir o'quvchini qiziqtirmaydi, tan olaman, ko'pchilik buni sog'inadi, hamma ham bu qonli asarga ergashmaydi.

Afsuski! Oh, hamma ham o'sha urushning shafqatsiz havosini his qila olmaydi, hamma ham to'liq tasavvur qila olmaydi: ko'p narsalarni vaqt va yolg'onchilar hal qilishdi.

Astafiev - hatto qarilik chog'ida ham, garmonik tuzilmasiz bo'lsa ham, o'zgaruvchan daraja va ohangda bo'lsa ham - bu haqiqatni bizga ilgari surdi.

A. I. Soljenitsin yozgan "Adabiy to'plam" dan Viktor Astafiev haqidagi inshodan parcha.

Soljenitsin 1997 yilda Astafiev haqidagi inshoning birinchi versiyasini yozgan: u "La'natlangan va o'ldirilgan" romanining ikkinchi qismini tahlil qilish bilan cheklangan. Muhim qayta ko'rib chiqilgan shaklda ushbu versiya ushbu inshoga kiritilgan. A.S. romanning birinchi va ikkinchi qismlarini “Noviy mir” jurnalida (1993. No 10-12; 1994. No 10-12) oʻqigan. (A. I. Soljenitsin kutubxonasida jurnalning oxirgi uchta soni matn va hoshiyadagi eslatmalar bilan.)

1990-yillarning birinchi yarmida yozilgan.

Entsiklopedik YouTube

1 / 3

✪ VICTOR ASTAFYEV. "La'natlangan va o'ldirilgan." Injil hikoyasi

✪ La'natlangan va unutilgan

✪ La'natlangan va o'ldirilgan

Subtitrlar

Ishning xususiyatlari

Romanning birinchi kitobi 1990-1992 yillarda, ikkinchi kitobi 1992-1994 yillarda yozilgan. Roman tugallanmagan, 2000 yil mart oyida yozuvchi roman ustida ishlashni to'xtatganini e'lon qildi.

Romanning nomi uning matnidan olingan: aytilishicha, Sibir qadimgi imonlilari ega bo'lgan sticheralardan birida "er yuzida tartibsizliklar, urushlar va birodarlar o'ldirishni sepgan har bir kishi Xudo tomonidan la'natlanadi va o'ldiriladi, deb yozilgan. ”

Romanning nashrlaridan biriga so'zboshida aytilganidek: "Astafiev ushbu roman bilan urush haqidagi fikrlarini" aqlga qarshi jinoyat "" deb yakunladi.

"Jin ursin"

Romanning birinchi kitobining epigrafi Yangi Ahddan iqtibosdir:

Bir-biringizni tishlab yesangiz.
Yo'qligingizdan ehtiyot bo'ling
bir-biri tomonidan vayron qilingan.
-

Romanning birinchi kitobi harakati Berdsk yaqinida 1942 yil kech kuzda va 1943 yil qishda 21-zaxira miltiq polkida sodir bo'ladi. Polkning soni va uni joylashtirish joyi Ulug 'Vatan urushi davrida haqiqatan ham mavjud bo'lganlarga mos keladi. Bugungi kunda zahiradagi polkni joylashtirish uchun joy yo'q, bu joy Ob dengizi tomonidan suv ostida.

Harakat 1942 yilning kuzida zahiradagi polkga, asosan, harbiy yoshga yetgan yosh askarlarning kelishi bilan boshlanadi. Ularning tarkibi eng xilma-xil: Ob daryosining quyi oqimidan qisman qon bilan kelgan ovchi Lyoshka Shestakov, Qadimgi imonli, kuchli odam Kolya Ryndin, o'g'rilar Zelentsov, simulyator Petka Musikov, mohir Lyoka Buldakov va boshqalar. . Keyinchalik ular qozoqlar va romanning yana ikkita muhim qahramonlari: Ashot Vaskonyan va Feliks Boyarchik qo'shildi. Karantindan so'ng ular polkning bir rotasida bo'lishadi, u erda ularni brigadir Shpator kutib oladi va kompaniya qo'mondonligini romanning bosh qahramonlaridan biri bo'lgan leytenant Shchus oladi. Muddatli harbiy xizmatga chaqiriluvchilarning aksariyati savodsiz, chekka shahar va qishloqlardan xizmatga chaqirilgan, ko‘pchiligi qonun bilan ziddiyatga uchragan.

Unda harbiy xizmatga chaqiriluvchilarning rang-barang olomoni qanday qilib eng og'ir sharoitlarda to'liq jangovar tayyor va umuman birlashgan jamoani shakllantirishi haqida hikoya qiladi. Doimiy to‘yib ovqatlanmaslik, sovuqqonlik, namlik, elementar shart-sharoitlarning yo‘qligi chaqiriluvchilar o‘rtasidagi, chaqiriluvchilar va ularning komandirlari o‘rtasidagi, hatto komandirlar o‘rtasidagi nizolar bilan yanada kuchaymoqda, hammasi bir tekis ketayotgani yo‘q. Yigitlarning ko'z o'ngida komandir tushkun odamni kaltaklaydi, ikki egizak aka-uka otib o'ldiriladi, ular o'zboshimchalik bilan bo'linmani vaqtincha tark etishadi, Zelentsov ustidan ko'rgazmali sud bo'lib o'tadi. Muallif askarning ehtiyot qismlardagi hayotining umidsiz manzarasini tasvirlaydi, ungacha va shunga o'xshash hayoti "ko'pincha baxtsiz, xo'rlash, qashshoqlik, navbatga turish, rizq, talon va hatto undan iborat bo'lgan". jamiyat manfaati uchun darhol musodara qilingan hosil uchun kurash». Kitobda alohida o'rinni qishki don xaridlari egallaydi, buning uchun birinchi kompaniya Osipovo qishlog'iga jo'natilgan. Tayyorgarlik paytida askarlar yaxshi ovqat va g'amxo'rlik bilan ta'minlangan, mazlum odamlarning kulrang massasi o'zgaradi, mahalliy aholi bilan ishqiy munosabatlar paydo bo'ladi (ko'pchilik uchun birinchi va oxirgi) va askarlar adolatli ekanligi aniq. yigitlar.

Kitobning chiziqli syujeti roman qahramonlarining urushgacha bo'lgan hayotining batafsil tasvirlari bilan o'ralgan.

Birinchi kitob polkning marshrutlarini frontga jo'natish bilan tugaydi. ] .

"Ko'prik boshi"

Ikkinchi kitobga epigraf.

Qadimgilarning aytganlarini eshitgansiz:
"O'ldirmang. Kim o‘ldirsa, hukm qilinadi”.
Lekin men sizga aytamanki, g'azablangan har bir kishi
akasiga qarshi behuda, hukm qilinishi kerak ...

Romanning ikkinchi kitobi 1943 yil sentyabr oyining oxirida va 1943 yil oktyabr oyining boshlarida Dneprda bo'lib o'tadi. Kitobda havo-desant operatsiyasi eslatib o'tilganiga ko'ra, Velikiy Bukrin qishlog'i yaqinidagi Bukrinskiy ko'prigi muallif ishtirok etgan janglarda Velikokrinitskiy ko'prigining prototipi bo'lib xizmat qilgan. Harbiy qismlar xayoliydir.

Kitobning ko'plab qahramonlari qirg'oq bo'yida o'ldirilgan yoki og'ir yaralangan; ba'zilari haqida muallif o'quvchini o'ylashga qoldiradi.

Shunga qaramay, ikkinchi kitob birinchi kitob bilan kesishadi, chunki harakat joyi, Dneprdagi ko'prik, shuningdek, "Iblisning chuquri", muallif uni suv ombori bilan to'ldirgan. ] .

Sharhlar

Kitob meni hayratda qoldirdi.

Sovrinlar

Nashrlar

Proza urushi. Birinchi jild Sankt-Peterburg: Litera, 1993. Tirishi: 100 000 nusxa. ISBN 5-900490-02-5 (1-jild)
La'natlangan va o'ldirilgan. Kitob 1 M.: Veche, 1994 Seriya: Harbiy roman tiraj: 100 000 nusxa. ISBN 5-7141-0072-1
La'natlangan va o'ldirilgan. Kitob 2 M.: Veche, 1995 Seriya: Harbiy roman tiraj: 20 000 nusxa. ISBN 5-7141-0072-1 Ikkinchi kitob]
La'natlangan va o'ldirilgan. Ikkinchi kitob. Tramplin Moskva: Veche, 1995 Seriya: Buyuk G'alabaning 50 yilligiga bag'ishlangan tiraj: 20 000 nusxa. ISBN 5-7141-0072-1
Asarlar 15 jilddan iborat. O'ninchi jild. Krasnoyarsk: Ofset, 1997. Tiraj: 10 000 nusxa.
Tanlangan M.: Terra, 1999 Seriya: Adabiyot ISBN 5-300-02704-9
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2002 Seriya: Rus nasrining qizil kitobi: 4000 nusxa. + 12000 nusxa (qo'shimcha nashr) ISBN 5-04-009706-9 , ISBN 5-699-12053-X , ISBN 978-5-699-12053-6
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2003. Tijorat: 5100 nusxa. ISBN 5-699-04253-9
La'natlangan va o'ldirilgan M .: Eksmo, 2005 Seriya: XX asr rus klassikasi tiraj: 4100 nusxa. + 4100 nusxa. (qayta chop etish) ISBN 5-699-11435-1
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2006 yil
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2007 Seriya: Jahon adabiyoti kutubxonasi (Eksmo) Tiraj: 5000 nusxa. + 4000 nusxa (qo'shimcha nashr) ISBN 978-5-699-20146-4 , ISBN 5-699-20146-7
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2009 Seriya: Rus klassikasi Tirish: 4100 nusxa. ISBN 978-5-699-33805-4
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2010 Seriya: Buyuk G'alabaning 65 yilligiga tiraj: 4000 nusxa. ISBN 978-5-699-40494-0
La'natlangan va o'ldirilgan M.: Eksmo, 2010 Seriya: Rus klassikasi Tirish: 4000 nusxa. ISBN 978-5-699-36702-3

Kategoriyalar

Mashhur