Leggi il libro Al servizio del male online. “Al servizio del male” Robert Galbraith Quando uscirà in russo La carriera del male

Roberto Galbraith

Al servizio del male

Pubblicato per la prima volta in Gran Bretagna nel 2015 da Sphere

Copyright © 2015 J.K. Rowling

© E. Petrova, traduzione, 2016

© Edizione in russo, design. LLC "Gruppo editoriale "Azbuka-Atticus"", 2016

Casa editrice INOSTRANKA®

Galbraith scrive con umorismo e calore insoliti per il genere poliziesco; ci guida attraverso tutte le complessità della trama così abilmente da farci perdere la cognizione del tempo.

Il Seattle Times

Cormoran Strike cattura completamente l'immaginazione dei lettori con il suo stesso aspetto... Il talento di Galbraith è evidente nel modo in cui descrive la vita di Londra e nel modo in cui crea un nuovo eroe.

Strike ha un passato eroico alle spalle. Anche adesso, di tanto in tanto, mostra eroismo, anche se non si sforza affatto di ottenerlo. Figlio illegittimo di un vecchio idolo del rock, non ha mai goduto dei benefici che ottengono i suoi fratellastri e sorelle... Pensa molto, ma per lui le cose si rivelano del tutto organiche. Lo sciopero ha un grande potenziale. Sarebbe un crimine non prestargli attenzione.

Strike e il suo assistente Robin (che interpreta lo stesso ruolo che Salander ha interpretato per Blomkvist nei libri di Stieg Larsson) diventano una vera squadra le cui ulteriori avventure il lettore aspetterà ogni volta con ansia.

Una storia incredibilmente avvincente basata su relazioni toccanti. Il libro viene inghiottito in un sol boccone.

Una storia estremamente potente... "Il richiamo del cuculo" si è rivelato essere il biglietto da visita di un'intera serie di romanzi e mi ha ricordato perché mi ero perdutamente innamorato del genere poliziesco.

Val McDiarmid

È stata una vera seccatura mettere giù questo libro: volevo così tanto sapere cosa sarebbe successo dopo. Galbraith è un maestro della ritrattistica psicologica; i personaggi del romanzo stavano davanti a me come se fossero vivi. Il richiamo del cuculo è un mio nuovo amore e Galbraith è un nuovo talento eccezionale.

Pietro Giacomo

(Domenica espresso)

Un romanzo poliziesco da cui non puoi staccarti.

Ed ecco il miglior detective tradotto della stagione, e non solo per lo straordinario intrigo: il livello della cultura narrativa è molto alto: personaggi tridimensionali e memorabili, dialoghi eccellenti, commenti spiritosi dell'autore.

Manifesto quotidiano

Dedicato a Sean e Matthew Harris: puoi usare questa dedica come desideri, ma solo - soltanto – non per tingere le sopracciglia

Non è stato possibile lavare via completamente il sangue. Sotto l'unghia del dito medio della mano sinistra c'era una linea scura tra parentesi. Cominciò a pulirlo, anche se il suo stesso aspetto gli ricordava lo sballo del giorno prima. Per un minuto tentò invano di grattarlo via, poi, mettendosi il dito in bocca, cercò di succhiarlo. L'artiglio duro come il ferro odorava ancora del ruscello che si riversava in modo incontrollabile sul pavimento piastrellato, schizzava le pareti, inzuppava i suoi jeans e trasformava gli asciugamani di spugna color pesca - soffici, asciutti, ben piegati - in un mucchio di stracci insanguinati.

Questa mattina tutti i colori sono diventati in qualche modo più luminosi, il mondo è diventato più bello. Venne la calma, il suo umore migliorò, come se lui l'avesse assorbita completamente, come se avesse riversato la sua vita in se stesso. Quando uccidi, diventano tutti di tua proprietà: anche il sesso non comporta una proprietà così completa. Ne vale la pena solo vederli al momento della morte: ottieni sensazioni che la vicinanza di due corpi viventi non può dare.

Con piacevole eccitazione rifletteva che nessuno sapeva dei suoi affari e dei suoi progetti. In pace e contentezza, succhiandosi il dito medio, si appoggiò con la schiena al muro, riscaldato dal fioco sole di aprile, e non distolse gli occhi dalla casa di fronte.

La casa non è affatto lussuosa. Ordinario. Non c’è dubbio che sia più confortevole di quella cuccia dove gli stracci insanguinati del giorno prima stavano ad asciugare in sacchi neri della spazzatura, in attesa di essere bruciati, e dietro il tubo sotto il lavello della cucina brillavano i coltelli che aveva portato, strofinati con la candeggina.

La casa di fronte aveva un giardino circondato da una staccionata nera con un prato piuttosto trascurato. Due porte d'ingresso bianche, quasi una accanto all'altra, indicavano che questo edificio a tre piani, dopo la ristrutturazione, ospitava gli appartamenti inferiori e superiori. Al primo piano abitava un certo Robin Ellacott. Dopo aver fatto alcuni sforzi per scoprire il nome di questa ragazza, la chiamò silenziosamente l'unica Ragazza Segreta. Ed eccola qui: sfrecciava attraverso la vetrata, facilmente riconoscibile grazie al suo insolito colore di capelli.

Lo stesso Pin era di Canning Town, ma aveva dei cugini che vivevano a Whitechapel, che circa vent'anni fa furono coinvolti in una guerra con una banda rivale. La spilla si inserì dietro la sua e di conseguenza finì in un fosso al bordo di Fulbourn Street, sanguinando da una ferita profonda, che ricordava ancora se stessa con una brutta cicatrice su tutta la sua guancia. Fu in quel fossato che lo trovò Leda Strike, quando quella sera corse fuori a prendere la carta velina per le canne. Un ragazzo, della stessa età di suo figlio, giaceva in una pozza di sangue: Leda non poteva passare. Non è stata fermata dal fatto che lui stringeva un coltello insanguinato nel pugno, imprecava sporco ed era chiaramente ubriaco. La spilla era macchiata di sangue e rassicurata con parole che aveva sentito solo dalla madre che aveva perso quando aveva otto anni. Quando ha vietato alla zia di un altro di chiamare un'ambulanza per non farsi denunciare (il coltello di Pin aveva appena trafitto la coscia dell'aggressore), Leda ha preso l'unica decisione possibile, secondo lei: ha portato il ragazzo nello squat e lo ha aiutato lui stessa. Dopo aver tagliato il cerotto adesivo in strisce sottili, collegò goffamente i bordi della ferita come con dei punti di sutura, preparò una poltiglia poco appetitosa da quella che sembrava cenere di sigaretta e mandò il figlio perplesso alla ricerca di un materasso dove ospitare Pin per la notte. Fin dall'inizio, Leda ha trattato Shtyr come un nipote prodigo, e lui le ha risposto con l'ammirazione, che può essere trovata solo in un ragazzo con un destino spezzato, che conserva il ricordo della sua amorevole madre. Dopo che Shtyr si riprese e si rimise in piedi, più di una volta approfittò del sincero invito di Leda per passare a trovarli in qualsiasi momento. Sapeva parlare a cuore aperto con Leda come nessun altro, ed era probabilmente l'unico a non vedere in lei un solo vizio. Lo stesso Strike onorò sua madre, ma Shtyr andò ancora oltre nel suo rispetto. Questi due ragazzi, così diversi, erano uniti da qualcos’altro: un odio silenzioso, bruciante nei confronti di Whittaker, che emette bile alla vista della nuova pupilla di Leda, ma aveva paura di deriderlo come aveva fatto con Strike. Strike è convinto che Whittaker abbia notato in Shtyr la stessa qualità che vedeva in se stesso: l'assenza di freni. Whittaker ha ragionato sobriamente che il suo figliastro adolescente potrebbe volerlo morto, ma agirà sempre tenendo d'occhio sua madre, la legge e il suo destino futuro. Ma Shtyr non era gravato da principi morali e il suo ritorno nella loro famiglia disfunzionale fermò almeno temporaneamente la crescente aggressività di Whittaker. Inoltre, fu grazie alle frequenti apparizioni di Shtyr nello squat che Strike decise che poteva andare a studiare. Quando si separò da Shtyr, non ebbe il coraggio di esprimere le sue paure a parole, ma capì tutto. “Non preoccuparti, Bunsen, fratello. Non preoccuparti".

Al servizio del male Robert Galbraith

(Ancora nessuna valutazione)

Titolo: Al servizio del male

Informazioni sul libro “Al servizio del male” di Robert Galbraith

Il romanzo "Al servizio del male" è il terzo libro della serie sul detective Cormoran Strike, dopo "Il richiamo del cuculo" e "Il baco da seta". La scrittrice britannica JK Rowling si nasconde dietro lo pseudonimo di Robert Galbate. Auto ha ammesso che lo pseudonimo l'ha aiutata a ricevere critiche giuste e ad evitare grandi aspettative da parte del lettore. In ogni caso, la Rowling desiderava da tempo cimentarsi nel genere poliziesco e, a giudicare dai tre romanzi pubblicati finora, ci sta riuscendo. Secondo l'autore, il titolo del romanzo è ispirato alla canzone “Blue Oyster Cult”, riferimenti alla quale si trovano in tutto il testo.

L'azione del romanzo "Al servizio del male" si svolge nel 2011, un anno dopo gli eventi descritti in precedenza. L'agenzia investigativa di Cormoran Strike è fiorente, il suo proprietario fa ciò che ama e la segretaria Robin Ellacott si sta preparando per il suo matrimonio e sta finendo il corso da detective a cui il suo datore di lavoro l'ha mandata. È vero, non tutto è così roseo. Il posto di lavoro di Robin e la personalità stessa del proprietario intelligente, pittoresco e affascinante dell'agenzia investigativa evocano un'ondata di gelosia nel fidanzato di Robin, Matthew. La ragazza considera questi impulsi infondati ed è molto arrabbiata.

Un giorno, mentre riceve la posta quotidiana al lavoro, Robin riceve un pacco contenente la gamba mozzata di una donna. E sebbene il pacco sia indirizzato a lei, il personaggio di Robert Gelbate è sicuro che questa minaccia sia indirizzata specificamente a lui. E non è stato uno sconosciuto a mandarla, ma qualcuno che Cormoran conosceva prima. La confezione contiene anche una nota che cita il testo della canzone dei Blue Öyster Cult “Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)”. Questo è un segno per Strike, perché questa è la citazione che è stata tatuata sul corpo della sua defunta madre.

Gli eroi del romanzo "Al servizio del male" hanno quattro sospettati. Tutti loro sono in un modo o nell'altro collegati a Cormoran Strike, hanno tutti un passato criminale e ora sono tutti in libertà e vivono nella periferia di Londra. Il detective e la sua segretaria iniziano le indagini parallelamente alla polizia.

Il detective del crimine di Robert Gelbate è, prima di tutto, un romanzo inglese a tutti gli effetti che non è peggiore dei classici. Mostra in modo vivido e completo la vita della Londra moderna. I personaggi si sono rivelati altrettanto vivaci e colorati. La relazione tra una ragazza inesperta e un veterano di guerra sconfitto dalla vita non è solo un'altra storia romantica, ma anche una storia sui rapporti umani, sulla cura, sulla gentilezza e sulla comprensione. L'atmosfera cupa di un detective del crimine non fa che evidenziare la profondità della storia.

Il libro "Al servizio del male" dimostra ancora una volta che JK Rowling ha un grandissimo talento nel lavoro letterario. Le sue storie sono sempre originali e insolite e può scrivere non solo fiabe per bambini, ma anche libri per adulti.

Quando leggi l'opera “Al servizio del male”, diventa davvero inquietante. Vorrei capire velocemente tutto e mettere tutti i puntini sulle i. I personaggi principali sono personalità straordinarie, perché solo loro riescono a risolvere tutti gli enigmi. L'intera storia è permeata di misticismo e freddezza, ma è ancora impossibile staccarsene. Sembra che solo una persona che conosce tutte le complessità del mondo criminale, così come i segreti delle attività investigative, possa scriverlo. Ma no, le donne oggi possono eccellere in qualsiasi materia, compresa la scrittura poliziesca.

Robert Galbraith è già diventato uno degli scrittori più amati del genere poliziesco del nostro tempo. "La carriera del male" è il terzo capitolo di una serie di romanzi sul detective Cormoran Strike.

I lettori che non hanno avuto il tempo di conoscere le due parti precedenti della serie, probabilmente non sanno ancora che dietro lo pseudonimo di "Robert Galbraith" si nasconde il famoso scrittore inglese JK Rowling. Nel 2013, Il richiamo del cuculo è apparso sugli scaffali delle librerie del Regno Unito. Un romanzo poliziesco insignificante di uno scrittore sconosciuto non è riuscito a impressionare il pubblico dei lettori. Anche gli editori non valutarono molto bene il lavoro del signor Galbraith. Trovavano il libro troppo noioso e non si distingueva in alcun modo dal suo genere. L'autore ricevette molti rifiuti prima di trovare una casa editrice che accettasse di pubblicare il suo romanzo.

3 mesi dopo l'inizio delle vendite, è stata rivelata la paternità dell'opera. La "madre" di Harry Potter ha rifiutato di firmare con il suo nome, aspettandosi una valutazione obiettiva del suo lavoro. Il romanzo successivo su Strike fu Il baco da seta. E l'ultimo libro della serie al momento è "La carriera del male" (a seconda della traduzione, sono possibili altre opzioni, ad esempio "Al servizio del male"). Alla fine di ottobre 2015, il romanzo poliziesco è apparso nelle librerie del Regno Unito e degli Stati Uniti.

I fan di lingua russa di JK Rowling sono costretti ad aspettare il loro turno fino all'inizio del 2016.

Il detective Strike, già noto ai lettori dai precedenti romanzi della serie, intraprende una nuova indagine. Il segretario di Strike, Robin Ellacott, ha ricevuto un pacco da un mittente sconosciuto. Con suo orrore, la ragazza ha scoperto nel pacco una gamba mozzata, apparentemente appartenente a una donna. Anche Cormoran Strike era spaventato dal pacco, ma non sorpreso. Sospetta che diverse persone siano in qualche modo legate al suo passato. Secondo il detective, ognuna di queste persone è capace di tanta crudeltà.

La polizia si sta concentrando su uno dei sospettati. Tuttavia, Strike è fiducioso che gli esperti abbiano preso una falsa pista. La persona a cui viene attribuito il delitto è innocente. Il detective decide di iniziare a studiare gli alibi dei restanti sospettati. Quanto più Strike e il suo assistente penetrano nei segreti degli altri, tanto più sanguinosi accadono. Nel frattempo, ogni giorno rimane sempre meno tempo per risolvere l'enigma...

Caratteristiche

Infanzia difficile

Secondo la stessa JK Rowling, il prototipo del personaggio principale del libro non è difficile da trovare nella vita reale. Cormoran Strike non è basato su nessuna persona specifica. Questa è piuttosto un'immagine collettiva. Lo scrittore conosce molti ex militari. Dopo aver terminato la carriera, spesso iniziano a impegnarsi in investigazioni private o vanno a lavorare come guardie di sicurezza.

Strike ha una biografia molto interessante. Suo padre è una rock star. Ma poiché Cormoran era un figlio illegittimo, praticamente non conosce suo padre e lo ha incontrato solo due volte nella sua vita. Strike ama moltissimo sua madre, che praticamente gli ha rovinato l'infanzia. La piccola famiglia si spostava costantemente da una casa all'altra. Le condizioni di vita del bambino non erano delle migliori. Alla fine, Cormoran decise di arruolarsi nell'esercito.

Due carriere

Strike venne coinvolto nella guerra in Afghanistan, dove venne fatto saltare in aria da una mina e perse una gamba. Ciò pose fine alla sua carriera militare. Tornando a casa, il personaggio principale vuole dedicarsi alle investigazioni private. È sicuro di avere conoscenze sufficienti per questo. All'inizio il detective è stato sfortunato. Non c'erano quasi clienti. I creditori chiamavano ogni giorno, chiedendo il pagamento dei debiti crescenti. Incapace di affittare o acquistare una casa, Strike si stabilì nel suo ufficio.

L'autorità di Strike

I lettori che hanno familiarità con il primo libro della serie, intitolato "Il richiamo del cuculo", ricorderanno che l'indagine sul suicidio della famosa modella Lula Landry ha aiutato il detective a trovare una via d'uscita dalla situazione attuale. Strike è riuscito a dimostrare che non c'è stato alcun suicidio. Suo fratello è responsabile della morte della modella. L'indagine sulla morte di una celebrità ha reso famoso lo stesso Cormoran.

Ora ha una buona reputazione e un “peso” nella società. Il crimine descritto nel romanzo "La carriera del male" può minare l'autorità del famoso detective. Identificare il criminale è una questione d'onore per il detective Strike.

L'idea principale del libro

La vita è una serie di prove. Non appena ne finisce uno, ne inizia un altro. Per alcuni, una tale coincidenza di circostanze sembra essere una presa in giro del “destino malvagio”. Per il personaggio principale del romanzo, la vita è diventata una scuola: il completamento di un nuovo compito garantisce il passaggio alla classe successiva, dove dovrai cercare risposte a domande ancora più complesse.

Analisi dell'opera

La narrativa poliziesca non è affatto un genere femminile nella letteratura. Tuttavia, molti scrittori in tempi diversi hanno preferito lavorare con questo genere. JK Rowling preferiva il romanzo poliziesco anche mentre lavorava ai libri di Harry Potter. Ciascuno dei romanzi sul mago è costruito attorno a una sorta di mistero, che i personaggi principali potranno risolvere solo alla fine della storia.

Il rifiuto della fantasia limita significativamente lo scrittore. Non può più utilizzare oggetti magici e circostanze fiabesche nella trama. Il lavoro della Rowling iniziò a maturare. La scrittrice sostiene che ad oggi “La carriera del male” è uno dei libri più oscuri che abbia scritto. Il terzo romanzo della serie su Strike provoca orrore anche per l'autore stesso. Per rendere credibile la trama, Rowling è stata costretta a rileggere un numero enorme di fonti diverse sui serial killer.

Una delle caratteristiche dell'opera è che alcuni capitoli del romanzo sono scritti dal punto di vista del criminale. Il lettore dovrebbe sapere cosa pensa l'assassino, cosa prova nei confronti della vittima, quali emozioni evoca in lui un detective coinvolto nelle indagini sul crimine, ecc. Da un lato, al lettore viene data l'opportunità di vedere l'assassino dal dentro, approfondisci i suoi pensieri e sentimenti, guarda cosa sta succedendo attraverso i suoi occhi. D’altro canto il pubblico non può vedere il criminale dall’esterno. I capitoli, narrati dal punto di vista del cattivo, sono strutturati in modo tale che l'intrigo poliziesco venga mantenuto fino alla fine del romanzo. Per costruire una narrazione in questo modo, l'autore ha dovuto studiare molti rapporti di polizia.

Una trama parallela segue lo sviluppo della relazione tra Strike e il suo partner Robin. Nel caso in cui una donna diventi la compagna di un detective, il lettore si aspetta sempre che sorgano sentimenti tra il capo e il subordinato. Dal primo libro della serie, si sa che Robin è stato mandato per errore nell'ufficio del detective. La signorina Ellacott e il suo futuro capo si sono scontrati sulle scale, provocando quasi una tragedia: la ragazza avrebbe potuto cadere e ferirsi. Sentendosi in colpa, Cormoran fu costretto a offrirle un lavoro come segretario nel suo ufficio, sebbene non avesse mezzi finanziari per questo. L'atteggiamento condiscendente nei confronti della ragazza si sviluppa gradualmente in qualcosa di più. Per Strike, Robin non è più solo una segretaria assunta per sbaglio. Tuttavia, con grande disappunto dei lettori, i personaggi principali non raggiungono mai un'aperta manifestazione dei sentimenti.