Yovuzlik xizmatida kitobni onlayn o'qing. "Yovuzlik xizmatida" Robert Galbraith Yovuzlik karyerasi qachon rus tilida chiqadi

Robert Galbraith

Yovuzlik xizmatida

Birinchi marta Buyuk Britaniyada 2015 yilda Sphere tomonidan nashr etilgan

Mualliflik huquqi © 2015 J. K. Rowling

© E. Petrova, tarjima, 2016 yil

© Rus tilidagi nashr, dizayn. "Azbuka-Atticus" nashriyot guruhi" MChJ, 2016 yil

INOSTRANKA® nashriyot uyi

Galbreit hazil va detektiv janr uchun g'ayrioddiy iliqlik bilan yozadi; u bizni syujetning barcha nozik tomonlarini shu qadar mohirlik bilan boshqaradiki, biz vaqtni yo'qotamiz.

Sietl Tayms

Kormoran Strike o‘zining tashqi qiyofasi bilan kitobxonlar tasavvurini to‘liq qamrab oladi... Galbreytning iste’dodi London hayotini tasvirlashda, yangi qahramon yaratishida yaqqol namoyon bo‘ladi.

Strikening orqasida qahramonlik o'tmishi bor. Hozir ham ora-sira qahramonlik ko‘rsatadi, garchi bunga umuman intilmasa ham. Qarigan rok butining noqonuniy o'g'li, u hech qachon o'z aka-uka va opa-singillari oladigan imtiyozlardan bahramand bo'lmagan ... U ko'p o'ylaydi, lekin bu uning uchun butunlay organik bo'lib chiqadi. Strike katta imkoniyatlarga ega. Unga e'tibor bermaslik jinoyat bo'lardi.

Strike va uning yordamchisi Robin (Stig Larsson kitoblarida Salander Blomkvist uchun o'ynagan rolni o'ynagan) haqiqiy jamoaga aylanadi, ularning keyingi sarguzashtlari o'quvchi har safar kutadi.

Ta'sirchan munosabatlarga asoslangan hayratlanarli darajada jozibali hikoya. Kitob bir qultumda yutib yuboriladi.

Nihoyatda kuchli hikoya... “Kukuning chaqirig‘i” butun bir turkum romanlar uchun tashrif qog‘ozi bo‘lib chiqdi va nega mening detektiv janrga oshiq bo‘lganimni eslatdi.

Val MakDiarmid

Bu kitobni qo'yib yuborish juda og'riqli edi - men bundan keyin nima bo'lishini bilishni juda xohlardim. Galbrait – psixologik portret ustasi, romandagi qahramonlar xuddi tirikdek ko‘z oldimda turardi; Kukuning chaqiruvi mening yangi sevgim, Galbreyt esa ajoyib yangi iste'dod.

Piter Jeyms

(Yakshanba Ekspresi)

O'zingizni uzib bo'lmaydigan detektiv hikoya.

Va bu erda mavsumning eng yaxshi tarjima qilingan detektivi va nafaqat hayratlanarli intriga tufayli - hikoya qilish madaniyati darajasi juda yuqori: uch o'lchovli, esda qolarli personajlar, ajoyib dialoglar, hazilkash muallifning sharhlari.

Kundalik afisha

Shon va Metyu Xarrisga bag'ishlangan: Siz bu bag'ishlanishdan xohlaganingizcha foydalanishingiz mumkin, lekin faqat - faqat - qoshlarni bo'yash uchun emas

Qonni to'liq yuvish mumkin emas edi. Chap qo'lining o'rta barmog'ining tirnoqi ostida qavs ichida qora chiziq bor edi. U uni tozalashni boshladi, garchi uning tashqi ko'rinishi kechagi balandni eslatdi. Bir daqiqa davomida uni qirib tashlashga urinib ko'rdi, keyin esa barmog'ini og'ziga solib, uni so'rib olishga harakat qildi. Temirdek qattiq panjasi hamon plitkali polga bexosdan quyilib, devorlarga sachragan, jinsi shimini ho‘llagan va shaftoli rangdagi momiq sochiqlarni – paxmoq, quruq, toza buklangan – qonli lattalar uyumiga aylantirgan oqimning hidini sezardi.

Bugun ertalab barcha ranglar qandaydir yorqinroq bo'ldi, dunyo yanada go'zallashdi. Xotirjamlik keldi, uning kayfiyati ko'tarildi, go'yo uni butunlay o'ziga singdirgandek, uning hayotini o'ziga quygandek. Siz o'ldirganingizda, ularning barchasi sizning mulkingizga aylanadi: hatto jinsiy aloqa ham bunday to'liq egalik keltirmaydi. Faqat o'lim paytida ularni ko'rish bunga arziydi - siz ikkita tirik jismning yaqinligi bera olmaydigan hislarni olasiz.

U yoqimli hayajon bilan uning ishlari va rejalari haqida hech kim bilmasligini o'yladi. Tinchlik va qanoat ichida o‘rta barmog‘ini so‘rib, aprelning xira quyoshidan isinib, orqasini devorga suyab, ro‘paradagi uydan ko‘zini uzmasdi.

Uy umuman hashamatli emas. Oddiy. Shubhasiz, kechagi qonli lattalar qora axlat qoplarida quritilib, kuyishini kutayotgan, oshxona lavabosi ostidagi trubaning orqasida u olib kelgan, oqartiruvchi bilan artilgan pichoqlar yaltirab turgan o‘sha pitomnikdan ham qulayroq ekaniga shubha yo‘q.

Qarama-qarshi uyning bog'i qora panjara bilan o'ralgan, juda qarovsiz maysazor bilan o'ralgan edi. Ikkita oq kirish eshigi, deyarli bir-birining yonida, bu uch qavatli bino, ta'mirdan so'ng, pastki va yuqori xonadonlar joylashganligini ko'rsatdi. Birinchi qavatda Robin Ellakott yashar edi. Bu qizning ismini bilish uchun biroz harakat qilib, u indamay uni yagona Maxfiy qiz deb atadi. Va u mana shunday edi: dafna derazasidan miltillovchi, sochlarining g'ayrioddiy rangi tufayli osongina tanib olish mumkin edi.

Pinning o'zi Kanning Taun shahridan edi, lekin uning yigirma yil oldin raqib to'dasi bilan urushda qatnashgan Whitechapelda amakivachchalari bor edi. Pichoq uning orqasiga o'tirdi va natijada Fulburn ko'chasi chetidagi ariqga tushib ketdi, chuqur kesilgan yaradan qon oqdi, bu esa hali ham uning yonoqlarida xunuk chandiq bilan o'zini eslatardi. O'sha ariqda Leda Strike bo'g'inlar uchun qog'oz olish uchun kechqurun yugurib chiqqanida uni topdi. O'g'li bilan tengdosh bola qonga belanib yotardi - Leda o'tib keta olmadi. Uning qonli pichoqni mushtiga mahkam ushlagani, harom so'kinayotgani va balandda turgani uni to'xtatmadi. Pichoq qonga bo'yalgan va u faqat sakkiz yoshli bolaligida yo'qolgan onasidan eshitganiga ishontirdi. Politsiyachilar xabar bermasliklari uchun u boshqa birovning xolasiga tez yordam chaqirishni taqiqlaganida (Pinning pichog'i tajovuzkorning sonini teshdi), uning fikricha, Leda yagona mumkin bo'lgan qarorni qabul qildi: u bolani cho'ktirishga olib keldi va yordam berdi. uning o'zi. Yopishqoq gipsni yupqa bo'laklarga bo'lib, yaraning chetlarini chok qo'ygandek bemalol bog'ladi, sigareta kuliga o'xshash noxush mush tayyorladi va hayratda qolgan o'g'lini Pinga tunash uchun matras izlab yubordi. Leda boshidanoq Shtirga adashgan jiyanidek munosabatda bo'ldi va u unga hayrat bilan javob berdi, bu faqat mehribon onasining xotirasini saqlab qolgan taqdiri buzilgan bolada uchraydi. Shtir tuzalib, oyoqqa turgach, u bir necha bor Ledaning samimiy taklifidan foydalanib, istalgan vaqtda ularni ko'rishga bordi. U Leda bilan hech kimga o'xshamasdan dildan gaplasha olardi va ehtimol uning ichida bironta illatni ko'rmagan yagona odam edi. Strikening o'zi onasini hurmat qildi, lekin Shtir uning hurmatini yanada oshirdi. Bir-biridan juda farq qiladigan bu ikki o'g'ilni boshqa narsa birlashtirdi: Ledaning yangi palatasini ko'rganda safro chiqaradigan, lekin Strike qilganidek, uni masxara qilishdan qo'rqqan Uittakerga nisbatan jim, yonayotgan nafrat. Strikening ishonchi komilki, Uittaker Shtirda o'zida ko'rgan sifatni payqadi: tormozlarning yo'qligi. Whittaker o'spirin o'gay o'g'li uning o'limini xohlashi mumkin, lekin u doimo onasiga, qonuniga va kelajakdagi taqdiriga qarab harakat qiladi, deb o'yladi. Ammo Shtirga axloqiy me'yorlar yuklanmadi va uning ishlamay qolgan oilasiga qaytishi hech bo'lmaganda Uittakerning kuchayib borayotgan tajovuzkorligini vaqtincha to'xtatdi. Bundan tashqari, Shtirning tez-tez squatda paydo bo'lishi tufayli Strike u o'qishga borishga qaror qildi. Shtir bilan xayrlashganda, u qo'rquvini so'z bilan ifodalashga jur'at etmadi, lekin u hamma narsani tushundi. “Xavotir olmang, Bunsen, uka. Havotir olma".

Yovuz Robert Galbreyt xizmatida

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Yovuzlik xizmatida

Robert Galbreytning "Yovuzlik xizmatida" kitobi haqida

"Yovuzlik xizmatida" romani detektiv Kormoran Strike haqidagi turkumdagi uchinchi kitob bo'lib, "Kukukning chaqiruvi" va "Ipak qurti" dan keyin keladi. Britaniyalik yozuvchi JK Rouling Robert Galbate taxallusi orqasida yashiringan. Avto, taxallusi unga adolatli tanqidni qabul qilishga yordam berganini va o'quvchi yuqori umidlardan qochishga yordam berganini tan oldi. Qanday bo'lmasin, Rouling uzoq vaqtdan beri o'z kuchini jinoyat detektiv janrida sinab ko'rmoqchi edi va hozirgacha chop etilgan uchta romaniga qaraganda, u muvaffaqiyatga erishmoqda. Muallifning so'zlariga ko'ra, roman nomi "Blue Oyster Cult" qo'shig'idan ilhomlangan bo'lib, unga havolalar butun matnda uchraydi.

"Yovuzlik xizmatida" romanining harakati 2011 yilda, yuqorida tasvirlangan voqealardan bir yil o'tib sodir bo'ladi. Cormoran Strikening detektiv agentligi gullab-yashnamoqda, uning egasi o'zi yoqtirgan ish bilan shug'ullanmoqda va kotib Robin Ellakott uning to'yiga tayyorgarlik ko'rmoqda va ish beruvchisi uni yuborgan detektiv kursni tugatmoqda. To'g'ri, hamma narsa juda qizg'ish emas. Robinning ish joyi va detektiv agentlikning aqlli, rang-barang va maftunkor egasining shaxsiyati Robinning kuyovi Metyuda hasad to'lqinini uyg'otadi. Qiz bu impulslarni asossiz deb hisoblaydi va juda g'azablanadi.

Bir kuni Robin ish joyida kundalik xatlarini olayotganda ayolning kesilgan oyog'i solingan paketni oladi. Garchi paket unga qaratilgan bo'lsa-da, Robert Gelbatning fe'l-atvori bu tahdid aynan unga qaratilganligiga amin. Va uni notanish odam emas, balki Kormoran ilgari tanigan odam yuborgan. Paketda, shuningdek, Blue Öyster Cult qo'shig'ining "Misstress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)" qo'shig'ining so'zlaridan iqtibos keltiruvchi eslatma mavjud. Bu Strike uchun belgi, chunki bu uning vafot etgan onasining tanasiga tatuirovka qilingan iqtibosdir.

"Yovuzlik xizmatida" romani qahramonlarida to'rtta gumondor bor. Ularning barchasi u yoki bu tarzda Cormoran Strike bilan bog'liq, ularning barchasida jinoiy o'tmish bor va ularning barchasi hozir ozod va London chekkasida yashaydi. Tergovchi va uning kotibi politsiya bilan parallel ravishda tergovni boshlaydi.

Robert Gelbatening jinoyat detektivi, birinchi navbatda, klassikadan yomon bo'lmagan to'liq ingliz romanidir. Bu zamonaviy London hayotini yorqin va to'liq aks ettiradi. Qahramonlar xuddi shunday jonli va rang-barang bo'lib chiqdi. Tajribasiz qiz va hayot tomonidan kaltaklangan urush faxriysi o'rtasidagi munosabatlar nafaqat navbatdagi romantik hikoya, balki insoniy munosabatlar, g'amxo'rlik, mehr-oqibat va tushunish haqidagi hikoyadir. Jinoyat detektivining ma'yus muhiti faqat voqeaning chuqurligini ta'kidlaydi.

"Yovuzlik xizmatida" kitobi JK Roulingning adabiy ijodda juda katta iste'dodga ega ekanligini yana bir bor isbotlaydi. Uning hikoyalari har doim o'ziga xos va g'ayrioddiy bo'lib, u nafaqat bolalar ertaklarini, balki kattalar uchun kitoblarni ham yoza oladi.

"Yovuzlik xizmatida" asarini o'qiganingizda, u juda dahshatli bo'ladi. Men hamma narsani tezda aniqlab, barcha i-larga nuqta qo'ymoqchiman. Bosh qahramonlar g'ayrioddiy shaxslardir, chunki faqat ular barcha topishmoqlarni hal qila oladilar. Butun hikoya tasavvuf va sovuqqonlik bilan qoplangan, ammo o'zingizni yirtib tashlash hali ham mumkin emas. Buni jinoyat olamining barcha nozik tomonlarini, shuningdek, tergov faoliyati sirlarini biladigan odamgina yoza oladi shekilli. Ammo yo'q, bugungi kunda ayollar har qanday masalada, jumladan, detektiv yozishda ham ustun bo'lishi mumkin.

Robert Galbrait allaqachon zamonamizning detektiv janrining eng sevimli yozuvchilaridan biriga aylangan. “Yovuzlik martabasi” detektiv Kormoran Strike haqidagi romanlar seriyasining uchinchi qismidir.

Serialning oldingi ikki qismi bilan tanishishga ulgurmagan kitobxonlar, ehtimol, mashhur ingliz yozuvchisi JK Rouling “Robert Galbreyt” taxallusi orqasida yashiringanini hali bilishmasa kerak. 2013-yilda Buyuk Britaniya kitob do‘konlari peshtaxtalarida “Kukuning chaqirig‘i” paydo bo‘ldi. Noma'lum yozuvchining ajoyib detektiv hikoyasi o'quvchilarda taassurot qoldira olmadi. Nashriyotchilar ham janob Galbreytning ishiga yuqori baho berishmagan. Ular kitobni juda zerikarli deb topdilar va hech qanday tarzda uning turidan ajralib turmadilar. Yozuvchi o'z romanini nashr etishga rozi bo'lgan nashriyotni topishdan oldin ko'plab rad javoblarini oldi.

Savdo boshlanganidan 3 oy o'tgach, asarning muallifligi ma'lum bo'ldi. Garri Potterning "onasi" uning ishiga xolis baho berilishini kutib, uning ismiga imzo chekishdan bosh tortdi. Strike haqidagi keyingi roman “Ipak qurti” edi. Va hozirda seriyadagi so'nggi kitob "Yovuzlik martabasi" (tarjimaga qarab, boshqa variantlar ham mumkin, masalan, "Yovuzlik xizmatida"). 2015-yil oktabr oyi oxirida detektiv roman Buyuk Britaniya va AQShning kitob do‘konlarida paydo bo‘ldi.

JK Roulingning rusiyzabon muxlislari 2016-yil boshigacha o‘z navbatlarini kutishga majbur.

Serialning oldingi romanlaridan o'quvchilarga allaqachon ma'lum bo'lgan Detective Strike yangi tergovni boshlaydi. Strike kotibi Robin Ellakott noma'lum jo'natuvchidan paket oldi. Dahshatga tushgan qiz posilkada ayolga tegishli bo'lgan kesilgan oyog'ini topdi. Cormoran Strike ham paketdan qo'rqib ketdi, lekin ajablanmadi. U o'tmishi bilan qandaydir bog'liq bo'lgan bir nechta odamlardan shubhalanadi. Tergovchining fikricha, bu odamlarning har biri bunday shafqatsizlikka qodir.

Politsiya gumonlanuvchilardan biriga e'tibor qaratmoqda. Biroq, Strike mutaxassislarning noto'g'ri etakchilik qilganiga ishonchi komil. Jinoyat sodir etilgan shaxs aybsizdir. Tergovchi qolgan gumonlanuvchilarning alibisini o'rganishni boshlashga qaror qiladi. Strike va uning yordamchisi boshqa odamlarning sirlariga qanchalik chuqur kirib borsa, shunchalik qonli voqealar sodir bo'ladi. Ayni paytda topishmoqni yechish uchun kundan-kunga kamroq vaqt qoldi...

Xususiyatlari

Qiyin bolalik

JK Roulingning so'zlariga ko'ra, kitobning bosh qahramonining prototipini hayotda topish qiyin emas. Cormoran Strike hech qanday aniq shaxsga asoslanmagan. Bu ko'proq kollektiv tasvir. Yozuvchi ko'plab sobiq harbiy xizmatchilarni biladi. Karyerasini tugatgandan so'ng, ular ko'pincha shaxsiy tergov bilan shug'ullana boshlaydilar yoki qo'riqchi bo'lib ishga kirishadilar.

Strike juda qiziqarli biografiyaga ega. Uning otasi rok yulduzi. Ammo Kormoran noqonuniy bola bo'lganligi sababli, u otasini deyarli tanimaydi va u bilan hayotida faqat ikki marta uchrashgan. Strike, asosan, bolaligini buzgan onasini juda yaxshi ko'radi. Kichik oila doimiy ravishda bir uydan ikkinchisiga ko'chib o'tdi. Bolaning yashash sharoiti eng yaxshi emas edi. Oxir-oqibat, Kormoran armiyaga qo'shilishga qaror qildi.

Ikki martaba

Strike Afg'onistondagi urushga aralashdi, u erda mina portlatib yuborildi va oyog'ini yo'qotdi. Bu uning harbiy karerasini tugatdi. Uyga qaytib, bosh qahramon o'zini shaxsiy tergovga bag'ishlashni xohlaydi. Buning uchun u yetarli bilimga ega ekanligiga ishonadi. Dastlab tergovchiga omad kulib boqmadi. Mijozlar deyarli yo'q edi. Kreditorlar har kuni qo'ng'iroq qilib, o'sib borayotgan qarzlarni to'lashni talab qilishdi. Uy-joyni ijaraga yoki sotib olishga qodir bo'lmagan Strike o'z ofisiga joylashdi.

Strike hokimiyati

Seriyaning “Kukuning chaqirig‘i” deb nomlangan birinchi kitobi bilan tanish bo‘lgan kitobxonlar mashhur model Lula Landrining o‘z joniga qasd qilishini tergov qilish tergovchiga hozirgi vaziyatdan chiqish yo‘lini topishga yordam berganini eslaydi. Strike o'z joniga qasd qilish yo'qligini isbotlashga muvaffaq bo'ldi. Modelning o‘limida uning akasi aybdor. Mashhurning o'limi bo'yicha tergov Kormoranning o'zini mashhur qildi.

Endi u jamiyatda yaxshi obro'ga va "vaznga" ega. "Yovuzlik mansabi" romanida tasvirlangan jinoyat mashhur detektivning obro'siga putur etkazishi mumkin. Jinoyatchini aniqlash Detective Strike uchun sharaf masalasidir.

Kitobning asosiy g'oyasi

Hayot bir qator sinovlardan iborat. Biri tugashi bilan boshqasi boshlanadi. Ba'zilar uchun vaziyatlarning bunday tasodifi "yomon taqdir" ni masxara qilishdek tuyuladi. Romanning bosh qahramoni uchun hayot maktabga aylandi: yangi vazifani bajarish keyingi sinfga o'tishni kafolatlaydi, bu erda siz yanada murakkab savollarga javob izlashingiz kerak bo'ladi.

Ishni tahlil qilish

Detektiv fantastika adabiyotda umuman ayol janri emas. Shunga qaramay, turli davrlarda ko'plab yozuvchilar ushbu janr bilan ishlashni afzal ko'rishgan. JK Rouling Garri Potter kitoblari ustida ishlaganda ham detektiv hikoyani afzal ko'rgan. Sehrgar haqidagi romanlarning har biri qandaydir sir atrofida qurilgan bo'lib, uni bosh qahramonlar faqat hikoyaning oxirida hal qila oladilar.

Fantaziyadan voz kechish yozuvchini sezilarli darajada cheklaydi. U endi syujetda sehrli narsalar va ertak holatlaridan foydalana olmaydi. Rouling ijodi pishib yeta boshladi. Yozuvchining ta'kidlashicha, bugungi kunga qadar "Yovuzlik martaba" u yozgan eng qorong'u kitoblardan biri hisoblanadi. Strike haqidagi seriyadagi uchinchi roman hatto muallifning o'zi uchun dahshatga sabab bo'ladi. Syujet ishonchli ko'rinishi uchun Rouling seriyali qotillar haqidagi juda ko'p turli xil manbalarni qayta o'qishga majbur bo'ldi.

Asarning o‘ziga xos xususiyatlaridan biri shundaki, romanning ayrim boblari jinoyatchi nuqtai nazaridan yozilgan. O'quvchi qotil nima haqida o'ylayotgani, jabrlanuvchiga nisbatan qanday his-tuyg'ulari borligini, jinoyatni tergov qilayotgan tergovchi unda qanday his-tuyg'ularni uyg'otayotganini va hokazolarni bilishi kerak. Bir tomondan, o'quvchiga qotilni ko'rish imkoniyati beriladi. ichida, uning fikrlari va his-tuyg'ularini o'rganing, uning ko'zlari bilan nima sodir bo'layotganiga qarang. Boshqa tomondan, jamoatchilik jinoyatchini tashqaridan ko'ra olmaydi. Yovuz qahramon nuqtai nazaridan hikoya qilingan boblar shunday tuzilganki, detektiv intriga roman oxirigacha saqlanib qoladi. Hikoyani shu tarzda qurish uchun muallif ko'plab politsiya hisobotlarini o'rganishi kerak edi.

Parallel hikoya chizig'i Strike va uning sherigi Robin o'rtasidagi munosabatlarning rivojlanishini kuzatib boradi. Agar ayol detektivning sherigi bo'lsa, o'quvchi har doim boshliq va bo'ysunuvchi o'rtasida his-tuyg'ular paydo bo'lishini kutadi. Seriyaning birinchi kitobidan ma'lumki, Robin noto'g'ri detektivlik idorasiga yuborilgan. Miss Ellakott va uning bo'lajak xo'jayini zinapoyada to'qnashdi, bu deyarli fojiaga olib keldi: qiz yiqilib, jarohat olishi mumkin edi. O'zini aybdor his qilgan Kormoran unga o'z idorasida kotib bo'lib ishlashni taklif qilishga majbur bo'ldi, garchi buning uchun moliyaviy imkoniyati bo'lmasa ham. Qizga nisbatan kamsituvchi munosabat asta-sekin ko'proq narsaga aylanadi. Strike uchun Robin endi shunchaki tasodifan yollagan kotib emas. Biroq, o'quvchilarning hafsalasi pir bo'lganida, bosh qahramonlar hech qachon his-tuyg'ularning ochiq namoyon bo'lishiga erisha olmaydilar.