Gənc qadın rəqs edən kişilərin təsvirləri olan məktublar alır. Şerlok Holms qeydləri qadının keçmiş nişanlısı, Çikaqolu qanqster tərəfindən yazıldığını öyrənir.

İngiltərənin Norfolk qraflığında ən qədim ailənin nümayəndəsi olan cənab Hilton Cubitt kömək üçün Şerlok Holmsa müraciət edir. Bir il əvvəl cənab Cubitt İlsey adlı gənc amerikalı qadınla evləndi. Toydan əvvəl qız ondan bir söz aldı ki, heç vaxt ondan keçmiş həyatı haqda soruşmayacaq. Bütün bu müddət ərzində cütlük sevgi və harmoniya içində yaşadı, lakin bir müddətdir ki, İlsinin başına qəribə bir şey gəlməyə başladı.

Əvvəlcə Amerikadan məktub aldı və dərhal yandırdı. Tezliklə pəncərənin eşiklərindən birində rəqs edən kişiləri təsvir edən bir şəkil göründü. Bəzilərinin əlində bayraqlar vardı. Rəsm buna əhəmiyyət vermədən silindi, lakin İlsi bundan xəbər tutdu və oxşar rəsmlər hələ də görünsə, məlumat verməsini istədi. Tezliklə bağda eyni fiqurları olan bir yarpaq tapıldı. Bunu görən İlsi huşunu itirib. O vaxtdan bəri yuxuda yaşayır və gözləri dəhşətlə doludur. Cənab Cubitt polisə getmək istəmir, çünki orada ona lağ ediləcəyindən qorxur. Arvadından da soruşa bilməz: söz vəddir. Yalnız məşhur detektivdən kömək istəmək qalır.

Şerlok Holms kömək etməyə razıdır. O, cənab Cubittdən xahiş edir ki, onların ərazisində yad adamların görünüşünə diqqətlə baxsın və yeni rəqs edən kişiləri diqqətlə kopyalasın.

İki həftə sonra cənab Cubitt yenidən Baker Street mənzilinə baş çəkir. O, narahat və depressiyadadır. Rəsmlər təkrar-təkrar peyda olur və İlsey gözümüzün qabağında əriyir. Bir gecə mister Cubitt əlində revolver ilə şemsiyeyi pusquda saxlamağa qərar verdi, lakin arvadı onu yatmağa razı saldı. Sonra qapının altında kiminsə oturduğunu gördü. Cənab Kubitt gecə qonağı tutmaq istədi, lakin İlsey buna icazə vermədi və səhər o, qapıda bir rəsm tapdı.

Şerlok Holms cənab Cubittin ona qoyub getdiyi rəsmləri diqqətlə öyrənməyə başlayır. Bir müddətdən sonra Norfolkdan yeni rəsmlə məktub gəlir və bu, detektivi həyəcanlandırır. O, növbəti qatara minərək cənab Cubittin evinə gedir, lakin faciə artıq baş verib: cənab Hilton Cubitt öldürülür, həyat yoldaşı isə ağır yaralanır. Polisin məlumatına görə, xanım Cubitt ərini öldürüb, sonra intihar etmək qərarına gəlib. Aşpazla qulluqçu eyni şeyi deyirlər: güllə səsinə oyandılar, sonra ikinci atəş eşitdilər. Aşağı enən qadınlar ölü sahibini və yaralı arvadını yaxınlıqda huşsuz vəziyyətdə yatdığını görüblər. Qapının pəncərələri bağlı idi, otaqdan barıt iyi gəlirdi.

Otaqdakı vəziyyəti öyrənən Şerlok Holms pəncərə çərçivəsində güllə dəliyi və banknotlarla dolu əl çantası görür. Pəncərənin altında kişi çəkmələrinin və patron qutusunun izləri görünür. Böyük detektiv cibindən rəqs edən kişilərin təsvirləri olan vərəqləri çıxarır və işə başlayır. O, qeyd yazır və ondan xahiş edir ki, onu Elric fermasında yaşayan Ab Slany adlı şəxsə versin. Bu vaxt Şerlok Holms polis müfəttişinə cənab Kubitin səfərləri haqqında danışır və ona rəsmləri göstərir. Rəqs edən kişilər bir şifrədir və sözlərin sonunu qeyd etmək üçün bayraqlar istifadə olunur. Tədricən böyük detektiv bu şifrəni deşifrə etdi və anladı ki, rəsmlər indi Elric fermasında yaşayan Ab Slany adlı amerikalı tərəfindən qalıb. Əvvəlcə Ab Slany İlsini görüşə razı saldı, sonra onu hədələməyə başladı. Xahiş etdikdən sonra Holms Ab Slaninin Çikaqonun ən təhlükəli qanqsterlərindən biri olduğunu öyrəndi. Şifrəni bilən əməliyyatçı İlsinin adından ona qeyd yazıb.

Görünən amerikalı əmindir ki, qeydi missis Cubitt yazıb, çünki şifrəni ondan başqa heç kim bilmirdi. İlsinin intihara cəhd etdiyini və hazırda vəziyyətinin ağır olduğunu öyrənən Ab Slany ədalətə müqavimət göstərmədi. İlseyin atası Çikaqo dəstəsinin lideri idi və rəqs edən kişilərdən şifrə çıxarmışdı. Ab İlsini sevirdi və onunla evlənməli idi, lakin qız quldurlarla heç bir əlaqəsi olmaq istəmədi və İngiltərəyə qaçdı. Onun harada gizləndiyini öyrənən Ab onu təqib etməyə başladı. İlsi tək qalmaq üçün yalvardı, pul təklif etdi, lakin Ab sevdiyi qadının itkisi ilə barışa bilmədi. Söhbət zamanı onun əri peyda olub və tapança çıxarıb. Ab və cənab Cubitt eyni vaxtda atəş açdılar: cənab Cubitt qaçırdı və Abın zərbəsi dəqiq idi. Qətl olduğunu görən amerikalı yalnız şifrəli qeyd aldığı üçün qaçıb və geri qayıdıb.

Şerlok Holms sübut edir ki, cənab Cubitt əvvəlcə atəş açıb. Bu vəziyyəti nəzərə alaraq məhkəmə Əbu Slani üçün ölüm cəzasını ağır əməklə əvəz edir. Xanım Cubitt sağalır və həyatını yoxsulların qayğısına qalmağa həsr edir.

İngiltərənin Norfolk qraflığında ən qədim ailənin nümayəndəsi olan cənab Hilton Cubitt kömək üçün Şerlok Holmsa müraciət edir. Bir il əvvəl cənab Cubitt İlsey adlı gənc amerikalı qadınla evləndi. Toydan əvvəl qız ondan söz aldı ki, heç vaxt ondan keçmiş həyatı haqda soruşmayacaq. Bütün bu müddət ərzində cütlük sevgi və harmoniya içində yaşadı, lakin bir müddətdir ki, İlsinin başına qəribə bir şey gəlməyə başladı.

Əvvəlcə Amerikadan məktub aldı və dərhal yandırdı. Tezliklə pəncərənin eşiklərindən birində rəqs edən kişiləri təsvir edən bir şəkil göründü. Bəzilərinin əlində bayraqlar vardı. Rəsm buna əhəmiyyət vermədən silindi, lakin İlsi bundan xəbər tutdu və belə rəsmlərin hələ də görünməsi barədə məlumat verməsini istədi. Tezliklə bağda eyni fiqurları olan bir yarpaq tapıldı. Bunu görən İlsi huşunu itirib. O vaxtdan bəri yuxuda yaşayır və gözləri dəhşətlə doludur. Cənab Cubitt polisə getmək istəmir, çünki orada ona lağ ediləcəyindən qorxur. Arvadından da soruşa bilməz: söz vəddir. Yalnız məşhur detektivdən kömək istəmək qalır.

Şerlok Holms kömək etməyə razıdır. O, cənab Cubittdən xahiş edir ki, onların ərazisində yad adamların görünüşünə diqqətlə baxsın və yeni rəqs edən kişiləri diqqətlə kopyalasın.

İki həftə sonra cənab Cubitt yenidən Baker Street mənzilinə baş çəkir. O, narahat və depressiyadadır. Rəsmlər təkrar-təkrar peyda olur və İlsey gözümüzün qabağında əriyir. Bir gecə mister Cubitt əlində revolver ilə şemsiyeyi pusquda saxlamağa qərar verdi, lakin arvadı onu yatmağa razı saldı. Sonra qapının altında kiminsə oturduğunu gördü. Cənab Kubitt gecə qonağı tutmaq istədi, lakin İlsey buna icazə vermədi və səhər o, qapıda bir rəsm tapdı.

Şerlok Holms cənab Cubittin ona qoyub getdiyi rəsmləri diqqətlə öyrənməyə başlayır. Bir müddətdən sonra Norfolkdan yeni rəsmlə məktub gəlir və bu, detektivi həyəcanlandırır. O, növbəti qatara minərək cənab Cubittin evinə gedir, lakin faciə artıq baş verib: cənab Hilton Cubitt öldürülür, həyat yoldaşı isə ağır yaralanır. Polisin məlumatına görə, xanım Cubitt ərini öldürüb, sonra intihar etmək qərarına gəlib. Aşpazla qulluqçu eyni şeyi deyirlər: güllə səsinə oyandılar, sonra ikinci atəş eşitdilər. Aşağı enən qadınlar ölü sahibini və yaralı arvadını yaxınlıqda huşsuz vəziyyətdə yatdığını görüblər. Qapının pəncərələri bağlı idi, otaqdan barıt iyi gəlirdi.

Otaqdakı vəziyyəti öyrənən Şerlok Holms pəncərə çərçivəsində güllə dəliyi və banknotlarla dolu əl çantası görür. Pəncərənin altında kişi çəkmələrinin və patron qutusunun izləri görünür. Böyük detektiv cibindən rəqs edən kişilərin təsvirləri olan vərəqləri çıxarır və işə başlayır. O, qeyd yazır və ondan xahiş edir ki, onu Elric fermasında yaşayan Ab Slany adlı şəxsə versin. Bu vaxt Şerlok Holms polis müfəttişinə cənab Kubitin səfərləri haqqında danışır və ona rəsmləri göstərir. Rəqs edən adamlar şifrədir və bayraqlar sözlərin sonunu qeyd etmək üçün istifadə olunur. Tədricən böyük detektiv bu şifrəni deşifrə etdi və anladı ki, rəsmlər indi Elric fermasında yaşayan Ab Slany adlı amerikalı tərəfindən qalıb. Əvvəlcə Ab Slany İlsini görüşə razı saldı, sonra onu hədələməyə başladı. Xahiş etdikdən sonra Holms Ab Slaninin Çikaqonun ən təhlükəli qanqsterlərindən biri olduğunu öyrəndi. Şifrəni bilən əməliyyatçı İlsinin adından ona qeyd yazıb.

Görünən amerikalı əmindir ki, qeydi missis Cubitt yazıb, çünki şifrəni ondan başqa heç kim bilmirdi. İlsinin intihara cəhd etdiyini və hazırda vəziyyətinin ağır olduğunu öyrənən Ab Slany ədalət qarşısında müqavimət göstərməyib. İlsenin atası Çikaqo dəstəsinin lideri idi və rəqs edən kişilərin şifrəsini tapmışdı. Ab İlsini sevirdi və onunla evlənməli idi, lakin qız quldurlarla heç bir əlaqəsi olmaq istəmədi və İngiltərəyə qaçdı. Onun harada gizləndiyini öyrənən Ab onu təqib etməyə başladı. İlsi tək qalmaq üçün yalvardı, pul təklif etdi, lakin Ab sevdiyi qadının itkisi ilə barışa bilmədi. Söhbət zamanı onun əri peyda olub və tapança çıxarıb. Ab və cənab Cubitt eyni vaxtda atəş açdılar: cənab Cubitt qaçırdı və Abın zərbəsi dəqiq idi. Qətl olduğunu görən amerikalı yalnız şifrəli qeyd aldığı üçün qaçıb və geri qayıdıb.

Şerlok Holms sübut edir ki, cənab Cubitt əvvəlcə atəş açıb. Bu vəziyyəti nəzərə alaraq məhkəmə Əbu Slani üçün ölüm cəzasını ağır əməklə əvəz edir. Xanım Cubitt sağalır və həyatını yoxsulların qayğısına qalmağa həsr edir.

Doylun "Rəqs edən adamlar" hekayəsinin xülasəsi

Mövzu ilə bağlı digər esselər:

1. Ciddi araşdırmadan sonra böyük detektiv Şerlok Holmsun istirahətə ehtiyacı var və doktor Uotson bir dostunu xəstəsi polkovnik Hayterin malikanəsinə gətirir...
2. Kollecdə oxuyarkən Şerlok Holms ətrafında gördükləri üzərində düşünərək öz metodunu yaratmağa başladı. Viktor Trevor, kiminlə...
3. Şerlok Holmsa kollecdən olan yunan müəllimi cənab Soames kömək üçün müraciət edir. Sabah çətin Yunanıstan imtahanımız var...
4. Cənab Robert Ferqyuson kömək üçün Şerlok Holma müraciət edir. Bir neçə il əvvəl o, gözəl bir gənc Perulu ilə evləndi, lakin sonra...
5. Milad ərəfəsində London otellərindən birində oğurluq olub. Qrafinya Morkardan qiymətli bir daş oğurlandı - mavi karbunkul, biri ...
6. Kembric Kolleci reqbi komandasının kapitanı cənab Overton Şerlok Holmsa kömək üçün müraciət edir. Sabah həlledici matçdır və aparıcı Qodfri...
7. Birinci hissə. Cənab John Scott-Ackles ilə qeyri-adi macəra Cənab Con Skott-Ackles kömək üçün Şerlok Holmsa müraciət edir - hörmətli və...
8. Josiah Amberley kömək üçün Şerlok Holmsa müraciət edir. Cənab Amberli bir rəssamın boya şirkətində işləyirdi,...
9. Təqaüdçü böyük detektiv Şerlok Holms Sasseksdə, dağın yamacında yerləşən kiçik bir villada yaşayır...
10. Doktor Uotson və Şerlok Holms Beyker-stritdəki mənzilində oturub “həyat daha qəribədir...
11. Şerlok Holmsun ölümündən üç il keçir. Londonda çox müəmmalı şəraitdə gənc Earl Ronald Adair öldürüldü. Ronald...
12. Cənab Qrant Monro kömək üçün Şerlok Holmsa müraciət edir. Üç il əvvəl o, səmimi aşiq olduğu qadınla ailə həyatı qurub. Effi...
13. Şerlok Holmsa kömək üçün məşhur professor Presberinin köməkçisi və yeganə qızının nişanlısı olan gənc cənab Bennet müraciət edir....
14. Lord St Simon kömək üçün Şerlok Holmsa müraciət edir. Bir il əvvəl lord Amerika Birləşmiş Ştatlarını gəzərkən cazibədar bir qız Miss Hetty ilə tanış oldu...

Artur Konan Doyl

rəqs edən kişilər

Şerlok Holms bir neçə saat ərzində çox iyli bir şeyin dəmləndiyi şüşə borunun üstündə əyilmiş vəziyyətdə oturdu. Başını sinəsinə endirdi və o, mənə tünd boz tükləri və qara tükü olan qəribə arıq quş kimi görünürdü.

Deməli, Watson, - o, birdən dedi, - əmanətlərinizi Cənubi Afrika qiymətli kağızlarına yatırmayacaqsan, elə deyilmi?

Təəccübdən buruşdum. Holmsun qeyri-adi qabiliyyətlərinə nə qədər öyrəşmişəmsə də, düşüncələrimə bu qəfil müdaxiləni tamamilə izah etmək mümkün deyildi.

Sən bunu hardan bildin? Soruşdum.

O, stulda çevrildi, əlində probirka çəkdi və dərinə dikilmiş gözləri məmnunluqla parıldadı.

Etiraf et, Watson, sən tamamilə çaşıbsan, dedi.

etiraf edirəm.

Gərək səni bir kağıza yazıb adını imzalamağa məcbur edəydim.

Çünki beş dəqiqədən sonra bütün bunların qeyri-adi sadə olduğunu deyəcəksiniz.

Əminəm ki, etməyəcək.

Görürsən, əziz Uotson... – O, sınaq borusunu ştativdə bərkitdi və auditoriyaya müraciət edən professor havası ilə mənə mühazirə oxumağa başladı. - Hər bir sonrakının əvvəlkindən ən sadə şəkildə gəldiyi bir sıra nəticələr qurmaq o qədər də çətin deyil. Bundan sonra bütün orta keçidlər çıxarılsa və yalnız birinci və sonuncu keçid dinləyiciyə çatdırılarsa, yanlış da olsa, heyrətamiz təəssürat yaradacaqlar. Sol əlinizin baş və şəhadət barmağı arasındakı boşluğa baxaraq, kiçik kapitalınızı qızıl plasterlərə yatırmayacağınız qənaətinə gəlmək mənim üçün heç də çətin olmadı.

Amma ikisi arasında heç bir əlaqə görmürəm!

həvəslə inanıram. Bununla belə, mən sizə bir neçə dəqiqədən sonra sübut edəcəm ki, belə bir əlaqə var. Bu ən sadə zəncirin çatışmayan halqaları bunlardır: birincisi, dünən axşam klubdan qayıdanda sol əlinizin göstəricisi ilə baş barmağınız arasındakı boşluğa təbaşir bulaşmışdı; ikincisi, bilyard oynayanda bu çuxuru təbaşirlə ovuşdurursan ki, replika əlində sürüşməsin; üçüncüsü, siz ancaq Sirstonla bilyard oynayırsınız; dördüncü, bir ay əvvəl mənə dedin ki, Sirston sizə bir aydan sonra satışa çıxacaq Cənubi Afrika qiymətli kağızlarını onunla birlikdə almağı təklif edib; beşincisi, sizin çek kitabçanız mənim stolumun çekmecesində kilidlənib və açarı məndən istəməmisiniz; altıncısı, pulunuzu Cənubi Afrika qiymətli kağızlarına yatırmaq fikrində deyilsiniz.

Nə qədər sadə! qışqırdım.

Təbii ki, - o, azacıq sancaraq dedi, - hər bir problem sizə izah ediləndən sonra çox sadədir. Burada hələ həll olunmamış problem var. Baxaq, dost Watson, sən bununla necə məşğul ola bilərsən.

Stoldan bir kağız götürüb mənə uzatdı və kimyəvi analizinə qayıtdı.

Vərəqdə bəzi mənasız heroqliflərin çəkildiyini görəndə təəccübləndim.

Bağışlayın, Holms, amma bunu uşaq çəkib! qışqırdım.

Sən belə düşünürsən?

Bu nə ola bilərdi?

Norfolkdakı Readling Thorpe Manor-dan cənab Hilton Cubitt bunun nə ola biləcəyini bilmək istərdi. Bu kiçik tapmacanı ilk poçtla bizə göndərdi və özü də növbəti qatarla buradan getdi. Zəngi eşidirsən, Watson? Bu, yəqin ki, odur.

Pilləkənlərdə ağır ayaq səsləri eşidildi və bir dəqiqə sonra içərimizə hündürboy, qırmızı, təmiz qırxılmış bir bəy daxil oldu. Onun aydın gözlərindən və çiçək açan yanaqlarından onun həyatının Beyker-stritin dumanlarından uzaqda keçdiyi dərhal aydın oldu. Deyəsən, özü ilə şərq sahilindən güclü, təzə külək nəfəsi gətirmişdi. Bizimlə əl-ələ verib əyləşəcəkdi ki, birdən gözləri indicə yoxlayıb stolun üstünə qoyduğum məzəli işarələr olan kağıza düşdü.

Bu barədə nə düşünürsünüz, mister Holms? - deyə qışqırdı. “Mənə dedilər ki, sən hər cür müəmmalı işlərin böyük həvəskarısan və mən qərara gəldim ki, bundan qəribə heç nə tapa bilməzsən. Bu kağızı sizə əvvəlcədən göndərdim ki, mən gəlməmişdən əvvəl onu öyrənməyə vaxtınız olsun.

Bu, həqiqətən də çox maraqlı bir rəsmdir, dedi Holms. - İlk baxışdan bunu uşaq oyunu ilə də səhv salmaq olar. Bu kiçik rəqs edən kişiləri uşaqlardan başqa kim çəkə bilər? Niyə belə qəribə bir xırdalığa belə əhəmiyyət verdiniz?

Bəli, həyat yoldaşım olmasaydı, ona əhəmiyyət verməzdim. O, ölümcül qorxdu. Mənə heç nə demir, amma mən onun gözlərində dəhşət görürəm. Ona görə də məsələnin nə olduğunu öyrənmək qərarına gəldim.

Holms kağızı qaldırdı və günəş şüaları onu işıqlandırdı. Bu, dəftərdən cırılmış kağız parçası idi. Bunun üzərinə qələmlə aşağıdakı rəqəmlər çəkilmişdir:

Vərəqi diqqətlə nəzərdən keçirdim. Holms onu diqqətlə qatlayıb pul kisəsinin içində gizlətdi.

Bu iş çox maraqlı və qeyri-adi işlər vəd edir, - dedi. “Siz artıq mənə məktubunuzda bir şey demisiniz, cənab Hilton Cubitt, amma dostum doktor Uotsonun eşitməsi üçün hekayənizi təkrar etməyə razılıq versəniz, çox minnətdar olacam.

Mən pis nağılçıyam” deyən qonağımız əsəbi halda iri güclü əllərini sıxıb açıb. - Əgər hekayəmdə sizə bir şey aydın deyilsə, xahiş edirəm mənə suallar verin. Başlamaq üçün keçən il evləndim... Amma əvvəlcə onu deyim ki, mən zəngin adam olmasam da, bizim ailə beş əsrdir ki, Readling Thorpda yaşayır və bütün Norfolk qraflığında ən nəcib ailə hesab olunur. Keçən il mən Londona tətil üçün gəldim və Russell Meydanında təchiz olunmuş otaqlarda qaldım, çünki kilsə keşişi Parker orada qalırdı. Bu mebelli otaqlarda İlsey Patrik adlı Patrik adlı gənc amerikalı xanım yaşayırdı. Tezliklə onunla dostlaşdıq. Bir ay keçməmiş mən ona ən qızğın sevgi ilə aşiq oldum. Sakitcə evləndik və mənim üçün Norfolkda getdik.

Sizə qəribə görünə bilər, cənab Holms, köhnə ailədən olan kişinin keçmişi və ailəsi haqqında heç nə bilmədən bir qadınla evlənməsi. Amma onu görüb tanısaydın, məni başa düşmək sənin üçün çətin olmazdı. O, mənimlə çox səmimi idi, İlsie, istəsəm toydan imtina etmək üçün mənə hər fürsəti verdi. "Keçmiş həyatımda çox xoşagəlməz tanışlarım olub" dedi, "onları unutmaq istəyirəm. Keçmişi xatırlamaq istəmirəm, çünki bu məni incidir. Əgər mənimlə evlənsən, Hilton, özünə heç bir ayıb iş görməmiş bir qadınla evlənəcəksən, amma sən mənim sözümü qəbul etməlisən və icazə verməlisən ki, mən sənin olmamışdan əvvəl başıma gələn hər şeyə susum. Əgər bu vəziyyət sizin üçün çox ağır görünürsə, Norfolka qayıdın və icazə verin, sizinlə görüşməmişdən əvvəl keçirdiyim tənha həyatı davam etdirim.

Plan:

Giriş

• 1 Təsvir
• 2 simvol
  • 2.1 Əsas
  • 2.2 Kiçik
• 3 Kod
  • 3.1 Əlifba
  • 3.2 Kodlar
  • 3.3 Şifrənin açılması
• 4 Biblioqrafiya
  • 4.1 İngiltərədə ilk nəşr
  • 4.2 Rusiyada nəşrlər

Giriş

rəqs edən kişilər- ingilis yazıçısı Artur Konan Doylun detektiv Şerlok Holms haqqında yazdığı 56 hekayədən biri, yazıçının 13 hekayədən ibarət “Şerlok Holmsun qayıdışı” toplusuna daxil etdiyi.

Yazıçı özü də bu hekayəni Holms haqqında 12 ən yaxşı əsəri sırasına daxil edib.

Hekayədə böyük detektiv Şerlok Holms rəqs edən kişilərin təsvirlərindən ibarət sirli şifrənin tapmacasını ifşa edir.

1. Təsvir

rəqs edən kişilər

Şerlok Holmsun başqa bir hadisəsi qəribə rəqs edən balaca kişilər ətrafında cərəyan edir - ilk baxışdan məsum bir uşağın rəsm əsəri.

Cənab Hilton Cubitt kömək üçün Şerlok Holmsa müraciət edir. Bir il əvvəl o, Miss İlsey Patriklə evləndi və bir ay əvvəl həyat yoldaşı Amerikadan məktub aldı və bu, onu çox narahat etdi. Cənab Kubit məktubda nə olduğunu öyrənə bilmədi - axır ki, o, ondan soruşmayacağına söz vermişdi və məktubu oxuyandan dərhal sonra xanım Kubitt tərəfindən məhv edildi.

Tezliklə cənab Cubitin evinin yaxınlığında rəqs edən kişilərin rəsmləri görünməyə başladı. Xanım Kubit onları ilk dəfə görəndə huşunu itirdi və indi onun gözləri daim dəhşətlə dolur.

Holms və Cubit, Cubitin evdə qalacağına və bütün hadisələrə nəzarət edəcəyinə və Holmsa rəqs edən kişilərin yeni rəsmlərini göndərəcəyinə qərar verir.

Kifayət qədər sayda rəqs edən kişi toplayan Holms onların sirrini açır və teleqram göndərir. 2 gündən sonra Cubitt yeni "rəqs edən adamlar" göndərir. Onları görən Şerlok dərhal Şimali Uelsə getməyə qərar verir: "Biz bu işin çox uzağa getməsinə icazə verdik". Teleqramı alan Holms deyir ki, Cubitt “son dərəcə təhlükəli şəbəkəyə” düşüb. Holms nəhayət North Welham'a çatanda Hilton Cubitt öldürüldü və həyat yoldaşı ağır yaralandı.

Nəticədə, rəqs edən kişilər bayraqlarla sadə bir əvəz şifrəsi - söz ayırıcıları oldu. Daha əvvəl 160 fərqli şifrəni təhlil edən Şerlok Holms, uyğunlaşdırılmış açıq mətn hücumundan istifadə edərək şifrəni sındırıb. Son mesajda "İLSİ ÖLMƏYƏ HAZIRLAŞIN" yazılıb. Qatil və rəsmlərin müəllifinin Çikaqo bandasından olan quldur İlsey Patrikin keçmiş nişanlısı cənab Ab Slany olduğu ortaya çıxdı. O, ondan İngiltərəyə qaçdı və o, onu axtardı. Onların yazışması nəticəsində o, Abın onu tək buraxacağına söz verməsi müqabilində ərinin yatacağı vaxt səhər saat üçdə onunla pəncərədən danışmağa razılaşıb. Ona ödəmək üçün pul təklif etdi, bu da onu qəzəbləndirdi, onun əlindən tutdu, lakin sonra əri revolverlə qaçdı. Ab və Hilton bir-birinə atəş açdılar: Cubitt öldürüldü, Slaney toxunulmaz qaldı. Bundan sonra İlsi özünü atmağa çalışıb. Şerlok Holms gəlib hadisə yerinə baxdıqdan sonra Əbu Slaniyə bir not göndərdi, orada rəqs edənlər dedilər: “DƏRHAL GƏLİN”. Mister Sleyni gəldi və onu Holms apardı.

İlsey Patrick sağaldı və Ab Slany ağır işlərə məhkum edildi.

2. Simvollar

2.1. Əsas

1. Şerlok Holms- şəxsi detektiv
2. Dr Watson- Şerlok Holmsun dostu
3. Cənab Hilton Cubitt Norfolkdakı Readling Thorpe Manor-dan - Sherlock Holmes-un müştərisi
4. Xanım. İlsey Cubitt (İlsey Patrik) cənab Cubittin həyat yoldaşıdır
5. Cənab Ab Slany- Çikaqo dəstəsindən olan qanqster İlsey Patrikin keçmiş nişanlısı

2.2. Kiçik

1. Sirston - Uotsona Cənubi Afrika qiymətli kağızlarını almağı təklif edən adam
2. Tövlədə işləyən oğlan
3. Xanım Hudson
4. stansiya rəisi
5. Norviç müfəttişi Martin
6. Koççu
7. konstabil
8. Qız Saunders
9. Xanım King bişirin
10. Kənd polisi
11. Fermer Elridge
12. Cənab Patrick - İlseyin atası
13. İki polis

3. Şifrə

3.1. Əlifba

Çukovskilərin tərcüməsində 23 simvoldan ibarət əlifbadan istifadə olunur:

3.2. Şifrəqramlar

İşdə ifadələr şifrələnmişdir (xronoloji ardıcıllıqla):

• "Mən buradayam Ab Sleni" (Ab Sleni)

• "Əgər Elricdə yaşasam" (Ab Slany)

• "İlsi gəl" (Ab Sleni)

• "Heç vaxt" (Ilsey Patrick)

• "İlsi ölümə hazırlaşır" (Ab Sleni)

• "Dərhal gəl" (Şerlok Holms)

3.3. Şifrənin açılması

Bu qədər az sayda simvol (67 kişi) ilə Holmsun tezlik analizi metodundan istifadə edərək şifrəni deşifrə etməsi çox az ehtimal olunur. Üstəlik, onun şifrələmələrindəki hərflərin tezliyi rus dilindəki mətnlər üçün hərflərin tezliyindən çox fərqlidir (cədvələ bax).

Şerlok seçilmiş açıq mətn hücumundan istifadə etdi. Həmçinin, o, şifrəqramlardakı bayraqların söz ayırıcı olduğunu rəhbər tuturdu.

Şifrənin açılması prosesi:

1. Holms təklif etdi ki, ikinci və üçüncü şifrqrammaların birinci sözünün missis Kubittə “İlsie”yə xitab olmasıdır. Beləliklə, o, 3 hərf aldı - "I", "L", "S".
2. Daha sonra üçüncü şifrənin ikinci sözünə - 7 hərfdən, üçüncü və sonuncuya - "Mən" -ə diqqət yetirdim. Girişin mümkün mənası ilə bağlı fərziyyələrdən onun "GƏL" olduğu ortaya çıxdı. Tapılan hərflər: "P", "R", "X", "O", "D".
3. Dördüncü şifrəli mətn, Şerlokun fikrincə, xanım Cubitt tərəfindən yazılmışdır. Sadəcə bir söz: .I. O.D. - HEÇ VAXT. Şerlok hərfləri aldı: "H", "K", "G", "A".
4. İndi ilk giriş belə görünürdü: . .D. S. A. SL.NI. Ab və Sleni Amerikada müvafiq olaraq ümumi ad və soyadlardır. Birinci söz mən, ikinci söz BURADA. Bütün ifadə "MƏN BURADA AB SLENİƏDƏM"dir. Yeni hərflər: "I", "Z", "E", "b", "B".
5. İkinci qeyd: Ya.I .. . .LRID.A - "MƏN ELRIDJDƏ YAŞAYIRAM". Yeni hərflər: "Ж", "В", "У", "Э".
6. Aba Sleni'nin son qeydi: ILSI GO.OVSIA TO S.ER.I - sadəcə olaraq (ILSI PREPARE FOR DEATH) mənasını verir. Alınan məktublar: "T", "M".

Beləliklə, Holmsun əlində 23 məktub var idi.

4. Biblioqrafiya

4.1. İngiltərədə ilk nəşr

• The Strand Magazine, 26, №. 156 (dekabr 1903)

4.2. Rusiyada nəşrlər

1. Doyl, Artur Conan "Toplu Əsərlər" 8 cilddə. Şerlok Holmsun macəraları. Kitab 7. M., yazın. Sytin, 1904.
2. Doyle, Artur Konan Əsərləri Tamamlayır. Kitablar 1-22. Sankt-Peterburq, Soikin, 1909-1911. (“Təbiət və insanlar” jurnalına pulsuz əlavə).
3. Doyl, Artur Conan [Hekayələr] Vladiqafqaz, S.Kazarov, (1910).
4. Doyl, Artur Conan "The Redhead Union and Other Stories". M.-L., F-ka uşaq kitabı, Detgiz, 1945.
5. Doyl, Artur Conan "Rəqs edən kişilər, hekayələr". M., Voen. Nəşr olunub., 1946. (“Krasnoarmeets” jurnalının kitabxanası).
6. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Куйбышев, 1956. (Tərcümə edən N. Voitinskaya).
7. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. M., Detgiz, 1956. (Tərcümə edənlər: M. və N. Çukovski).
8. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Kiyev, "Gənclik", 1957.
9. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Kişinyov, Moldova Dövlət Nəşriyyatı, 1957.
10. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Ulyanovsk, Ulyanovsk Pravda, 1957. (Tərcümə edən N. Voitinskaya).
11. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Frunze, Qırğızıstan, 1957.
12. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Alma-Ata, Kazuçpedgiz, 1957.
13. Doyl, Artur Conan "Toplu Əsərlər" 8 cilddə. M., "Pravda" ("Spark" kitabxanası), 1966.
14. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Alma-Ata, "Jazuşi", 1969.
15. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Daşkənd, “Ukitucu”, 1974.
16. Doyl, Artur Conan "Baskervillərin iti". M., "Bədii ədəbiyyat", 1974.
17. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Kişinyov, Lumina, 1977.
18. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Düşənbə, Maorif, 1978.
19. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. M., "Uşaq ədəbiyyatı", 1978.
20. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Stavropol, Kitab nəşriyyatı, 1978.
21. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Düşənbə, Maorif, 1979.
22. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. M., "Uşaq ədəbiyyatı", 1979.
23. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. M., Kolos, 1981.
24. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. M., "Nedra", 1981.
25. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. M., "Uşaq ədəbiyyatı", 1983.
26. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Len., "Uşaq ədəbiyyatı", 1984.
27. Doyl, Artur Konan Baskervillərin iti. Hekayələr." M., "Bədii ədəbiyyat", 1987.
28. Doyl, Artur Konan Şerlok Holmsun sərgüzəştləri. M., "Sovet Rusiyası", 1991.
29. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. Xarkov "Folio", M. "AST", 1998.
30. Doyl, Artur Conan, Sherlock Holmes haqqında qeydlər. M., "Rosman", 1998.
31. Artur Konan Doyl. Dünya Roman Kitabxanası. M, "Belfry-MG", 2000.
32. Doyl, Artur Konan Şerlok Holmsun sərgüzəştləri. M., "Olma-press", 2002.

Artur Konan Doyl

"Rəqs edən kişilər"

İngiltərənin Norfolk qraflığında ən qədim ailənin nümayəndəsi olan cənab Hilton Cubitt kömək üçün Şerlok Holmsa müraciət edir. Bir il əvvəl cənab Cubitt İlsey adlı gənc amerikalı qadınla evləndi. Toydan əvvəl qız ondan bir söz aldı ki, heç vaxt ondan keçmiş həyatı haqda soruşmayacaq. Bütün bu müddət ərzində cütlük sevgi və harmoniya içində yaşadı, lakin bir müddətdir ki, İlsinin başına qəribə bir şey gəlməyə başladı.

Əvvəlcə Amerikadan bir məktub aldı və dərhal yandırdı. Tezliklə pəncərənin eşiklərindən birində rəqs edən kişiləri təsvir edən bir şəkil göründü. Onların bəziləri bayraqlarla rənglənmişdi. Rəsm buna əhəmiyyət vermədən silindi, lakin İlsi bundan xəbər tutaraq belə rəsmlərin hələ də göründüyünü ona göstərməyi xahiş etdi. Tezliklə bağda eyni fiqurları olan bir yarpaq tapıldı. Bunu görən İlsi huşunu itirib. O vaxtdan bəri yuxuda olan kimi yaşayır və gözləri dəhşətlə doludur. Cənab Cubitt polisə getmək istəmir, çünki orada ona lağ ediləcəyindən qorxur. Arvadından da soruşa bilməz: söz vəddir. Yalnız məşhur detektivdən kömək istəmək qalır.

Şerlok Holms kömək etməyə razıdır. O, cənab Cubittdən xahiş edir ki, onların ərazisində yad adamların görünüşünə diqqətlə baxsın və yeni rəqs edən kişiləri diqqətlə kopyalasın.

İki həftə sonra cənab Cubitt yenidən Beyker-stritdəki mənzilə baş çəkir. O, narahat və depressiyadadır. Rəsmlər təkrar-təkrar peyda olur və İlsey gözümüzün qabağında əriyir. Bir gün mister Kubitt əlində tapança ilə rəssama gecə saatlarında baxmaq qərarına gəldi, lakin arvadı onu yatmağa razı saldı. Sonra qapının altında kiminsə oturduğunu gördü. Cənab Kubitt gecə qonağı tutmaq istədi, lakin İlsey buna icazə vermədi və səhər o, qapıda bir rəsm tapdı.

Şerlok Holms mister Cubitdən ona qalan rəsmləri diqqətlə öyrənməyə başladı. Bir müddət sonra Norfolkdan detektivi xəbərdar edən yeni rəsm ilə məktub gəldi. O, növbəti qatara minərək cənab Cubittin evinə getdi. Amma orada artıq faciə baş verib: cənab Hilton Cubitt öldürülüb, həyat yoldaşı isə ağır yaralanıb. Polis versiyası belə idi ki, xanım Cubitt ərini öldürüb, sonra isə intihar etmək qərarına gəlib. Aşpazla qulluqçu eyni şeyi göstərdilər: atışma səsinə oyandılar, sonra ikinci atəş eşitdilər. Aşağı enən qadınlar ölü sahibini və onun yaralı arvadını yaxınlıqda huşsuz vəziyyətdə yatdığını görüblər. Qapının pəncərələri bağlı idi, otaqdan barıt iyi gəlirdi.

Otaqdakı vəziyyəti araşdıran Şerlok Holms pəncərə çərçivəsində güllə dəliyi və banknotlarla dolu əl çantası görüb. Pəncərənin altından kişi çəkmələrinin izləri və giliz tapılıb. Böyük detektiv cibindən rəqs edən adamların təsvirləri olan vərəqləri çıxarıb işə başladı. O, qeyd yazıb və onun Elric fermasında yaşayan Ab Slaney adlı şəxsə verilməsini xahiş edib. Bu vaxt Şerlok Holms polis müfəttişinə cənab Kubitin səfərləri haqqında danışır və ona rəsmləri göstərir. Rəqs edən adamlar şifrədir və bayraqlar sözlərin sonunu qeyd etmək üçün istifadə olunur. Tədricən böyük detektiv bu şifrəni deşifrə etdi və missis Kubitin amerikalı olduğunu bildiyindən, rəsmlərin indi Elric fermasında yaşayan Ab Slaney adlı amerikalı tərəfindən qaldığını başa düşdü. Əvvəlcə Ab Slany İlsini görüşə razı saldı, sonra onu hədələməyə başladı. Xahiş etdikdən sonra Holms Ab Slaninin Çikaqonun ən təhlükəli qanqsterlərindən biri olduğunu öyrəndi. Şifrəni bilən əməliyyatçı İlsinin adından ona qeyd yazıb.

Görünən amerikalı qeydin xanım Cubitt tərəfindən yazıldığına əmin idi, çünki ondan başqa heç kim şifrəni bilmirdi. İlsinin intihara cəhd etdiyini və hazırda vəziyyətinin ağır olduğunu öyrənən Ab Slany ədalətə müqavimət göstərmədi. İlseyin atası Çikaqo dəstəsinin lideri idi və rəqs edən kişilərdən şifrə çıxarmışdı. Ab İlsini sevirdi və onunla evlənməli idi, lakin qız quldurlarla heç bir əlaqəsi olmaq istəmədi və İngiltərəyə qaçdı. Onun harada gizləndiyini öyrənən Ab onu təqib etməyə başladı. İlsi tək qalmaq üçün yalvardı, pul təklif etdi, lakin Ab sevdiyi qadının itkisi ilə barışa bilmədi. Söhbət zamanı onun əri peyda olub və tapança çıxarıb. Ab və cənab Cubitt eyni vaxtda atəş açdılar: cənab Cubitt qaçırdı və Abın zərbəsi dəqiq idi. Qətl olduğunu görən amerikalı yalnız şifrəli qeyd aldığı üçün qaçıb və geri qayıdıb.

Şerlok Holms sübut etdi ki, cənab Cubitt əvvəlcə atəş açdı. Bu vəziyyəti nəzərə alaraq, məhkəmə Əbu Slaneyin ölüm cəzasını ağır əməyə çevirdi və xanım Cubitt sağaldı və həyatını yoxsulların qayğısına qalmağa həsr etdi. təkrar danışdı Gisele Adam

İngiltərənin Norfolk qraflığının ən qədim ailəsinin nümayəndəsi Hilton Cubitt kömək üçün Şerlok Holmsa müraciət edir. Cənab Kubitin gənc amerikalı İlsi ilə xoşbəxt evliliyi müəmmalı hadisələrin kölgəsində qaldı. Evlənməzdən əvvəl gözəllik gələcək ərini keçmişi ilə heç vaxt maraqlanmayacağına söz verməyə məcbur etdi. Bu yaxınlarda o, Amerikadan bir mesaj aldı, bundan sonra evdə rəqs edən kişilərlə qəribə rəsmlər görünməyə başladı və İlsi özü də açıq şəkildə dəhşətə gəldi və nədənsə qorxmağa başladı. Cənab Cubitt baş verənləri həyat yoldaşından birbaşa soruşa bilmədi, çünki vədindən dönmək istəmədi və kömək üçün məşhur detektivə müraciət etdi.

Holms kömək etməyə razılaşdı və Cubitt-ə öz bölgələrində yad adamların görünüşünü izləməyi və rəqs edən kişilərin yeni rəsmlərini diqqətlə köçürməyi tövsiyə etdi. Cənab Cubitt yenidən Şerlok Holmsa baş çəkir, o, son hadisələrdən danışır və detektivi bəzi yeni rəsmlərlə tərk edir. Daha sonra sonuncu şəklin surəti ilə məktub gəlir, Holms bunu təhdid kimi görür və mister Cubitin evinə qaçır. Qorxular tamamilə haqlıdır - Hilton Cubitt öldürülür, həyat yoldaşı isə ağır yaralanır.

Detektiv sirli rəsmləri deşifrə etməyə müvəffəq olur - bu, bir növ şifrədir, burada bayraqlar sözün sonunu bildirir. İlsey Holms adından o, Çikaqonun ən təhlükəli cinayətkarlarından biri olan Ab Slany adlı şübhəli amerikalıya şifrəli məktub yazır. Ab İlsini çox sevirdi və onunla evlənmək istəyirdi, lakin qız həyatını quldurla bağlamaq istəmirdi. O, İngiltərəyə qaçdı, lakin aşiq Slany onu təqib etməyə davam etdi, ən yaxın fermada yerləşdi və rəqs edən kişilərin şifrəsindən istifadə edərək mesajlar yazmağa başladı. İlsi quldura pul təklif edərək ondan xilas olmağa çalışıb. Ər söhbət zamanı onları bir yerdə tutdu, Ab-a atəş etdi, amma qaçırdı. Quldur daha uğurlu oldu - o, mister Cubiti vurub qaçdı, İlsi isə intihara cəhd etdi.

Nəticədə məhkəmə Aba Slanini ağır işlərə göndərdi və xanım Cubitt özünə gəldi və həyatını xeyriyyəçiliyə həsr etdi.