Svetlana Aleksieviç: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, yaradıcılığı, Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı. Svetlana Aleksievich: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı və yaradıcılığı

Svetlana Aleksandrovna Aleksieviç (1948-ci il təvəllüdlü) - tanınmış sovet və belarus yazıçısı və jurnalisti, ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı. O, əsərlərini rus dilində yaradır. “Müharibə qadın siması yoxdur” kitabı ölkənin onlarla teatrının səhnəsində nümayiş etdirilən əsl bestsellerə çevrilib. Svetlana Aleksieviç postsovet məkanının hüdudlarından kənarda da yaxşı tanınır. Onun kitabları dünyanın 19 ölkəsində nəşr olunub, istedadlı yazıçının ssenariləri əsasında 21 sənədli film çəkilib. Yazıçı çoxsaylı ədəbi mükafatların və mükafatların, o cümlədən beynəlxalq mükafatların sahibidir.

Uşaqlıq və gənclik

Svetlana Aleksieviç 31 may 1948-ci ildə Ukraynanın Stanislav şəhərində (indiki İvano-Frankivsk) anadan olub. Onun atası, milliyyətcə belarus, hərbçi idi və ordudan qovulduqdan sonra ailə Belarusa köçdü. Burada valideynlər kənd məktəbində müəllim işləməyə başladılar. Sertifikat aldıqdan sonra Svetlana regional qəzetin redaksiyasında işə düzəldi, çünki hələ məktəbdə olarkən şeirlər və kiçik qeydlər yazmağa başladı. Lazımi iki illik təcrübə əldə edərək Belarus Dövlət Universitetinin Jurnalistika fakültəsinə daxil olub. Aleksieviç fəal mövqe tutmuş, respublika və ümumittifaq səviyyəli tələbə əsərlərinin müxtəlif müsabiqələrində iştirak etmişdir.

Svetlana hələ tələbə ikən A.Adamoviçin “Odlu kənddənəm” və “Blokada dəftəri” kitablarını oxumuş, onun qızlıq ruhunda dərin iz qoymuşdu. 1972-ci ildə Jurnalistika fakültəsini bitirdikdən sonra Aleksieviç uzun müddət özünü axtarmağa qaçdı. Elm, jurnalistika ilə məşğul olmağı və hətta məktəbdə müəllim işləməyi bacardı. Və yalnız bu əsərlərlə tanış olduqdan sonra qız yazıçı olmaq üçün hər şeyə sahib olduğunu başa düşdü. İndiyə qədər Adamoviçə müəllimi deyir. "Mən həmişə orijinallığı əldə etmək istəmişəm" deyir Aleksieviç. Alesin icad etdiyi və onun "roman-sübut" adlandırdığı bu janr ona çox yaxın oldu.

Buna baxmayaraq, Svetlana Kənd Qəzetində jurnalistika ilə məşğul olmağa davam etdi. Sonra o, “Neman” jurnalına əvvəlcə müxbir, sonra isə şöbə müdiri kimi keçərək, publisistik əsərlər və hekayələr yazmağa davam edir. 1983-cü ildə SSRİ Yazıçılar İttifaqına üzv qəbul olunub.

Böyük hərflə yazıçı

“Kənddən getdim” adlı ilk irihəcmli ədəbi əsər 1976-cı ildə çapa hazırlanıb. Bu, şəhərə köçmüş Belarus kəndlərindən birinin sakinlərinin monoloqları toplusudur. O, kənd təsərrüfatı siyasətini başa düşmədiyinə görə Respublika Kommunist Partiyasının ciddi tənqidinə tuş gəlib. Aleksieviç daha sonra onun işini həddən artıq "jurnalist" kimi xarakterizə edərək nəşrdən çəkildi.

1983-cü ildə Aleksieviç "Müharibənin qadın siması yoxdur" kitabını yazdı. Gec durğunluq dövründə müəllifi həddindən artıq naturalizmdə, pasifizmdə və sovet qadınının qəhrəmanlıq simasını bərabərləşdirməkdə ittiham edərək nəşr etməyə icazə verilmədi. Bu cür tənqidlər ciddi narahatlıq doğurdu, çünki yazıçı qızğın bir antisovet reputasiyası qazana bildi. Aleksieviç özü onun beynini "səslər romanı" adlandırır. Həqiqətən də bu əsər müharibənin az adamın bildiyi tərəfi haqqındadır. Amma o, həm də öz qəhrəmanlarını çəkən, vətəninin azadlığı uğrunda canından keçən naməlum qadınların çoxsaylı səslərindən kollektiv obraz yaradan müəllif idi.

Yenidənqurmanın əvvəlində bir neçə nəşriyyat eyni anda əsəri çap etməyə cəsarət etdi. O, məşhur cəbhəçi yazıçılar - B.Okudjava, D.Qranin, Q.Baklanov tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir. Bu gün romanın ümumi tirajı 2 milyon nüsxəni keçir. Respublikanın onlarla teatrında “Müharibənin qadın siması yoxdur” əsəri əsasında tamaşalar nümayiş etdirilib, rejissor V.Daşuk eyniadlı silsilə sənədli filmlər çəkib, SSRİ Dövlət Mükafatına layiq görülüb.

Elə həmin il "Son şahidlər" - "Utopiyanın səsləri" bədii sənədli silsiləsinin ikinci kitabı çıxdı. Onun yazıçısı uşaqların gözü ilə görünən müharibə obrazına həsr etmişdir. Əsər müharibədən bəhs edən yüzlərlə uşaq hekayəsindən ibarətdir. Onun həqiqəti uşaqların ruhunu bu cəhənnəmdən qoruya bilməyənlər üçün dəhşətli və daha acıdır. Aleksieviç əmindir ki, belə bir həqiqət də çox zəruridir: "Yaddaşsız insan yalnız pislik doğura bilər" deyə əmindir.

yaradıcılıq çiçəklənməsi

1989-cu ildə Sovet qoşunları Əfqanıstanı tərk etdi. Bu zaman Aleksieviçin qələmindən bu müharibəni ifşa edən “Sink oğlanları” publisistik romanı nəşr olundu. Yazıçı gənc əsgərlərin necə və nə üçün həlak olması, hansı ideallar naminə müəyyən ölümə getməsi ilə bağlı xoşagəlməz həqiqəti bir daha söylədi. Hər şeyi olduğu kimi göstərmək üçün Svetlana Aleksandrovna dörd il ərzində material toplayıb, əsgər anaları ilə söhbət edib, Əfqanıstana səfər edib. Əfqan müharibəsinə yeni, səmimi baxış cəmiyyətdə intellektual sarsıntıya səbəb olub, bir çoxlarını öz dəyərlərini yenidən düşünməyə məcbur edib.

Müəllif yenidən kəskin tənqidlərə məruz qalıb, hətta Minskdə şou məhkəməsi də təşkil olunub. Buna baxmayaraq, kitab əsl bestseller oldu, onun üzərində çoxlu tamaşalar səhnələşdirildi, bədii və sənədli filmlər çəkildi.

1993-cü ildə "Ölümlə məftun oldu" nəşr olundu və bu, əbədi görünən bir imperiyanın dağılmasından sonra torpağın altıda birini vuran mənəvi çöküşün əksi oldu. Kommunist ideallarına alışmış insanlar zamanın sınağına dözməyərək öz canlarına qəsd etdilər. Cəmiyyətin böyük illüziya əsarətindən necə çıxmasından bəhs edən kitab “Xaç” bədii filminin əsasını təşkil edib.

Svetlana Aleksandrovna etiraf edir ki, onun üçün ən çətin şey "Çernobıl kitabı" idi ki, onun yaradılması heç də müharibə haqqında kitab yazmaq ənənəsinin ruhunda deyildi. Fəlakətin miqyasını dərk etmək və işi üçün konsepsiya yaratmaq üçün ona beş il lazım olub. O deyir ki, bu kitab Çernobıl haqqında deyil, Çernobıldan sonrakı dünya haqqındadır. Yeni bir reallıqda həyat necə dəyişdi, hələ də səhv başa düşülən və şüursuz. İnsanlar bu kabusu bir daha təkrarlamamaq üçün onlara lazım olacaq yeni biliklər əldə edirlər.

Belarus yazıçısının yaradıcılığında müharibə mövzusu əsas yer tutur. Müəllifin özü bunu bu hadisənin ölkə tarixində daimi olması ilə izah edir. Bu, cəmiyyətə böyük təsir göstərdi, insan taleyini şikəst etdi və idealları formalaşdırdı. Digər kəsişən mövzu Aleksieviçin dəfələrlə “böyük və dəhşətli utopiya” adlandırdığı kommunist rejiminin tənqididir.

Svetlana Aleksiyeviç bu gün

2013-cü ildə “Qırmızı adamı” damcı-damcı içimizdən sıxışdırmağa qadir totalitar maşının dirçəlməsi məsələsini gündəmə gətirən “Second-hand Time” (“Qırmızı adamın sonu”) kitabı işıq üzü gördü. Bu, iyirmi müxtəlif insan taleyi ilə iç-içə olan Rusiya tarixinin son iki onilliyindən bəhs edən hekayədir. Oxucu yenə də insanların şüurunda hökmranlıq edən, onların ağır taleyini, aqressiyasını, ümidsizliyini dərindən izah edən səslərlə qarşılaşır.

Hələ 90-cı illərin sonlarında o, sevgi haqqında kitab yazmağa qərar verdi. Əsərə “Əbədi ovun ecazkar maralı” adı verilmişdir. Müəllif burada həyatımızın adi axarıyla üst-üstə düşməyən sevgi dövründən bəhs edir.

Aleksieviç postsovet məkanından Nobel mükafatına layiq görülən ilk yazıçı oldu (2015). Belə bir mötəbər mükafatın təqdimatı iyirmi ildir çap olunmadığı Belarusda bir hadisəyə çevrilmədi. Bunda təəccüblü heç nə yoxdur, çünki Svetlana Aleksandrovna hazırkı prezident A.Lukaşenkonun barışmaz tənqidçilərindən biridir. Bu, onu Qərbə köçməyə məcbur etdi, buna görə də 2000-ci illərin əvvəllərindən İtaliya və Fransada yaşasa da, indi vətəninə qayıdıb.

Ən yüksək ədəbi mükafatın təqdimatı Rusiyada da birmənalı qarşılanmayıb, çünki yazıçı indiki hakimiyyətin ardıcıl tənqidçisi kimi tanınır. Çoxları Svetlana Aleksandrovnanın seçiminin Rusiyaya qarşı siyasi səbəblərdən edildiyini iddia edirdi.

Yazıçı bu gün də Vətənin taleyindən narahat olmaqda davam edir. Hətta “qırmızı adam” məsələsinin dərin mütəxəssisi kimi o, insan əzabının nə üçün heç bir şəkildə həqiqi azadlığa çevrilə bilmədiyini və köləliyin milyonlarla insanın qəlbinə niyə belə dərin hopduğunu əminliklə deyə bilmir.

2016-cı ilin aprelində Minskdə oxucularla görüş zamanı Aleksieviç planlarını bölüşdü. O, etiraf edib ki, kişi və qadın sevgisinə, eləcə də qocalıq və ölüm mövzusuna həsr olunmuş iki yeni kitab üzərində işləyir. Düzdür, yazıçı dərhal xatırladı: “Yavaş-yavaş yazıram. Mən sadəcə yazmıram, bu vaxtı yaşayıram”. Ona görə də istedadlı yazıçının pərəstişkarları yalnız gözləyə bilərlər.

Şəxsi həyat

Svetlana Aleksieviç özünü tamamilə yaradıcılığa həsr edərək şəxsi sirlərini açmağı sevmir. Buna baxmayaraq, onun erkən vəfat etmiş bacısının övladı olan övladlığa götürülmüş qızı böyütdüyü məlumdur.

Svetlana Aleksieviçin məşhur "Utopiya səsləri" sənədli filminin sonuncu, beşinci kitabı. Müəllif deyir: “Kommunizmin “qoca” adamı, qoca Adəmi yenidən düzəltmək üçün dəli planı var idi. Və nəticələndi... Bəlkə də yeganə nəticə verdi. Yetmiş ildən artıqdır ki, marksizm-leninizm laboratoriyasında ayrıca insan tipi - homo soveticus yetişdirilir. Bəziləri bunun faciəvi bir xarakter olduğuna inanır, bəziləri onu "qamçı" adlandırır. Mənə elə gəlir ki, bu adamı tanıyıram, mənə yaxşı tanışdır, yanındayam, uzun illərdir yan-yana yaşamışam. O mənəm. Bunlar mənim tanışlarım, dostlarım, valideynlərimdir”.

Sosializm bitdi. Və biz qaldıq.

Uzun müddət dünya bestsellerine çevrilmiş bu kitabsız nə Əfqanıstan müharibəsinin tarixini - lazımsız və ədalətsiz müharibəni, ya da bu müharibənin tamamilə sarsıdılmış Sovet hakimiyyətinin son illərinin tarixini təsəvvür etmək artıq mümkün deyil. “Sink oğlanları”nın analarının kədəri qaçılmazdır, oğullarının Əfqanıstanda necə və nə üçün döyüşdüyü və həlak olması ilə bağlı həqiqəti bilmək istəyi başa düşüləndir. Lakin bu həqiqəti öyrənən onların çoxu dəhşətə gəldi və bundan imtina etdi. Svetlana Aleksieviçin kitabı "böhtana görə" mühakimə olundu - əsl məhkəmə, prokuror, dövlət ittihamçıları və hakimiyyətdə və mətbuatda "dəstək qrupları". Bu biabırçı məhkəmə prosesinin materialları “The Sinc Boys”un yeni buraxılışında da yer alıb.

Svetlana Aleksieviçin ən məşhur kitabı və müharibənin ilk dəfə bir qadının gözü ilə göstərildiyi Böyük Vətən Müharibəsi haqqında ən məşhur kitablardan biridir. “Müharibə qadının üzü yoxdur” 20 dilə tərcümə edilib, məktəb və universitet kurrikuluma daxil edilib.

Svetlana Aleksieviçin məşhur "Utopiya səsləri" sənədli silsiləsinin ikinci kitabı (birincisi "Müharibənin qadın siması yoxdur" idi). Müharibə illərində 6-12 yaşlıların Böyük Vətən Müharibəsi ilə bağlı xatirələri onun ən qərəzsiz və ən acınacaqlı şahidləridir. Uşaqların gözü ilə görülən müharibə, qadının gözü ilə alınan müharibədən daha dəhşətlidir. Aleksieviçin kitablarının “yazıçı işləyib oxuduğu” ədəbiyyatla heç bir əlaqəsi yoxdur. Ancaq onun kitablarına münasibətdə ən çox sual yaranır: bizə belə dəhşətli həqiqət lazımdırmı? Bu suala yazıçının özü belə cavab verir: “Yaddaşsız insan yalnız şər yarada bilər, şərdən başqa heç nə yarada bilməz”.

“Son şahidlər” uşaq yaddaşının qəhrəmanlığıdır.

Bir neçə onilliklər ərzində Svetlana Aleksieviç "Utopiyanın səsləri" xronikasını yazır. “Kiçik adamın” özünün zaman və özündən bəhs etdiyi beş kitab nəşr olunub. Kitabların adları artıq metaforaya çevrilib: “Müharibənin qadın siması yoxdur”, “Sink oğlanları”, “Çernobıl duası”... Əslində, o, öz janrını – polifonik konfessional roman yaratmışdır. əsr, kiçik hekayələrdən formalaşır.

20-ci əsrin əsas texnogen fəlakətinin iyirmi yaşı var. “Çernobıl duası” senzura səbəbilə əvvəlki nəşrlərdən çıxarılan fraqmentlər bərpa edilməklə, yeni mətn əlavə edilməklə, yeni müəllif nəşrində çap olunub.

Svetlana Aleksieviçin ən məşhur kitabı və müharibənin ilk dəfə bir qadının gözü ilə göstərildiyi Böyük Vətən Müharibəsi haqqında ən məşhur kitablardan biridir. “Müharibə qadının üzü yoxdur” 20 dilə tərcümə edilib, məktəb və universitet kurrikuluma daxil edilib.

20-ci əsrin ən dəhşətli müharibəsində qadın hərbçi olmalı idi. O, nəinki yaralıları xilas edib sarğı etdi, həm də "snayper"dən atəş açdı, bombaladı, körpüləri dağıtdı, kəşfiyyata getdi, dil aldı. Qadın öldürdü. Torpağına, evinə, övladlarına misli görünməmiş qəddarlıqla yıxılan düşməni öldürdü. Bu, onların Qələbə qurbangahında etdikləri ən böyük qurban idi. Və dinc həyat illərində tam dərinliyini dərk etdiyimiz ölməz bir şücaət.

2015-ci ildə ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı almış Svetlana Aleksieviçin məşhur “Utopiya səsləri” sənədli filminin ikinci kitabı “polifonik yaradıcılığa görə – dövrümüzdə iztirab və cəsarət abidəsi”. "Son Şahidlər"də - uşaqların, ən qərəzsiz və ən bədbəxt şahidlərin Böyük Vətən Müharibəsi xatirələri. Uşaqların gözü ilə görünən müharibə, “Müharibənin qadın sifəti yoxdur” kitabında bir qadının baxışı ilə çəkilən müharibədən daha dəhşətli olduğu ortaya çıxdı. “Son şahidlər” uşaq yaddaşının qəhrəmanlığıdır. Tsikldəki digər kitablar kimi, o da yeni müəllif nəşrində nəşr olunur.

Svetlana Aleksandrovna Aleksieviç yazıçı, bir çox Rusiya, xarici və beynəlxalq mükafatların, o cümlədən Nobel mükafatının laureatıdır. Onun əsərləri əsasında bir neçə film çəkilib. Svetlana Aleksieviçin kitabları tariximizin ən faciəli səhifələrinə həsr olunub. Məhz: İkinci Dünya Müharibəsi, Əfqanıstan müharibəsi, Çernobıl faciəsi. Svetlana Aleksieviçin tərcümeyi-halı bugünkü məqalənin mövzusudur.

erkən illər

Svetlana Aleksieviçin tərcümeyi-halını diqqətinizə təqdim edərək, onun 1948-ci ildə Ukraynanın İvano-Frankivsk şəhərində anadan olması ilə başlamalısınız. Gələcək yazıçının atası belarus idi. Ana ukraynalıdır. Əllinci illərin əvvəllərində ata səfərbər oldu, ailə Belarusiyaya köçdü. Burada valideynlər müəllim işləyirdilər.

Aleksiyeviç uşaqlığını və gəncliyini Qomel bölgəsində keçirdi. Hələ məktəbdə olarkən şeirlər və kiçik notlar yazmağa başladı. Matriks attestatını aldıqdan sonra o, Jurnalistika fakültəsinə daxil olmaq qərarına gəlib. Amma o vaxt belə qaydalar var idi ki, redaksiyaların birində azı iki il işləmək lazım idi. Məktəbi bitirdikdən sonra yerli qəzetdə müxbir kimi işə düzəldi, sonra Minsk Universitetinə daxil oldu.

Jurnalistikanın başlanğıcı

Svetlana Aleksieviçin yaradıcı tərcümeyi-halı asan deyildi. Universiteti bitirdikdən sonra Brest bölgəsinə göndərildi. Burada bir neçə il yerli qəzetin redaksiyasında jurnalist işləyib. Eyni zamanda kənd məktəbində dərs deyirdi. Bir peşə haqqında qərar verməli idim. Ailə ənənəsini davam etdirin, yoxsa özünüzü yazıya həsr edin? Seçim ədəbi yaradıcılığın xeyrinə edildi. Və sabitlik vəd etmir və tanınmağa zəmanət vermir. Alekseeviçin özünəməxsus üslubunu yarada bilməsi üçün uzun illər keçdi. O, bu gün dünyaca məşhur olan bir neçə kitab yazıb, lakin sovet dövründə onları çap etməyə tələsmirdilər.

Yaradıcılığın xüsusiyyətləri

Svetlana Aleksieviçin kitabları olduqca qeyri-adi şəkildə yazılmışdır. Onun üslubu bədii və jurnalistika arasında bir yerdədir. Yazıçının özü iddia edir ki, bu, belarus nasir, “Blokada kitabı, mən odlu kənddənəm” kimi əsərlərin müəllifi Ales Adamoviçin təsiri altında formalaşıb. Yazıçının ədəbi üslubunun xüsusiyyətləri nələrdir, aşağıda deyilir. Bu arada, ilk növbədə, Svetlana Aleksieviçin tərcümeyi-halından əsas hadisələri adlandıracağıq.

1983-cü ildə Aleksieviç Belarus Yazıçılar Birliyinə qəbul edildi. Eyni zamanda, o, ən məşhur əsərlərindən birini yazdı. Svetlana Aleksieviç "Müharibənin qadın üzü yoxdur" kitabı üzərində uzun illər çalışıb. Lakin naşirlər və senzorlar onun işini qiymətləndirmədilər. Kitab çoxsaylı düzəlişlərdən keçmiş və orijinal formada yalnız 2000-ci illərdə nəşr edilmişdir.

Svetlana Aleksieviçin yaradıcı tərcümeyi-halının onun yaratdığı kitabların nümunəsindən istifadə edərək necə formalaşdığını danışacağıq. Onların sayı o qədər də çox deyil, hər biri cəmiyyətdə rezonans doğurdu. Alekseeviç uzun illər xaricdə keçirdi. İtaliya, Almaniya, Fransada yaşayıb. Onun siyasi baxışlarını rusiyapərəst adlandırmaq olmaz. Mətbuatda o, son illərin ən mühüm hadisələri haqqında dəfələrlə özünü kifayət qədər kəskin ifadə edib.

Svetlana Aleksieviçin şəxsi həyatı

Müəllifin ailəsi haqqında az şey məlumdur. Təəccüblü deyil. Axı Alekseeviç aktrisa deyil, televiziya aparıcısı deyil. Əyləncədən uzaq ədəbiyyat yaradan yazıçıdır. Bununla belə, Aleksieviçin evli olmadığı məlumdur. O, həyatının çox hissəsini jurnalistikaya həsr edib. Bəzi məlumatlara görə, Svetlana Aleksandrovna Aleksieviç bir müddət əvvəl mərhum qohumunun qızına qəyyumluq verib. Müəllifin öz övladı yoxdur.

"Müharibənin qadın üzü yoxdur"

Svetlana Aleksieviç ilk kitabını yetmişinci illərdə yazıb. Bu qeyri-bədii əsər idi, mən kəndi tərk etdim. Kitab çap olunmadı, yazıçı olmaq istəyəni ölkənin aqrar siyasətini anlamamaqda ittiham etdilər. Daha sonra Alekseeviç bu işi yekunlaşdırmaqdan imtina etdi və yenisi üzərində işə başladı.

Sovet İttifaqında elə bir ailə yox idi ki, qırxıncı illərdə itkilər yaşamasın. Gələcək yazıçı əsasən qadın səslərinin eşidildiyi kiçik bir kənddə böyüdü. Müharibədən danışan qadınlar idi, onu xatırlayıb ağlayırdılar. Alekseeviçin ilk əhəmiyyətli işini onlara həsr etməsi təəccüblü deyil.

Kitab xatirələr toplusudur. Bunlar cəbhəçilərin hekayələridir: siqnalçıların, həkimlərin, pilotların, istehkamçıların, snayperlərin. Müharibədə olan qadınlar istənilən hərbi ixtisasa yiyələnməli idilər. Bu kitab üzərində işləyən Alekseeviç yüzə yaxın şəhərə, kəndə və kəndə səfər etdi. O, keçmiş cəbhəçilərlə ünsiyyətdə olub, onların açıqlamalarını yazıb. Sonralar etiraf etdi ki, sonrakı illərdə onlardan eşitdiyi dəhşətli hekayələri unutmağa çalışdı.

Böyük Vətən Müharibəsində 800 minə yaxın qadın iştirak etmişdir. Daha çox cəbhəyə getməyi xahiş etdi. tarixdəki fenomen. Əvvəllər heç vaxt bu qədər qadın müharibəyə cəlb edilməmişdi. Aleksieviçin kitabı qadın yaddaşında qorunan bir çox dəhşətli detallarla doludur. Bəs niyə bu əsər bu qədər uzun müddət nəşr olunmaqdan imtina etdi?

Senzura

Sovet dövründə çoxlu yaxşı filmlər çəkilirdi, daha gözəl kitablar yazılırdı. Lakin onların əksəriyyətində sovet əsgəri heç bir insani zəiflikdən məhrum idi. O, son damla qanına qədər faşizmlə döyüşməyə hazır olan danılmaz qəhrəman idi. Amma insanı öldürmək o qədər də asan deyil, hətta işğalçı da olsa. Bunu Aleksieviçin qəhrəmanlarının xatirələrindən bəzi səhifələr sübut edir. Məsələn, 18 yaşında cəbhədə snayper kimi başa çatan bir cəbhəçinin hekayəsi. İlk dəfə bir alman vurmaq onun üçün asan olmadı. Onun hədəfinin adi bir insan olması ilə bağlı yersiz fikirlər yaranıb. Aleksieviçin kitabında oxşar hekayələr çoxdur. Və burada oxucunu dəhşətə gətirə biləcək çoxlu naturalizm var.

Aleksieviçi sovet qadınının qəhrəmanlıq obrazını ləkələməkdə ittiham edirdilər. Kobud naturalizmlə, senzorların fikrincə, o, yalnız cəbhə əsgərlərini alçaltdı. Sovet qəhrəmanlığı steril idi, onun nə fiziologiya ilə, nə də biologiya ilə əlaqəsi yox idi.

"Son Şahidlər"

Aleksieviç növbəti kitabı da müharibə mövzusuna həsr etdi. O, “Son Şahidlər” kitabında 1941-ci ildə 5-12 yaş arasında olanlardan danışdı. Bu kitab üzərində iş başlayanda Sovet İttifaqında hələ çoxlu müharibə uşaqları var idi. Bu gün onlar azdır. Jurnalistlərdən biri Svetlana Aleksieviçi “yaddaşın qoruyucusu” adlandırıb. Bu sözlərlə razılaşmamaq çətindir, çünki onun kitabları sayəsində bu gün yalnız bu dünyanı çoxdan tərk etmiş insanların nə danışa biləcəyini öyrənəcəyik.

1941-ci ilin iyununda Brest şəhərində sakinlərin çoxu məhv edildi. Sağ qalanlar şəkli əbədi olaraq xatırladılar: öldürülmüş qız səkidə yatır, yaxınlıqda isə bir kukla var. Svetlana Aleksieviçin işi belə başlayır. Ancaq bunlar ən dəhşətli xətlərdən uzaqdır. Aşağıdakılar uşaqlıq yaddaşının dərinliklərindən çıxarılan insanların xatirələridir.

Bunlar dinləmək həqiqətən qorxulu hekayələrdir. Hadisələrin şahidləri yalnız böyüklər olsa belə. Olduqca adi görünən bir hadisənin belə güclü təəssürat yaradan uşaqların qeyri-insani qəddarlığın şahidi olması düşüncəsi insanı ürkütücü hala gətirir. Alekseeviç hesab edir ki, bunu unutmaq olmaz. Müharibələr olub, var və olacaq. Bəlkə onları açanları uşaqların ağlaması dayandıra bilər?

"Sink Oğlanları"

İkinci Dünya Müharibəsində təxminən 25 milyon insan öldü. Kişilər də, qadınlar da doğma torpaqlarını xilas etmək üçün cəbhəyə getdilər. 1979-cu ildə başlayan müharibənin nə üçün və kimə lazım olduğu bu gün də çoxlarına aydın deyil. 10 il ərzində sovet anaları oğulları ilə ayrıldılar. Hər kəsin övladlarını yenidən görmək şansı yox idi. Əsgərlər sink tabutlarında qayıtdılar və əgər sağ idilərsə, deməli, əvvəlki kimi deyildilər. Əlillər evə gəldi, taleyi çaşqın insanlar.

"Sink oğlanları" kitabını yaradarkən Svetlana Aleksieviç adi sxeminə uyğun işləyirdi. Yəni sadə insanlardan müsahibə götürdüm. Əvvəlki kimi o, əsasən qadınlarla - ölən və ya sağ qalan əsgərlərin anaları ilə danışırdı. Əfqanıstandan keçənlərə 80-ci illərdə əsgər-beynəlmiləlçi deyirdilər. Əslində, onların çoxu ruhi cəhətdən pozulmuş insanlar idi ki, onlarda ölüm və qətl artıq heç bir emosiya doğurmur.

O vaxt sadə insanlar bu müharibə haqqında həqiqəti bilmirdilər. Ona ehtiyac yoxdu. Aleksieviçin kitabı nəşr olunanda yazıçının üzərinə tənqid dalğası düşdü. Müsahibə aparan analar sözlərindən geri çəkildilər. Aleksieviçi yalan və böhtanda ittiham etdilər. Çox güman ki, əsgər anaları dövlət məmurları tərəfindən təzyiqlərə məruz qalıb. Svetlana Aleksieviçin "Sink oğlanları" kitabı əsasında bir neçə teatr tamaşası və iki sənədli film yaradılmışdır.

"Ölümlə məftun oldu"

1991-ci ilin avqustunda Moskvada təkcə ölkə daxilində deyil, həm də bütün dünyada tarixin gedişatına təsir edən bir hadisə baş verdi. Bir neçə ay sonra nəhəng çoxmillətli ölkə yox oldu. Dəyişikliklər insan fəaliyyətinin bütün sahələrinə təsir etdi. Bu cür dəyişiklikləri yaşamaq asan deyil, nəticədə - çoxlu intiharlar. “Ölümlə məftunedici” kitabı bundan bəhs edir. Əsər həm məşhur insanlardan, həm də sadə insanlardan bəhs edir.

"Çernobıl duası"

1986-cı ildə baş verən qəza çoxlu sayda insanın həyatına son qoydu. Pripyatdakı faciənin nəticələrindən hələ də çox adam əziyyət çəkir. Svetlana Aleksieviçin "Çernobıl duası" kitabı 1997-ci ildə nəşr olunub. Ən faciəli səhifələr aprelin 26-da stansiyaya çağırılan yanğınsöndürənlərə həsr olunub. Svetlana Aleksieviçin “Çernobıl duası” əsəri əsasında bir neçə bədii və sənədli filmlər çəkilmişdir.

Bu əsər xarici tənqidçilərin çoxlu müsbət rəylərinə səbəb oldu. Kitabın üstünlükləri arasında, onlardan birinə görə, müəllifin öz fikrini təlqin etməməsi, ittiham etməməsi, oxucuya öz baxışını formalaşdırmağa imkan verməsidir.

Svetlana Aleksieviç 2015-ci ildə Nobel mükafatı alıb. Dövrümüzdəki əzab və cəsarət abidəsinə görə beynəlxalq mükafat aldı.

Sovet və Belarus yazıçısı, jurnalisti. Rus dilində yazır. 2015-ci il ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı.

Ən məşhurları onun qeyri-bədii nəsr janrında “Müharibənin qadın siması yoxdur”, “Sink oğlanları”, “Çernobıl duası”, “İkinci əl vaxtı” kitabları olub. Aleksieviçin əsərləri iztirab və humanizm hissləri ilə hopmuş mərhum SSRİ və postsovet dövrünün həyatına həsr edilmişdir.

Svetlana Aleksieviç Qərbi Ukraynanın Stanislav şəhərində (indiki İvano-Frankivsk, Ukrayna) anadan olub. Atası belaruslu, anası ukraynalıdır. Daha sonra ailə Belarusa köçdü. 1965-ci ildə Qomel vilayətinin Petrikovski rayonunun Kopatkeviçi qəsəbəsində orta məktəbi bitirib. Mozır rayonunun məktəblərində pedaqoq, tarix və alman dili müəllimi, Narovlyada “Prypyatskaya Pravda” (Pripyatskaya Pravda) qəzetində jurnalist kimi işləyib. 1972-ci ildə Belarus Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsini bitirmiş və Brest vilayətinin Bereza şəhərində regional qəzet olan “Mayak kommunizma”da işləməyə başlamışdır. 1973-1976-cı illərdə “Selskaya qazeta”da işləyib, 1976-1984-cü illərdə “Neman” jurnalının esse və jurnalistika şöbəsinin müdiri olub. 1983-cü ildə SSRİ Yazıçılar İttifaqına üzv qəbul olunub.

2000-ci illərin əvvəllərindən İtaliya, Fransa, Almaniyada yaşayıb. 2013-cü ildən yenidən Belarusda yaşayır.Müəllimləri arasında Aleksieviç Ales Adamoviç və Vasil Bıkovun adını çəkir. Şair Vladimir Neklyaev deyirdi ki, əgər bütün rus ədəbiyyatı Qoqolun “Şinel”indən çıxıbsa, onda Aleksieviçin bütün yaradıcılığı – Ales Adamoviç, Yanka Brıl və Vladimir Kolesnikin “Mən odlu kənddənəm” sənədli kitabından çıxıb.

Aleksieviçin ilk kitabı "Müharibənin qadın üzü yoxdur" 1983-cü ildə yazılmışdır. Böyük Vətən Müharibəsində iştirak etmiş qadınların hekayələrinin səsyazmalarına əsaslanan bu sənədli povest ilk dəfə 1984-cü ilin əvvəlində Oktyabr jurnalında (jurnal variantında), eyni ildə Nemanda daha bir neçə fəsil dərc edilmişdir. jurnal. Sovet tənqidçiləri müəllifi pasifizmdə, naturalizmdə və sovet qadınının qəhrəman obrazını ləkələməkdə ittiham edirdilər. 1985-ci ildə kitab eyni vaxtda bir neçə nəşriyyatda ayrıca tirajla çap olundu, 1980-ci illərin sonunda ümumi tirajı 2 milyon nüsxəyə çatdı.

Bəzi tənqidçilər Aleksieviçi “sənədli bədii ədəbiyyatın parlaq ustası”, digərləri isə Aleksieviçin yaradıcılığını spekulyativ və tendensiyalı jurnalistika kimi xarakterizə edirlər.

2015-ci ilə qədər Aleksieviç bir çox xarici ədəbi mükafat və mükafatların qalibi oldu. Onların arasında Remark Mükafatı (2001), Milli Tənqidçi Mükafatı (ABŞ, 2006), Second Hand Time kitabı üçün Böyük Kitab Mükafatının (2014) oxucu səsverməsinin nəticələrinə əsasən Oxucu Seçimi Mükafatı və Kurt var. Ədəbiyyatda cəsarət və ləyaqətə görə Tuxolski mükafatı, Andrey Sinyavski adına “Ədəbiyyatda zadəganlığa görə” mükafatı, Rusiya müstəqil Triumf mükafatı, “Avropa anlayışına töhfəyə görə” Leypsiq kitab mükafatı, “Ən yaxşı siyasi kitaba görə” Almaniya mükafatı və Herderin adı. 2013-cü ildə Svetlana Aleksieviç Alman Kitab Satıcılarının Beynəlxalq Sülh Mükafatının laureatı oldu; Belarusun "İlin brendi-2013" müsabiqəsinin qızıl medalını alıb.

2013-cü ildə o, Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatına iddialılardan biri hesab edilsə də, mükafatı kanadalı yazıçı Alice Munro aldı.

2015-ci ildə o, "Çoxsəsli əsərinə görə - dövrümüzdə iztirab və cəsarət abidəsi" ifadəsi ilə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını qazanıb. Svetlana Aleksieviç - müstəqil Belarus tarixində ilk Nobel mükafatı laureatı; O, 1987-ci ildən ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatına layiq görülən ilk rusdilli yazıçı oldu. Yarım əsrdə ilk dəfə olaraq mükafat ilk növbədə qeyri-bədii janrda çalışan yazıçıya verilib; və tarixdə ilk dəfə olaraq ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı peşəkar jurnalistə verilib

Mükafatın pul mükafatı 8 milyon İsveç kronu (o vaxt təxminən 953 min dollar) idi.

Aleksievich Svetlana (Aleksievich Svyatlana) - Belarus yazıçısı və jurnalisti.

31 may 1948-ci ildə Ukraynanın Stanislav şəhərində (1962-ci ildən sonra - İvano-Frankivsk) anadan olub. Atası belaruslu, anası ukraynalıdır.

Atasının tərxis olunmasından sonra ailə vətəninə, Belarusa köçdü. Lenin adına Belarus Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsini bitirib (1972). İnternat məktəbində tərbiyəçi, müəllim (1965), regional “Prypyatskaya pravda” (Narovlya, 1966), “Mayak kommunizma” (Bereza, 1972-1973), respublika “Selskaya qazeta” (1973) qəzetlərinin redaksiyalarında işləyib. -1976), "Neman" jurnalı (1976-1984).

Ədəbi fəaliyyətə 1975-ci ildə başlayıb. "Xaç atası" nı məşhur Belarus yazıçısı Ales Adamoviç adlandırmaq olar, onun dəqiq tərifini daim axtardığı yeni bir janr ideyası ilə: "kafedral romanı", "oratoriya romanı", "şəhadət romanı", " özündən bəhs edən insanlar”, “epik-xor nəsri” və s.

Aleksieviçin ilk kitabı - "Müharibənin qadın üzü yoxdur" - 1983-cü ildə hazır idi və iki il nəşriyyatda qaldı. Müəllif pasifizmdə, naturalizmdə və sovet qadınının qəhrəman obrazını ləkələməkdə ittiham olunurdu. O vaxt bu, daha ciddi idi. “Perestroyka” faydalı təkan verdi. Kitab demək olar ki, eyni vaxtda “Oktyabr”, “Roman-qazeta” jurnallarında, “Mastatskaya litaratura”, “Sovet yazıçısı” nəşriyyatlarında çap olunub. Ümumi tirajı 2 milyon nüsxəyə çatdı.

Sonrakı kitabların da taleyi asan olmayıb. "Son Şahidlər" (1985) - uşaqların müharibəyə baxışı. "Sink oğlanları" (1989) - Əfqanıstandakı cinayət müharibəsi haqqında (bu kitabın nəşri təkcə kommunist və hərbi qəzetlərdə mənfi nəşrlər dalğasına səbəb oldu, həm də uzun sürən məhkəmə prosesini yalnız fəal müdafiə ilə dayandırdı. xaric üçün demokratik ictimaiyyət və ziyalılar). "Ölümlə məftun oldu" (1993) - intiharlar haqqında. "Çernobıl duası" (1997) - Çernobıldan sonrakı dünya haqqında, nüvə müharibəsindən sonra... İndi Aleksieviç sevgi haqqında kitab üzərində işləyir - "Əbədi ovun ecazkar maralı".

SSRİ Jurnalistlər İttifaqının (1976), SSRİ Yazıçılar İttifaqının (1983), Belarus PEN Mərkəzinin (1989) üzvüdür. Kitabları dünyanın 19 ölkəsində - Amerika, İngiltərə, Bolqarıstan, Vyetnam, Almaniya, Hindistan, Fransa, İsveç, Yaponiya və s. K. Fedin (1985), Leninski Komsomolu Mükafatı (1986), "Ədəbiyyatda cəsarət və ləyaqətə görə" beynəlxalq Kurt Tuxolski Mükafatına (İsveç PEN), Andrey Sinyavski "Ədəbiyyatda zadəganlığa görə", Rusiyanın müstəqil Triumf Mükafatına, Leypsiq mükafatı "Avropa Anlayışı-98", Alman "Ən yaxşı siyasi kitaba görə" və Avstriya adına Herder.

Aleksieviçin kitabları əsasında filmlər çəkilib, teatr tamaşaları göstərilib. “Müharibənin qadın üzü yoxdur” kitabı əsasında çəkilmiş sənədli filmlər silsiləsi Leypsiqdə keçirilən beynəlxalq sənədli filmlər festivalında SSRİ Dövlət mükafatına (1985) və “Gümüş göyərçin”ə layiq görülüb.

O, prezident A.Lukaşenkonun xarici və daxili siyasətinə davamlı olaraq mənfi münasibəti ilə tanınır, bununla əlaqədar məhkəmə və məhkəmədənkənar təqiblərə məruz qalıb. 2000-ci illərin əvvəllərindən mühacirətdə (İtaliya, Fransa) yaşayır.

Erkən vəfat etmiş bacısının qızını böyüdür.