Perdonami, compagno Kostrov, con la spaziosità intrinseca della mia anima, se sprecherò parte delle strofe assegnate a Parigi sui testi Immagina: una bellezza entra nella sala, vestita di pellicce e perline. Ho preso questa bellezza e ho detto: - ho detto giusto o sbagliato? Io, compagno, vengo dalla Russia, sono famoso nel mio paese, ho visto ragazze più belle, ho visto ragazze più magre. Le ragazze adorano i poeti. Sono intelligente e schietto, parlo con i denti: accetto solo di ascoltare. Non prendermi per sciocchezze, per sentimenti passeggeri. Sono ferito per sempre dall'amore: riesco a malapena a trascinarmi. Non posso misurare l’amore con un matrimonio: se smettessi di amare, svanirebbe. Io, compagno, non me ne frega niente delle cupole. Ebbene, perché entrare nei dettagli, andiamo, andiamo, bellezza, non ho vent'anni, trenta... con la coda. L'amore non è bollente, né carboni ardenti, ma ciò che sorge dietro montagne di seni sopra i capelli della giungla. Amare significa correre nel profondo del cortile e, fino alla notte delle cornacchie, con un'ascia lucente, spaccare la legna, per gioco con la propria forza. Amare sono lenzuola strappate, insonnia, crollare, geloso di Copernico, lui, e non il marito di Marya Ivanna, considerandolo suo rivale. Per noi l'amore non è paradiso e tabernacolo; per noi l'amore ronza per il fatto che il freddo motore dei nostri cuori è stato rimesso in funzione. Hai interrotto il filo con Mosca. Gli anni sono distanza. Come spiegheresti questa condizione? Nella terra delle luci - verso il cielo... Nel cielo azzurro delle stelle - verso il diavolo Se non fossi un poeta, diventerei un astrologo. La piazza è piena di rumore, le carrozze si muovono, io cammino, scrivendo poesie sul mio quaderno. Le auto corrono lungo la strada, non sbattono a terra. Le persone intelligenti capiscono: una persona è in estasi. La gamma di visioni e idee è al completo. Anche qui agli orsi sarebbero cresciute le ali. E da qualche borraccia, quando ha bollito, la parola vola dalla gola alle stelle come una cometa dai natali d'oro. La coda è distesa per un terzo verso il cielo, il suo piumaggio risplende e arde, così che due innamorati possono guardare le stelle dal loro gazebo lilla. Per sollevare, guidare e attrarre coloro che si sono indeboliti con lo sguardo. Tagliare le teste dei nemici dalle loro spalle con una sciabola lucente dalla coda. Fino all'ultimo colpo al petto, come a un appuntamento, rimango inattivo e ascolto: l'amore ronza: umano, semplice. Uragano, fuoco, acqua si avvicinano in un soffio. Chi sarà in grado di farcela? Puoi? Tentativo...

Nota

Lettera al compagno Kostrov da Parigi sull'essenza dell'amore. Per la prima volta - diario. "Young Guard", M., 1929, gennaio, n. 1. L'autografo di Belova è conservato da T. A. Yakovleva, New York,

Scritto da V.V. Mayakovsky durante il suo soggiorno a Parigi dal 15 ottobre al 3 dicembre 1928.

Il poeta presentò il suo taccuino contenente due autografi bianchi delle poesie “Lettera al compagno Kostrov...” e “Lettera a Tatyana Yakovleva” a T. A. Yakovleva entro il 3 dicembre 1928.

Autografo di Belova della poesia "Lettera a Tatyana Yakovleva". 1928

Kostrov, Taras (pseudonimo di A. S. Martynovsky, 1901-1930) - giornalista, critico, editore di Komsomolskaya Pravda e allo stesso tempo nel 1928 editore della rivista "Young Guard", dove fu pubblicata la "Lettera al compagno Kostrov".

...geloso di Copernico.- Nicolaus Copernicus (1473-1543) - il grande astronomo polacco che spiegò la struttura del sistema solare.

Mentre lavorava ancora a Parigi presso una casa editrice di giornali, Vladimir Mayakovsky scrisse una poesia nel 1938, la cui scrittura il poeta fu ispirato da un incontro con una certa Yakovleva Tatyana, dopo di che iniziò un rapporto molto buono e caloroso, e il poeta chiama la poesia "Lettera al compagno Kostrov da Parigi sull'essenza dell'amore". Questo verso era il volto della lunga storia d'amore dello scrittore.

Mayakovsky scrive questo verso sotto le spoglie di una lettera, come riflette il titolo. Nella lettera l'autore si rivolge direttamente a una persona concreta: "Perdonami, compagno Kostrov", così inizia la sua lettera poetica. Pertanto, il lettore sente l'autenticità e allo stesso tempo la realtà di tutti i sentimenti descritti. Rivolgendosi a Kostrovoy, il nostro eroe parla dell'amore. Gli elementi cosmici sono abbastanza comuni: "Nella terra delle luci - al cielo... Nel cielo azzurro delle stelle - al diavolo", "se non fossi un poeta, diventerei un astronomo". Il personaggio principale ci dice che con l'amore tutti i combattimenti sono inutili, le battaglie sono vuote: "L'uragano, il fuoco, l'acqua salgono in un soffio". Nel versetto "Lettera a un compagno ...." Vladimir Vladimirovich trasmette la sua idea che "Il cuore di tutto è solo amore", ma non cerca nemmeno di velare frasi e pensieri, ma al contrario, come nell'amore, scrive tutto in modo semplice e chiaro, dimostrando che nasce il sentimento dell'amore nel cuore semplice di una persona comune: " Non posso misurare l'amore con un matrimonio: se smettessi di amare, fluttuerebbe via", "Amore significa correre nelle profondità del cortile". Il poeta usa anche espressioni semplici come “all'inferno”, “loro”. Per eliminare il pathos inutile, viene inclusa l’ironia: “Qui agli orsi farebbero crescere le ali”.

Non c'è alcuna identificazione nella poesia: "L'amore non è bollente". Una conversazione su questa emozione ha la direzione: “sollevare, condurre e attrarre”. L’amore di Mayakovsky è anche descritto come un’energia creativa che è stata ravvivata ed è ora al “punto di ebollizione”, quando tutti i sentimenti sono al loro apice e in uno stato aggravato, che è un po’ come “estasi”. L'amore come sentimento di assorbimento dell'intero universo, proviene dall'anima semplice di una persona comune. La speranza muore per ultima, ma vorrei sperare per il meglio, ma "la barca dell'amore si è schiantata nella vita di tutti i giorni".

Poesia di Mayakovsky Lettera al compagno Kostrov da Parigi sull'essenza dell'amore

Nel patrimonio creativo di Mayakovsky, la poesia lirica occupa giustamente il primo posto. Senza sminuire in alcun modo l'importanza delle opere epiche e drammatiche, si dovrebbe riconoscere che era la poesia lirica il genere in cui l'individualità creativa di Mayakovsky era espressa più chiaramente e pienamente. Chiamati a esprimere i sentimenti e le esperienze dell'anima umana, i testi hanno permesso a Mayakovsky di invadere attivamente la realtà, esprimere le sue valutazioni sui fenomeni osservati e colorare le sue opere con il sapore unico della sua poetica.

Mayakovsky apprezzava molto i testi come genere poetico. Per Mayakovsky, un poeta poetico è una sorta di propagandista di una certa gamma di sentimenti ed emozioni. E l'intera questione è per quali sentimenti ed esperienze il paroliere sta "facendo campagna", quanto sono espressi in modo vivido, artisticamente convincente e unico. La comprensione dei testi di Mayakovsky sarà incompleta senza la familiarità con le sue poesie sull'amore. Probabilmente, da nessun'altra parte il carattere innovativo dei testi del poeta si è manifestato con tanta espressività come nella formulazione di questo tema “eterno” della poesia. Ciò è particolarmente vero per le opere dell'ultimo periodo della sua carriera creativa - due "lettere" poetiche - "Lettere al compagno Kostrov da Parigi sull'essenza dell'amore" e "Lettere a Tatyana Yakovleva". Furono scritti nell'autunno del 1928 durante il soggiorno di Mayakovsky a Parigi sotto l'impressione di incontrare Tatyana Alekseevna Yakovleva, che aveva lasciato l'URSS per Parigi per vivere con il padre artista.

Taras Kostrov era l'editore della Komsomolskaya Pravda, alla quale collaborò Mayakovsky e per la quale fu inviato a Parigi. Ciò spiega la scelta del destinatario della lettera nell'intestazione. Il titolo definisce anche il tema: “sull’essenza dell’amore”. Questa formulazione dell'argomento sembra una parodia di un trattato filosofico. Ma oltre a ciò, il titolo sottolinea sia l'aspetto etico e filosofico dell'argomento sia il suo suono in parte ironico. Quindi, vediamo che i pensieri seri del poeta sono adiacenti allo scherzo e all'ironia; che il sublime si veste sotto forma di umorismo leggero, il sublime viene deliberatamente “abbassato”. Questa tendenza è evidente fin dalle prime righe:

Scusa

Compagno Kostrov,

Con inerente

Distesa piena di anima,

Quale parte

A Parigi delle strofe liberate

Ai testi

Lo sprecherò.

L'immagine del poeta qui delineata, "sprecando" versi poetici su testi d'amore, si sviluppa nelle stanze successive, dove il poeta, incontrando una bellezza "decorata con pellicce e perline" (il suo prototipo è Tatyana Yakovleva), entra in conversazione con lei ( “Io sono questa bellezza, l'ho preso e ho detto: l'ha detto correttamente o in modo errato? A questo punto, l'appello a Kostrov si trasforma in una conversazione con la “bellezza”, che determina il contenuto della poesia. L'inizio della conversazione è chiaramente frivolo. Il poeta ammette scherzosamente:

Parlo con i denti -

Accetto di ascoltare.

Questo non è affatto un revival dell'immagine del poeta - "Don Juan e il velo" - è solo uno scherzo, autoironia, il cui scopo è ridurre in qualche modo il suono dei versi successivi:

Non prendere

Sulla spazzatura

Sul passante

Un paio di sentimenti.

Sono qui per sempre

Ferito dall'amore -

Sto trascinando i piedi.

Queste righe cambiano radicalmente il tono della conversazione. Dall'ironia il poeta passa a una conversazione seria sull '"essenza dell'amore". Non è rimasta traccia dell'apparizione di un poeta spensierato che “ammalia” le ragazze. Davanti a noi c'è la continuazione di una conversazione su un argomento iniziato dal poeta molto tempo fa: "sull'amore-comunità", sulla fedeltà e la costanza del sentimento d'amore. "Love-Hulk" affronta la "coppia di sentimenti passeggeri" con la semplice formula "si disinnamorò - fluttuò via". Il vero amore “non si misura con il matrimonio”, si misura con cose incomparabilmente più grandi ed è messo alla prova dall'intera vita umana. Più avanti nella poesia parliamo della comprensione di Mayakovsky del sentimento d'amore, cioè dell '"essenza dell'amore":

Non quello

Per bollire più freddamente,

Non quello

Ciò che bruciano con i carboni,

Ciò che sorge dietro le montagne dei seni

Capelli della giungla.

Il poeta rifiuta di considerare l'amore solo come un sentimento fisiologico. Per lui è incomparabilmente più importante “ciò che sta dietro le montagne dei seni”, quali sentimenti l’amore fa nascere nel cuore di una persona. E Mayakovsky dà la risposta:

Questo significa:

Nel profondo del cortile

E fino alla notte delle torri,

Splendente con un'ascia,

Tagliere di legno,

Giocosamente.

Travolto dall'amore, l'eroe lirico del poema è pronto, “con un'ascia lucente, a tagliare la legna”, a competere con lo stesso Copernico, a creare, a scrivere poesie:

Questo viene dalle lenzuola

Dilaniato dall'insonnia,

Guasto

Geloso di Copernico,

E non mio marito

Maria Ivanna.

Rivale.

Il grande significato dell'amore per Mayakovsky non è quello di offrire agli amanti il ​​"paradiso per il cespuglio", ma quello

E adesso

Mettere in funzione

Motore freddo.

Ma la “Lettera…” non si limita a definire l’amore come uno stimolo che fa funzionare il “motore congelato del cuore”. Mayakovsky va oltre, mostrando la connessione tra amore e creatività. Rivolgendosi al suo interlocutore, il poeta vuole spiegarle “questo stato” - il processo di nascita di una parola poetica. Il “poeta ferito dall'amore” cammina per le strade della città, e tutto viene da lui percepito attraverso il prisma del suo stato eccitato (“Sulla terra delle luci - al cielo... Nel cielo azzurro delle stelle - a il diavolo"). Una grande città è rumorosa intorno... Nell'anima del poeta sta maturando una parola poetica nata dall'amore. E quando "è bollito", nasce la grande parola della poesia. E “ribolle” non nella quiete degli uffici, non nella solitudine delle persone, ma nel vivo della vita, del rumore della città, del trambusto, del movimento, nella “mensa da un soldo” dove andava il poeta:

E da qualche mensa da un soldo,

Quando traboccò,

Dalla gola alle stelle svetta la parola

Una cometa ricca d'oro.

Dopo aver parlato di come nasce una parola poetica causata da un sentimento d'amore, Mayakovsky solleva la questione a chi è indirizzata questa parola. Questa parola “bollente” è necessaria per farlo

Quindi due amanti

Guarda le stelle

Da loro

Gazebo lilla.

Sollevare

Che indeboliva l'occhio.

In modo che il nemico

Tagliare dalle spalle

codato

Sciabola splendente.

Mayakovsky, nella sua poesia "Lettera al compagno Kostrov da Parigi sull'essenza dell'amore", fornisce essenzialmente la sua visione di come dovrebbe essere un nuovo tipo di poesia d'amore. Con questo lavoro, ha sostenuto che lo scopo della poesia - "elevare, condurre e attrarre" - si applica anche ai testi d'amore. Le poesie sull’amore dovrebbero aiutare coloro che hanno “gli occhi deboli”. E infine, il poeta, ascoltando il suo cuore, in cui sta per ronzare l'amore divorante, dichiara:

Fino all'ultimo colpo al petto,

Come ad un appuntamento

Oziare,

Ascolto:

L'amore canticchierà -

Umano,

Analisi della poesia di Mayakovsky “Lettera al compagno Kostrov”

Nel 1928, Vladimir Mayakovsky fece un viaggio all'estero, visitando la Francia. Era accreditato come giornalista per il quotidiano Komsomolskaya Pravda e giurò al direttore della pubblicazione, Taras Kostrov, di inviare periodicamente appunti sulla vita e sulla situazione politica all'estero. Invece, due mesi dopo, il poeta inviò al suo amico una poesia intitolata "Lettera al compagno Kostrov da Parigi sulle essenze dell'amore", in cui esponeva le sue opinioni sul rapporto tra un uomo e una donna. Vale la pena notare che il motivo della creazione di quest'opera è stata la conoscenza di Mayakovsky con l'emigrante russa Tatyana Yakovleva, di cui il poeta si innamorò perdutamente e le offrì persino di stipulare un'alleanza matrimoniale per portare la sua prescelta in URSS.

Mayakovsky inizia la sua poesia con le scuse rivolte a Taras Kostrov, poiché capisce che questo non è il tipo di lavoro che l'editore si aspetta da lui. Tuttavia, in questo momento il poeta è più preoccupato per i suoi sentimenti nei confronti di Yakovleva, e cerca di capirli nel suo solito modo, buttando via sulla carta tutto ciò che si è accumulato nella sua anima. Parlando della sua prima conoscenza con un emigrante russo, il poeta ammette: "Ho visto ragazze più belle, ho visto ragazze più magre". Ma è stata Tatyana Yakovleva, che ha un'aristocrazia straordinaria, un'intelligenza sottile e una determinazione, a fare un'impressione indelebile su Mayakovsky, che era considerato un donnaiolo esperto. "Sono ferito per sempre dall'amore - riesco a malapena a trascinarmi", osserva l'autore e non mente affatto, perché prova i sentimenti più teneri e sublimi per il suo prescelto. Lei stessa ne è sorpresa, poiché capisce perfettamente che all'età di 35 anni non tutti possono sperimentare qualcosa del genere. A questo punto, molti hanno già messo su famiglia e figli, hanno acquisito beni e si sono saldamente attaccati alla casa. Tuttavia, una vita del genere è estranea a Mayakovsky, che cambia gli amanti come guanti e conta con curiosità il numero di figli illegittimi nati da relazioni viziose. Ma con Tatyana Yakovleva tutto è molto più serio. Per un po ', sposta persino Lilya Brik, che è giustamente considerata la musa di Mayakovsky, dal cuore del poeta. Tuttavia, ammette di non cercare il matrimonio con nessuno, dal momento che "non misura l'amore in base al matrimonio" e "non gliene frega niente delle cupole", ad es. formalizzare il rapporto.

Discutendo su cosa sia l'amore, Mayakovsky nota che è, prima di tutto, un impulso spirituale che fa sì che anche una persona saggia ed esperta commetta cose pazze e sia gelosa del prescelto non per il suo coniuge legale, ma per Copernico, di cui parla con speciale rispetto. Allo stesso tempo, questa sensazione è completamente fuori controllo; indica che “il freddo motore del cuore è stato rimesso in funzione”. Per Mayakovsky, un tale stato d'animo è un dono inestimabile, poiché è sotto l'influenza di sentimenti forti che è in grado di creare poesia: penetrante, schietta e priva di falsità. Ma deve pagare per l'amore non solo con l'ispirazione, ma anche con il dolore, la delusione e la solitudine. Dopotutto, i sentimenti del poeta sono così forti e sfrenati che semplicemente spaventano molte donne. E per questo motivo la vita personale di Mayakovsky è lungi dall’essere quella di maggior successo. Non può ricevere in cambio nemmeno la centesima parte dell'amore che dona alle donne, e la consapevolezza di ciò lo deprime. Pertanto, essendosi innamorato di Tatyana Yakovleva, la avverte onestamente di ciò che un uragano infuria nella sua anima, chiedendo: “Chi potrà controllarlo? Puoi? Tentativo..." Tuttavia, come il tempo ha dimostrato, anche questa donna non è riuscita a domare la passione di Mayakovsky.

Passeggiate sentimentali intorno a Mosca Foliyants Karine

Dalla poesia "Lettera al compagno Kostrov da Parigi sull'essenza dell'amore"

Mi scusi,

Compagno Kostrov,

con inerente

ampiezza spirituale,

quella parte

a Parigi delle strofe rilasciate

ai testi

Lo sprecherò.

Immaginare:

Una bellezza entra nella sala,

e perline incastonate.

Prese questa bellezza e disse:

– lo ha detto correttamente o in modo errato? -

Io, compagno, -

Dalla Russia,

Sono famoso nel mio paese,

le ragazze sono più belle

le ragazze sono più magre.

Parlo a denti stretti -

accetta di ascoltare.

Non prendere

Sono fottuto

su una coppia di sentimenti passeggeri.

Sono per sempre ferito dall'amore -

Riesco a malapena a trascinarmi.

Non misuro l’amore dal matrimonio:

si disinnamorò - volò via.

Per me, compagno, al massimo grado

Non preoccuparti delle cupole.

Bene, entriamo nei dettagli,

basta con gli scherzi,

Bene, bellezza, non ho vent'anni, -

trenta... con la coda.

L'amore non è bollente,

non che brucino carboni,

ma in ciò che sta dietro le montagne dei seni

sui capelli della giungla.

Amare significa: nel profondo del cortile

Corri fino alla notte delle cornacchie

brillando con un'ascia, tagliando la legna,

scherzosamente con la sua forza.

Amare è come un lenzuolo,

L'insonnia lacerata, da abbattere,

geloso di Copernico, lui,

e non il marito di Marya Ivanna,

considerandolo suo rivale.

Per noi l’amore non è il paradiso e i tabernacoli,

L'amore ronza intorno a noi

che hanno ripreso a lavorare

cuore congelato motore...

Questo testo è un frammento introduttivo. Dal libro Progettare autore Voinovich Vladimir Nikolaevich

Grazie al compagno Stalin, non so se ciò sia stato fatto intenzionalmente, ma nella parte di Khujand dove viveva la nostra famiglia vivevano solo russi. Ho percepito i tagiki come stranieri e li ho incontrati solo fuori da questa zona, senza contare la mia amica Gali Salibayeva, così come

Dal libro di G.F. Lovecraft: contro l'umanità, contro il progresso autore Houellebecq Michel

"Naturalmente non ho familiarità con i fenomeni dell'amore, tranne che l'ho letto in cima" (lettera datata 27 settembre 1919 a Reinhardt Kleiner). La biografia di Lovecraft include pochissimi eventi. “Non succede mai nulla” è uno dei leitmotiv delle sue lettere. Ma possiamo dirlo

Dal libro Viaggiatore attraverso gli universi autore Voloshin Massimiliano Aleksandrovich

Lettera da Parigi Annie Besant (1) e “Russian School” (2) ... Queste due impressioni si sono combinate nel cervello durante una sera a distanza di dieci minuti l'una dall'altra. Mentre attraversava Parigi, Annie Besant ha dato un pubblico conferenza nella sala della Società Geografica. La conferenza era

Dal libro Lo specchio della mia anima. Volume 1. È bello vivere in un paese sovietico... autore Levashov Nikolaj Viktorovich

Lettera da Parigi Pubblicata sul giornale “Rus” (1905. – N. 186. – 12 agosto – P. 3). Pubblicato secondo il testo di questa edizione. (1) Annie Besant (1847–1933) - figura pubblica in India, presidente della Società Teosofica (dal 1893). Inglese per nazionalità. Voloshin ha ascoltato la sua conferenza il 18 giugno (5)

Dal libro L'ultimo autunno [Poesie, lettere, memorie di contemporanei] autore Rubtsov Nikolaj Mikhailovich

A proposito di Essenza, Mente e molto altro... “La vita è un risultato inevitabile dell'esistenza della materia, e non una sorta di anomalia sorta su uno dei pianeti dalla periferia di una delle galassie. L'essenza, l'anima, passa dalle categorie mistiche alla categoria dei fenomeni dell'evoluzione della materia vivente.

Dal libro Il rumore del tempo autore Mandelstam Osip Emilievich

Dal libro La scommessa è vita. Vladimir Mayakovsky e la sua cerchia. autore Youngfeldt Bengt

“Testi traditori”, ovvero poesie sull'amore Madrigal Book. Andronikova Figlia di Andronico Comneno, figlia della gloria bizantina! Aiutami questa notte a salvare il Sole dalla prigionia, Aiutami a superare lo splendore della decadenza con un canto armonioso, Figlia di Andronico Comneno, bizantino

Dal libro Morto "Sì" autore Steiger Anatoly Sergeevich

Una lettera al compagno Kostrov da Parigi sull'essenza dell'amore "Lettera a Tatyana Yakovleva" non fu pubblicata durante la vita di Mayakovsky, apparentemente su richiesta di Tatyana, a cui non piaceva il fatto che recitasse la poesia nei circoli russi a Parigi. Ma la seconda poesia parigina,

Dal libro Ugresh Lyra. Problema 2 autore Egorova Elena Nikolaevna

“In fondo è così poco...” In fondo è così poco. Ci chiediamo da Dio: L'amore e una casa abbandonata, La luna sul vecchio stagno E un cespuglio di rose sulla soglia. In modo che le rose fioriscano, fioriscano, In modo che gli usignoli cantino nella notte, In modo che i tuoi occhi scuri non si alzino da terra. Un po? Ma chiedi un anno, e

Dal libro Gottfried Leibniz autore Narsky Igor Sergeevich

Un estratto da una poesia sull'amore D'ora in poi, estraneo all'Universo, vivrò solo per lei, Con amore caldo e irrefrenabile, Suo solo per sempre

Dal libro 891 giorni in fanteria autore Antseliovich Lev Samsonovich

Dall'essenza ai fenomeni Il problema della manifestazione materiale del mondo delle essenze spirituali è uno di quelli centrali per Leibniz. La sua risoluzione consentirebbe di trovare un'unità organica tra scienza e filosofia e, nel campo stesso della conoscenza scientifica, di unire matematica, psicologia e

Dal libro di Paul Holbach autore Kocharyan Musael Tigranovich

Dal libro di Mirza-Fatali Akhundov autore Mamedov Sheidabek Faradzhievich

Dal libro Segreti parigini. La vita dell'artista di Marais Jean

1. Sull'origine e l'essenza della religione, Akhundov definisce la religione come un sistema di opinioni e regole che contiene tre elementi: "fede, culto e moralità" (4, 162). Inoltre, il terzo elemento, a suo avviso, è il principale, decisivo in tutte le religioni. "L'obiettivo principale

Dal libro A Parigi. Dalle lettere a casa autore Rodcenko Aleksandr Michajlovic

Dal libro dell'autore

Da merce a compagno Nel 1925, l'eccezionale artista sovietico Alexander Rodchenko si trovò all'estero per la prima e unica volta nella sua vita. Nonostante Rodchenko sia arrivato a Parigi per lavorare (costruendo, come diremmo oggi, le installazioni del “Club dei Lavoratori” a