V.V.ning "Qatlga taklifnoma" romanining tahlili. Nabokov

Qatlmi yoki ozod qilishmi? “...Sinsinnatus esa chang, yiqilgan narsalar va titroq tuvallar orasidan yurib, ovozlarga qaraganda, o‘ziga o‘xshagan jonzotlar turgan tomonga qarab yurdi” – bu romanning so‘nggi satrlari. Darhaqiqat, "Qatlga taklifnoma" qahramonning boshini kesish bilan tugaydi. Nabokov o'z qahramoni uchun bunday qatl turini boshini kesish sifatida tanlagani bejiz emas. Gap shundaki, butun asar davomida biz, o'quvchilar, muallif o'z qahramonini torli qo'g'irchoq, qo'g'irchoq bilan qanday taqqoslaganini ko'ramiz. Bir qarashda, agar qahramonning yo'li osilgan qatl bilan yakunlangan bo'lsa, mantiqan to'g'ri keladi, chunki hayotning bunday tugashi "arqondagi odam" obrazining davomi bo'lib xizmat qiladi. Lekin muallif boshini kesishni tanlaydi; butun roman, sarlavhadan boshlab, o'quvchini qatl qilish uchun tayyorlaydi.

Boshni kesish nima? Bu esa odamni har qanday fikrlash, yaratish qobiliyatidan mahrum qilmoqda... Shunday qilib, muallif o‘z qahramonini atrofdagi odamlar orasida bo‘lish zaruratidan xalos qilgandek. Va ularning atrofidagilar, o'z navbatida, Cincinatusdan xalos bo'lishadi, ular o'zlarining mavjudligi haqiqati bilan ularni o'zlarining mavjudligining haqiqati va to'g'riligiga shubha qiladilar. Balki Cincinnatus o'lmagandir, balki shunchaki g'oyib bo'lgandir? Yoki u kabi odamlar bilan bog'langanmi? Va u yashagan odamlar unga o'xshash emasmidi? Keling, buni tushunishga harakat qilaylik.

Romanda sodir bo'layotgan voqealarning teatrlashtirilgan tomosha bilan o'xshashligi hayratlanarli: qahramonning kasbi - ustaxonada maktab o'quvchilari uchun rus klassik yozuvchilarining "yumshoq qo'g'irchoqlari" ni yasash haqida gapirish kerak. Qaysidir ma'noda romandagi ko'plab qahramonlar: tashrif buyuruvchilar, jallodlar, qamoqxonachilar - bu qandaydir grotesk qo'g'irchoqlar, lekin ijodkorlarning o'zlari emas, balki ular o'ylab topgan qahramonlar. Ushbu "parodiyalar" ning nomlari, nutq xususiyatlari va tashqi ko'rinishi - Cincinnatus ularni chaqirganidek - ko'pincha o'quvchini qandaydir adabiy matnga murojaat qiladi. Shunday qilib, yosh Emmochka, qamoqxona nazoratchisining qizi, G. Floberning "Madam Bovari" romani qahramoni nomini oladi va janob Per - "Urush va tinchlik" qahramoni, garchi uning ba'zi fazilatlari o'quvchini eslatadi. Gogolning Petrushka asari.

Albatta, "Qatlga taklifnoma" da faqat bir turdagi adabiy viktorinani ko'rish asarning ma'nosini sezilarli darajada soddalashtirishni anglatadi. Biroq, muallif o'zining badiiy olamini yaratishda asosan o'yin texnikasidan foydalangani shubhasiz haqiqatdir. Nabokov asarlaridagi o'yin printsipi haqida gapirganda, u adabiy yozish va shaxmat muammolarini tuzish o'rtasidagi o'xshashlikni keltirib chiqaradigan o'z bayonotiga murojaat qilish odat tusiga kiradi. Yozuvchining so'zlariga ko'ra, yaxshi shaxmat muammosi har doim bitta to'g'ri echimga ega: ba'zida bu "oddiy yangi boshlanuvchilar" uchun tushunarli, ba'zan esa hatto "tajribali aqlli yigit" uchun ham tushunarsiz. Nabokov uchun aktyorlik o'z-o'zidan maqsad emas;

Romanni o'qib chiqqandan so'ng tanqidchilar va o'quvchilarni tashvishga soladigan asosiy savol - Cincinnatus hali ham tirikmi? Go'yo yo'q ("Aqldan ozgan odam o'zini Xudo deb hisoblaganidek, biz o'zimizni o'lim deb hisoblaymiz" epigrafini va romanning so'nggi satrlarini eslang), lekin iskala yonida parklar (taqdir ma'budalari) paydo bo'ladi. Shu sababli, tanqidchilar bu holatda muallif o'z san'atini suiiste'mol qilgan deb hisoblashadi, bu savolga javob yo'q, chunki savolning o'zi berilmaydi. O'lim - hayotning oxiri. Qahramon o'zini topadigan holatni hayot deb atash mumkinmi? Uning boshi kesilganmi yoki yo'qmi, farqi bormi?

Boshqa tanqidchilar: Cincinatusning hayoti allaqachon o'lim, shuning uchun qatldan keyin qahramon emas, balki "kichkina jallod" "lichinka kabi" olib ketiladi, degan nuqtai nazarga amal qilishadi. o'limni ifodalovchi parklardan biri. Qatldan keyin qahramonning o'zi haqiqiy hayotini boshlaydi: u "u kabi" mavjudotlarga boradi.

V. V. Nabokov
Amalga oshirish uchun taklif
"Qonunga muvofiq, Cincinnatus Ts.ning o'lim jazosi shivirlab e'lon qilindi." Sinsinnatusning kechirib bo'lmaydigan aybi - bu uning "o'tib bo'lmaydiganligi", boshqalar uchun "shaffofligi", ular juda o'xshash (qamoqxona nazoratchisi Rodion vaqti-vaqti bilan qamoqxona direktori Rodrige Ivanovichga aylanadi va aksincha; advokat va prokuror. , qonunga ko'ra, o'gay aka-uka bo'lishi kerak, lekin agar bu ularni ololmasa - ular bir-biriga o'xshash bo'lishi uchun tuzilgan), "bir-biriga shaffof qalblar". Bu xususiyat Cincinnatusga bolalikdan beri xos bo'lgan.

(Otasidan meros bo'lib qolgan, qamoqxonaga tashrif buyurgan onasi Sesiliya Ts.ning aytishicha, ozg'in, qiziquvchan, suv o'tkazmaydigan va akusherlik sumkasi bilan), lekin u bir muncha vaqt farqini yashirishga muvaffaq bo'ldi. boshqalar. Cincinnatus ishlay boshlaydi va kechqurun u eski kitoblardan zavqlanib, afsonaviy 19-asrga qaram bo'lib qoladi. Bundan tashqari, u maktab o'quvchilari uchun yumshoq qo'g'irchoqlar yasash bilan shug'ullanadi: "bekeshda kichkina tukli Pushkin, gulli kamzulda kalamushga o'xshash Gogol va qalin burunli, zipunli keksa Tolstoy va boshqalar bor edi". Bu yerda, ustaxonada, Cincinnatus yigirma ikki yoshga to'lganda turmushga chiqadigan va bolalar bog'chasiga o'qituvchi sifatida o'tkaziladigan Marfinka bilan uchrashadi. Nikohning birinchi yilida Marfinka uni aldashni boshlaydi. Uning farzandlari bo'ladi, Cincinatusdan emas, bir o'g'il va bir qiz. O'g'il cho'loq va g'azablangan, semiz qiz deyarli ko'r. Ajablanarlisi shundaki, ikkala bola ham Sinsinnatusning qaramog'ida bo'lishadi (bog'da unga "cho'loq, cho'loq, qiyiq" bolalar ishonib topshirilgan). Cincinnatus o'ziga g'amxo'rlik qilishni to'xtatadi va uning "shaffofligi" boshqalarga sezilarli bo'ladi. Shunday qilib, u o'zini qal'a qamoqxonasida topadi.
Hukmni eshitgach, Sinsinnatus qatl qachon rejalashtirilganligini bilishga harakat qiladi, ammo qamoqxona xodimlari unga aytishmaydi. Cincinnatus qal'a minorasidan shaharga qarash uchun chiqariladi. O'n ikki yoshli Emmochka, qamoqxona direktorining qizi, to'satdan Sinsinnatusga qochish va'dasining timsoli bo'lib ko'rinadi... MAHBUR jurnallarga qarab vaqt o'tkazmoqda. U o‘z hayotini, o‘ziga xosligini anglashga urinib, qayd qiladi: “Men oddiy emasman... Men sizlarning orangizda tirikman... Nafaqat ko‘zlarim, na eshitishim, na didim, – nafaqat kiyik hidiga o'xshab, balki ko'rshapalaklar kabi teginish hissim, lekin eng muhimi: bularning barchasini bir vaqtning o'zida birlashtirish sovg'asi ... "
Qal’ada yana bir mahbus paydo bo‘ldi, o‘ttiz yoshlardagi soqolsiz, semiz odam. Chiroyli qamoqxona pijamasi, marokash tuflisi, o'rtada yoyilgan sarg'ish sochlari, qip-qizil lablari orasidan ajoyib, hatto tishlari ham oqarardi.
Cincinatusga va'da qilingan Marfinka bilan uchrashuv qoldirildi (qonunga ko'ra, uchrashuvga faqat suddan bir hafta o'tgach ruxsat beriladi). Qamoqxona direktori tantanali ravishda (stolda dasturxon va guldasta pion gullari bor) Cincinnatusni qo'shnisi - M'sieur Per bilan tanishtiradi. O'z kamerasida Cincinatusga tashrif buyurgan janob Per uni havaskor fotosuratlar bilan xursand qilishga harakat qiladi, ularning aksariyati o'zini tasvirlaydi, kartochkalar va anekdotlar. Ammo Cincinnatus, Rodrige Ivanovichning haqorati va noroziligi uchun yopiq va do'stona emas.
Ertasi kuni nafaqat Marfinka, balki uning butun oilasi (otasi, egizak aka-ukalari, bobosi va buvisi - "ular allaqachon ko'rinadigan darajada keksa", bolalar) va nihoyat, benuqson profilga ega yigit - hozirgi Marfinkaning jentlmeni. Mebel, uy anjomlari va alohida devor qismlari ham keladi. Cincinnatus Marfinka bilan yolg'iz bir so'z aytolmaydi. Qaynotasi uni qoralashdan to'xtamaydi, qaynosi uni tavba qilishga ko'ndiradi (“O'ylab ko'ring, boshingiz kesilganda qanday yoqimsiz bo'ladi”), yigit Marfinkaga ro'mol kiyishni iltimos qiladi. Keyin hamma narsalarini yig'ib (mebelni yukchilar olib boradi) hamma ketishadi.
Qatlni kutayotganda, Cincinnatus boshqalardan farqini yanada keskinroq his qiladi. "Materiya charchagan: vaqt shirin uyquga ketgan" bu dunyoda Cincinnatusning faqat kichik bir qismi hayoliy dunyoda sarson-sargardon bo'lib yuradi va uning asosiy qismi butunlay boshqa joyda joylashgan. Ammo shunga qaramay, uning haqiqiy hayoti "juda ko'p o'tadi", bu uning atrofidagilarning rad etishi va noroziligiga sabab bo'ladi. Cincinnatus uzilgan o'qishga qaytadi. U o'qigan mashhur roman lotincha "Quercus" ("Eman") nomiga ega va daraxtning tarjimai holi. Muallif eman daraxti guvohi bo‘lishi mumkin bo‘lgan o‘sha tarixiy voqealar (yoki voqealar soyalari) haqida gapiradi: endi bu jangchilar suhbati, endi qaroqchilarning oromgohi, endi zodagonning shoh g‘azabidan qochishi... In. bu hodisalar orasidagi intervallar, eman daraxti dendrologiya, ornitologiya va boshqa fanlar nuqtai nazaridan ko'rib chiqiladi , ularning talqini bilan qobiqdagi barcha monogrammalarning batafsil ro'yxatini taqdim etadi. Suv musiqasiga, shafaq palitrasiga va ob-havoning xatti-harakatlariga katta e'tibor beriladi. Bu, shubhasiz, Cincinnatus davrida yaratilgan narsalarning eng yaxshisidir, ammo unga uzoq, yolg'on, o'lik ko'rinadi.
Jallod kelishini kutishdan, qatlni kutishdan charchagan Sinsinnatus uxlab qoladi. To'satdan u taqillatishdan uyg'ondi, ba'zi qirib tashlash tovushlari, tunning sukunatida aniq eshitiladi. Ovozlarga qaraganda, bu tunnel. Ertalabgacha Sinsinnatus ularni tinglaydi.
Kechasi tovushlar yana davom etadi va kundan-kunga Msieur Per Cincinatusga qo'pol suhbatlar bilan ko'rinadi. Sariq devor yorilib, shovqin bilan ochiladi va M'sieur Per va Rodrigue Ivanovich qora tuynukdan kulgidan bo'g'ilib chiqib ketishadi. M'sieur Per Cincinnatusni o'ziga tashrif buyurishga taklif qiladi va u boshqa hech qanday imkoniyatni ko'rmay, o'z kamerasiga M'sieur Perdan oldinda yo'lak bo'ylab emaklab boradi. M'sieur Per Cincinatus bilan yangi o'rnatilgan do'stligidan xursandligini bildirdi - bu uning birinchi vazifasi edi. Keyin M'sieur Per burchakda turgan katta qutini kalit bilan ochadi, uning ichida keng bolta bor.
Cincinnatus qazilgan yo'lak bo'ylab orqaga ko'tariladi, lekin to'satdan o'zini g'orda topadi va keyin qoyaning yorig'i orqali erkinlikka chiqadi. U tutunli, ko‘m-ko‘k shaharni ko‘rib, derazalari cho‘g‘dek issiq bo‘lib, pastga shoshib tushadi. Emmochka devorning orqasidan paydo bo'lib, uni olib boradi. Devordagi kichkina eshikdan ular o'zlarini qorong'i yo'lakda topadilar va o'zlarini direktorning kvartirasida topadilar, u erda Rodrige Ivanovich va M'sieur Per oilasi ovqat xonasida oval stolda choy ichishadi.
An'anaga ko'ra, qatl arafasida M'sieur Per va Cincinatus barcha asosiy amaldorlarga tashrif buyurishadi. Ularning sharafiga dabdabali kechki ovqat uyushtirildi va bog' "P" va "C" monogrammalari bilan yoritilgan (ammo to'liq nashr etilmagan). M'sieur Per, odatdagidek, diqqat markazida, Cincinnatus esa jim va befarq.
Ertalab Marfinka ruxsat olish qiyin bo'lganidan shikoyat qilib, Cincinnatusga keladi ("Albatta, men kichik bir yon berishim kerak edi - bir so'z bilan aytganda, odatiy voqea"). Marfinka Cincinnatusning onasi bilan bo'lgan uchrashuvi haqida gapiradi, qo'shnisi uni o'ziga jalb qiladi va o'zini Cincinnatusga taklif qiladi ("Meni tinch qo'ying. Qanday bema'nilik", deydi Cincinnatus). Martani barmog'i biroz ochilgan eshikdan o'ziga tortadi, u soatiga to'rtdan uchda g'oyib bo'ladi va Cincinnatus u yo'qligida nafaqat u bilan shoshilinch, muhim suhbatni boshlamagan deb o'ylaydi, balki endi u ham qila olmaydi. bu muhim narsani ifoda eting. Marfinka, sanadan hafsalasi pir bo'lib, Cincinnatusni tark etadi ("Men sizga hamma narsani berishga tayyor edim. Bu harakat qilishga arziydi").
Cincinnatus yozish uchun o'tiradi: "Bu erda hayotning oxiri bor va najot izlash uning tor chegarasida emas". M'sieur Per va uning ikki yordamchisi paydo bo'ladi, ularda advokat va qamoqxona direktorini tanib bo'lmaydi. Dafna nag o'zlari bilan aravachani shaharga sudrab tushmoqda. Qatl haqida eshitgan omma to'plana boshlaydi. Maydonda iskala qirmizi platformasi ko'tariladi. Cincinnatus, hech kim unga tegmasligi uchun deyarli platformaga yugurishi kerak. Tayyorgarlik ishlari ketayotganda, u atrofga qaraydi: yorug'likka nimadir bo'ldi, quyosh yaxshi chiqmayapti, osmonning bir qismi titrayapti. Birin-ketin maydonga tizilgan teraklar to‘kilayapti.
Cincinnatusning o'zi ko'ylagini yechib, blokka yotadi. U sanashni boshlaydi: "Bir Cincinnatus sanab o'tdi, ikkinchisi esa keraksiz sanoqning chekinayotgan jiringlashini tinglashni to'xtatdi va o'rnidan turdi va atrofga qaradi." Jallod hali to'liq to'xtagani yo'q, lekin uning tanasi orqali panjaralar ko'rinadi. Tomoshabinlar butunlay shaffof.
Cincinnatus sekin pastga tushadi va beqaror vayronalar bo'ylab yuradi. Uning orqasida platforma qulab tushadi. Kichkinaroq Rodrigue Cincinnatusni to'xtatishga muvaffaqiyatsiz urinadi. Qora ro‘molli ayol qo‘lida kichkina jallodni ko‘tarib yuribdi. Hamma narsa tarqaladi va yiqiladi va Cincinatus chang va yiqilgan narsalar orasida, ovozlarga qaraganda, unga o'xshash odamlar turgan tomonga yuradi.

"Qonunga muvofiq, Cincinnatus Ts.ning o'lim jazosi shivirlab e'lon qilindi." Cincinnatusning kechirib bo'lmaydigan aybi uning "o'tib bo'lmasligi", boshqalar uchun "shaffofligi", juda o'xshash, "bir-biriga shaffof" ...
1811 yil oxiridan G'arbiy Evropada qurollanish va kuchlarning kontsentratsiyasi kuchaydi va 1812 yilda millionlab odamlar, shu jumladan armiyani tashigan va oziqlantirganlar ham ...
1806 yil boshida Nikolay Rostov ta'tilga uyga ketadi. U Denisovni o'zi bilan qolishga ko'ndiradi. Nikolayni uyda quvonchli uchrashuv kutmoqda. Natasha bilishga harakat qilmoqda ...
Rus adabiyotida birinchi muhojirlik to'lqinining o'ziga xos hodisasi Vladimir Vladimirovich Nabokov edi. O‘z avlodining ko‘plab yozuvchilari singari u ham yoshligida Rossiyani tark etgan, faqat...
Romanning birinchi jildida muallif o‘quvchini qahramonlar bilan tanishtiradi va ularga xususiyatlarni beradi, keyinchalik ular to‘ldiriladi, lekin har bir qahramon haqida birinchi taassurot...
L. N. Tolstoy Urush va tinchlik Kitobning harakati 1805 yilning yozida Sankt-Peterburgda boshlanadi. Kechqurun xizmatkor Sherer bilan, boshqa mehmonlar qatorida Per Bezuxov,...
Birinchi jild Kitobning harakati 1805 yilning yozida Sankt-Peterburgda boshlanadi. Faxriy xizmatkor Sherer bilan kechqurun, boshqa mehmonlar qatorida, boy zodagonning noqonuniy o'g'li Per Bezuxov ham bor ...
Romanda 1812 yilgi Napoleon bilan bo'lgan Vatan urushi voqealari tasvirlangan. Hikoyaning markazida graf Rostov oilasi joylashgan. Birinchi jild Kitob 1805 yilning yozida boshlanadi...

Hukmni eshitgach, Sinsinnatus qatl qachon rejalashtirilganligini bilishga harakat qiladi, ammo qamoqxona xodimlari unga aytishmaydi. Cincinnatus qal'a minorasidan shaharga qarash uchun chiqariladi. O'n ikki yoshli Emmochka, qamoqxona direktorining qizi, to'satdan Sinsinnatusga qochish va'dasining timsoli bo'lib ko'rinadi... MAHBUR jurnallarga qarab vaqt o'tkazmoqda. U o‘z hayotini, o‘ziga xosligini anglashga urinib, qayd qiladi: “Men oddiy emasman... Men sizlarning orangizda tirikman... Nafaqat ko‘zlarim, na eshitishim, na didim, – nafaqat kiyik hidiga o'xshab, balki ko'rshapalaklar kabi teginish hissim, lekin eng muhimi: bularning barchasini bir vaqtning o'zida birlashtirish sovg'asi ... "

Qal’ada yana bir mahbus paydo bo‘ldi, o‘ttiz yoshlardagi soqolsiz, semiz odam. Chiroyli qamoqxona pijamasi, marokash tuflisi, o'rtada yoyilgan sarg'ish sochlari, qip-qizil lablari orasidan ajoyib, hatto tishlari ham oqarardi.

Cincinatusga va'da qilingan Marfinka bilan uchrashuv qoldirildi (qonunga ko'ra, uchrashuvga faqat suddan bir hafta o'tgach ruxsat beriladi). Qamoqxona direktori tantanali ravishda (stolda dasturxon va guldasta pion gullari bor) Cincinnatusni qo'shnisi - M'sieur Per bilan tanishtiradi. O'z kamerasida Cincinatusga tashrif buyurgan janob Per uni havaskor fotosuratlar bilan xursand qilishga harakat qiladi, ularning aksariyati o'zini tasvirlaydi, kartochkalar va anekdotlar. Ammo Cincinnatus, Rodrige Ivanovichning haqorati va noroziligi uchun yopiq va do'stona emas.

Ertasi kuni nafaqat Marfinka, balki uning butun oilasi (otasi, egizak aka-ukalari, bobosi va buvisi - "ular allaqachon ko'rinadigan darajada qari", bolalar) va nihoyat, benuqson profilga ega yigit - hozirgi Marfinka janob.

Amalga oshirish uchun taklif
Romanning qisqacha mazmuni
"Qonunga muvofiq, Cincinnatus Ts.ning o'lim jazosi shivirlab e'lon qilindi." Cincinnatusning kechirib bo'lmaydigan aybi uning boshqalarga juda o'xshash "o'tib bo'lmasligi", "shaffofligi"dadir (qamoqxona nazoratchisi Rodion vaqti-vaqti bilan qamoqxona direktori Rodrige Ivanovichga aylanadi va aksincha; advokat va advokat. qonun bo'yicha prokuror o'gay aka-uka bo'lishi kerak, lekin agar bu ularni ko'tarmasa - ular bir-biriga o'xshash bo'lishi uchun tuzilgan), "bir-biriga shaffof qalblar". Bu xususiyat Cincinnatusga xosdir

Bolaligidan (otasidan meros bo'lib qolgan, onasi, qamoqxonani ziyorat qilish uchun kelgan Sesiliya Ts, unga aytadiki, o'tkir, qiziquvchan, moyli teridan suv o'tkazmaydigan va akusherlik sumkasi bilan), lekin bir muncha vaqt farqini yashirishga muvaffaq bo'ldi. boshqalardan. Cincinnatus ishlay boshlaydi va kechqurun u eski kitoblardan zavqlanib, afsonaviy 19-asrga qaram bo'lib qoladi. Bundan tashqari, u maktab o'quvchilari uchun yumshoq qo'g'irchoqlar yasash bilan shug'ullanadi: "Bekeshda kichkina tukli Pushkin, gulli kamzuldagi kalamushga o'xshagan Gogol va qalin burunli, zipunli keksa Tolstoy va boshqalar bor edi. ”. Bu yerda, ustaxonada, Cincinnatus yigirma ikki yoshga to'lganda turmushga chiqadigan va bolalar bog'chasiga o'qituvchi sifatida o'tkaziladigan Marfinka bilan uchrashadi. Nikohning birinchi yilida Marfinka uni aldashni boshlaydi. Uning farzandlari bo'ladi, Cincinatusdan emas, bir o'g'il va bir qiz. O'g'il cho'loq va g'azablangan, semiz qiz deyarli ko'r. Ajablanarlisi shundaki, ikkala bola ham Cincinnatusning qaramog'ida bo'lishadi (bog'da unga "cho'loq, cho'loq, qiyiq" bolalar ishonib topshirilgan). Cincinnatus o'ziga g'amxo'rlik qilishni to'xtatadi va uning "shaffofligi" boshqalarga sezilarli bo'ladi. Shunday qilib, u o'zini qal'a qamoqxonasida topadi.
Hukmni eshitgach, Sinsinnatus qatl qachon rejalashtirilganligini bilishga harakat qiladi, ammo qamoqxona xodimlari unga aytishmaydi. Cincinnatus qal'a minorasidan shaharga qarash uchun chiqariladi. O'n ikki yoshli Emmochka, qamoqxona direktorining qizi, to'satdan Sinsinnatusga qochish va'dasining timsoli bo'lib ko'rinadi... MAHBUR jurnallarga qarab vaqt o'tkazmoqda. U o‘z hayotini, o‘ziga xosligini anglashga urinib, qayd qiladi: “Men oddiy emasman... Men sizlarning orangizda tirikman... Nafaqat ko‘zlarim, na eshitishim, na didim, – nafaqat kiyiknikiga o‘xshagan hid bilish, balki ko‘rshapalaknikiga o‘xshab teginish hissim, lekin eng muhimi: bularning barchasini bir vaqtning o‘zida birlashtirish sovg‘asi...”
Qal’ada yana bir mahbus paydo bo‘ldi, o‘ttiz yoshlardagi soqolsiz, semiz odam. Chiroyli qamoqxona pijamasi, marokash tuflisi, o'rtada yoyilgan sarg'ish sochlari, qip-qizil lablari orasidan ajoyib, hatto tishlari ham oqarardi.
Cincinatusga va'da qilingan Marfinka bilan uchrashuv qoldirildi (qonunga ko'ra, uchrashuvga faqat suddan bir hafta o'tgach ruxsat beriladi). Qamoqxona direktori tantanali ravishda (stolda dasturxon va guldasta pion gullari bor) Cincinnatusni qo'shnisi - M'sieur Per bilan tanishtiradi. O'z kamerasida Cincinatusga tashrif buyurgan janob Per uni havaskor fotosuratlar bilan xursand qilishga harakat qiladi, ularning aksariyati o'zini tasvirlaydi, kartochkalar va anekdotlar. Ammo Cincinnatus, Rodrige Ivanovichning haqorati va noroziligi uchun yopiq va do'stona emas.
Ertasi kuni nafaqat Marfinka, balki uning butun oilasi (otasi, egizak aka-ukalari, bobosi va buvisi - "ular allaqachon ko'rinadigan darajada keksa", bolalar) va nihoyat, benuqson profilga ega yigit - hozirgi Marfinkaning jentlmeni. Mebel, uy anjomlari va alohida devor qismlari ham keladi. Cincinnatus Marfinka bilan yolg'iz bir so'z aytolmaydi. Qaynotasi uni qoralashdan to'xtamaydi, qaynosi uni tavba qilishga ko'ndiradi (“O'ylab ko'ring, boshingiz kesilganda qanday yoqimsiz bo'ladi”), yigit Marfinkaga ro'mol kiyishni iltimos qiladi. Keyin hamma narsalarini yig'ib (mebelni yukchilar olib boradi) hamma ketishadi.
Qatlni kutayotganda, Cincinnatus boshqalardan farqini yanada keskinroq his qiladi. "Materiya charchagan: vaqt shirin uyquga ketgan" bu dunyoda, xayoliy dunyoda Cincinnatusning faqat kichik bir qismi sarson-sargardon bo'lib, uning asosiy qismi butunlay boshqa joyda joylashgan. Ammo shunga qaramay, uning haqiqiy hayoti "juda ko'p o'tadi", bu uning atrofidagilarning rad etishi va noroziligiga sabab bo'ladi. Sinsinnatus uzilgan o'qishga qaytadi. U o'qigan mashhur roman lotincha "Quercus" ("Eman") nomiga ega va daraxtning tarjimai holi. Muallif eman daraxti guvohi bo‘lishi mumkin bo‘lgan o‘sha tarixiy voqealar (yoki voqealar soyalari) haqida gapiradi: endi bu jangchilar suhbati, endi qaroqchilarning oromgohi, endi zodagonning shoh g‘azabidan qochishi... In. bu hodisalar orasidagi intervallar, eman daraxti dendrologiya, ornitologiya va boshqa fanlar nuqtai nazaridan ko'rib chiqiladi , ularning talqini bilan qobiqdagi barcha monogrammalarning batafsil ro'yxatini taqdim etadi. Suvlarning musiqasiga, shafaq palitrasiga va ob-havoning xatti-harakatlariga katta e'tibor beriladi. Bu, shubhasiz, Cincinnatus davrida yaratilgan narsalarning eng yaxshisidir, ammo unga uzoq, yolg'on, o'lik ko'rinadi.
Jallod kelishini kutishdan, qatlni kutishdan charchagan Sinsinnatus uxlab qoladi. To'satdan u taqillatishdan uyg'ondi, ba'zi qirib tashlash tovushlari, tunning sukunatida aniq eshitiladi. Ovozlarga qaraganda, bu tunnel. Ertalabgacha Sinsinnatus ularni tinglaydi.
Kechasi tovushlar yana davom etadi va kundan-kunga Msieur Per Cincinatusga qo'pol suhbatlar bilan ko'rinadi. Sariq devor yorilib, shovqin bilan ochiladi va M'sieur Per va Rodrigue Ivanovich qora tuynukdan kulgidan bo'g'ilib chiqib ketishadi. M'sieur Per Cincinnatusni o'ziga tashrif buyurishga taklif qiladi va u boshqa hech qanday imkoniyatni ko'rmay, o'z kamerasiga M'sieur Perdan oldinda yo'lak bo'ylab emaklab boradi. M'sieur Per Cincinatus bilan yangi o'rnatilgan do'stligidan xursandligini izhor qiladi - bu uning birinchi vazifasi edi. Keyin M'sieur Per burchakda turgan katta qutini kalit bilan ochadi, uning ichida keng bolta bor.
Cincinnatus qazilgan yo'lak bo'ylab orqaga ko'tariladi, lekin to'satdan o'zini g'orda topadi va keyin qoyaning yorig'i orqali erkinlikka chiqadi. U tutunli, ko‘m-ko‘k shaharni ko‘rib, derazalari cho‘g‘dek issiq bo‘lib, pastga shoshib tushadi. Emmochka devorning orqasidan paydo bo'lib, uni olib boradi. Devordagi kichkina eshikdan ular o'zlarini qorong'i yo'lakda topadilar va o'zlarini direktorning kvartirasida topadilar, u erda Rodrige Ivanovich va M'sieur Per oilasi ovqat xonasida oval stolda choy ichishadi.
An'anaga ko'ra, qatl arafasida M'sieur Per va Cincinatus barcha asosiy amaldorlarga tashrif buyurishadi. Ularning sharafiga dabdabali kechki ovqat uyushtirildi va bog' "P" va "C" monogrammalari bilan yoritilgan (lekin unchalik nashr etilmagan). M'sieur Per, odatdagidek, diqqat markazida, Cincinnatus esa jim va g'ayrioddiy.
Ertalab Marfinka ruxsat olish qiyin bo'lganidan shikoyat qilib, Cincinnatusga keladi ("Albatta, men kichik imtiyoz berishga majbur bo'ldim - bir so'z bilan aytganda, odatiy voqea"). Marfinka Cincinnatusning onasi bilan uchrashuv haqida gapiradi, qo'shnisi uni o'ziga jalb qiladi va o'zini Cincinnatusga taklif qiladi ("Meni tinch qo'ying. Qanday bema'nilik", deydi Cincinnatus). Martani barmog'i biroz ochilgan eshikdan o'ziga tortadi, u soatiga to'rtdan uchda g'oyib bo'ladi va Cincinnatus u yo'qligida nafaqat u bilan shoshilinch, muhim suhbatni boshlamagan deb o'ylaydi, balki endi u ham qila olmaydi. bu muhim narsani ifoda eting. Marfinka, sanadan hafsalasi pir bo'lib, Cincinnatusni tark etadi ("Men sizga hamma narsani berishga tayyor edim. Bu harakat qilishga arziydi").
Cincinnatus yozish uchun o'tiradi: "Bu erda hayotning oxiri bor va najot izlash uning tor chegarasida emas". M'sieur Per va uning ikki yordamchisi paydo bo'ladi, ularda advokat va qamoqxona direktorini tanib bo'lmaydi. Dafna nag o'zlari bilan aravachani shaharga sudrab tushmoqda. Qatl haqida eshitgan omma to'plana boshlaydi. Maydonda iskala qirmizi platformasi ko'tariladi. Cincinnatus, hech kim unga tegmasligi uchun deyarli platformaga yugurishi kerak. Tayyorgarlik ishlari ketayotganda, u atrofga qaraydi: yorug'likka nimadir bo'ldi, quyosh yaxshi chiqmayapti, osmonning bir qismi titrayapti. Birin-ketin maydonga tizilgan teraklar to‘kilayapti.
Cincinnatusning o'zi ko'ylagini yechib, blokka yotadi. U hisoblashni boshlaydi: "Bir Cincinnatus sanab o'tdi, ikkinchisi esa keraksiz hisobning uzoqdan qo'ng'iroqlarini tinglashni to'xtatdi, o'rnidan turib atrofga qaradi." Jallod hali to'liq to'xtagani yo'q, lekin uning tanasi orqali panjaralar ko'rinadi. Tomoshabinlar butunlay shaffof.
Cincinnatus sekin pastga tushadi va beqaror vayronalar bo'ylab yuradi. Uning orqasida platforma qulab tushadi. Kichkinaroq Rodrigue Cincinnatusni to'xtatishga muvaffaqiyatsiz urinadi. Qora ro‘molli ayol qo‘lida kichkina jallodni ko‘tarib yuribdi. Hamma narsa tarqaladi va yiqiladi va Cincinatus chang va yiqilgan narsalar orasida, ovozlarga qaraganda, unga o'xshash odamlar turgan tomonga yuradi.

Siz hozir o'qiyapsiz: Xulosa ijroga taklifnoma - Vladimir Vladimirovich Nabokov

"Qonunga muvofiq, Cincinnatus Ts.ning o'lim jazosi shivirlab e'lon qilindi." Sinsinnatusning kechirib bo'lmaydigan aybi - bu uning "o'tib bo'lmaydiganligi", boshqalar uchun "shaffofligi", ular juda o'xshash (qamoqxona nazoratchisi Rodion vaqti-vaqti bilan qamoqxona direktori Rodrige Ivanovichga aylanadi va aksincha; advokat va prokuror. qonun bo'yicha o'gay aka-uka bo'lishi kerak, lekin agar bu ularni ololmasa - ular bir-biriga o'xshash bo'lishi uchun tuzilgan), "bir-biriga shaffof ruhlar". Bu xususiyat Cincinatusga bolaligidan beri xos bo'lgan (otasidan meros bo'lib qolgan, chunki qamoqxonani ziyorat qilish uchun kelgan onasi Sesiliya Ts. unga o'tkir, qiziquvchan, moyli teridan suv o'tkazmaydigan va akusherlik sumkasi bilan aytadi), lekin ba'zilar uchun vaqt u boshqalardan farqini yashirishga muvaffaq bo'ladi. Cincinnatus ishlay boshlaydi va kechqurun u eski kitoblardan zavqlanib, afsonaviy 19-asrga qaram bo'lib qoladi. Bundan tashqari, u maktab o'quvchilari uchun yumshoq qo'g'irchoqlar yasash bilan shug'ullanadi: "bekeshda kichkina tukli Pushkin, gulli kamzulda kalamushga o'xshash Gogol va qalin burunli, zipunli keksa Tolstoy va boshqalar bor edi". Bu yerda, ustaxonada, Cincinnatus yigirma ikki yoshga to'lganda turmushga chiqadigan va bolalar bog'chasiga o'qituvchi sifatida o'tkaziladigan Marfinka bilan uchrashadi. Nikohning birinchi yilida Marfinka uni aldashni boshlaydi. Uning farzandlari bo'ladi, Cincinatusdan emas, bir o'g'il va bir qiz. O'g'il cho'loq va g'azablangan, semiz qiz deyarli ko'r. Ajablanarlisi shundaki, ikkala bola ham Cincinnatusning qaramog'ida bo'lishadi (bog'da unga "cho'loq, cho'loq, qiyiq" bolalar ishonib topshirilgan). Cincinnatus o'ziga g'amxo'rlik qilishni to'xtatadi va uning "shaffofligi" boshqalarga sezilarli bo'ladi. Shunday qilib, u o'zini qal'a qamoqxonasida topadi. Hukmni eshitgach, Sinsinnatus qatl qachon rejalashtirilganligini bilishga harakat qiladi, ammo qamoqxona xodimlari unga aytishmaydi. Cincinnatus qal'a minorasidan shaharga qarash uchun chiqariladi. O'n ikki yoshli Emmochka, qamoqxona direktorining qizi, to'satdan Sinsinnatusga qochish va'dasining timsoli bo'lib ko'rinadi ... mahbus jurnallarga qarab vaqt o'tkazmoqda. U o‘z hayotini, o‘ziga xosligini anglashga urinib, qayd qiladi: “Men oddiy emasman... Men sizlarning orangizda tirikman... Nafaqat ko‘zlarim, na eshitishim, na didim, – Kiyiknikiga o‘xshagan hid sezishimgina emas, balki ko‘rshapalaknikiga o‘xshab teginish, eng muhimi: bularning barchasini bir nuqtada birlashtirib olish sovg‘asi...” Qal’ada yana bir mahbus paydo bo‘ldi, soqolsiz, semiz odam. o'ttizga yaqin. Chiroyli qamoqxona pijamasi, marokash tuflisi, o'rtada yoyilgan sarg'ish sochlari, qip-qizil lablari orasidan ajoyib, hatto tishlari ham oqarardi. Cincinatusga va'da qilingan Marfinka bilan uchrashuv qoldirildi (qonunga ko'ra, uchrashuvga faqat suddan bir hafta o'tgach ruxsat beriladi). Qamoqxona direktori tantanali ravishda (stolda dasturxon va guldasta pion gullari bor) Cincinnatusni qo'shnisi - M'sieur Per bilan tanishtiradi. O'z kamerasida Cincinatusga tashrif buyurgan janob Per uni havaskor fotosuratlar bilan xursand qilishga harakat qiladi, ularning aksariyati o'zini tasvirlaydi, kartochkalar va anekdotlar. Ammo Cincinnatus, Rodrige Ivanovichning haqorati va noroziligi uchun yopiq va do'stona emas. Ertasi kuni nafaqat Marfinka, balki uning butun oilasi (otasi, egizak aka-ukalari, bobosi va buvisi - "ular allaqachon ko'rinadigan darajada qari", bolalar) va nihoyat, benuqson profilga ega yigit - hozirgi Marfinka janob. Mebel, uy anjomlari va alohida devor qismlari ham keladi. Cincinnatus Marfinka bilan yolg'iz bir so'z aytolmaydi. Qaynotasi uni qoralashdan to'xtamaydi, qaynosi uni tavba qilishga ko'ndiradi (“O'ylab ko'ring, boshingiz kesilganda qanday yoqimsiz bo'ladi”), yigit Marfinkaga ro'mol kiyishni iltimos qiladi. Keyin hamma narsalarini yig'ib (mebelni yukchilar olib boradi) hamma ketishadi. Qatlni kutayotganda, Cincinnatus boshqalardan farqini yanada keskinroq his qiladi. "Materiya charchagan: vaqt shirin uyquga ketgan" bu dunyoda Cincinnatusning faqat kichik bir qismi hayoliy dunyoda sarson-sargardon bo'lib yuradi va uning asosiy qismi butunlay boshqa joyda joylashgan. Ammo shunga qaramay, uning haqiqiy hayoti "juda ko'p o'tadi", bu uning atrofidagilarning rad etishi va noroziligiga sabab bo'ladi. Cincinnatus uzilgan o'qishga qaytadi. U o'qigan mashhur roman lotincha "Quercus" ("Eman") nomiga ega va daraxtning tarjimai holi. Muallif eman daraxti guvohi bo‘lishi mumkin bo‘lgan o‘sha tarixiy voqealar (yoki voqealar soyalari) haqida gapiradi: endi bu jangchilar suhbati, endi qaroqchilarning oromgohi, endi zodagonning shoh g‘azabidan qochishi... In. bu hodisalar orasidagi intervallar, eman daraxti dendrologiya, ornitologiya va boshqa fanlar nuqtai nazaridan ko'rib chiqiladi, qobiqdagi barcha monogramlarning batafsil ro'yxati ularning talqini bilan taqdim etiladi. Suv musiqasiga, shafaq palitrasiga va ob-havoning xatti-harakatlariga katta e'tibor beriladi. Bu, shubhasiz, Cincinnatus davrida yaratilgan narsalarning eng yaxshisidir, ammo unga uzoq, yolg'on, o'lik ko'rinadi. Jallod kelishini kutishdan, qatlni kutishdan charchagan Sinsinnatus uxlab qoladi. To'satdan u taqillatishdan uyg'ondi, ba'zi qirib tashlash tovushlari, tunning sukunatida aniq eshitiladi. Ovozlarga qaraganda, bu tunnel. Ertalabgacha Sinsinnatus ularni tinglaydi. Kechasi tovushlar yana davom etadi va kundan-kunga Msieur Per Cincinatusga qo'pol suhbatlar bilan ko'rinadi. Sariq devor yorilib, shovqin bilan ochiladi va M'sieur Per va Rodrigue Ivanovich qora tuynukdan kulgidan bo'g'ilib chiqib ketishadi. M'sieur Per Cincinnatusni o'ziga tashrif buyurishga taklif qiladi va u boshqa hech qanday imkoniyatni ko'rmay, o'z kamerasiga M'sieur Perdan oldinda yo'lak bo'ylab emaklab boradi. M'sieur Per Cincinatus bilan yangi o'rnatilgan do'stligidan xursandligini bildirdi - bu uning birinchi vazifasi edi. Keyin M'sieur Per burchakda turgan katta qutini kalit bilan ochadi, uning ichida keng bolta bor. Cincinnatus qazilgan yo'lak bo'ylab orqaga ko'tariladi, lekin to'satdan o'zini g'orda topadi va keyin qoyaning yorig'i orqali erkinlikka chiqadi. U tutunli, ko‘m-ko‘k shaharni ko‘rib, derazalari cho‘g‘dek issiq bo‘lib, pastga shoshib tushadi. Emmochka devorning orqasidan paydo bo'lib, uni olib boradi. Devordagi kichkina eshikdan ular o'zlarini qorong'i yo'lakda topadilar va o'zlarini direktorning kvartirasida topadilar, u erda Rodrige Ivanovich va M'sieur Per oilasi ovqat xonasida oval stolda choy ichishadi. An'anaga ko'ra, qatl arafasida M'sieur Per va Cincinatus barcha asosiy amaldorlarga tashrif buyurishadi. Ularning sharafiga dabdabali kechki ovqat uyushtirildi va bog' "P" va "C" monogrammalari bilan yoritilgan (ammo to'liq nashr etilmagan). M'sieur Per, odatdagidek, diqqat markazida, Cincinnatus esa jim va befarq. Ertalab Marfinka ruxsat olish qiyin bo'lganidan shikoyat qilib, Cincinnatusga keladi ("Albatta, men kichik imtiyoz berishga majbur bo'ldim - bir so'z bilan aytganda, odatiy voqea"). Marfinka Cincinnatusning onasi bilan uchrashuv haqida gapiradi, qo'shnisi uni o'ziga jalb qiladi va o'zini Cincinnatusga taklif qiladi ("Meni tinch qo'ying. Qanday bema'nilik", deydi Cincinnatus). Martani barmog'i biroz ochilgan eshikdan o'ziga tortadi, u soatiga to'rtdan uchda g'oyib bo'ladi va Cincinnatus u yo'qligida nafaqat u bilan shoshilinch, muhim suhbatni boshlamagan deb o'ylaydi, balki endi u ham qila olmaydi. bu muhim narsani ifoda eting. Marfinka, sanadan hafsalasi pir bo'lib, Cincinnatusni tark etadi ("Men sizga hamma narsani berishga tayyor edim. Bu harakat qilishga arziydi"). Cincinnatus yozish uchun o'tiradi: "Bu erda hayotning oxiri bor va najot izlash uning tor chegarasida emas". M'sieur Per va uning ikki yordamchisi paydo bo'ladi, ularda advokat va qamoqxona direktorini tanib bo'lmaydi. Dafna nag o'zlari bilan aravachani shaharga sudrab tushmoqda. Qatl haqida eshitgan omma to'plana boshlaydi. Maydonda iskala qirmizi platformasi ko'tariladi. Hech kim unga tegmasligi uchun Cincinnatus platformaga deyarli yugurishi kerak. Tayyorgarlik ishlari ketayotganda, u atrofga qaraydi: yorug'likka nimadir bo'ldi, quyosh yaxshi chiqmayapti, osmonning bir qismi titrayapti. Birin-ketin maydonga tizilgan teraklar to‘kilayapti. Cincinnatusning o'zi ko'ylagini yechib, blokka yotadi. U sanashni boshlaydi: "Bir Cincinnatus sanab o'tdi, ikkinchisi esa keraksiz sanoqning chekinayotgan jiringlashini tinglashni to'xtatdi va o'rnidan turdi va atrofga qaradi." Jallod hali to'liq to'xtagani yo'q, lekin uning tanasi orqali panjaralar ko'rinadi. Tomoshabinlar butunlay shaffof. Cincinnatus sekin pastga tushadi va beqaror vayronalar bo'ylab yuradi. Uning orqasida platforma qulab tushadi. Kichkinaroq Rodrigue Cincinnatusni to'xtatishga muvaffaqiyatsiz urinadi. Qora ro‘molli ayol qo‘lida kichkina jallodni ko‘tarib yuribdi. Hamma narsa tarqaladi va yiqiladi va Cincinatus chang va yiqilgan narsalar orasida, ovozlarga qaraganda, unga o'xshash odamlar turgan tomonga yuradi.

Kategoriyalar

Mashhur