Резюме танцуващи човечета за читателския дневник. Публикации в Русия

Млада жена получава писма с рисунки на танцуващи мъже. Шерлок Холмс открива, че бележките са написани от бившия й годеник на жената, чикагски гангстер.

Г-н Хилтън Кюбит, представител на най-древния род в английското графство Норфолк, се обръща за помощ към Шерлок Холмс. Преди година г-н Кюбит се ожени за млада американка на име Илзи. Преди сватбата момичето взе дума от него, че никога няма да я пита за миналия й живот. През цялото това време двойката живееше в любов и хармония, но от известно време с Илси започна да се случва нещо странно.

Първо тя получи писмо от Америка, което веднага изгори. Скоро на един от первазите на прозореца се появи картина, която изобразяваше танцуващи мъже. Някои от тях държаха знамена. Рисунката беше изтрита, без да придава значение на това, но Илси разбра за това и поиска да бъде информирана, ако все още се появяват подобни рисунки. Скоро в градината беше намерен лист със същите фигури. Виждайки това, Илси припада. Оттогава тя живее в сън, а очите й са пълни с ужас. Г-н Кюбит не иска да отиде в полицията, защото се страхува, че там ще му се подиграват. Той също не може да пита жена си: обещанието си е обещание. Остава само да поискате помощ от известния детектив.

Шерлок Холмс се съгласява да помогне. Той моли г-н Кюбит да следи внимателно появата на непознати в техния район и внимателно да копира новите танцуващи мъже.

Две седмици по-късно г-н Кюбит отново посещава апартамента на Бейкър Стрийт. Той е тревожен и депресиран. Рисунките се появяват отново и отново, а Илзи се топи пред очите ни. Една вечер мистър Кюбит решил да причака чертожника с револвер в ръка, но жена му го убедила да си легне. Тогава забеляза някой да седи под вратата. Г-н Кюбит искаше да хване нощния посетител, но Илси не позволи и на сутринта намери рисунка на вратата.

Шерлок Холмс започва внимателно да изучава рисунките, оставени му от мистър Кюбит. След известно време пристига писмо от Норфолк с нова рисунка, което тревожи детектива. Той взема следващия влак до къщата на г-н Кюбит, но трагедията вече се е случила: г-н Хилтън Кюбит е убит, а съпругата му е тежко ранена. Според полицията г-жа Кубит е убила съпруга си и след това решила да се самоубие. Готвачът и прислужницата казват едно и също: събудили са ги звукът на изстрел, след което са чули втори изстрел. Слизайки по стълбите, жените виждат мъртвия собственик и ранената му жена да лежат наблизо в безсъзнание. Прозорците на вратата бяха затворени, а в стаята миришеше на барут.

Проучвайки обстановката в стаята, Шерлок Холмс вижда дупка от куршум в рамката на прозореца и чанта, пълна с банкноти. Под прозореца личат следи от мъжки ботуши и гилза. Великият детектив изважда от джоба си листове с рисунки на танцуващи мъже и се впуска в работа. Той пише бележка и го моли да я даде на мъж на име Аб Слани, който живее във фермата на Елридж. Междувременно Шерлок Холмс разказва на полицейския инспектор за посещенията на г-н Кюбит и му показва рисунките. Танцуващите мъже са шифър, а знамена се използват за отбелязване на края на думите. Постепенно великият детектив дешифрира този шифър и разбира, че рисунките са оставени от американец на име Аб Слани, който сега живее във фермата на Елридж. Отначало Аб Слани убеждава Илси за срещата, след което започва да я заплашва. След като отправи молба, Холмс научи, че Аб Слани е един от най-опасните гангстери в Чикаго. Знаейки кода, детективът му написа бележка от името на Илси.

Появилият се американец е сигурен, че г-жа Кубит е написала бележката, тъй като никой освен нея не е знаел шифъра. След като научава, че Илси е направила опит за самоубийство и сега е в критично състояние, Аб Слани не се съпротивлява на правосъдието. Бащата на Илси беше лидер на чикагската банда и измисли шифър от танцуващи мъже. Аб обичаше Илси и трябваше да се ожени за нея, но момичето не искаше да има нищо общо с бандитите и избяга в Англия. След като научи къде се крие, Аб започна да я преследва. Илси молеше да бъде оставена на мира, предлагаше пари, но Аб не можеше да се примири със загубата на любимата си жена. По време на разговора се появи съпругът й и извади револвер. Ab и Mr. Cubitt стреляха едновременно: Mr. Cubitt пропусна, а изстрелът на Ab беше точен. Като видял, че има убийство, американецът избягал и се върнал само защото получил кодирана бележка.

Шерлок Холмс доказва, че мистър Кюбит е стрелял пръв. Предвид това обстоятелство съдът заменя смъртното наказание с тежък труд за Абу Слани. Г-жа Кюбит се възстановява и посвещава живота си на грижата за бедните.

Г-н Хилтън Кюбит, представител на най-древния род в английското графство Норфолк, се обръща за помощ към Шерлок Холмс. Преди година г-н Кюбит се ожени за млада американка на име Илзи. Преди сватбата момичето взе думата му от него, че никога няма да я пита за миналия й живот. През цялото това време двойката живееше в любов и хармония, но от известно време с Илси започна да се случва нещо странно.

Първо тя получи писмо от Америка, което веднага изгори. Скоро на един от первазите на прозореца се появи картина, която изобразяваше танцуващи мъже. Някои от тях държаха знамена. Рисунката беше изтрита, без да придава значение на това, но Илси разбра за това и поиска да бъде информирана, ако все още се появяват такива рисунки. Скоро в градината беше намерен лист със същите фигури. Виждайки това, Илси припада. Оттогава тя живее в сън, а очите й са пълни с ужас. Г-н Кюбит не иска да отиде в полицията, защото се страхува, че там ще му се подиграват. Той също не може да пита жена си: обещанието си е обещание. Остава само да поискате помощ от известния детектив.

Шерлок Холмс започва внимателно да изучава рисунките, оставени му от мистър Кюбит. След известно време пристига писмо от Норфолк с нова рисунка, което тревожи детектива. Той взема следващия влак до къщата на г-н Кюбит, но трагедията вече се е случила: г-н Хилтън Кюбит е убит, а съпругата му е тежко ранена. Според полицията г-жа Кубит е убила съпруга си и след това решила да се самоубие. Готвачът и прислужницата казват едно и също: събудили са ги звукът на изстрел, след което са чули втори изстрел. Слизайки по стълбите, жените виждат мъртвия собственик и ранената му жена да лежат в безсъзнание наблизо. Прозорците на вратата бяха затворени, а в стаята миришеше на барут.

Проучвайки обстановката в стаята, Шерлок Холмс вижда дупка от куршум в рамката на прозореца и чанта, пълна с банкноти. Под прозореца личат следи от мъжки ботуши и гилза. Великият детектив изважда от джоба си листове с рисунки на танцуващи мъже и се впуска в работа. Той пише бележка и го моли да я даде на мъж на име Аб Слани, който живее във фермата на Елридж. Междувременно Шерлок Холмс разказва на полицейския инспектор за посещенията на г-н Кюбит и му показва рисунките. Танцуващите мъже са шифърът, а флаговете се използват за отбелязване на края на думите. Постепенно великият детектив дешифрира този шифър и разбира, че рисунките са оставени от американец на име Аб Слани, който сега живее във фермата на Елридж. Отначало Аб Слани убеждава Илси за срещата, след което започва да я заплашва. След като отправи молба, Холмс научи, че Аб Слани е един от най-опасните гангстери в Чикаго. Знаейки кода, детективът му написа бележка от името на Илси.

Появилият се американец е сигурен, че г-жа Кубит е написала бележката, тъй като никой освен нея не е знаел шифъра. След като научи, че Илси се е опитала да се самоубие и сега е в тежко състояние, Аб Слани не устоя на правосъдието. Бащата на Илзе беше лидер на чикагската банда и измисли шифър от танцуващи мъже. Аб обичаше Илси и трябваше да се ожени за нея, но момичето не искаше да има нищо общо с бандитите и избяга в Англия. След като научи къде се крие, Аб започна да я преследва. Илси молеше да бъде оставена на мира, предлагаше пари, но Аб не можеше да се примири със загубата на любимата си жена. По време на разговора се появи съпругът й и извади револвер. Ab и Mr. Cubitt стреляха едновременно: Mr. Cubitt пропусна, а изстрелът на Ab беше точен. Като видял, че има убийство, американецът избягал и се върнал само защото получил кодирана бележка.

Резюме на разказа на Дойл „Танцуващите мъже“

Други есета по темата:

След сериозно разследване великият детектив Шерлок Холмс се нуждае от почивка и д-р Уотсън води приятел в имението на своя пациент, полковник Хейтър...
Докато е в колежа, Шерлок Холмс размишлява върху това, което вижда около себе си и започва да създава свой собствен метод. Виктор Тревър, с когото...
Шерлок Холмс се обръща за помощ от гръцки учител от колежа, г-н Соумс. Утре ни чака тежък изпит по гръцки...
Робърт Фъргюсън се обръща за помощ към Шерлок Холм. Преди няколко години той се ожени за красива млада перуанка, но след...
На Бъдни вечер в един от лондонските хотели е извършена кражба. Откраднат е ценен камък от графиня Моркар - син карбункул, един ...
Г-н Овъртън, капитанът на отбора по ръгби на колежа Кеймбридж, се обръща за помощ към Шерлок Холмс. Утре е решаващият мач, а водещият Годфри...
Част първа. Едно необикновено приключение с г-н Джон Скот-Екълс Г-н Джон Скот-Екълс се обръща за помощ към Шерлок Холмс - уважаван и...
Джосая Амбърли се обръща за помощ към Шерлок Холмс. Г-н Амбърли работеше за компания за бои на художник, правеше...
Пенсионираният велик детектив Шерлок Холмс живее в малка вила в Съсекс, разположена на хълм с изглед към...
Д-р Уотсън и Шерлок Холмс седят в апартамента му на Бейкър стрийт и си говорят за това как „животът е несравнимо по-странен от...
Изминаха три години от смъртта на Шерлок Холмс. В Лондон при много мистериозни обстоятелства е убит младият граф Роналд Адеър. Роналд...
Г-н Грант Монро се обръща за помощ към Шерлок Холмс. Преди три години той се ожени за жена, в която искрено се влюби. Ефи...
Шерлок Холмс е потърсен за помощ от млад мъж, г-н Бенет, който е асистент на известния професор Пресбъри и годеник на единствената му дъщеря...
Лорд Сейнт Саймън се обръща за помощ към Шерлок Холмс. Преди година, докато пътуваше из Съединените щати, лордът срещна очарователно момиче, мис Хети...

Артър Конан Дойл

танцуващи мъже

В продължение на много часове Шерлок Холмс седеше прегърбен над стъклена тръба, в която се вареше нещо изключително зловонно. Главата му беше сведена на гърдите и той ми се стори като странна слаба птица с матови сиви пера и черен кичур.

Така че, Уотсън — каза той внезапно, — няма да инвестирате спестяванията си в южноафрикански ценни книжа, нали?

Трепнах от изненада. Колкото и да бях свикнал с необикновените способности на Холмс, това внезапно нахлуване в мислите ми беше напълно необяснимо.

Как, по дяволите, разбра за това? Попитах.

Той се обърна на стола си с димяща епруветка в ръка и дълбоко поставените му очи блестяха от задоволство.

Признай, Уотсън, че си напълно объркан, каза той.

Признавам.

Трябваше да те накарам да го запишеш на лист и да се подпишеш с името си.

Защото след пет минути ще кажете, че всичко това е необичайно просто.

Сигурен съм, че няма да го направя.

Виждате ли, скъпи ми Уотсън... - Той закрепи епруветката на статив и започна да ми чете лекция с вид на професор, обръщащ се към публиката. - Не е толкова трудно да се изгради поредица от изводи, в които всеки следващ следва най-простия начин от предишния. Ако след това всички средни връзки бъдат премахнати и само първата и последната връзка бъдат съобщени на слушателя, те ще създадат зашеметяващо, макар и погрешно впечатление. Гледайки вдлъбнатината между палеца и показалеца на лявата ви ръка, изобщо не ми беше трудно да заключа, че няма да инвестирате малкия си капитал в златни разсипи.

Но не виждам връзка между двете!

С готовност вярвам. Въпреки това след няколко минути ще ви докажа, че такава връзка съществува. Ето липсващите звена от тази най-проста верига: първо, когато се върнахме снощи от клуба, вдлъбнатината между показалеца и палеца на лявата ви ръка беше намазана с тебешир; второ, когато играете билярд, търкате тази вдлъбнатина с тебешир, за да не се изплъзне щеката в ръката ви; трето, играете билярд само със Sirston; четвърто, преди месец ми казахте, че Сирстън ви е предложил да закупите с него южноафрикански ценни книжа, които ще бъдат пуснати в продажба след месец; пето, чековата ти книжка е заключена в чекмеджето на бюрото ми и не си ме помолил за ключа; шесто, няма да инвестирате парите си в южноафрикански ценни книжа.

Колко просто! — възкликнах аз.

Разбира се — каза той, леко ужилен, — всеки проблем е много прост, след като ви бъде обяснен. Ето един проблем, който все още не е решен. Да видим, приятелю Уотсън, как ще се справиш.

Той взе лист хартия от масата, подаде ми го и се върна към химическия си анализ.

С изненада видях, че върху листа са нарисувани някакви безсмислени йероглифи.

Извинете, Холмс, но това е нарисувано от дете! — възкликнах аз.

Ти мислиш така?

Какво би могло да бъде?

Г-н Хилтън Кюбит от имението Ридлинг Торп в Норфолк би искал да знае какво може да е това. Той ни изпрати този малък пъзел с първата поща, а самият той си тръгна оттук със следващия влак. Чуваш ли обаждането, Уотсън? Това вероятно е той.

По стълбите се чуха тежки стъпки и след минута при нас влезе висок, румен, бръснат господин. По ясните му очи и цъфналите му бузи веднага личеше, че животът му е минал далеч от мъглата на Бейкър стрийт. Той сякаш беше донесъл със себе си полъх на силен, свеж вятър от източния бряг. Ръкувайки се с нас, той се канеше да седне, когато внезапно очите му попаднаха върху лист хартия със забавни знаци, който току-що бях разгледал и оставил на масата.

Какво мислите за това, г-н Холмс? — възкликна той. „Казаха ми, че си голям любител на всякакви мистериозни случаи и реших, че не можеш да намериш нищо по-странно от това. Изпратих ви този документ предварително, за да имате време да го проучите преди пристигането ми.

Това наистина е изключително любопитна рисунка, каза Холмс. - На пръв поглед може да се сбърка с детска шега. Кой, изглежда, освен децата, може да нарисува тези малки танцуващи мъже? Защо придадохте такова значение на такава странна дреболия?

Да, не бих му придал никакво значение, ако не беше жена ми. Беше смъртно уплашена. Тя не ми казва нищо, но виждам ужас в очите й. Затова реших да разбера какво става.

Холмс вдигна листа и слънчевите лъчи го осветиха. Това беше лист хартия, откъснат от тетрадка. Върху нея с молив бяха нарисувани следните фигури:

Разгледах внимателно листа. Холмс внимателно го сгъна и го скри в портфейла си.

Този случай обещава много любопитни и необикновени, - каза той. „Вече ми казахте нещо в писмото си, г-н Хилтън Кюбит, но ще съм много благодарен, ако любезно се съгласите да повторите историята си, така че моят приятел, д-р Уотсън, да може да я чуе.

Аз съм лош разказвач”, каза нашият гост, нервно свивайки и отпускайки големите си силни ръце. - Ако в моята история нещо ви се струва неясно, моля, задавайте ми въпроси. Да започнем с това, че се ожених миналата година... Но първо трябва да кажа, че въпреки че не съм богат човек, семейството ни живее в Ридинг Торп от пет века и се смята за най-благородното семейство в целия окръг Норфолк. Миналата година дойдох в Лондон за празниците и отседнах в обзаведени стаи на Ръсел Скуеър, защото Паркър, енорийският свещеник, беше отседнал там. В тези обзаведени стаи живееше млада американска дама на име Патрик, Илси Патрик. Скоро станахме приятели с нея. След по-малко от месец се влюбих в нея с най-пламенна любов. Тихо се оженихме и заминахме за мен в Норфолк.

Сигурно ви се струва странно, мистър Холмс, мъж от добро старо семейство да се ожени за жена, без да знае нищо за нейното минало или нейното семейство. Но ако я видите и познаете, няма да ви е трудно да ме разберете. Тя беше много откровена с мен, моята Илси, даде ми всяка възможност да откажа сватбата, ако искам. „Имах много неприятни познати в предишния си живот“, каза тя, „искам да забравя за тях. Не искам да си спомням миналото, защото ме боли. Ако се ожениш за мен, Хилтън, ще се ожениш за жена, която самата не е направила нищо срамно, но трябва да повярваш на думата ми и да ме оставиш да мълча за всичко, което ми се случи, преди да стана твой. Ако това състояние изглежда твърде трудно за вас, върнете се в Норфолк и ме оставете да продължа самотния живот, който водех преди да ви срещна.

план:

1 Описание
2 знака
- 2.1 Основни
- 2.2 Малък
3 Код
- 3.1 Азбука
- 3.2 Кодове
- 3.3 Декриптиране
4 Библиография
- 4.1 Първа публикация в Англия
- 4.2 Публикации в Русия

Въведение

танцуващи мъже- един от 56-те разказа на английския писател Артър Конан Дойл за детектива Шерлок Холмс, включени от писателя в сборника от 13 разказа "Завръщането на Шерлок Холмс".

Самият писател включи тази история сред 12-те си най-добри творби за Холмс.

В историята великият детектив Шерлок Холмс разкрива загадката на мистериозен шифър, състоящ се от изображения на танцуващи мъже.

1. Описание

танцуващи мъже

Друг случай на Шерлок Холмс се върти около странни танцуващи човечета – на пръв поглед невинна детска рисунка.

Г-н Хилтън Кюбит се обръща за помощ към Шерлок Холмс. Преди година той се ожени за мис Илзи Патрик, а преди месец жена му получи писмо от Америка, което силно я разтревожи. Г-н Кюбит не можа да разбере какво има в писмото - в края на краищата той й беше обещал да не пита и писмото беше унищожено от г-жа Кюбит веднага след като го прочете.

Скоро рисунки на танцуващи мъже започнаха да се появяват близо до къщата на г-н Кубит. Когато госпожа Кубит ги видя за първи път, тя припадна и сега очите й са постоянно пълни с ужас.

Холмс и Кубит решават, че Кюбит ще остане вкъщи и ще наблюдава всички инциденти, и изпраща нови рисунки на танцуващи мъже на Холмс.

Натрупал достатъчен брой танцуващи мъже, Холмс разкрива тайната им и изпраща телеграма. След 2 дни Cubitt изпраща нови "танцуващи мъже". Виждайки ги, Шерлок решава незабавно да отиде в Северен Уелс с думите: "Оставихме това нещо да отиде твърде далеч." След като получи телеграмата, Холмс казва, че Кюбит е попаднал в "изключително опасна мрежа". Когато Холмс най-накрая пристигна в Норт Уелъм, Хилтън Кюбит беше убит, а съпругата му тежко ранена.

В резултат на това танцуващите мъже се оказаха прост заместващ шифър с флагове - разделители на думи. Шерлок Холмс, който преди това е анализирал 160 различни шифъра, разбил шифъра, използвайки съвпадаща атака с открит текст. Последното съобщение гласеше „ILSI PREPARE TO DIE“. Убиецът и авторът на рисунките се оказа г-н Аб Слани - бившият годеник на Илзи Патрик, бандит от Чикагската банда. Тя избяга от него в Англия и той я потърси. В резултат на тяхната кореспонденция тя се съгласи да говори с него през прозореца в три сутринта, когато съпругът й щеше да спи, в замяна на обещанието на Аб да я остави на мира. Тя му предложила пари да се разплати, което го накарало да побеснее, хванал я за ръката, но тогава съпругът й дотичал с револвер. Аб и Хилтън се стреляха един в друг: Кубит беше убит, Слейни остана непокътнат. След това Илси опитала да се застреля. Шерлок Холмс, след като пристигна и разгледа местопрестъплението, изпрати бележка до Абу Слани, в която танцуващите мъже казаха: „ЕЛАТЕ ВЕДНАГА“. Г-н Слейни дойде и беше взет от Холмс.

Илзи Патрик се възстанови, а Аб Слани беше осъден на тежък труд.

2. Герои

2.1. Основен

Шерлок Холмс- частен детектив
Доктор Уотсън- приятел на Шерлок Холмс
господин Хилтън Кюбитот имението Ридинг Торп в Норфолк – клиент на Шерлок Холмс
г-жа Илзи Кубит (Илзи Патрик) е съпругата на г-н Кюбит
господин Аб Слани- бивш годеник на Ilsey Patrick, гангстер от Чикагската банда

2.2. Незначителен

Сирстън - човекът, който предложи на Уотсън да купи южноафрикански ценни книжа
Момчето, което работеше в конюшнята
г-жа Хъдсън
началник гара
Инспектор Мартин от Норич
Кочияш
Полицай
Прислужница Сондърс
Гответе г-жа Кинг
Селско ченге
Фермер Елридж
Г-н Патрик - бащата на Илси
Двама полицаи

3. Шифър

3.1. Азбука

Преводът на Чуковски използва азбука от 23 знака:

3.2. Шифрограми

Фразите са криптирани в произведението (в хронологичен ред):

„Тук съм Аб Слени“ (Аб Слени)

„Ако живея у Елридж“ (Аб Слани)

„Илси ела“ (Аб Слени)

"Никога" (Илзи Патрик)

„Илси се готви за смърт“ (Аб Слени)

"Ела веднага" (Шерлок Холмс)

3.3. Декриптиране

С толкова малък брой знаци (67 мъже) е изключително малко вероятно Холмс да може да дешифрира шифрограмата, използвайки метода за честотен анализ. Освен това честотите на буквите в шифрограмите, с които разполага, са много различни от честотите на буквите за текстове на руски (виж таблицата).

Шерлок използва атака с избран обикновен текст. Освен това той се ръководи от факта, че флаговете в шифрограмите са разделители на думи.

Процес на дешифриране:

Холмс предполага, че първата дума от втората и третата шифрограма е обръщение към г-жа Кюбит, „Илси“. Така той получава 3 букви - "И", "Л", "С".
Освен това обърнах внимание на втората дума от третата шифрограма - от 7 букви, третата и последна - "I". От предположенията за евентуалния смисъл на записа следваше, че е „ЕЛА”. Намерени букви: "P", "R", "X", "O", "D".
Четвъртият шифрован текст, според Шерлок, е написан от г-жа Кюбит. Само една дума: .I. O.D. - НИКОГА. Шерлок получи буквите: "H", "K", "G", "A".
Сега първият запис изглеждаше така: . .Д. S. A. SL.NI. Ab и Sleni са често срещани имена и фамилии в Америка, съответно. Първата дума е аз, втората е ТУК. Цялата фраза е "I AM HERE AB SLENIE". Нови букви: "I", "Z", "E", "b", "B".
Втората бележка: Ya.I .. . .LRID.A - "ЖИВЕЯ В ЕЛРИДЖ". Нови букви: "Ж", "В", "У", "Е".
Последната нота на Аба Слени: ILSI GO.OVSIA TO S.ER.I - означава просто (ILSI PREPARE FOR DEATH). Получени букви: "Т", "М".

Така Холмс имаше 23 писма в ръцете си.

4. Библиография

4.1. Първа публикация в Англия

Списание Strand, 26, бр. 156 (декември 1903)

4.2. Публикации в Русия

Дойл, Артър Конан "Събрани съчинения" в 8 тома. Приключенията на Шерлок Холмс. Книга 7. М., вид. Ситин, 1904 г.
Дойл, Пълни произведения на Артър Конан. Книги 1-22. Петербург, Сойкин, 1909-1911. (Безплатно приложение към списание "Природа и хора").
Дойл, Артър Конан [Разкази] Владикавказ, С. Казаров, (1910).
Дойл, Артър Конан „Съюзът на червенокосите и други истории“. М.-Л., Ф-ка детска книга, Детгиз, 1945 г.
Дойл, Артър Конан "Танцуващи мъже, истории". М., Воен. Изд., 1946. (Библиотека на сп. "Красноармеец").
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Куйбишев, 1956. (Превод Н. Войтинская).
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. М., Детгиз, 1956. (Превод М. и Н. Чуковски).
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Киев, "Младост", 1957 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Кишинев, Държавно издателство на Молдова, 1957 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Уляновск, Уляновска правда, 1957. (Превод Н. Войтинская).
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Фрунзе, Киргизучпедгиз, 1957 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Алма-Ата, Казучпедгиз, 1957 г.
Дойл, Артър Конан "Събрани съчинения" в 8 тома. М., "Правда" (библиотека "Искра"), 1966 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Алма-Ата, "Жазуши", 1969 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Ташкент, "Укитувчи", 1974 г.
Дойл, Артър Конан "Баскервилското куче". М., "Художествена литература", 1974 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Кишинев, Lumina, 1977.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Душанбе, Маориф, 1978 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. М., "Детска литература", 1978 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Ставропол, Книгоиздателство, 1978 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Душанбе, Маориф, 1979 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. М., "Детска литература", 1979 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. М., Колос, 1981.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. М., "Недра", 1981 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. М., "Детска литература", 1983 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Лен., "Детска литература", 1984 г.
Дойл, Артър Конан Баскервилското куче. Истории." М., "Художествена литература", 1987 г.
Дойл, Артър Конан Приключенията на Шерлок Холмс. М., "Съветска Русия", 1991 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. Харков "Фолио", М. "АСТ", 1998 г.
Дойл, Артър Конан, Бележки за Шерлок Холмс. М., "Росман", 1998 г.
Артър Конан Дойл. Световна романна библиотека. М, "Камбанария-МГ", 2000г.
Дойл, Артър Конан Приключенията на Шерлок Холмс. М., "Олма-прес", 2002 г.

Артър Конан Дойл

"Танцуващи мъже"

Първо тя получи писмо от Америка, което веднага изгори. Скоро на един от первазите на прозореца се появи картина, която изобразяваше танцуващи мъже. Някои от тях бяха изрисувани със знамена. Рисунката беше изтрита, без да придава значение на това, но Илси, след като научи за това, поиска да й бъде показана, ако все още се появяват такива рисунки. Скоро в градината беше намерен лист със същите фигури. Виждайки това, Илси припада. Оттогава тя живее като в сън и очите й са пълни с ужас. Г-н Кюбит не иска да отиде в полицията, защото се страхува, че там ще му се подиграват. И не може да пита жена си: обещанието си е обещание. Остава само да поискате помощ от известния детектив.

Две седмици по-късно г-н Кюбит отново посещава апартамента на Бейкър Стрийт. Той е тревожен и депресиран. Рисунките се появяват отново и отново, а Илзи се топи пред очите ни. Един ден г-н Кюбит решил да наблюдава чертожника с револвер в ръка през нощта, но жена му го убедила да си легне. Тогава забеляза някой да седи под вратата. Г-н Кюбит искаше да хване нощния посетител, но Илси не позволи и на сутринта намери рисунка на вратата.

Шерлок Холмс започна внимателно да проучва рисунките, оставени му от мистър Кубит. След известно време пристигна писмо от Норфолк с нова рисунка, което предупреди детектива. Той взе следващия влак до къщата на мистър Кюбит. Но там вече се случи трагедия: г-н Хилтън Кюбит беше убит, а съпругата му беше тежко ранена. Версията на полицията беше, че г-жа Кубит е убила съпруга си и след това решила да се самоубие. Готвачката и прислужницата показаха същото: събудиха ги звукът на изстрел, след което чуха втори изстрел. Слизайки долу, жените виждат мъртвия собственик и ранената му жена да лежат наблизо в безсъзнание. Прозорците на вратата бяха затворени, а в стаята миришеше на барут.

След като разгледа обстановката в стаята, Шерлок Холмс видя дупка от куршум в рамката на прозореца и чанта, пълна с банкноти. Под прозореца са открити следи от мъжки ботуши и гилза. Великият детектив извади от джоба си листове хартия с рисунки на танцуващи мъже и се захвана за работа. Той написа бележка и поиска да я дадат на човек на име Аб Слейни, който живее във фермата на Елридж. Междувременно Шерлок Холмс разказва на полицейския инспектор за посещенията на г-н Кюбит и му показва рисунките. Танцуващите мъже са шифърът, а флаговете се използват за отбелязване на края на думите. Постепенно великият детектив дешифрира този шифър и знаейки, че г-жа Кюбит е американка, той разбира, че рисунките са оставени от американец на име Аб Слейни, който сега живее във фермата на Елридж. Отначало Аб Слани убеждава Илси за срещата, след което започва да я заплашва. След като отправи молба, Холмс научи, че Аб Слани е един от най-опасните гангстери в Чикаго. Знаейки кода, детективът му написа бележка от името на Илси.

Американецът, който се появи, беше сигурен, че бележката е написана от г-жа Кубит, тъй като никой освен нея не знаеше шифъра. След като научава, че Илси е направила опит за самоубийство и сега е в критично състояние, Аб Слани не се съпротивлява на правосъдието. Бащата на Илси беше лидер на чикагската банда и измисли шифър от танцуващи мъже. Аб обичаше Илси и трябваше да се ожени за нея, но момичето не искаше да има нищо общо с бандитите и избяга в Англия. След като научи къде се крие, Аб започна да я преследва. Илси молеше да бъде оставена на мира, предлагаше пари, но Аб не можеше да се примири със загубата на любимата си жена. По време на разговора се появи съпругът й и извади револвер. Ab и Mr. Cubitt стреляха едновременно: Mr. Cubitt пропусна, а изстрелът на Ab беше точен. Като видял, че има убийство, американецът избягал и се върнал само защото получил кодирана бележка.

Шерлок Холмс доказа, че мистър Кюбит е стрелял първи. Имайки предвид това обстоятелство, съдът замени смъртното наказание на Абу Слейни с тежък труд, а г-жа Кюбит се възстанови и посвети живота си на грижа за бедните. преразказанЖизел Адам

Хилтън Кюбит, представител на най-старото семейство на английското графство Норфолк, се обръща за помощ към Шерлок Холмс. Щастливият брак на мистър Кюбит с младата американка Илси беше помрачен от мистериозни събития. Преди брака красавицата принудила бъдещия си съпруг да обещае никога да не се интересува от нейното минало. Наскоро тя получи съобщение от Америка, след което в къщата започнаха да се появяват странни рисунки с танцуващи мъже, а самата Илси явно беше ужасена и започна да се страхува от нещо. Г-н Кюбит не можеше директно да попита съпругата си какво се случва, тъй като не искаше да наруши обещанието си, затова се обърна за помощ към известния детектив.

Холмс се съгласи да помогне и препоръча на Кубит да следи появата на непознати в техния район и внимателно да копира нови рисунки на танцуващи мъже. Г-н Кюбит отново посещава Шерлок Холмс, той говори за последните събития и оставя детектива с някои нови рисунки. По-късно пристига писмо с копие от последното изображение, Холмс го вижда като заплаха и се втурва към къщата на г-н Кубит. Страховете са напълно оправдани – Хилтън Кюбит е убит, а съпругата му е тежко ранена.

Детективът успява да дешифрира мистериозните рисунки - това е един вид шифър, където думите флагове означават края на думата. От името на Илзи Холмс той пише шифровано писмо до заподозрян американец на име Аб Слани, който се оказва един от най-опасните престъпници в Чикаго. Аб много обичаше Илси и искаше да се ожени за нея, но момичето не искаше да свързва живота си с бандит. Тя избяга в Англия, но влюбеният Слани продължи да я преследва, установи се в най-близката ферма и започна да пише съобщения, използвайки шифъра на танцуващи мъже. Илси се опита да се отърве от бандита, като му предложи пари. Съпругът ги хванал заедно по време на разговор, стрелял по Аб, но не уцелил. Бандитът се оказа по-успешен - той застреля г-н Кубит и избяга, а Илси опита да се самоубие.

В резултат на това съдът изпрати Аба Слани на тежък труд, а г-жа Кюбит дойде на себе си и посвети живота си на благотворителност.

Категории

Популярен