V.V.-nin "Edama dəvət" romanının təhlili. Nabokov

Edam yoxsa azadliq? “...Və Sinsinnatus tozun, yıxılan əşyaların və titrəyən kətanların arasından getdi, səslərə görə onun kimi məxluqların durduğu istiqamətə doğru gedirdi” – romanın son sətirləri bunlardır. Doğrudan da, “Edama dəvət” baş qəhrəmanın başının kəsilməsi ilə başa çatır. Təsadüfi deyil ki, Nabokov öz qəhrəmanı üçün baş kəsmə kimi edam növü seçir. Məsələ burasındadır ki, bütün əsər boyu biz oxucular görürük ki, müəllif öz qəhrəmanını simli kukla, kukla ilə necə müqayisə edir. İlk baxışdan qəhrəmanın yolu asılaraq edamla başa çatsa, daha məntiqli olardı, çünki həyatın belə sonu “ipli adam” obrazının davamı kimi xidmət edərdi. Amma müəllif baş kəsməyi seçir; başlıqdan başlayaraq bütün roman oxucunu edamın varlığına hazırlayır.

Baş kəsmək nədir? Bu, insanın hər cür düşünmək, yaratmaq qabiliyyətindən məhrum olmasıdır... Beləliklə, müəllif öz qəhrəmanını ətrafındakı insanlar arasında qalmaq zərurətindən azad etmiş kimi görünür. Ətrafdakılar isə öz növbəsində varlığının özü ilə öz varlıqlarının doğruluğuna və düzgünlüyünə şübhə yaradan Sinsinnatusdan azad olurlar. Bəlkə Cincinnatus ölmədi, sadəcə yox oldu? Yoxsa onun kimi insanlarla əlaqəsi var? Aralarında yaşadığı adamlar da onun kimi deyildimi? Gəlin bunu anlamağa çalışaq.

Romanda baş verənlərin teatr hərəkətləri ilə oxşarlığı diqqəti cəlb edir: qəhrəmanın məşğuliyyətini qeyd etməyə dəyər - emalatxanada məktəbli qızlar üçün rus klassik yazıçılarının “yumşaq gəlinciklər” hazırlamasıdır. Müəyyən mənada, romanın çoxsaylı personajları: ziyarətçilər, cəlladlar, həbsxanaçılar bir növ qrotesk dummiyalardır, lakin yaradıcıların özləri deyil, onların uydurduğu qəhrəmanlardır. Bu "parodiyaların" adları, nitq xüsusiyyətləri, görünüşü - Cincinnatus onları adlandırır - tez-tez oxucunu hansısa bədii mətnə yönəldir. Belə ki, həbsxana rəisinin qızı gənc Emmoçka Q.Floberin “Madam Bovari” romanının qəhrəmanının adını daşıyır, müsyö Pyer isə “Müharibə və Sülh”ün qəhrəmanıdır, baxmayaraq ki, onun bəzi keyfiyyətləri Qoqolun Petruşkasını oxucuya xatırladır.

Əlbəttə, “Edama dəvət”də yalnız bir növ ədəbi viktorina görmək əsərin mənasını xeyli sadələşdirmək deməkdir. Bununla belə, müəllifin özünəməxsus bədii aləmini yaradaraq oyun texnikalarından daha çox istifadə etməsi şübhəsiz faktdır. Nabokovun əsərlərindəki oyun prinsipindən danışarkən onun bədii yazı ilə şahmat problemlərinin tərtibi arasında bənzətmə apardığı öz ifadəsinə istinad etmək adətdir. Yaxşı şahmat probleminin, yazıçının özünə görə, mütləq bir düzgün həlli var: bəzən "sadə başlayanlar" üçün başa düşüləndir, bəzən hətta "təcrübəli ağıllı oğlan" üçün əlçatmazdır. Nabokovun pyesi özlüyündə son deyil, çox vaxt əsərin mənasının kvintessensiyasını ehtiva edir.

Roman oxunduqdan sonra tənqidçiləri və oxucuları narahat edən əsas sual Sinsinnatusun sağ qalıb-qalmamasıdır? Sanki yox ("Dəli özünü Allah hesab edən kimi, biz də özümüzü ölümlü hesab edirik" epiqrafını və romanın son sətirlərini xatırlayın), amma iskeledə parklar (tale ilahələri) görünür. Ona görə də tənqidçilər hesab edirlər ki, bu halda müəllif öz sənətindən sui-istifadə edib, sualın özü verilə bilmədiyi üçün bu sualın cavabı yoxdur. Ölüm həyatın sonudur. Həyatı qəhrəmanın yaşadığı dövlət adlandırmaq olarmı? Başını kəsib kəsməsə də, fərqi yoxdur?

Digər tənqidçilər belə bir fikrə sadiqdirlər: Cincinnatusun həyatı artıq ölümdür, buna görə də edamdan sonra qəhrəman deyil, "balaca cəllad" "larva kimi" aparılır. ölümü təcəssüm etdirən parklardan biri. Edamdan sonra qəhrəmanın özü real həyatına başlayır: "onun kimi" varlıqların yanına gedir.

V. V. Nabokov
Edam üçün dəvətnamə
"Qanuna uyğun olaraq, Cincinnatus Ts pıçıltı ilə ölümə məhkum edildi." Cincinnatusun bağışlanmaz günahı onun başqaları üçün "keçilməzliyi", "şəffaflığı" ilə olduqca oxşardır (həbsxana işçisi Rodion indi və sonra həbsxananın direktoru Rodrig İvanoviçə çevrilir və əksinə; qanunla vəkil və prokuror. , uşaqlıq qardaşları olmalıdır, bu, ala bilmədikdə - onlar kimi görünmək üçün hazırlanmışdır), "bir-biri üçün şəffaf ruhlar". Bu xüsusiyyət uşaqlıqdan Cincinnata xasdır

(Atasından miras qalmışdır, çünki həbsxanaya baş çəkməyə gələn anası Cecilia C. ona məlumat verir, zəif, maraqlı, yağlı paltarda suya davamlı paltoda və doğum çantası ilə), lakin bir müddət fərqini gizlətməyi bacarır. başqalarından. Cincinnatus işə başlayır və axşamlar o, əfsanəvi 19-cu əsrin aludəçisi olaraq köhnə kitablarla əylənir. Üstəlik, o, məktəbli qızlar üçün yumşaq gəlinciklərin istehsalı ilə məşğuldur: “bekeşdə bir az tüklü Puşkin, çiçəkli jiletdə siçovul kimi Qoqol və qalın burunlu, qoca Tolstoy var idi. və bir çox başqaları.” Burada, emalatxanada Cincinnatus iyirmi iki yaşına çatanda evləndiyi və müəllim kimi uşaq bağçasına köçürüldüyü Marfinka ilə tanış olur. Evliliyin ilk ilində Marfinka onu aldatmağa başlayır. Onun Cincinatusdan deyil, bir oğlan və bir qız uşaqları olacaq. Oğlan topal və hirslidir, kök qız az qala kordur. Qəribədir ki, hər iki uşaq Cincinnatusun himayəsində olur (bağda ona “axsaq, donqar, əyri” uşaqlar əmanət olunur). Cincinnatus özünə qulluq etməyi dayandırır və onun "şəffaflığı" başqaları üçün nəzərə çarpır. Beləliklə, o, həbsxanada, qalada bitir.
Hökmü eşidən Cincinnatus edamın nə vaxt təyin olunduğunu öyrənməyə çalışır, lakin həbsxana işçiləri ona demirlər. Cincinnatus qala qülləsindən şəhərə baxmaq üçün çıxarılır. Həbsxana müdirinin qızı olan on iki yaşlı Emmoçka birdən Cincinnata təcəssüm olunmuş qaçmaq vədi kimi görünür... MƏHBUS vaxtını jurnallara baxmaqla keçirir. O, öz həyatını, fərdiliyini dərk etməyə çalışaraq qeydlər edir: “Mən sadə deyiləm... Aranızda yaşayan mənəm... Təkcə gözlərim fərqlidir, eşitmək də, dadmaq da, qoxu da yox, maral kimi, amma toxun, yarasa kimi, - amma əsas odur: bütün bunları bir anda birləşdirmək üçün hədiyyə ... "
Qalada başqa bir məhbus, otuz yaşlarında saqqalsız, kök bir kişi görünür. Səliqəli məhbus pijamaları, mərakeş ayaqqabıları, sarışın, düz dağınıq saçlar, allıq dodaqlar arasında gözəl, hətta dişlər ağarır.
Sinsinnatusa söz verilən Marfinka ilə görüş təxirə salınır (qanunlara görə, görüşə yalnız məhkəmədən bir həftə keçdikdən sonra icazə verilir). Həbsxananın direktoru təntənəli şəkildə (masa örtüyü və masanın üstündə arsız pion çiçəkləri olan vaza) Sinsinnatusu qonşusu müsyö Pierre təqdim edir. Hücrəsində Sinsinnatusu ziyarət edən müsyö Pyer, əksəriyyəti onun özünü təsvir edən həvəskar fotoşəkilləri, kart hiylələri və lətifələri ilə onu əyləndirməyə çalışır. Lakin Cincinnatus, Rodrig İvanoviçin təhqir və narazılığına görə qapalı və dost deyil.
Ertəsi gün onu görməyə təkcə Marfinka deyil, bütün ailəsi (ata, əkiz qardaşlar, nənə və babalar - "o qədər qocalar ki, artıq parıldadılar", uşaqlar) və nəhayət, qüsursuz profilli bir gənc - cari kavaler Marfinka. Mebel, məişət əşyaları, divarların ayrı-ayrı hissələri də gəlir. Cincinnatus Marfinka ilə tək bir söz deyə bilməz. Qayınata onu danlamaqdan əl çəkmir, qayın onu tövbə etməyə inandırır (“Başını kəsəndə nə qədər xoşagəlməz olduğunu düşün”), gənc Marfinkaya şal taxmağı xahiş edir. Sonra əşyaları toplayıb (mebelləri hamballar çıxarır) hamı çıxıb gedir.
Edam ərəfəsində Cincinnatus hamıdan fərqliliyini daha kəskin hiss edir. “Maddənin yorulduğu: zamanın şirin yuxuya getdiyi” bu dünyada, xəyali bir dünyada, çaşqın halda, Cincinnatusun yalnız cüzi bir hissəsi gəzir və onun əsas hissəsi tamam başqa yerdədir. Ancaq buna baxmayaraq, onun real həyatı "çox şəffafdır" və ətrafındakıların rədd edilməsinə və etirazına səbəb olur. Cincinnatus kəsilmiş oxuya qayıdır. Oxuduğu məşhur roman Latın dilində Quercus (Palıd) adlanır və bir ağacın tərcümeyi-halıdır. Müəllif palıd ağacının şahidi ola biləcəyi o tarixi hadisələrdən (yaxud hadisələrin kölgələrindən) bəhs edir: ya bu döyüşçülərin dialoqudur, ya quldurların dayanması, ya da bir zadəganın kral qəzəbindən qaçması... Fasilələrlə bu hadisələr arasında palıd dendrologiya, ornitologiya və digər elmlər baxımından nəzərdən keçirilir, qabıqdakı bütün monoqramların şərhi ilə ətraflı siyahısı verilir. Suların musiqisinə, şəfəqlərin palitrasına və havanın davranışına çox diqqət yetirilir. Bu, şübhəsiz ki, Cincinnatus dövründə yaradılanların ən yaxşısıdır, buna baxmayaraq, ona uzaq, yalan, ölü görünür.
Cəlladın gəlişi, edam intizarından bezən Sinsinnatus yuxuya gedir. Birdən o, gecənin sükutunda aydın eşidilən tıqqıltı ilə oyanır, bəzi cızıltı səsləri. Səslərə görə, bu qazıntıdır. Səhərə qədər Sinsinnatus onları dinləyir.
Gecələr yenidən səslər eşidilir və gündən-günə müsyö Pyer vulqar söhbətlərlə Sinsinnata gəlir. Sarı divar çatlayır, gurultu ilə açılır və gülüşdən boğularaq qara dəlikdən Müsyö Pyer və Rodriq İvanoviç sürünərək çıxırlar. Müsyö Pyer Sinsinnatusu ona baş çəkməyə dəvət edir və o, başqa imkan görməyərək müsyö Pyerdən qabaq koridorla sürünərək hücrəsinə gedir. Müsyö Pyer Sinsinnatusla dostluğundan sevincini bildirir - bu, onun ilk işi idi. Sonra müsyö Pyer küncdə geniş balta olan böyük qutunun kilidini açarla açır.
Cincinnatus qazılmış keçidlə geri dırmaşır, lakin birdən özünü bir mağarada tapır və sonra qayadakı çatdan keçərək vəhşi təbiətə dırmaşır. Pəncərələri yanan kömür kimi tüstülü, mavi bir şəhər görür və tələsik aşağı enir. Emmoçka divarın kənarından görünür və onu aparır. Divardakı kiçik bir qapıdan qaranlıq bir dəhlizə daxil olurlar və özlərini direktorun mənzilində görürlər, burada Rodriq İvanoviç və Müsyö Pierre ailəsi yemək otağında oval masa arxasında çay içirlər.
Adət olduğu kimi, edam ərəfəsində müsyö Pierre və Cincinatus bütün baş məmurları ziyarət edirlər. Onların şərəfinə möhtəşəm bir şam yeməyi təşkil edildi, bağda işıq alovlandı: "P" və "C" monoqramı (tam olaraq buraxılmadı). Müsyö Pyer həmişəki kimi diqqət mərkəzindədir, Sinsinnatus isə susur və fikrini yayındırır.
Səhər Marfinka icazə almağın çətin olduğundan şikayət edərək Sinsinnatusa gəlir (“Təbii ki, mən kiçik güzəştə getməli oldum – bir sözlə, adi əhvalat”). Marfinka Sinsinnatusun anası ilə görüşündən danışır ki, qonşusu onu ovsunlayır, özünü Cincinatusa sənətsizcə təklif edir (“Bıxın bunu. Nə cəfəngiyatdır” Cincinnatus deyir). Marte yarıaçıq qapıya ilişən barmağı ilə işarələnir, o, dörddə üç saat ərzində yoxa çıxır və Cincinnatus onun yoxluğunda onunla nəinki təcili, vacib söhbətə başlamadığını düşünür, həm də indi hətta bu vacibliyi ifadə edə bilməz. Tarixdən məyus olan Marthe Cincinnatus-u tərk edir ("Mən sənə hər şeyi verməyə hazır idim. Sınamağa dəyərdi").
Cincinnatus yazmaq üçün oturur: "Burada həyatın son nöqtəsidir - və xilas axtarmaq onun dar hüdudlarında deyil." Müsyö Pierre və onun iki əlaltısı peyda olur, onların içində vəkili və həbsxana müdirini tanımaq demək olar ki, mümkün deyil. Dəfnə atı onlarla birlikdə soyulmuş arabanı sürüyərək şəhərə aparır. Edam xəbərini eşidən camaat toplaşmağa başlayır. Meydanda iskelenin qırmızı platforması ucalır. Cincinnatus, heç kim ona toxunmaması üçün, demək olar ki, platformaya qaçmalıdır. Hazırlıqlar davam edərkən ətrafa baxır: işıqlandırmaya nəsə olub, günəş əlverişsizdir, səmanın bir hissəsi titrəyir. Meydanda düzülən qovaqlar bir-bir yerə tökülür.
Cincinnatus özü köynəyini çıxarır və doğrama blokunun üstünə uzanır. O, saymağa başlayır: “Bir Cincinnatus sayırdı, digəri isə artıq lazımsız hesabın azalan zəngini dinləməyi dayandırıb, ayağa qalxıb ətrafa baxdı.” Cəllad hələ tam dayanmayıb, lakin onun gövdəsindən məhəccər görünür. Tamaşaçı tamamilə şəffafdır.
Cincinnatus yavaş-yavaş enir və qeyri-sabit zibilin arasından keçir. Onun arxasında platforma çökür. Dəfələrlə azaldılan Rodrig uğursuz şəkildə Cincinnatusu dayandırmağa çalışır. Qara şallı qadın qucağında balaca cəllad aparır. Hər şey yayılır və yıxılır və Cincinnatus toz və yıxılmış şeylər arasında, səslərə görə, onun kimi insanların dayandığı istiqamətə gedir.

"Qanuna uyğun olaraq, Cincinnatus Ts pıçıltı ilə ölümə məhkum edildi." Cincinnatus-un bağışlanmaz günahı onun "keçilməzliyi", qalanları üçün "şəffaflıq", dəhşətli dərəcədə oxşar, "bir-birinə şəffaf ...
1811-ci ilin sonundan etibarən Qərbi Avropada artan silahlanma və qüvvələrin cəmləşməsi başladı və 1812-ci ildə milyonlarla insan ordunu daşıyan və qidalandıranları sayaraq, ...
1806-cı ilin əvvəlində Nikolay Rostov tətilə evə getdi. Denisovu onunla qalmağa razı salır. Evdə Nikolay sevincli görüş gözləyir. Nataşa ondan öyrənməyə çalışır...
Rus ədəbiyyatında ilk mühacirət dalğasının xüsusi hadisəsi Vladimir Vladimiroviç Nabokov idi. Öz nəslinin bir çox yazıçıları kimi o, gəncliyində Rusiyanı tərk etdi, ancaq...
Romanın birinci cildində müəllif oxucunu personajlarla tanış edir və onlara xarakterik xüsusiyyətlər verir, daha sonra bunlar əlavə olunur, lakin hər bir personaj haqqında ilk təəssürat ...
L.N.Tolstoy Müharibə və Sülh Kitabın hərəkəti 1805-ci ilin yayında Sankt-Peterburqda başlayır. Axşam fəxri xanım Şererdə digər qonaqlar arasında Pierre Bezuxov da var...
Birinci cild Kitabın hərəkəti 1805-ci ilin yayında Sankt-Peterburqda başlayır. Fəxri qulluqçu Şererdə axşamda digər qonaqlar arasında varlı bir zadəganın qeyri-qanuni oğlu Pierre Bezuxov da iştirak edir, ...
Roman 1812-ci ildə Napoleona qarşı Vətən Müharibəsində baş verən hadisələri təsvir edir. Hekayənin mərkəzində qraf Rostovun ailəsi dayanır. Birinci cild Kitabın hərəkəti 1805-ci ilin yayında başlayır...

Hökmü eşidən Cincinnatus edamın nə vaxt təyin olunduğunu öyrənməyə çalışır, lakin həbsxana işçiləri ona demirlər. Cincinnatus qala qülləsindən şəhərə baxmaq üçün çıxarılır. Həbsxana müdirinin qızı olan on iki yaşlı Emmoçka birdən Cincinnata təcəssüm olunmuş qaçmaq vədi kimi görünür... MƏHBUS vaxtını jurnallara baxmaqla keçirir. O, öz həyatını, fərdiliyini dərk etməyə çalışaraq qeydlər edir: “Mən sadə deyiləm... Aranızda yaşayan mənəm... Təkcə gözlərim fərqlidir, eşitmək də, dadmaq da, qoxu da yox, maral kimi, amma toxun, yarasa kimi, - amma əsas odur: bütün bunları bir anda birləşdirmək hədiyyəsi ... "

Qalada başqa bir məhbus, otuz yaşlarında saqqalsız, kök bir kişi görünür. Səliqəli məhbus pijamaları, mərakeş ayaqqabıları, sarışın, düz dağınıq saçlar, allıq dodaqlar arasında gözəl, hətta dişlər ağarır.

Sinsinnatusa söz verilən Marfinka ilə görüş təxirə salınır (qanunlara görə, görüşə yalnız məhkəmədən bir həftə keçdikdən sonra icazə verilir). Həbsxananın direktoru təntənəli şəkildə (masa örtüyü və masanın üstündə arsız pion çiçəkləri olan vaza) Sinsinnatusu qonşusu müsyö Pierre təqdim edir. Hücrəsində Sinsinnatusu ziyarət edən müsyö Pyer, əksəriyyəti onun özünü təsvir edən həvəskar fotoşəkilləri, kart hiylələri və lətifələri ilə onu əyləndirməyə çalışır. Lakin Cincinnatus, Rodrig İvanoviçin təhqir və narazılığına görə qapalı və dost deyil.

Ertəsi gün onu görməyə təkcə Marfinka deyil, bütün ailəsi (ata, əkiz qardaşlar, nənə və babalar - "o qədər qocalar ki, artıq parıldadılar", uşaqlar) və nəhayət, qüsursuz profilli bir gənc - cari kavaler Marfinka.

Edam üçün dəvətnamə
Romanın xülasəsi
"Qanuna uyğun olaraq, Cincinnatus Ts pıçıltı ilə ölümə məhkum edildi." Cincinnatusun bağışlanmaz günahı onun çox oxşar olan digərləri üçün "keçilməzliyi", "şəffaflığı"ndadır (həbsxana işçisi Rodion hərdən həbsxananın direktoru Rodriq İvanoviçə çevrilir və əksinə; vəkil və prokuror. , qanuna görə, ögey qardaşlar olmalıdır, əgər uğursuz olarsa - onlar "bir-birləri üçün şəffaf ruhlar" kimi görünmək üçün hazırlanırlar. Bu xüsusiyyət Cincinnatus-a xasdır

Uşaqlıqdan (həbsxanaya baş çəkməyə gələn anasının dediyinə görə, atasından miras qalmış, Cecilia Ts., zəif, maraqlı, yağlı paltarda və doğum çantası ilə), lakin bir müddət fərqliliyini gizlətməyi bacarır. qeyriləri. Cincinnatus işə başlayır və axşamlar o, əfsanəvi 19-cu əsrin aludəçisi olaraq köhnə kitablarla əylənir. Üstəlik, o, məktəbli qızlar üçün yumşaq gəlinciklərin istehsalı ilə məşğuldur: “Bekeşdə bir az tüklü Puşkin, çiçəkli jiletdə siçovul kimi görünən Qoqol və fermuarda dolğun burunlu qoca Tolstoy var idi. , və bir çox başqaları.” Burada, emalatxanada Cincinnatus iyirmi iki yaşına çatanda evləndiyi və müəllim kimi uşaq bağçasına köçürüldüyü Marfinka ilə tanış olur. Evliliyin ilk ilində Marfinka onu aldatmağa başlayır. Onun Cincinatusdan deyil, bir oğlan və bir qız uşaqları olacaq. Oğlan topal və hirslidir, kök qız az qala kordur. Qəribədir ki, hər iki uşaq Cincinnatusun himayəsində olur (bağda ona “axsaq, donqar, əyri” uşaqlar əmanət olunur). Cincinnatus özünə qulluq etməyi dayandırır və onun "şəffaflığı" başqaları üçün nəzərə çarpır. Beləliklə, o, həbsxanada, qalada bitir.
Hökmü eşidən Cincinnatus edamın nə vaxt təyin olunduğunu öyrənməyə çalışır, lakin həbsxana işçiləri ona demirlər. Cincinnatus qala qülləsindən şəhərə baxmaq üçün çıxarılır. Həbsxana müdirinin qızı olan on iki yaşlı Emmoçka birdən Cincinnata təcəssüm olunmuş qaçmaq vədi kimi görünür... MƏHBUS vaxtını jurnallara baxmaqla keçirir. O, öz həyatını, fərdiliyini dərk etməyə çalışaraq qeydlər edir: “Mən sadə deyiləm... Aranızda yaşayan mənəm... Təkcə gözlərim fərqlidir, eşitmək də, dadmaq da, qoxu da yox, maral kimi, amma toxun, yarasa kimi, - amma əsas odur: bütün bunları bir anda birləşdirmək hədiyyəsi ... "
Qalada başqa bir məhbus, otuz yaşlarında saqqalsız, kök bir kişi görünür. Səliqəli məhbus pijamaları, mərakeş ayaqqabıları, sarışın, düz dağınıq saçlar, allıq dodaqlar arasında gözəl, hətta dişlər ağarır.
Sinsinnatusa söz verilən Marfinka ilə görüş təxirə salınır (qanunlara görə, görüşə yalnız məhkəmədən bir həftə keçdikdən sonra icazə verilir). Həbsxananın direktoru təntənəli şəkildə (stolda süfrə örtüyü və arsız pionlarla bir vaza var) Sinsinnatusu qonşusu müsyö Pierre təqdim edir. Hücrəsində Sinsinnatusu ziyarət edən müsyö Pyer, əksəriyyəti onun özünü təsvir edən həvəskar fotoşəkilləri, kart hiylələri və lətifələri ilə onu əyləndirməyə çalışır. Lakin Cincinnatus, Rodrig İvanoviçin təhqir və narazılığına görə qapalı və dost deyil.
Ertəsi gün onu görməyə təkcə Marfinka deyil, bütün ailəsi (ata, əkiz qardaşlar, nənə və babalar - “o qədər qocadırlar ki, artıq göstərdilər”, uşaqlar) və nəhayət, qüsursuz profilli bir gənc - indiki kavaler Marfinka. Mebel, məişət əşyaları, divarların ayrı-ayrı hissələri də gəlir. Cincinnatus Marfinka ilə tək bir söz deyə bilməz. Qayınata onu qınamaqdan əl çəkmir, qayın onu tövbə etməyə inandırır (“Başını kəsəndə nə qədər xoşagəlməz olduğunu düşün”), gənc Marfinkaya şal taxmağı xahiş edir. Sonra əşyaları toplayıb (mebelləri hamballar çıxarır) hamı çıxıb gedir.
Edam ərəfəsində Cincinnatus hamıdan fərqliliyini daha kəskin hiss edir. “Materiyanın yorulduğu: zamanın şirin yuxuya getdiyi” bu dünyada Cincinnatusun yalnız əhəmiyyətsiz bir hissəsi xəyali dünyada dolaşır, çaşqındır və onun əsas hissəsi tamam başqa yerdə yerləşir. Ancaq buna baxmayaraq, onun real həyatı "çox şəffafdır" və ətrafındakıların rədd edilməsinə və etirazına səbəb olur. Cincinnatus kəsilmiş oxuya qayıdır. Oxuduğu məşhur roman Latın dilində Quercus (Palıd) adlanır və bir ağacın tərcümeyi-halıdır. Müəllif palıd ağacının şahidi ola biləcəyi o tarixi hadisələrdən (yaxud hadisələrin kölgələrindən) bəhs edir: ya bu döyüşçülərin dialoqudur, ya quldurların dayanması, ya da bir zadəganın kral qəzəbindən qaçması... Fasilələrlə bu hadisələr arasında palıd dendrologiya, ornitologiya və digər elmlər baxımından nəzərdən keçirilir, qabıqdakı bütün monoqramların şərhi ilə ətraflı siyahısı verilir. Suların musiqisinə, şəfəqlərin palitrasına və havanın davranışına çox diqqət yetirilir. Bu, şübhəsiz ki, Cincinnatus dövründə yaradılanların ən yaxşısıdır, buna baxmayaraq, ona uzaq, yalan, ölü görünür.
Cəlladın gəlişi, edam intizarından bezən Sinsinnatus yuxuya gedir. Birdən o, gecənin sükutunda aydın eşidilən tıqqıltı ilə oyanır, bəzi cızıltı səsləri. Səslərə görə, bu qazıntıdır. Səhərə qədər Sinsinnatus onları dinləyir.
Gecələr yenidən səslər eşidilir və gündən-günə müsyö Pyer vulqar söhbətlərlə Sinsinnata gəlir. Sarı divar çatlayır, gurultu ilə açılır və gülüşdən boğularaq qara dəlikdən Müsyö Pyer və Rodriq İvanoviç sürünərək çıxırlar. Müsyö Pyer Sinsinnatusu ona baş çəkməyə dəvət edir və o, başqa imkan görməyərək müsyö Pyerdən qabaq koridorla sürünərək hücrəsinə gedir. Müsyö Pyer Sinsinnatusla dostluğundan sevincini bildirir - bu, onun ilk işi idi. Sonra müsyö Pyer küncdə geniş balta olan böyük qutunun kilidini açarla açır.
Cincinnatus qazılmış keçidlə geri dırmaşır, lakin birdən özünü bir mağarada tapır və sonra qayadakı çatdan keçərək vəhşi təbiətə dırmaşır. Pəncərələri yanan kömür kimi tüstülü, mavi bir şəhər görür və tələsik aşağı enir. Emmoçka divarın kənarından görünür və onu aparır. Divardakı kiçik bir qapıdan qaranlıq bir dəhlizə daxil olurlar və özlərini direktorun mənzilində görürlər, burada Rodriq İvanoviç və Müsyö Pierre ailəsi yemək otağında oval masa arxasında çay içirlər.
Adət olduğu kimi, edam ərəfəsində müsyö Pierre və Cincinatus bütün baş məmurları ziyarət edirlər. Onların şərəfinə möhtəşəm bir şam yeməyi təşkil edildi, bağda işıq alovlandı: "P" və "C" monoqramı (tam olaraq buraxılmadı). Müsyö Pyer həmişəki kimi diqqət mərkəzindədir, Sinsinnatus isə susur və fikrini yayındırır.
Səhər Marfinka icazə almağın çətin olduğundan şikayət edərək Sinsinnatusa gəlir (“Təbii ki, mən kiçik güzəştə getməli oldum – bir sözlə, adi əhvalat”). Marfinka Sinsinnatusun anası ilə görüşündən danışır ki, qonşusu onu ovsunlayır və o, məharətlə özünü Cincinnata təklif edir (“Bıxın bunu. Nə cəfəngiyatdır” deyir Cincinnatus). Marte yarıaçıq qapıya ilişən barmağı ilə işarələnir, o, dörddə üç saat ərzində yoxa çıxır və Cincinnatus onun yoxluğunda onunla nəinki təcili, vacib söhbətə başlamadığını düşünür, həm də indi hətta bu vacibliyi ifadə edə bilməz. Tarixdən məyus olan Marthe Cincinnatusu tərk edir (“Mən sizə hər şeyi verməyə hazır idim. Sınamağa dəyərdi”).
Cincinnatus yazmaq üçün oturur: "Burada həyatın son nöqtəsidir və xilası axtarmaq onun dar hüdudlarında deyil." Müsyö Pierre və onun iki əlaltısı peyda olur, onların içində vəkili və həbsxana müdirini tanımaq demək olar ki, mümkün deyil. Dəfnə atı onlarla birlikdə soyulmuş arabanı sürüyərək şəhərə aparır. Edam xəbərini eşidən camaat toplaşmağa başlayır. Meydanda iskelenin qırmızı platforması ucalır. Cincinnatus, heç kim ona toxunmaması üçün, demək olar ki, platformaya qaçmalıdır. Hazırlıqlar davam edərkən ətrafa baxır: işıqlandırmaya nəsə olub, günəş əlverişsizdir, səmanın bir hissəsi titrəyir. Meydanda düzülən qovaqlar bir-bir yerə tökülür.
Cincinnatus özü köynəyini çıxarır və doğrama blokunun üstünə uzanır. O, saymağa başlayır: “Bir Cincinnatus sayırdı, digəri isə artıq lazımsız hesabın azalan zəngini dinləməyi dayandırıb, ayağa qalxıb ətrafa baxdı.” Cəllad hələ tam dayanmayıb, lakin onun gövdəsindən məhəccər görünür. Tamaşaçı tamamilə şəffafdır.
Cincinnatus yavaş-yavaş enir və qeyri-sabit zibilin arasından keçir. Onun arxasında platforma çökür. Dəfələrlə azaldılan Rodrig uğursuz şəkildə Cincinnatusu dayandırmağa çalışır. Qara şallı qadın qucağında balaca cəllad aparır. Hər şey yayılır və yıxılır və Cincinnatus toz və yıxılmış şeylər arasında, səslərə görə, onun kimi insanların dayandığı istiqamətə gedir.

İndi oxuyursunuz: Xülasə Edama dəvət - Nabokov Vladimir Vladimiroviç

"Qanuna uyğun olaraq, Cincinnatus Ts pıçıltı ilə ölümə məhkum edildi." Cincinnatusun bağışlanmaz günahı onun başqaları üçün "keçilməzliyi", "şəffaflığı" ilə olduqca oxşardır (həbsxana işçisi Rodion indi və sonra həbsxananın direktoru Rodrig İvanoviçə çevrilir və əksinə; qanunla vəkil və prokuror. , uşaqlıq qardaşları olmalıdır, bu, ala bilmədikdə - onlar kimi görünmək üçün hazırlanmışdır), "bir-biri üçün şəffaf ruhlar". Bu xüsusiyyət uşaqlıqdan Cincinnata xasdır (həbsxanaya baş çəkməyə gələn anası Cecilia Ts ona dediyinə görə atasından miras qalmışdır, ona kövrək, maraqlı, yağlı paltarda su keçirməyən və doğum çantası ilə), lakin bir müddət başqalarından fərqini gizlətməyi bacarır. Cincinnatus işə başlayır və axşamlar o, əfsanəvi 19-cu əsrin aludəçisi olaraq köhnə kitablarla əylənir. Üstəlik, o, məktəbli qızlar üçün yumşaq gəlinciklərin istehsalı ilə məşğuldur: “bekeşdə bir az tüklü Puşkin, çiçəkli jiletdə siçovul kimi Qoqol və qalın burunlu, qoca Tolstoy var idi. və bir çox başqaları.” Burada, emalatxanada Cincinnatus iyirmi iki yaşına çatanda evləndiyi və müəllim kimi uşaq bağçasına köçürüldüyü Marfinka ilə tanış olur. Evliliyin ilk ilində Marfinka onu aldatmağa başlayır. Onun Cincinatusdan deyil, bir oğlan və bir qız uşaqları olacaq. Oğlan topal və hirslidir, kök qız az qala kordur. Qəribədir ki, hər iki uşaq Cincinnatusun himayəsində olur (bağda ona “axsaq, donqar, əyri” uşaqlar əmanət olunur). Cincinnatus özünə qulluq etməyi dayandırır və onun "şəffaflığı" başqaları üçün nəzərə çarpır. Beləliklə, o, həbsxanada, qalada bitir. Hökmü eşidən Cincinnatus edamın nə vaxt təyin olunduğunu öyrənməyə çalışır, lakin həbsxana işçiləri ona demirlər. Cincinnatus qala qülləsindən şəhərə baxmaq üçün çıxarılır. Həbsxana direktorunun qızı, on iki yaşlı Emmoçka birdən Cincinnata təcəssüm olunmuş qaçış vədi kimi görünür... məhbus vaxtını jurnallara baxmaqla keçirir. O, öz həyatını, fərdiliyini dərk etməyə çalışaraq qeydlər edir: “Mən sadə deyiləm... Mən sizin aranızda yaşayan mənəm... Təkcə gözlərim fərqlidir, eşitməm də, dadım da, nəinki qoxu hissi, maral kimi, amma toxunma, yarasa kimi, amma əsas odur: bütün bunları bir anda birləşdirmək üçün hədiyyə ... ”Qalada başqa bir məhbus, təxminən otuz yaşlı saqqalsız kök adam görünür. Səliqəli məhbus pijamaları, mərakeş ayaqqabıları, sarışın, düz dağınıq saçlar, allıq dodaqlar arasında gözəl, hətta dişlər ağarır. Sinsinnatusa söz verilən Marfinka ilə görüş təxirə salınır (qanunlara görə, görüşə yalnız məhkəmədən bir həftə keçdikdən sonra icazə verilir). Həbsxananın direktoru təntənəli şəkildə (masa örtüyü və masanın üstündə arsız pion çiçəkləri olan vaza) Sinsinnatusu qonşusu müsyö Pierre təqdim edir. Hücrəsində Sinsinnatusu ziyarət edən müsyö Pyer, əksəriyyəti onun özünü təsvir edən həvəskar fotoşəkilləri, kart hiylələri və lətifələri ilə onu əyləndirməyə çalışır. Lakin Cincinnatus, Rodrig İvanoviçin təhqir və narazılığına görə qapalı və dost deyil. Ertəsi gün onu görməyə təkcə Marfinka deyil, bütün ailəsi (ata, əkiz qardaşlar, nənə və babalar - “o qədər qocadırlar ki, artıq göstərdilər”, uşaqlar) və nəhayət, qüsursuz profilli bir gənc - indiki kavaler Marfinka. Mebel, məişət əşyaları, divarların ayrı-ayrı hissələri də gəlir. Cincinnatus Marfinka ilə tək bir söz deyə bilməz. Qayınata onu danlamaqdan əl çəkmir, qayın onu tövbə etməyə inandırır (“Başını kəsəndə nə qədər xoşagəlməz olduğunu düşün”), gənc Marfinkaya şal taxmağı xahiş edir. Sonra əşyaları toplayıb (mebelləri hamballar çıxarır) hamı çıxıb gedir. Edam ərəfəsində Cincinnatus hamıdan fərqliliyini daha kəskin hiss edir. “Maddənin yorulduğu: zamanın şirin yuxuya getdiyi” bu dünyada, xəyali bir dünyada, çaşqın halda, Cincinnatusun yalnız cüzi bir hissəsi gəzir və onun əsas hissəsi tamam başqa yerdədir. Ancaq buna baxmayaraq, onun real həyatı "çox şəffafdır" və ətrafındakıların rədd edilməsinə və etirazına səbəb olur. Cincinnatus kəsilmiş oxuya qayıdır. Onun oxuduğu məşhur romanın latın adı "Quercus" ("Palıd") var və bir ağacın tərcümeyi-halıdır. Müəllif palıd ağacının şahidi ola biləcəyi tarixi hadisələrdən (yaxud hadisələrin kölgələrindən) bəhs edir: ya bu döyüşçülərin dialoqudur, ya quldurların dayanması, ya da bir zadəganın kral qəzəbindən qaçması... Fasilələrlə bu hadisələr arasında palıd dendrologiya, ornitologiya və digər elmlər baxımından nəzərdən keçirilir, qabıqdakı bütün monoqramların şərhi ilə ətraflı siyahısı verilir. Suların musiqisinə, şəfəqlərin palitrasına və havanın davranışına çox diqqət yetirilir. Bu, şübhəsiz ki, Cincinnatus dövründə yaradılanların ən yaxşısıdır, buna baxmayaraq, ona uzaq, yalan, ölü görünür. Cəlladın gəlişi, edam intizarından bezən Sinsinnatus yuxuya gedir. Birdən o, gecənin sükutunda aydın eşidilən tıqqıltı ilə oyanır, bəzi cızıltı səsləri. Səslərə görə, bu qazıntıdır. Səhərə qədər Sinsinnatus onları dinləyir. Gecələr yenidən səslər eşidilir və gündən-günə müsyö Pyer vulqar söhbətlərlə Sinsinnata gəlir. Sarı divar çatlayır, gurultu ilə açılır və gülüşdən boğularaq qara dəlikdən Müsyö Pyer və Rodriq İvanoviç sürünərək çıxırlar. Müsyö Pyer Sinsinnatusu ona baş çəkməyə dəvət edir və o, başqa imkan görməyərək müsyö Pyerdən qabaq koridorla sürünərək hücrəsinə gedir. Müsyö Pyer Sinsinnatusla dostluğundan sevincini bildirir - bu, onun ilk işi idi. Sonra müsyö Pyer küncdə geniş balta olan böyük qutunun kilidini açarla açır. Cincinnatus qazılmış keçidlə geri dırmaşır, lakin birdən özünü bir mağarada tapır və sonra qayadakı çatdan keçərək vəhşi təbiətə dırmaşır. Pəncərələri yanan kömür kimi tüstülü, mavi bir şəhər görür və tələsik aşağı enir. Emmoçka divarın kənarından görünür və onu aparır. Divardakı kiçik bir qapıdan qaranlıq bir dəhlizə daxil olurlar və özlərini direktorun mənzilində görürlər, burada Rodriq İvanoviç və Müsyö Pierre ailəsi yemək otağında oval masa arxasında çay içirlər. Adət olduğu kimi, edam ərəfəsində müsyö Pierre və Cincinatus bütün baş məmurları ziyarət edirlər. Onların şərəfinə möhtəşəm bir şam yeməyi təşkil edildi, bağda işıq alovlandı: "P" və "C" monoqramı (tam olaraq buraxılmadı). Müsyö Pyer həmişəki kimi diqqət mərkəzindədir, Sinsinnatus isə susur və fikrini yayındırır. Səhər Marfinka icazə almağın çətin olduğundan şikayət edərək Sinsinnatusa gəlir (“Təbii ki, mən kiçik güzəştə getməli oldum – bir sözlə, adi əhvalat”). Marfinka Sinsinnatusun anası ilə görüşündən danışır ki, qonşusu onu ovsunlayır, özünü Cincinatusa sənətsizcə təklif edir (“Bıxın bunu. Nə cəfəngiyatdır” Cincinnatus deyir). Marte yarıaçıq qapıya ilişən barmağı ilə işarələnir, o, dörddə üç saat ərzində yoxa çıxır və Cincinnatus onun yoxluğunda onunla nəinki təcili, vacib söhbətə başlamadığını düşünür, həm də indi hətta bu vacibliyi ifadə edə bilməz. Tarixdən məyus olan Marthe Cincinnatus-u tərk edir ("Mən sənə hər şeyi verməyə hazır idim. Sınamağa dəyərdi"). Cincinnatus yazmaq üçün oturur: "Burada həyatın son nöqtəsidir - və xilas axtarmaq onun dar hüdudlarında deyil." Müsyö Pierre və onun iki köməkçisi peyda olur, onların içində vəkili və həbsxana müdirini tanımaq demək olar ki, mümkün deyil. Dəfnə atı onlarla birlikdə soyulmuş arabanı sürüyərək şəhərə aparır. Edam xəbərini eşidən camaat toplaşmağa başlayır. Meydanda iskelenin qırmızı platforması ucalır. Cincinnatus, heç kim ona toxunmasın deyə, az qala platformaya qaçmalı oldu. Hazırlıqlar davam edərkən ətrafa baxır: işıqlandırmaya nəsə olub, günəş əlverişsizdir, səmanın bir hissəsi titrəyir. Meydanda düzülən qovaqlar bir-bir yerə tökülür. Cincinnatus özü köynəyini çıxarır və doğrama blokunun üstünə uzanır. O, saymağa başlayır: “Bir Cincinnatus sayırdı, digəri isə artıq lazımsız hesabın azalan zəngini dinləməyi dayandırıb, ayağa qalxıb ətrafa baxdı.” Cəllad hələ tam dayanmayıb, lakin onun gövdəsindən məhəccər görünür. Tamaşaçı tamamilə şəffafdır. Cincinnatus yavaş-yavaş enir və qeyri-sabit zibilin arasından keçir. Onun arxasında platforma çökür. Dəfələrlə azaldılan Rodrig uğursuz şəkildə Cincinnatusu dayandırmağa çalışır. Qara şallı qadın qucağında balaca cəllad aparır. Hər şey yayılır və yıxılır və Cincinnatus toz və yıxılmış şeylər arasında, səslərə görə, onun kimi insanların dayandığı istiqamətə gedir.

Kateqoriyalar

Məşhur