Spletno branje knjige The Gift of the Magi. O'Henry: Dar magov Preberite skrajšano darilo magov

Pojavilo se je precej dolgo nazaj. Sprva je povezana s svetopisemsko zgodbo o magih, ki so novorojenemu Jezusu prinesli kadilo v dar. Ko so videli zvezdo, ki se je pojavila na nebu, so ugotovili, da se je na svetu pojavil odrešenik človeštva, in so se mu prišli poklonit.

O tem, kaj lahko človek žrtvuje, da bi ljubljeni osebi prinesel resnično veselje, govori zgodba O. Henryja "Darila magov", katere povzetek je podan spodaj.

Izpostavljenost. Spoznavanje likov

Že iz prvih stavkov dela postane jasno, kako težko je zakonskemu paru Dillingham Jung. Najemajo stanovanje, za katerega morajo plačati 8 dolarjev vsak teden. V celotnem okolju se vidi »tiha revščina«. ne deluje. In reža v nabiralniku je tako ozka, da se vanjo nikakor ne bi dalo pisma. In napis na vratih z imenom lastnika, ki se je pojavil, ko je zaslužil 30 dolarjev, se je zdaj zdel umazan. Ker je družinski dohodek upadel za deset dolarjev, je moral par varčevati pri vsem. Toda vsak večer po vrnitvi domov je gospoda Jamesa vedno pričakal vesel glas njegove žene in "nežni objemi".

Della

Povzetek zgodbe "Darila magov" je treba nadaljevati z opisom gospodarice hiše. Na božični večer je potrto preštevala denar, ki ga je prihranila v več mesecih in varčevala, kjer je lahko. Spomnila se je prizorov ponižujočega barantanja s trgovcem, mesarjem, zelenjadarjem za vsak cent. A stroški so bili še vedno zelo visoki, tako da jim je na koncu uspelo zbrati le dolar in sedeminosemdeset centov. Kupili naj bi darilo za njenega moža, ki ga je imela zelo rada.

Najprej se je Della vrgla na kavč in planila v jok. Vendar je bilo treba nekaj narediti. Šla je do okna, nato pa nenadoma odšla do toaletne mizice, ki je stala v steni. Oči so se ji zaiskrile in obraz je prebledel.

Edino bogastvo junakov zgodbe "Darila magov"

Mlada ženska, ki je šla do ogledala, je svoje kodre osvobodila lasnic ... Razpršili so se po njenih ramenih in zakrili njeno celotno postavo pod koleni. Sijale so se in lesketale, spominjale so na kostanjev slap. Toda Della jih je takoj začel zbirati. Takrat so ji polzele dve ali tri solze iz oči. Odločitev je dozorela v trenutku – navsezadnje svojega dragega Jamesa ni mogla zapustiti brez darila. Poleg tega je njegova veličastna ura, podedovana od dedka in očeta, potrebovala verižico. Zamenjal bo stari usnjeni pas. Takrat bo ljubljeni lahko ponosno vzel uro, da vidi čas.

dvajset dolarjev za darilo

Della se je hitro oblekla in odhitela na ulico - tako se razvija zaplet zgodbe "Darila magov", katere povzetek je na voljo bralcu. Stekla je v drugo nadstropje stavbe, kjer je bila nameščena madame Sophronie, in si pokupila lase. Nekaj ​​minut - in Della je prejela dvajset dolarjev in odšla po nakupih v iskanju darila. In še po nekaj urah je odhitela domov s preostalimi sedeminosemdesetimi centi in kupljeno platinasto verižico za uro.

Vrnitev moža

Della si je najprej nakodrala lase - upala je, da James ne bo zelo razburjen, ko jo bo videl z novo pričesko, še več, ne bo nehal ljubiti. Skuhala je kavo, pripravila ponev za kotlete. Nato je z verigo v roki počepnila bližje vratom in čakala.

Vstopil je gospod Dillingham Jung, ko je videl svojo ženo, zmrznil v nerazumljivi omami ... Nekaj ​​takega se nadaljuje O. Henry "Darila magov". Povzetek zgodbe ne omogoča opisa prizora, ki se je pojavil v tistem trenutku. Ena stvar je pomembna - James še vedno ni mogel verjeti, da njegova Della nima več svojih razkošnih las.

Menjava daril

Kmalu bo njegovo vedenje postalo jasno bralcu. James je vzel zvitek papirja in ga dal svoji ženi. Della jo je razgrnila - in glavniki so se ji pojavili pred očmi. Prav tiste, o katerih je dolgo sanjala: želvovinaste, s kamenčki po robovih. Tako dobro so se ujemale z barvo njenih las. Nehote prelite solze in stoki obupa pomagajo razumeti stanje ženske. In to epizodo lahko imenujemo vrhunec zgodbe "Darila magov". Povzetek pogovora, ki je sledil med zakoncema, je sledeč. Della je poskušala prepričati svojega moža, da ji bodo lasje zelo kmalu spet zrasli. Kupila pa mu je tudi veličastno darilo. Odprla je roko in na njej se je zaiskrila žlahtna kovina. Toda James, ko je videl verigo, se je ulegel na kavč in se nasmehnil. Prodal je uro, da bi kupil glavnike. "Darila bova morala zaenkrat skriti ... predobra so za naju," je bil njegov odgovor.

Konec

V zadnjem delu dela se O. Henry spomni svetopisemske zgodbe in jo zelo na kratko povzame. Darila magov, imenovanih modri, je bilo vedno mogoče zamenjati, če so se izkazala za neprimerna. Razlika med pripovedovano zgodbo je v tem, da sta bila Delly in James veliko bolj radodarna. Ta dva sta brez trenutka obotavljanja žrtvovala najdragocenejše v svojem življenju za svojo ljubljeno osebo. In ko svoje junake ljubeče imenuje "neumni otroci iz stanovanja za osem dolarjev", avtor ugotavlja, da so najmodrejši.

To je zgodba o veliki ljubezni dveh navadnih ljudi, opisana v zgodbi O. Henryja "Dar čarovnikov", katere povzetek ste prebrali.

Darila magov

En dolar sedeminosemdeset centov. To je bilo to. Od tega je šestdeset centov v kovancih za en cent. Za vsakega od teh kovancev je bilo treba barantati s trgovcem, zelenjadarjem, mesarjem, da so celo ušesa gorela od tihega neodobravanja, ki ga je vzbujala taka varčnost. Della je štela trikrat. En dolar sedeminosemdeset centov. In jutri je božič.

Edina stvar, ki se je dala narediti tukaj, je bila, da se zvali na stari kavč in joka. Točno to je storila Della. Od kod filozofska ugotovitev, da je življenje sestavljeno iz solz, vzdihov in nasmehov, vzdihi pa prevladujejo.

Medtem ko gospodarica hiše prehaja skozi vse te faze, poglejmo hišo samo. Opremljeno stanovanje za osem dolarjev na teden. Vzdušje ni toliko očitna revščina, temveč bolj zgovorno tiha revščina. Spodaj, na vhodnih vratih, poštni nabiralnik, skozi katerega nobeno pismo ni moglo stlačiti, in električni zvonec, iz katerega noben smrtnik ni mogel dati zvoka. Temu je bila dodana kartica z napisom: »G. James Dillingham Young.« »Dillingham« je bil razgrnjen do svoje polne dolžine v nedavnem obdobju blaginje, ko je lastnik omenjenega imena prejemal trideset dolarjev na teden. Zdaj, ko se je ta dohodek zmanjšal na dvajset dolarjev, so črke v besedi "Dillingham" zbledele, kot da bi se resno spraševal, ali bi jo lahko zmanjšali na skromen in nevpadljiv "D"? Ko pa je gospod James Dillingham Young prišel domov in šel gor v svoje stanovanje, so ga vedno pozdravili z vzklikom: "Jim!" in nežen objem gospe James Dillingham Young, ki se vam že predstavlja pod imenom Della. In to je res, zelo srčkano.

Della je nehala jokati in si z napihnjenostjo zabrisala lica. Zdaj je stala pri oknu in malodušno gledala sivo mačko, ki je hodila po sivi ograji po sivem dvorišču. Jutri je božič, ona pa ima samo en dolar in sedeminosemdeset centov za darilo za Jima! Več mesecev je pridobila dobesedno vsak cent in to je vse, kar je dosegla. Dvajset dolarjev na teden te ne bo pripeljalo daleč. Stroški so se izkazali za več, kot je pričakovala. Pri porabi je vedno tako. Samo dolar in sedeminosemdeset centov za Jimovo darilo! Njen Jim! Koliko veselih ur je preživela v razmišljanju, kaj bi mu podarila za božič. Nekaj ​​zelo posebnega, redkega, dragocenega, nekaj, kar je le malo vredno visoke časti, da pripada Jimu.

V steni med okni je stala toaletna mizica. Ste že kdaj pogledali v toaletno mizico osem dolarjev opremljenega stanovanja? Zelo suh in zelo gibljiv človek lahko z opazovanjem zaporednih sprememb odsevov v svojih ozkih vratih ustvari dokaj natančno predstavo o svojem videzu. Della, ki je bil krhke postave, je uspel obvladati to umetnost.

Nenadoma je odskočila od okna in planila k ogledalu. Njene oči so se zaiskrile, a barva je v dvajsetih sekundah izginila z njenega obraza. S hitrim gibom je izpulila lasnice in si razrahljala lase.

Moram vam povedati, da zakonca James. Dillingham Young je imel dva zaklada, ki sta bila njihov ponos. Ena je Jimova zlata ura, ki je pripadala njegovemu očetu in dedku, druga pa Dellini lasje. Če bi kraljica iz Sabe živela v hiši nasproti, bi si Della po umivanju las zagotovo posušila razpuščene lase pri oknu - še posebej, da bi zbledela vsa oblačila in nakit njenega veličanstva. Če bi kralj Salomon služil v isti hiši kot vratar in hranil vse svoje bogastvo v kleti, Jim, mimoidoči; vsakič, ko bi vzel uro iz žepa - predvsem zato, da bi videl, kako si iz zavisti trga brado.

In potem so Dellini čudoviti lasje razpadli, sijali in lesketali kot curki kostanjevega slapa. Spustili so se pod kolena in skoraj celotno postavo ovili v ogrinjalo. A takoj jih je, nervozna in v naglici, spet začela pobirati. Nato je, kot bi omahovala, minuto nepremično obstala in dve ali tri solze so padle na zanikrno rdečo preprogo.

Stara rjava jakna na ramenih, star rjav klobuk na glavi - in vrgla krila, utripajoč z mokrimi iskricami v očeh, je že hitela na ulico.

Na napisu, ob katerem se je ustavila, je pisalo: "M-me Sophronie. Vse vrste izdelkov za lase," je Della stekla v drugo nadstropje in se ustavila ter s težavo lovila sapo.

Boš kupil moje lase? je vprašala gospa.

Kupim lase, - je odgovorila gospa. - Snemi klobuk, pogledati moramo blago.

Spet se je razlil kostanjev slap.

Dvajset dolarjev,« je rekla gospa in običajno tehtala debelo maso na roki.

Pohitimo, je rekla Della.

Naslednji dve uri sta minili na rožnatih krilih – opravičujem se za otrcano metaforo. Della je nakupovala in iskala darilo za Jima.

Končno je našla. Brez dvoma je bilo ustvarjeno za Jima in samo zanj. Česa takega ni bilo v drugih trgovinah in v njih je vse obrnila na glavo.To je bila platinasta verižica za žepno uro, preprostega in strogega dizajna, ki očara s pravimi lastnostmi in ne bahavim bliščem, kot se vse dobro spodobi. Morda bi jo celo lahko prepoznali kot vredno ure. Takoj ko jo je Della zagledala, je vedela, da mora veriga pripadati Jimu. Bila je enaka kot Jim sam. Skromnost in dostojanstvo - te lastnosti so odlikovale oba. Enaindvajset dolarjev je bilo treba plačati na blagajni in Della je odhitela domov s sedeminosemdesetimi centi v žepu. S takšno verigo Jima v nobeni družbi ne bo sram vprašati, koliko je ura. Čeprav je bila njegova ura čudovita, je pogosto potuhnjeno pogledal nanjo, saj je visela na bednem usnjenem paščku.

Doma se je Dellino navdušenje poleglo in se umaknilo premišljenosti in preračunljivosti. Vzela je likalnik za kodre, prižgala plin in se lotila popravljanja škode, ki jo je povzročila velikodušnost v kombinaciji z ljubeznijo. In to je vedno najtežje delo, prijatelji moji, velikansko delo.

V manj kot štiridesetih minutah so njeno glavo prekrili hladni kodri, zaradi katerih je bila presenetljivo podobna dečku, ki je pobegnil od pouka. Z dolgim, pozornim in kritičnim pogledom se je pogledala v ogledalo.

»No,« si je rekla, »če me Jim ne bi ubil takoj, ko bi pogledal, bi mislil, da sem videti kot zboristka s Coney Islanda. Toda kaj naj storim, oh, kaj naj storim , saj sem imel samo dolar in sedeminosemdeset centov!"

Ob sedmih je bila kava skuhana, razbeljena ponev je stala na plinskem štedilniku in čakala na jagnječje kotlete.

Jim nikoli ni zamujal. Della je v roki stiskala platinasto verižico in sedla na rob mize blizu vhodnih vrat. Kmalu je zaslišala njegove korake po stopnicah in za trenutek prebledela. Imela je navado obračati se k Bogu s kratkimi molitvami o najrazličnejših posvetnih malenkostih in naglo je šepetala:

Gospod, naredi tako, da me ne mara.

Vrata so se odprla in Jim je vstopil ter jih za seboj zaprl. Imel je suh, zaskrbljen obraz. Ni lahko biti pri dvaindvajsetih obremenjen z družino! Že dolgo je potreboval nov plašč, roke pa so mu zmrzovale brez rokavic.

Jim je nepremično stal pri vratih, kot prepelica, ki ovoha seterja. Njegove oči so se uprle v Dello z izrazom, ki ga ni mogla razumeti, in postala je prestrašena. To ni bila jeza, presenečenje, očitek ali groza – nič od občutkov, ki bi jih lahko pričakovali. Samo pogledal jo je, ne da bi umaknil oči z obraza, njegov čudni izraz se ni spremenil.

Della je skočila z mize in planila k njemu.

Jim, dragi, je zajokala, ne glej me tako. Ostrigel sem se in jih prodal, ker me ne bi motilo, če ti ne bi imel česa podariti za božič. Ponovno bodo zrasli. Saj nisi jezen, kajne? Nisem si mogel pomagati. Moji lasje zelo hitro rastejo. No, zaželi mi vesel božič, Jim, in uživajmo v praznikih. Ko bi vedela, kakšno darilo sem ti pripravila, kako čudovito, čudovito darilo!

Ste se ostrigli? je napeto vprašal Jim, kot da kljub povečani možganski aktivnosti še vedno ne more dojeti tega dejstva.

Da, odrezala si je lase in jih prodala, - je rekla Della. "Ampak še vedno me boš ljubil, kajne?" Še vedno sem ista, čeprav s kratkimi lasmi.

Jim se je začudeno ozrl po sobi.

Torej, tvojih pletenic ni več? je vprašal z nesmiselnim vztrajanjem.

Ne iščite, ne boste jih našli,« je rekla Della. - Povem vam: prodal sem jih - odrezal in prodal. Danes je božični večer, Jim. Bodi prijazen do mene, ker sem to naredil zate. Morda se da prešteti lasje na moji glavi,« je nadaljevala in njen nežni glas se je nenadoma zresnil, »toda nihče, nihče ni mogel izmeriti moje ljubezni do tebe! Cvreti kotlete, Jim?

In Jim je prišel iz omame. Svojo Dello je potegnil v naročje. Bodimo skromni in si vzemimo nekaj sekund za ogled tujega predmeta. Kaj je več - osem dolarjev na teden ali milijon na leto? Matematik ali modrec vam bo dal napačen odgovor. Magi so prinesli dragocena darila, a med njimi ni bilo nobenega. Vendar bodo ti nejasni namigi pojasnjeni v nadaljevanju.

Jim je iz žepa plašča vzel sveženj in ga vrgel na mizo.

Ne razumi me narobe, Dell, je rekel. - Nobena pričeska in frizura me ne moreta prisiliti, da neham ljubiti svoje dekle. Toda razgrnite ta sveženj, potem vam bo jasno, zakaj sem bil v prvi minuti nekoliko presenečen.

Beli gibčni prsti so trgali vrvico in papir. Zaslišal se je krik navdušenja, takoj - žal! - čisto žensko, ki ga je nadomestil potok solz in stokov, tako da je bilo treba takoj uporabiti vsa pomirjevala, ki so bila na razpolago lastniku hiše.

Kajti na mizi so bili glavniki, tisti isti komplet glavnikov, en zadaj in dve stranski, ki jih je Della dolgo spoštljivo občudovala v eni izmed izložb na Broadwayu. Čudoviti glavniki, iz prave želve, z bleščečimi kamenčki na robovih in ravno barve njenih rjavih las. Bili so dragi ... Della je to vedela in njeno srce je dolgo časa hlelo in tlelo od neuresničljive želje, da bi jih imela. In zdaj so ji pripadale, ni pa več lepih kit, ki bi krasile njihov želeni sijaj.

Kljub temu si je glavnike pritiskala na prsi in ko je končno našla moč, da je dvignila glavo in se skozi solze nasmehnila, je rekla:

Moji lasje res hitro rastejo, Jim!

Potem je nenadoma poskočila kot oparena mucka in vzkliknila:

O moj bog!

Navsezadnje Jim še ni videl njenega čudovitega darila. Naglo mu je podala verižico v odprto dlan. Zdelo se je, da je mat plemenita kovina igrala v žarkih njenega nevihtnega in iskrenega veselja.

Ali ni čudovito, Jim? Tekel sem po vsem mestu, dokler nisem našel tega. Zdaj lahko vsaj stokrat na dan pogledate, koliko je ura. Daj mi uro. Želim videti, kako bo vse skupaj videti.

Toda Jim, namesto da bi ubogal, se je ulegel na kavč, položil obe roki pod glavo in se nasmehnil.

Dell,« je rekel, »za zdaj bomo morali skriti naša darila in jih pustiti nekaj časa ležati. Zdaj so predobre za nas. Prodal sem uro, da bi ti kupil glavnike. In zdaj je morda čas, da ocvremo kotlete.

Magi, tisti, ki so prinesli darila otroku v jaslih, so bili, kot veste, modri, presenetljivo modri ljudje. Nato so začeli modo izdelovati božična darila. In ker so bili modri, so bila modra tudi njihova darila, morda celo z določeno menjalno pravico v primeru neustreznosti. In tukaj sem vam pripovedoval nepomembno zgodbo o dveh neumnih otrocih iz osem dolarjev vrednega stanovanja, ki sta na najbolj nespameten način žrtvovala svoja največja zaklada drug za drugega. Toda v poučevanje modrih našega časa naj povemo, da sta bila izmed vseh darovalcev ta dva najmodrejša. Od vseh tistih, ki ponujajo in prejemajo darila, so samo njim podobni zares modri. Kjerkoli in povsod. Oni so volkovi.

Na predbožični večer Della trikrat prešteje denar, ki ga ima: en dolar in sedeminosemdeset centov, od tega jih šestdeset poberejo po en cent in se pogajajo s prodajalci hrane (trgovci z živili, prodajalci zelenjave, mesarji). Deklica se razburi, se usede na star kavč in začne jokati.

Avtor prikaže prizorišče zgodbe – opremljeno stanovanje za osem dolarjev. Iz napisa na vratih bralec prepozna ime najemnika prostorov: "g. James Dillingham Young." Nekoč je slednji prejel trideset dolarjev na teden. Zdaj se je njegov dohodek zmanjšal na dvajset dolarjev, a ga to ne žalosti, saj se vsak dan vrne domov, kjer ga pričaka nežen objem žene Delle.

Ko je nehala jokati, se deklica očisti, pogleda skozi okno in razmišlja, kaj je tako posebnega, da lahko podari svojemu Jimu? Nenadoma jo prešine misel. Della odhiti do ogledala in si razpusti lase, ki so eden od dveh glavnih zakladov v njuni hiši, skupaj z Jimovo zlato uro, ki je pripadala njegovemu očetu in dedku. Deklica se nekaj časa gleda, potem pa si pobere lase, za minuto zmrzne in dve ali tri solze ji kapnejo iz oči.

Della hitro steče dol. Za dvajset dolarjev proda svoje lase Madame Sophronie. Dekle dve uri išče darilo za Jima. Postane platinasta verižica za žepne ure.

Della si doma štirideset minut kodra preostale lase in skuha večerjo. Vstopi Jim čudno pogleda svojo ženo. Della prihiti k njemu in mu razloži, kaj se je zgodilo z njenimi lasmi, prosi, naj ne skrbi, obljublja, da bodo hitro zrasli nazaj. Jim se zbudi iz omame in objame dekle. Iz žepa plašča vzame sveženj, v katerem Della najde prave glavnike iz želvinega oklepa - svoje stare sanje, razstavljene v eni izmed izložb na Broadwayu.

Della je presrečna, nato joka, nato sebe in Jima tolaži z dejstvom, da ji lasje zelo hitro rastejo. Verižico izroči možu in ga prosi, naj ji da uro, da vidita, kako bo videti skupaj. Namesto da bi ugodil ženini prošnji, se Jim uleže na kavč, se nasmehne in reče, da so darila, ki sta jih prejela do zdaj, predobra zanje: svojo uro je prodal, da bi kupil glavnike iz želvovega oklepa Delle.

• "Dar magov", umetniška analiza zgodbe O. Henryja
• "Zadnji list", umetniška analiza zgodbe O. Henryja
• "Zadnji list", povzetek zgodbe O. Henryja
• O. Henry, kratek življenjepis
• "Zelena vrata", analiza kratke zgodbe O. Henryja

Darila magov

Darila magov

En dolar sedeminosemdeset centov. To je bilo to. Od tega je šestdeset centov v kovancih za en cent. Za vsakega od teh kovancev je bilo treba barantati s trgovcem, zelenjadarjem, mesarjem, da so celo ušesa gorela od tihega neodobravanja, ki ga je vzbujala taka varčnost. Della je štela trikrat. En dolar sedeminosemdeset centov. In jutri je božič.

Edina stvar, ki se je dala narediti tukaj, je bila, da se zvali na stari kavč in joka. Točno to je storila Della. Od kod filozofska ugotovitev, da je življenje sestavljeno iz solz, vzdihov in nasmehov, vzdihi pa prevladujejo.

Medtem ko gospodarica hiše prehaja skozi vse te faze, poglejmo hišo samo. Opremljeno stanovanje za osem dolarjev na teden. Vzdušje ni toliko očitna revščina, temveč bolj zgovorno tiha revščina. Spodaj, na vhodnih vratih, poštni nabiralnik, skozi katerega nobeno pismo ni moglo stlačiti, in električni zvonec, iz katerega noben smrtnik ni mogel dati zvoka. Temu je bila dodana kartica z napisom: »G. James Dillingham Young.« »Dillingham« je bil razgrnjen do svoje polne dolžine v nedavnem obdobju blaginje, ko je lastnik omenjenega imena prejemal trideset dolarjev na teden. Zdaj, ko se je ta dohodek zmanjšal na dvajset dolarjev, so črke v besedi "Dillingham" zbledele, kot da bi se resno spraševal, ali bi jo lahko zmanjšali na skromen in nevpadljiv "D"? Ko pa je gospod James Dillingham Young prišel domov in šel gor v svoje stanovanje, so ga vedno pozdravili z vzklikom: "Jim!" in nežen objem gospe James Dillingham Young, ki se vam že predstavlja pod imenom Della. In to je res, zelo srčkano.

Della je nehala jokati in si z napihnjenostjo zabrisala lica. Zdaj je stala pri oknu in malodušno gledala sivo mačko, ki je hodila po sivi ograji po sivem dvorišču. Jutri je božič, ona pa ima samo en dolar in sedeminosemdeset centov za darilo za Jima! Več mesecev je pridobila dobesedno vsak cent in to je vse, kar je dosegla. Dvajset dolarjev na teden te ne bo pripeljalo daleč. Stroški so se izkazali za več, kot je pričakovala. Pri porabi je vedno tako. Samo dolar in sedeminosemdeset centov za Jimovo darilo! Njen Jim! Koliko veselih ur je preživela v razmišljanju, kaj bi mu podarila za božič. Nekaj ​​zelo posebnega, redkega, dragocenega, nekaj, kar je le malo vredno visoke časti, da pripada Jimu.

V steni med okni je stala toaletna mizica. Ste že kdaj pogledali v toaletno mizico osem dolarjev opremljenega stanovanja? Zelo suh in zelo gibljiv človek lahko z opazovanjem zaporednih sprememb odsevov v svojih ozkih vratih ustvari dokaj natančno predstavo o svojem videzu. Della, ki je bil krhke postave, je uspel obvladati to umetnost.

Nenadoma je odskočila od okna in planila k ogledalu. Njene oči so se zaiskrile, a barva je v dvajsetih sekundah izginila z njenega obraza. S hitrim gibom je izpulila lasnice in si razrahljala lase.

Moram vam povedati, da zakonca James. Dillingham Young je imel dva zaklada, ki sta bila njihov ponos. Ena je Jimova zlata ura, ki je pripadala njegovemu očetu in dedku, druga pa Dellini lasje. Če bi kraljica iz Sabe živela v hiši nasproti, bi si Della po umivanju las zagotovo posušila razpuščene lase pri oknu - še posebej, da bi zbledela vsa oblačila in nakit njenega veličanstva. Če bi kralj Salomon služil v isti hiši kot vratar in hranil vse svoje bogastvo v kleti, Jim, mimoidoči; vsakič, ko bi vzel uro iz žepa - predvsem zato, da bi videl, kako si iz zavisti trga brado.

In potem so Dellini čudoviti lasje razpadli, sijali in lesketali kot curki kostanjevega slapa. Spustili so se pod kolena in skoraj celotno postavo ovili v ogrinjalo. A takoj jih je, nervozna in v naglici, spet začela pobirati. Nato je, kot bi omahovala, minuto nepremično obstala in dve ali tri solze so padle na zanikrno rdečo preprogo.

Stara rjava jakna na ramenih, star rjav klobuk na glavi - in vrgla krila, utripajoč z mokrimi iskricami v očeh, je že hitela na ulico.

Na napisu, ob katerem se je ustavila, je pisalo: "M-me Sophronie. Vse vrste izdelkov za lase," je Della stekla v drugo nadstropje in se ustavila ter s težavo lovila sapo.

En dolar sedeminosemdeset centov. To je bilo to. Od tega je šestdeset centov v kovancih za en cent. Za vsakega od teh kovancev je bilo treba barantati s trgovcem, zelenjadarjem, mesarjem, da so celo ušesa gorela od tihega neodobravanja, ki ga je vzbujala taka varčnost. Della je štela trikrat. En dolar sedeminosemdeset centov. In jutri je božič.

Edina stvar, ki se je dala narediti tukaj, je bila, da se zvali na stari kavč in joka. Točno to je storila Della. Od kod filozofska ugotovitev, da je življenje sestavljeno iz solz, vzdihov in nasmehov, vzdihi pa prevladujejo.

Medtem ko gospodarica hiše prehaja skozi vse te faze, poglejmo hišo samo. Opremljeno stanovanje za osem dolarjev na teden. Vzdušje ni toliko očitna revščina, temveč bolj zgovorno tiha revščina. Spodaj, na vhodnih vratih, poštni nabiralnik, skozi katerega nobeno pismo ni moglo stlačiti, in električni zvonec, iz katerega noben smrtnik ni mogel dati zvoka. Temu je bila dodana karta z napisom: "G. James Dillingham Young." "Dillingham" je v polnem razmahu prišel v zadnjem obdobju blaginje, ko je lastnik omenjenega imena prejemal trideset dolarjev na teden. Zdaj, ko se je ta dohodek zmanjšal na dvajset dolarjev, so črke v besedi "Dillingham" zbledele, kot da bi se resno spraševal, ali bi jo lahko zmanjšali na skromen in nevpadljiv "D"? Ko pa je gospod James Dillingham Jung prišel domov in šel gor v svoje stanovanje, so ga vedno pozdravili z vzklikom "Jim!" in nežen objem gospe James Dillingham Young, ki se vam že predstavlja pod imenom Della. In to je res, zelo srčkano.

Della je nehala jokati in si z napihnjenostjo zabrisala lica. Zdaj je stala pri oknu in malodušno gledala sivo mačko, ki je hodila po sivi ograji po sivem dvorišču. Jutri je božič, ona pa ima samo en dolar in sedeminosemdeset centov za darilo za Jima! Več mesecev je pridobila dobesedno vsak cent in to je vse, kar je dosegla. Dvajset dolarjev na teden te ne bo pripeljalo daleč. Stroški so se izkazali za več, kot je pričakovala. Pri porabi je vedno tako. Samo dolar in sedeminosemdeset centov za Jimovo darilo! Njen Jim! Koliko veselih ur je preživela v razmišljanju, kaj bi mu podarila za božič. Nekaj ​​zelo posebnega, redkega, dragocenega, nekaj, kar je le malo vredno visoke časti, da pripada Jimu.

V steni med okni je stala toaletna mizica. Ste že kdaj pogledali v toaletno mizico osem dolarjev opremljenega stanovanja? Zelo suh in zelo gibljiv človek lahko z opazovanjem zaporednih sprememb odsevov v svojih ozkih vratih ustvari dokaj natančno predstavo o svojem videzu. Della, ki je bil krhke postave, je uspel obvladati to umetnost.

Nenadoma je odskočila od okna in planila k ogledalu. Njene oči so se zaiskrile, a barva je v dvajsetih sekundah izginila z njenega obraza. S hitrim gibom je izpulila lasnice in si razrahljala lase.

Povedati vam moram, da sta imela James Dillingham Jungs dva zaklada, ki sta bila njihov ponos. Ena je Jimova zlata ura, ki je pripadala njegovemu očetu in dedku, druga pa Dellini lasje. Če bi kraljica iz Sabe živela v hiši nasproti, bi si Della po umivanju las zagotovo posušila razpuščene lase pri oknu - še posebej, da bi zbledela vsa oblačila in nakit njenega veličanstva. Če bi kralj Salomon služil v isti hiši kot vratar in hranil vse svoje bogastvo v kleti, Jim, mimoidoči; vsakič, ko bi vzel uro iz žepa - predvsem zato, da bi videl, kako si iz zavisti trga brado.

In potem so Dellini čudoviti lasje razpadli, sijali in lesketali kot curki kostanjevega slapa. Spustili so se pod kolena in skoraj celotno postavo ovili v ogrinjalo. A takoj jih je, nervozna in v naglici, spet začela pobirati. Nato je, kot bi omahovala, minuto nepremično obstala in dve ali tri solze so padle na zanikrno rdečo preprogo.

Stara rjava jakna na ramenih, star rjav klobuk na glavi - in odvrgla krila, bliskajoč z mokrimi bleščicami v očeh, je že hitela na ulico.

Na tabli, pri kateri se je ustavila, je pisalo: »M-me Sophronie. Vse vrste izdelkov za lase. Della je stekla v drugo nadstropje in se ustavila, zasopla za sapo.

Boš kupil moje lase? je vprašala gospa.

Kupim lase, - je odgovorila gospa. - Snemi klobuk, pogledati moramo blago.

Spet se je razlil kostanjev slap.

Dvajset dolarjev,« je rekla gospa in običajno tehtala debelo maso na roki.

Pohitimo, je rekla Della.

Naslednji dve uri sta minili na rožnatih krilih – opravičujem se za otrcano metaforo. Della je nakupovala in iskala darilo za Jima.

Končno je našla. Brez dvoma je bilo ustvarjeno za Jima in samo zanj. Česa takega ni bilo v drugih trgovinah in v njih je vse obrnila na glavo.To je bila platinasta verižica za žepno uro, preprostega in strogega dizajna, ki očara s pravimi lastnostmi in ne bahavim bliščem, kot se vse dobro spodobi. Morda bi jo celo lahko prepoznali kot vredno ure. Takoj ko jo je Della videla, je vedela, da mora veriga pripadati Jimu. Bila je tako kot sam Jim. Skromnost in dostojanstvo - te lastnosti so odlikovale oba. Enaindvajset dolarjev je bilo treba plačati na blagajni in Della je odhitela domov s sedeminosemdesetimi centi v žepu. S takšno verigo Jima v nobeni družbi ne bo sram vprašati, koliko je ura. Čeprav je bila njegova ura čudovita, je pogosto potuhnjeno pogledal nanjo, saj je visela na bednem usnjenem paščku.

Doma se je Dellino navdušenje poleglo in se umaknilo premišljenosti in preračunljivosti. Vzela je likalnik za kodre, prižgala plin in se lotila popravljanja škode, ki jo je povzročila velikodušnost v kombinaciji z ljubeznijo. In to je vedno najtežje delo, prijatelji moji, velikansko delo.

V manj kot štiridesetih minutah so njeno glavo prekrili hladni kodri, zaradi katerih je bila presenetljivo podobna dečku, ki je pobegnil od pouka. Z dolgim, pozornim in kritičnim pogledom se je pogledala v ogledalo.

No, si je rekla, če me Jim ne bo ubil takoj, ko me bo pogledal, bo mislil, da izgledam kot zboristka s Coney Islanda. Toda kaj naj storim, oh, kaj naj storim, saj sem imel samo dolar in sedeminosemdeset centov!«

Ob sedmih je bila kava skuhana, razbeljena ponev pa je stala na plinskem štedilniku in čakala na jagnječje kotlete.

Jim nikoli ni zamujal. Della je v roki stiskala platinasto verižico in sedla na rob mize blizu vhodnih vrat. Kmalu je zaslišala njegove korake po stopnicah in za trenutek prebledela. Imela je navado obračati se k Bogu s kratkimi molitvami o najrazličnejših posvetnih malenkostih in naglo je šepetala:

Gospod, naredi tako, da me ne mara.

Vrata so se odprla in Jim je vstopil ter jih za seboj zaprl. Imel je suh, zaskrbljen obraz. Ni lahko biti pri dvaindvajsetih obremenjen z družino! Že dolgo je potreboval nov plašč, roke pa so mu zmrzovale brez rokavic.

Jim je nepremično stal pri vratih, kot prepelica, ki ovoha seterja. Njegove oči so se uprle v Dello z izrazom, ki ga ni mogla razumeti, in postala je prestrašena. To ni bila jeza, presenečenje, očitek ali groza – nič od občutkov, ki bi jih lahko pričakovali. Samo strmel je vanjo, ne da bi umaknil oči z nje, in njegov obraz ni spremenil svojega čudnega izraza.

Della je skočila z mize in planila k njemu.

Jim, dragi, je zajokala, ne glej me tako. Postrigel sem se in prodal, ker me ne bi motilo, če ti ne bi imel ničesar podariti za božič. Ponovno bodo zrasli. Saj nisi jezen, kajne? Nisem si mogel pomagati. Moji lasje zelo hitro rastejo. No, zaželi mi vesel božič, Jim, in uživajmo v praznikih. Ko bi vedela, kakšno darilo sem ti pripravila, kako čudovito, čudovito darilo!

Ste se ostrigli? je napeto vprašal Jim, kot da kljub povečani možganski aktivnosti še vedno ne more dojeti tega dejstva.

Da, odrezala si je lase in jih prodala, - je rekla Della. "Ampak še vedno me boš ljubil, kajne?" Še vedno sem ista, čeprav s kratkimi lasmi.

Jim se je začudeno ozrl po sobi.

Torej, tvojih pletenic ni več? je vprašal z nesmiselnim vztrajanjem.

Ne iščite, ne boste jih našli,« je rekla Della. - Povem vam: prodal sem jih - odrezal in prodal. Danes je božični večer, Jim. Bodi prijazen do mene, ker sem to naredil zate. Morda se da prešteti lasje na moji glavi,« je nadaljevala in njen nežni glas se je nenadoma zresnil, »toda nihče, nihče ni mogel izmeriti moje ljubezni do tebe! Cvreti kotlete, Jim?

In Jim je prišel iz omame. Svojo Dello je potegnil v naročje. Bodimo skromni in si za nekaj sekund oglejmo kakšen tujek. Kaj je več - osem dolarjev na teden ali milijon na leto? Matematik ali modrec vam bo dal napačen odgovor. Magi so prinesli dragocena darila, a med njimi ni bilo nobenega. Vendar bodo ti nejasni namigi pojasnjeni v nadaljevanju.

Jim je iz žepa plašča vzel sveženj in ga vrgel na mizo.

Ne razumi me narobe, Dell, je rekel. - Nobena pričeska in frizura me ne moreta prisiliti, da neham ljubiti svoje dekle. Toda razgrnite ta sveženj, potem vam bo jasno, zakaj sem bil v prvi minuti nekoliko presenečen.

Beli gibčni prsti so trgali vrvico in papir. Zaslišal se je krik navdušenja, takoj - žal! - čisto žensko, ki ga je nadomestil potok solz in stokov, tako da je bilo treba takoj uporabiti vsa pomirjevala, ki so bila na razpolago lastniku hiše.

Kajti na mizi so bili glavniki, isti komplet glavnikov - eden zadaj in dva stranska - ki jih je Della dolgo spoštljivo občudovala v eni izmed broadwayskih izložb. Čudoviti glavniki, iz prave želve, z bleščečimi kamenčki na robovih in ravno barve njenih rjavih las. Bili so dragi - Della je to vedela - in njeno srce je dolgo hlelo in tlelo od neuresničljive želje, da bi jih imela. In zdaj so ji pripadale, ni pa več lepih kit, ki bi krasile njihov želeni sijaj.

Kljub temu si je glavnike pritiskala na prsi in ko je končno našla moč, da je dvignila glavo in se skozi solze nasmehnila, je rekla:

Moji lasje res hitro rastejo, Jim!

Potem je nenadoma poskočila kot oparena mucka in vzkliknila:

O moj bog!

Navsezadnje Jim še ni videl njenega čudovitega darila. Naglo mu je podala verižico v odprto dlan. Zdelo se je, da je mat plemenita kovina igrala v žarkih njenega nevihtnega in iskrenega veselja.

Ali ni čudovito, Jim? Tekel sem po vsem mestu, dokler nisem našel tega. Zdaj lahko vsaj stokrat na dan pogledate, koliko je ura. Daj mi uro. Želim videti, kako bo vse skupaj videti.

Toda Jim, namesto da bi ubogal, se je ulegel na kavč, položil obe roki pod glavo in se nasmehnil.

Dell,« je rekel, »zaenkrat bomo morali skriti naša darila, naj se malo uležejo. Zdaj so predobre za nas. Prodal sem uro, da bi ti kupil glavnike. In zdaj je morda čas, da ocvremo kotlete.

Magi, tisti, ki so prinesli darila otroku v jaslih, so bili, kot veste, modri, presenetljivo modri ljudje. Prav oni so začeli modo izdelovati božična darila. In ker so bili modri, so bila modra tudi njihova darila, morda celo z določeno menjalno pravico v primeru neustreznosti. In tukaj sem vam pripovedoval nepomembno zgodbo o dveh neumnih otrocih iz osem dolarjev vrednega stanovanja, ki sta na najbolj nespameten način žrtvovala svoja največja zaklada drug za drugega. Toda v poučevanje modrih našega časa naj povemo, da sta bila izmed vseh darovalcev ta dva najmodrejša. Od vseh tistih, ki ponujajo in prejemajo darila, so samo njim podobni zares modri. Kjerkoli in povsod. Oni so volkovi.

Zgodbo je predlagala naša bralka Tatyana.