Analys av romanen "Inbjudan till avrättningen" av V.V. Nabokov

Avrättning eller frigivning? "... Och Cincinnatus gick bland stoftet, och fallna saker och darrande dukar, på väg i den riktning där, av rösterna att döma, varelser som han stod" - detta är de sista raderna i romanen. "Invitation to Execution" slutar faktiskt med halshuggning av huvudpersonens huvud. Det är ingen slump att Nabokov väljer en sådan typ av avrättning för sin hjälte som halshuggning. Saken är den att vi, läsare, genom hela verket ser hur författaren jämför sin hjälte med en docka på snören, en marionett. Vid första anblicken skulle det vara mer logiskt om hjältens väg slutade med avrättning genom att hänga, eftersom ett sådant slut på livet skulle fungera som en fortsättning på bilden av "mannen på ett rep". Men författaren väljer halshuggning; hela romanen, som börjar med titeln, förbereder läsaren på närvaron av avrättningen.

Vad är ett huvudsnitt? Detta är berövandet av en person av varje förmåga att tänka, skapa ... Således verkar författaren befria sin hjälte från behovet av att stanna bland människorna omkring honom. Och de runt omkring är i sin tur befriade från Cincinnatus, som genom själva sin existens får en att tvivla på sanningen och riktigheten i deras väsen. Cincinnatus kanske inte dog, utan helt enkelt försvann? Eller kopplat till människor som honom? Och folket bland vilka han levde, var de inte lika honom? Låt oss försöka lista ut det.

Likheten mellan vad som händer i romanen med teatralisk handling är slående: vad som är värt att nämna är hjältens sysselsättning - tillverkning av "mjuka dockor" av ryska klassiska författare för skolflickor i verkstaden. I en viss mening är de många karaktärerna i romanen: besökarna, bödeln, fångvaktarna någon slags groteska dummies, men inte skaparna själva, utan hjältarna som uppfunnits av dem. Dessa "parodiers" namn, talegenskaper, utseende - som Cincinnatus kallar dem - hänvisar ofta läsaren till någon litterär text. Så den unga Emmochka, dottern till chefen för fängelset, bär namnet på hjältinnan i romanen av G. Flaubert "Madam Bovary", och Monsieur Pierre är hjälten i "Krig och fred", även om några av hans egenskaper påminna läsaren om Gogols Petrusjka.

Att i "Inbjudan till avrättningen" bara se ett slags litterärt frågesport innebär förstås att avsevärt förenkla verkets innebörd. Det faktum att författaren, som skapar sin egen konstnärliga värld, till stor del använder sig av spelets tekniker är ett otvivelaktigt faktum. När man talar om spelprincipen i Nabokovs verk är det vanligt att referera till hans eget uttalande, där han drar en analogi mellan litterärt skrivande och sammansättningen av schackproblem. Ett bra schackproblem, enligt författaren själv, har nödvändigtvis en korrekt lösning: ibland är det förståeligt för en "enkel nybörjare", och ibland är det otillgängligt även för en "erfaren smart kille". Nabokovs pjäs är inte ett mål i sig, det innehåller ofta kvintessensen av verkets innebörd.

Huvudfrågan som oroar kritiker och läsare efter att romanen är läst är om Cincinnatus överlevde? Som om inte (kom ihåg epigrafen "Som en galning tror att han är Gud, så betraktar vi oss själva som dödliga" och de sista raderna i romanen), men parker (ödets gudinnor) dyker upp vid ställningen. Därför anser kritiker att författaren i det här fallet missbrukade sin konst, att det inte finns något svar på denna fråga, eftersom frågan i sig inte kan ställas. Döden är slutet på livet. Är det möjligt att kalla livet det tillstånd som hjälten lever i? Om han skar av huvudet eller inte, spelar det någon roll?

Andra kritiker håller fast vid den synpunkt som säger: Cincinnatus liv är redan döden, därför förs inte en hjälte, utan en "liten bödel" bort, "som en larv", efter avrättningen. en av parkerna, som personifierar döden. Efter avrättningen börjar hjälten själv sitt verkliga liv: han går till varelser "som han".

V. V. Nabokov
En inbjudan till avrättning
"I enlighet med lagen dömdes Cincinnatus Ts. till döden i en viskning." Cincinnatus oförlåtliga fel ligger i hans "ogenomtränglighet", "opacitet" för andra, fruktansvärt lika (fångvaktaren Rodion förvandlas då och då till fängelsedirektören Rodrig Ivanovich och vice versa; advokaten och åklagaren, enligt lag , måste vara livmodern bröder, om det misslyckas plocka upp - de är sminkade för att se ut), "transparenta själar för varandra." Denna egenskap är inneboende i Cincinnatus från barndomen

(ärvt från sin far, som hans mor, Cecilia C., som kom för att besöka fängelset, upplyser honom, skröplig, nyfiken, i en vattentät vaxduk och med en obstetrisk väska), men under en tid lyckas han dölja sin olikhet från de andra. Cincinnatus börjar arbeta, och på kvällarna frossar han i gamla böcker, beroende av det mytomspunna 1800-talet. Dessutom är han engagerad i tillverkningen av mjuka dockor för skolflickor: "det var en liten hårig Pushkin i en bekesh och en råttliknande Gogol i en blommig väst, och en gammal man Tolstoy, tjocknosig, i en zipun, och många andra." Här, i verkstaden, träffar Cincinnatus Marfinka, som han gifter sig med när han fyller tjugotvå och förflyttas till dagis som lärare. Under det allra första året av äktenskapet börjar Marfinka vara otrogen mot honom. Hon kommer att få barn, en pojke och en flicka, inte från Cincinnatus. Pojken är halt och arg, den feta flickan är nästan blind. Ironiskt nog hamnar båda barnen hos Cincinnatus (i trädgården anförtros han "halta, puckelryggiga, skeva" barn). Cincinnatus slutar ta hand om sig själv, och hans "opacitet" blir märkbar för andra. Så han hamnar i fängelse, i en fästning.
Efter att ha hört domen försöker Cincinnatus ta reda på när avrättningen är planerad, men fångvaktarna berättar inte för honom. Cincinnatus leds ut för att titta på staden från fästningens torn. Tolvåriga Emmochka, dotter till fängelsedirektören, verkar plötsligt för Cincinnatus vara ett förkroppsligat löfte om flykt ... FÅNGEN ägnar sin tid åt att titta igenom tidningar. Han gör anteckningar och försöker förstå sitt eget liv, sin individualitet: "Jag är inte enkel ... jag är den som bor bland er ... Inte bara mina ögon är annorlunda, och hörsel och smak, inte bara lukt, som ett rådjur, men berör, som fladdermus, - men huvudsaken: gåvan att kombinera allt detta på en punkt ... "
En annan fånge dyker upp i fästningen, en skägglös tjock man i trettioårsåldern. Snygga fångpyjamas, marockoskor, blont, rakt hår, underbara, jämna tänder blekar mellan röda läppar.
Mötet med Marfinka som utlovats till Cincinnatus skjuts upp (enligt lagen är ett möte tillåtet först efter det att en vecka har gått efter rättegången). Chefen för fängelset presenterar högtidligt (en duk och en vas med fräcka pioner på bordet) Cincinnatus för sin granne, Monsieur Pierre. Monsieur Pierre, som besökte Cincinnatus i hans cell, försöker underhålla honom med amatörfotografier, av vilka de flesta föreställer honom själv, korttrick och anekdoter. Men Cincinnatus är, till Rodrig Ivanovichs anstöt och missnöje, sluten och ovänlig.
Nästa dag kommer inte bara Marfinka för att träffa honom, utan hela hennes familj (far, tvillingbröder, morföräldrar - "så gamla att de redan lyste igenom", barn) och slutligen en ung man med en oklanderlig profil - den nuvarande kavaljer Marfinka. Möbler, husgeråd, separata delar av väggarna kommer också. Cincinnatus kan inte säga ett ord ensam med Marfinka. Svärfadern upphör inte att förebrå honom, svågern övertalar honom att omvända sig ("Tänk så obehagligt det är när de skär av dig huvudet"), den unge mannen ber Marfinka att ta på sig en sjal. Sedan, efter att ha samlat saker (möbler tas ut av bärare), går alla.
I väntan på avrättningen känner Cincinnatus ännu mer akut sin olikhet med alla andra. I denna värld, där "substansen är trött: tiden slumrade sött", i en föreställningsvärld, förvirrad, vandrar bara en obetydlig bråkdel av Cincinnatus, och hans huvuddel befinner sig på en helt annan plats. Men trots det är hans verkliga liv "för genomskinligt", vilket orsakar avslag och protester från omgivningen. Cincinnatus återgår till den avbrutna läsningen. Den berömda romanen han läser heter Quercus (Ek) på latin och är en biografi om ett träd. Författaren berättar om dessa historiska händelser (eller skuggor av händelser) som eken kunde ha bevittnat: antingen är detta en dialog mellan krigare, eller ett stopp för rövare, eller en adelsmans flykt från den kungliga vreden ... I intervallen mellan dessa händelser betraktas eken från dendrologi, ornitologi och andra vetenskaper, en detaljerad lista över alla monogram på barken med deras tolkning ges. Mycket uppmärksamhet ägnas åt vattnets musik, paletten av gryningar och vädrets beteende. Detta är utan tvekan det bästa av det som skapades av Cincinnatus tid, men det förefaller honom ändå vara avlägset, falskt, dött.
Utmattad av förväntan på bödelns ankomst, förväntan på avrättning, somnar Cincinnatus. Plötsligt väcks han av knackningar, några skrapande ljud, tydligt hörbara i nattens tystnad. Av ljuden att döma är det här en utgrävning. Till morgonen lyssnar Cincinnatus på dem.
På natten återupptas ljuden, och dag efter dag kommer Monsieur Pierre till Cincinnatus med vulgärt prat. Den gula väggen ger en spricka, öppnar sig med ett vrål och kryper ut ur det svarta hålet, kvävande av skratt, ut Monsieur Pierre och Rodrig Ivanovich. Monsieur Pierre bjuder in Cincinnatus att besöka honom, och han ser ingen annan möjlighet och kryper längs gången framför Monsieur Pierre till sin cell. Monsieur Pierre uttrycker sin glädje över sin vänskap med Cincinnatus - det var hans första uppgift. Sedan låser Monsieur Pierre upp en stor låda i hörnet med en nyckel, i vilken det finns en bred yxa.
Cincinnatus klättrar tillbaka längs den grävda passagen, men befinner sig plötsligt i en grotta, och sedan genom en spricka i klippan klättrar han ut i naturen. Han ser en rökig, blå stad med fönster som brinnande kol och skyndar ner. Emmochka dyker upp bakom murkanten och leder honom vidare. Genom en liten dörr i väggen går de in i en mörk korridor och befinner sig i direktörens lägenhet, där familjen Rodrigue Ivanovich och Monsieur Pierre dricker te vid ett ovalt bord i matsalen.
Som vanligt besöker Monsieur Pierre och Cincinnatus alla chefstjänstemän på tröskeln till avrättningen. För att hedra dem arrangerades en magnifik middag, belysningen flammade i trädgården: monogrammet "P" och "C" (inte riktigt släppt). Monsieur Pierre står som vanligt i centrum för uppmärksamheten, medan Cincinnatus är tyst och distraherad.
På morgonen kommer Marfinka till Cincinnatus och klagar på att det var svårt att få tillstånd ("Naturligtvis var jag tvungen att göra en liten eftergift - med ett ord, den vanliga historien"). Marfinka berättar om ett möte med Cincinnatus mamma, att en granne friar till henne och oförsiktigt erbjuder sig själv till Cincinnatus ("Lämna det. Vilket nonsens", säger Cincinnatus). Marthe vinkas av ett finger som fastnar i den halvöppna dörren, hon försvinner i trekvart och Cincinnatus tänker under sin frånvaro att han inte bara har inlett ett akut, viktigt samtal med henne, utan nu kan inte ens uttrycka detta viktiga. Marthe, besviken över datumet, lämnar Cincinnatus ("Jag var redo att ge dig allt. Det var värt att försöka").
Cincinnatus sätter sig ner för att skriva: "Detta är livets återvändsgränd här - och det är inte inom dess snäva gränser att söka frälsning." Monsieur Pierre dyker upp och två av hennes hantlangare, i vilka det är nästan omöjligt att känna igen en advokat och chef för fängelset. En vikhäst drar med sig en skalande vagn ner i staden. Efter att ha hört talas om avrättningen börjar allmänheten samlas. En scharlakansröd plattform av ställningen reser sig på torget. Cincinnatus, så att ingen rör honom, måste nästan springa till plattformen. Medan förberedelserna pågår ser han sig omkring: något har hänt med belysningen, solen är ogynnsam och en del av himlen skakar. En efter en faller popplarna som kantar torget ner.
Cincinnatus själv tar av sig tröjan och lägger sig på huggklossen. Han börjar räkna: "den ene Cincinnatus räknade, och den andre Cincinnatus hade redan slutat lyssna på den avtagande ringsignalen från ett onödigt konto, reste sig och såg sig omkring." Bödeln har inte riktigt stannat ännu, men ett räcke syns genom hans bål. Publiken är helt transparent.
Cincinnatus går sakta ner och går genom den ostadiga kullen. Plattformen kollapsar bakom honom. Förminskad många gånger om, Rodrig försöker utan framgång stoppa Cincinnatus. En kvinna i svart sjal bär en liten bödel i famnen. Allt sprider sig och faller, och Cincinnatus går bland dammet och nedfallna saker i den riktning dit, av rösterna att döma, människor som han står.

"I enlighet med lagen dömdes Cincinnatus Ts. till döden i en viskning." Cincinnatus oförlåtliga fel ligger i hans "ogenomtränglighet", "opacitet" för resten, fruktansvärt lika, "genomskinlig för varandra ...
Från slutet av 1811 började en ökad beväpning och koncentration av styrkor i Västeuropa, och 1812, miljontals människor, räknat de som transporterade och matade armén, ...
I början av 1806 åkte Nikolai Rostov hem på semester. Han övertalar Denisov att stanna hos honom. Hemma väntar Nicholas på ett glädjefyllt möte. Natasha försöker ta reda på...
Ett speciellt fenomen i rysk litteratur av den första utvandringsvågen var Vladimir Vladimirovich Nabokov. Liksom många författare i sin generation lämnade han Ryssland i sin ungdom, bara...
I romanens första volym introducerar författaren läsaren för karaktärerna och ger dem karaktärsdrag som sedan kompletteras, men det första intrycket av varje karaktär bildas i ...
LN Tolstoj Krig och fred Bokens handling börjar sommaren 1805 i St. Petersburg. På kvällen hos brudtärnan Scherer finns bland andra gäster Pierre Bezukhov,...
Volym ett Handlingen i boken börjar sommaren 1805 i St. Petersburg. På kvällen är Scherer, bland andra gäster, Pierre Bezukhov, den oäkta sonen till en rik adelsman, närvarande, ...
Romanen beskriver händelserna i det fosterländska kriget mot Napoleon 1812. I centrum av berättelsen är greve Rostovs familj. Volym ett Handlingen i boken börjar sommaren 1805 i...

Efter att ha hört domen försöker Cincinnatus ta reda på när avrättningen är planerad, men fångvaktarna berättar inte för honom. Cincinnatus leds ut för att titta på staden från fästningens torn. Tolvåriga Emmochka, dotter till fängelsedirektören, verkar plötsligt för Cincinnatus vara ett förkroppsligat löfte om flykt ... FÅNGEN ägnar sin tid åt att titta igenom tidningar. Han gör anteckningar och försöker förstå sitt eget liv, sin individualitet: "Jag är inte enkel ... jag är den som bor bland er ... Inte bara mina ögon är annorlunda, och hörsel och smak, inte bara lukt, som ett rådjur, men berör, som fladdermus, - men huvudsaken: gåvan att kombinera allt detta vid ett tillfälle ... "

En annan fånge dyker upp i fästningen, en skägglös tjock man i trettioårsåldern. Snygga fångpyjamas, marockoskor, blont, rakt hår, underbara, jämna tänder blekar mellan röda läppar.

Mötet med Marfinka som utlovats till Cincinnatus skjuts upp (enligt lagen är ett möte tillåtet först efter det att en vecka har gått efter rättegången). Chefen för fängelset presenterar högtidligt (en duk och en vas med fräcka pioner på bordet) Cincinnatus för sin granne, Monsieur Pierre. Monsieur Pierre, som besökte Cincinnatus i hans cell, försöker underhålla honom med amatörfotografier, av vilka de flesta föreställer honom själv, korttrick och anekdoter. Men Cincinnatus är, till Rodrig Ivanovichs anstöt och missnöje, sluten och ovänlig.

Nästa dag kommer inte bara Marfinka för att träffa honom, utan hela hennes familj (far, tvillingbröder, morföräldrar - "så gamla att de redan lyste igenom", barn) och slutligen en ung man med en oklanderlig profil - den nuvarande kavaljer Marfinka.

En inbjudan till avrättning
Sammanfattning av romanen
"I enlighet med lagen dömdes Cincinnatus Ts. till döden i en viskning." Cincinnatus oförlåtliga fel ligger i hans "ogenomtränglighet", "opacitet" för de andra, som är fruktansvärt lika (fångvaktaren Rodion förvandlas då och då till fängelsedirektören Rodrig Ivanovich och vice versa; advokaten och åklagaren , enligt lag, måste vara halvbröder, om det misslyckas plocka upp - de är sminkade för att se ut), "transparenta själar för varandra". Denna funktion är inneboende i Cincinnatus

Sedan barndomen (ärvt av sin far, enligt hans mamma som kom för att besöka fängelset, Cecilia Ts., skröplig, nyfiken, i en vaxduk vattentät och med en obstetrisk väska), men under en tid lyckas han dölja sin skillnad från de andra. Cincinnatus börjar arbeta, och på kvällarna frossar han i gamla böcker, beroende av det mytomspunna 1800-talet. Dessutom är han engagerad i tillverkningen av mjuka dockor för skolflickor: "det var en liten hårig Pushkin i en bekesh och en Gogol som såg ut som en råtta i en blommig väst, och en gammal man Tolstoy, fyllig näsa, i en zipun , och många andra." Här, i verkstaden, träffar Cincinnatus Marfinka, som han gifter sig med när han fyller tjugotvå och förflyttas till dagis som lärare. Under det allra första året av äktenskapet börjar Marfinka vara otrogen mot honom. Hon kommer att få barn, en pojke och en flicka, inte från Cincinnatus. Pojken är halt och arg, den feta flickan är nästan blind. Ironiskt nog hamnar båda barnen hos Cincinnatus (i trädgården anförtros han "halta, puckelryggiga, skeva" barn). Cincinnatus slutar ta hand om sig själv, och hans "opacitet" blir märkbar för andra. Så han hamnar i fängelse, i en fästning.
Efter att ha hört domen försöker Cincinnatus ta reda på när avrättningen är planerad, men fångvaktarna berättar inte för honom. Cincinnatus leds ut för att titta på staden från fästningens torn. Tolvåriga Emmochka, dotter till fängelsedirektören, verkar plötsligt för Cincinnatus vara ett förkroppsligat löfte om flykt ... FÅNGEN ägnar sin tid åt att titta igenom tidningar. Han gör anteckningar och försöker förstå sitt eget liv, sin individualitet: "Jag är inte enkel ... jag är den som bor bland er ... Inte bara mina ögon är annorlunda, och hörsel och smak, inte bara lukt, som ett rådjur, men berör, som fladdermus, - men huvudsaken: gåvan att kombinera allt detta vid ett tillfälle ... "
En annan fånge dyker upp i fästningen, en skägglös tjock man i trettioårsåldern. Snygga fångpyjamas, marockoskor, blont, rakt hår, underbara, jämna tänder blekar mellan röda läppar.
Mötet med Marfinka som utlovats till Cincinnatus skjuts upp (enligt lagen är ett möte tillåtet först efter det att en vecka har gått efter rättegången). Fängelsedirektören presenterar högtidligt (på bordet en duk och en vas med fräcka pioner) Cincinnatus för sin granne, Monsieur Pierre. Monsieur Pierre, som besökte Cincinnatus i hans cell, försöker underhålla honom med amatörfotografier, av vilka de flesta föreställer honom själv, korttrick och anekdoter. Men Cincinnatus är, till Rodrig Ivanovichs anstöt och missnöje, sluten och ovänlig.
Dagen efter kommer inte bara Marfinka för att träffa honom, utan hela hennes familj (far, tvillingbröder, mor- och farföräldrar - "så gamla att de redan har slagit igenom", barn) och slutligen en ung man med en oklanderlig profil - den nuvarande kavaljer Marfinka. Möbler, husgeråd, separata delar av väggarna kommer också. Cincinnatus kan inte säga ett ord ensam med Marfinka. Svärfadern upphör inte att förebrå honom, svågern övertalar honom att omvända sig ("Tänk så obehagligt det är när de skär av huvudet"), den unge mannen ber Marfinka att ta på sig en sjal. Sedan, efter att ha samlat saker (möbler tas ut av bärare), går alla.
I väntan på avrättningen känner Cincinnatus ännu mer akut sin olikhet med alla andra. I denna värld, där "materien är trött: tiden slumrade sött", vandrar bara en obetydlig del av Cincinnatus i en föreställningsvärld, förvirrad, och dess huvuddel är belägen på en helt annan plats. Men trots det är hans verkliga liv "för genomskinligt", vilket orsakar avslag och protester från omgivningen. Cincinnatus återgår till den avbrutna läsningen. Den berömda romanen han läser heter Quercus (Ek) på latin och är en biografi om ett träd. Författaren berättar om dessa historiska händelser (eller skuggor av händelser) som eken kunde ha bevittnat: antingen är detta en dialog mellan krigare, eller ett stopp för rövare, eller en adelsmans flykt från den kungliga vreden ... I intervallen mellan dessa händelser betraktas eken från dendrologi, ornitologi och andra vetenskaper, en detaljerad lista över alla monogram på barken med deras tolkning ges. Mycket uppmärksamhet ägnas åt vattnets musik, paletten av gryningar och vädrets beteende. Detta är utan tvekan det bästa av det som skapades av Cincinnatus tid, men det förefaller honom ändå vara avlägset, falskt, dött.
Utmattad av förväntan på bödelns ankomst, förväntan på avrättning, somnar Cincinnatus. Plötsligt väcks han av knackningar, några skrapande ljud, tydligt hörbara i nattens tystnad. Av ljuden att döma är det här en utgrävning. Till morgonen lyssnar Cincinnatus på dem.
På natten återupptas ljuden, och dag efter dag kommer Monsieur Pierre till Cincinnatus med vulgärt prat. Den gula väggen ger en spricka, öppnar sig med ett vrål och kryper ut ur det svarta hålet, kvävande av skratt, ut Monsieur Pierre och Rodrig Ivanovich. Monsieur Pierre bjuder in Cincinnatus att besöka honom, och han ser ingen annan möjlighet och kryper längs gången framför Monsieur Pierre till sin cell. Monsieur Pierre uttrycker sin glädje över sin vänskap med Cincinnatus - det var hans första uppgift. Sedan låser Monsieur Pierre upp en stor låda i hörnet med en nyckel, i vilken det finns en bred yxa.
Cincinnatus klättrar tillbaka längs den grävda passagen, men befinner sig plötsligt i en grotta, och sedan genom en spricka i klippan klättrar han ut i naturen. Han ser en rökig, blå stad med fönster som brinnande kol och skyndar ner. Emmochka dyker upp bakom murkanten och leder honom vidare. Genom en liten dörr i väggen går de in i en mörk korridor och befinner sig i direktörens lägenhet, där familjen Rodrigue Ivanovich och Monsieur Pierre dricker te vid ett ovalt bord i matsalen.
Som vanligt besöker Monsieur Pierre och Cincinnatus alla chefstjänstemän på tröskeln till avrättningen. För att hedra dem arrangerades en magnifik middag, belysningen flammade i trädgården: monogrammet "P" och "C" (inte riktigt släppt). Monsieur Pierre står som vanligt i centrum för uppmärksamheten, medan Cincinnatus är tyst och distraherad.
På morgonen kommer Marfinka till Cincinnatus och klagar på att det var svårt att få tillstånd ("Naturligtvis var jag tvungen att göra en liten eftergift - med ett ord, den vanliga historien"). Marfinka berättar om ett möte med Cincinnatus mamma, att en granne friar till henne, och han erbjuder sig själv för Cincinnatus (”Lämna det. Vilket nonsens”, säger Cincinnatus). Marthe vinkas av ett finger som fastnar i den halvöppna dörren, hon försvinner i trekvart och Cincinnatus tänker under sin frånvaro att han inte bara har inlett ett akut, viktigt samtal med henne, utan nu kan inte ens uttrycka detta viktiga. Marthe, besviken över datumet, lämnar Cincinnatus ("Jag var redo att ge dig allt. Det var värt att prova").
Cincinnatus sätter sig ner för att skriva: "Detta är livets återvändsgränd här, och det är inte inom dess snäva gränser att söka frälsning." Monsieur Pierre dyker upp och två av hennes hantlangare, i vilka det är nästan omöjligt att känna igen en advokat och chef för fängelset. En vikhäst drar med sig en skalande vagn ner i staden. Efter att ha hört talas om avrättningen börjar allmänheten samlas. En scharlakansröd plattform av ställningen reser sig på torget. Cincinnatus, så att ingen rör honom, måste nästan springa till plattformen. Medan förberedelserna pågår ser han sig omkring: något har hänt med belysningen, solen är ogynnsam och en del av himlen skakar. En efter en faller popplarna som kantar torget ner.
Cincinnatus själv tar av sig tröjan och lägger sig på huggklossen. Han börjar räkna: "den ene Cincinnatus räknade, och den andre Cincinnatus hade redan slutat lyssna på den avtagande ringsignalen från ett onödigt konto, reste sig och såg sig omkring." Bödeln har inte riktigt stannat ännu, men ett räcke syns genom hans bål. Publiken är helt transparent.
Cincinnatus går sakta ner och går genom den ostadiga kullen. Plattformen kollapsar bakom honom. Förminskad många gånger om, Rodrig försöker utan framgång stoppa Cincinnatus. En kvinna i svart sjal bär en liten bödel i famnen. Allt sprider sig och faller, och Cincinnatus går bland dammet och nedfallna saker i den riktning dit, av rösterna att döma, människor som han står.

Du läser nu: Sammanfattning Inbjudan till avrättning - Nabokov Vladimir Vladimirovich

"I enlighet med lagen dömdes Cincinnatus Ts. till döden i en viskning." Cincinnatus oförlåtliga fel ligger i hans "ogenomtränglighet", "opacitet" för andra, fruktansvärt lika (fångvaktaren Rodion förvandlas då och då till fängelsedirektören Rodrig Ivanovich och vice versa; advokaten och åklagaren, enligt lag , måste vara livmodern bröder, om det misslyckas plocka upp - de är sminkade för att se ut), "transparenta själar för varandra." Denna egenskap är inneboende i Cincinnatus från barndomen (ärvt från sin far, som hans mor, Cecilia Ts., som kom för att besöka fängelset, berättar för honom, skröplig, nyfiken, i en vaxduk vattentät och med en obstetrisk väska), men för någon gång lyckas han dölja sin skillnad från resten. Cincinnatus börjar arbeta, och på kvällarna frossar han i gamla böcker, beroende av det mytomspunna 1800-talet. Dessutom är han engagerad i tillverkningen av mjuka dockor för skolflickor: "det var en liten hårig Pushkin i en bekesh och en råttliknande Gogol i en blommig väst, och en gammal man Tolstoy, tjocknosig, i en zipun, och många andra." Här, i verkstaden, träffar Cincinnatus Marfinka, som han gifter sig med när han fyller tjugotvå och förflyttas till dagis som lärare. Under det allra första året av äktenskapet börjar Marfinka vara otrogen mot honom. Hon kommer att få barn, en pojke och en flicka, inte från Cincinnatus. Pojken är halt och arg, den feta flickan är nästan blind. Ironiskt nog hamnar båda barnen hos Cincinnatus (i trädgården anförtros han "halta, puckelryggiga, skeva" barn). Cincinnatus slutar ta hand om sig själv, och hans "opacitet" blir märkbar för andra. Så han hamnar i fängelse, i en fästning. Efter att ha hört domen försöker Cincinnatus ta reda på när avrättningen är planerad, men fångvaktarna berättar inte för honom. Cincinnatus leds ut för att titta på staden från fästningens torn. Tolvåriga Emmochka, dotter till fängelsedirektören, verkar plötsligt för Cincinnatus vara ett förkroppsligat löfte om flykt... fången ägnar sin tid åt att titta igenom tidningar. Han gör anteckningar och försöker förstå sitt eget liv, sin individualitet: "Jag är inte enkel ... jag är den som bor bland er ... Inte bara mina ögon är annorlunda, och hörsel och smak, - inte bara luktsinne, som ett rådjur, men beröring, som en fladdermus, men huvudsaken: gåvan att kombinera allt detta vid ett tillfälle ... ”En annan fånge, en skägglös fet man på omkring trettio, dyker upp i fästningen. Snygga fångpyjamas, marockoskor, blont, rakt hår, underbara, jämna tänder blekar mellan röda läppar. Mötet med Marfinka som utlovats till Cincinnatus skjuts upp (enligt lagen är ett möte tillåtet först efter det att en vecka har gått efter rättegången). Chefen för fängelset presenterar högtidligt (en duk och en vas med fräcka pioner på bordet) Cincinnatus för sin granne, Monsieur Pierre. Monsieur Pierre, som besökte Cincinnatus i hans cell, försöker underhålla honom med amatörfotografier, av vilka de flesta föreställer honom själv, korttrick och anekdoter. Men Cincinnatus är, till Rodrig Ivanovichs anstöt och missnöje, sluten och ovänlig. Dagen efter kommer inte bara Marfinka för att träffa honom, utan hela hennes familj (far, tvillingbröder, mor- och farföräldrar - "så gamla att de redan har slagit igenom", barn) och slutligen en ung man med en oklanderlig profil - den nuvarande kavaljer Marfinka. Möbler, husgeråd, separata delar av väggarna kommer också. Cincinnatus kan inte säga ett ord ensam med Marfinka. Svärfadern upphör inte att förebrå honom, svågern övertalar honom att omvända sig ("Tänk så obehagligt det är när de skär av dig huvudet"), den unge mannen ber Marfinka att ta på sig en sjal. Sedan, efter att ha samlat saker (möbler tas ut av bärare), går alla. I väntan på avrättningen känner Cincinnatus ännu mer akut sin olikhet med alla andra. I denna värld, där "substansen är trött: tiden slumrade sött", i en föreställningsvärld, förvirrad, vandrar bara en obetydlig bråkdel av Cincinnatus, och hans huvuddel befinner sig på en helt annan plats. Men trots det är hans verkliga liv "för genomskinligt", vilket orsakar avslag och protester från omgivningen. Cincinnatus återgår till den avbrutna läsningen. Den berömda romanen som han läser har det latinska namnet "Quercus" ("Ek") och är en biografi om ett träd. Författaren berättar om dessa historiska händelser (eller skuggor av händelser) som eken kunde ha bevittnat: antingen är detta en dialog mellan krigare, eller ett stopp för rövare, eller en adelsmans flykt från den kungliga vreden ... I intervallen mellan dessa händelser betraktas eken ur dendrologi, ornitologi och andra vetenskaper, en detaljerad lista över alla monogram på barken med deras tolkning ges. Mycket uppmärksamhet ägnas åt vattnets musik, paletten av gryningar och vädrets beteende. Detta är utan tvekan det bästa av det som skapades av Cincinnatus tid, men det förefaller honom ändå vara avlägset, falskt, dött. Utmattad av förväntan på bödelns ankomst, förväntan på avrättning, somnar Cincinnatus. Plötsligt väcks han av knackningar, några skrapande ljud, tydligt hörbara i nattens tystnad. Av ljuden att döma är det här en utgrävning. Till morgonen lyssnar Cincinnatus på dem. På natten återupptas ljuden, och dag efter dag kommer Monsieur Pierre till Cincinnatus med vulgärt prat. Den gula väggen ger en spricka, öppnar sig med ett vrål och kryper ut ur det svarta hålet, kvävande av skratt, ut Monsieur Pierre och Rodrig Ivanovich. Monsieur Pierre bjuder in Cincinnatus att besöka honom, och han ser ingen annan möjlighet och kryper längs gången framför Monsieur Pierre till sin cell. Monsieur Pierre uttrycker sin glädje över sin vänskap med Cincinnatus - det var hans första uppgift. Sedan låser Monsieur Pierre upp en stor låda i hörnet med en nyckel, i vilken det finns en bred yxa. Cincinnatus klättrar tillbaka längs den grävda passagen, men befinner sig plötsligt i en grotta, och sedan genom en spricka i klippan klättrar han ut i naturen. Han ser en rökig, blå stad med fönster som brinnande kol och skyndar ner. Emmochka dyker upp bakom murkanten och leder honom vidare. Genom en liten dörr i väggen går de in i en mörk korridor och befinner sig i direktörens lägenhet, där familjen Rodrigue Ivanovich och Monsieur Pierre dricker te vid ett ovalt bord i matsalen. Som vanligt besöker Monsieur Pierre och Cincinnatus alla chefstjänstemän på tröskeln till avrättningen. För att hedra dem arrangerades en magnifik middag, belysningen flammade i trädgården: monogrammet "P" och "C" (inte riktigt släppt). Monsieur Pierre står som vanligt i centrum för uppmärksamheten, medan Cincinnatus är tyst och distraherad. På morgonen kommer Marfinka till Cincinnatus och klagar på att det var svårt att få tillstånd ("Naturligtvis var jag tvungen att göra en liten eftergift - med ett ord, den vanliga historien"). Marfinka berättar om ett möte med Cincinnatus mamma, att en granne friar till henne och oförsiktigt erbjuder sig själv till Cincinnatus ("Lämna det. Vilket nonsens", säger Cincinnatus). Marthe vinkas av ett finger som fastnar i den halvöppna dörren, hon försvinner i trekvart och Cincinnatus tänker under sin frånvaro att han inte bara har inlett ett akut, viktigt samtal med henne, utan nu kan inte ens uttrycka detta viktiga. Marthe, besviken över datumet, lämnar Cincinnatus ("Jag var redo att ge dig allt. Det var värt att försöka"). Cincinnatus sätter sig ner för att skriva: "Detta är livets återvändsgränd här - och det är inte inom dess snäva gränser att söka frälsning." Visas Monsieur Pierre och två av hans assistenter, i vilka det är nästan omöjligt att känna igen en advokat och chef för fängelset. En vikhäst drar med sig en skalande vagn ner i staden. Efter att ha hört talas om avrättningen börjar allmänheten samlas. En scharlakansröd plattform av ställningen reser sig på torget. Cincinnatus, för att ingen skulle röra honom, var tvungen att nästan springa till plattformen. Medan förberedelserna pågår ser han sig omkring: något har hänt med belysningen, solen är ogynnsam och en del av himlen skakar. En efter en faller popplarna som kantar torget ner. Cincinnatus själv tar av sig tröjan och lägger sig på huggklossen. Han börjar räkna: "den ene Cincinnatus räknade, och den andre Cincinnatus hade redan slutat lyssna på den avtagande ringsignalen från ett onödigt konto, reste sig och såg sig omkring." Bödeln har inte riktigt stannat ännu, men ett räcke syns genom hans bål. Publiken är helt transparent. Cincinnatus går sakta ner och går genom den ostadiga kullen. Plattformen kollapsar bakom honom. Förminskad många gånger om, Rodrig försöker utan framgång stoppa Cincinnatus. En kvinna i svart sjal bär en liten bödel i famnen. Allt sprider sig och faller, och Cincinnatus går bland dammet och nedfallna saker i den riktning dit, av rösterna att döma, människor som han står.

Kategorier

Populär