Kiçik biri yaşayacaq. “Qəhrəmansız şeir”in peyğəmbərlik kimi deşifrə edilməsi
Dördüncü nəşr
Deus konservat omnia
(Fəvvarələr evinin gerbindəki şüar)
Ön söz əvəzinə
Başqaları yoxdur və onlar uzaqdadır ...
Puşkin
İlk dəfə 1940-cı il dekabrın 27-nə keçən gecə Fəvvarələr Evində yanıma gələndə payızda bir kiçik parça göndərdi (“Rusiyaya heç yerdən gəlmisən...”).
Mən ona zəng etmədim. Axırıncı Leninqrad qışımın o soyuq və qaranlıq günündə mən onu heç gözləmirdim.
Onun meydana çıxmasından əvvəl bir neçə xırda və əhəmiyyətsiz faktlar var idi ki, mən bunu hadisə adlandırmaqdan çəkinirəm.
Həmin gecə mən birinci hissədən ("1913") iki parça və "Həsf" yazdım. Yanvarın əvvəlində, demək olar ki, gözlənilmədən özüm üçün “Quyruqlar”, Daşkənddə (iki mərhələdə) şeirin üçüncü hissəsinə çevrilən “Epiloq” yazdım və hər iki birinci hissəyə bir neçə əhəmiyyətli əlavələr etdim.
Bu şeiri onun ilk dinləyicilərinin - Leninqradda mühasirə zamanı həlak olmuş dostlarımın və həmvətənlərimin xatirəsinə ithaf edirəm.
Şeiri ucadan oxuyanda səslərini eşidirəm və yadıma düşürəm və bu gizli xor mənim üçün həmişəlik bu işin əsasına çevrilib.
Mənə tez-tez “Qəhrəmansız şeir”in yanlış və absurd şərhləri ilə bağlı şayiələr gəlir. Hətta kimsə mənə şeiri daha başa düşülən etməyi məsləhət görür.
Mən bunu etməkdən çəkinəcəyəm.
Şeirdə üçüncü, yeddinci və ya iyirmi doqquzuncu məna yoxdur.
Mən bunu dəyişməyəcəyəm və izah etməyəcəyəm.
"Kirpi pisah - pisah".
1944-cü ilin noyabrı
Leninqrad
fədakarlıq
27 dekabr 1940-cı il
…………………………………
... və kifayət qədər kağızım olmadığı üçün,
Mən sizin layihəniz üzərində yazıram.
İndi də başqasının sözü keçir
Və o zaman əlindəki qar dənəciyi kimi,
Etibarla və qınamadan əriyir.
Və Antinousun tünd kirpikləri
Birdən ayağa qalxdılar - və yaşıl tüstü var,
Və meh qohumları əsdi ...
Dəniz deyilmi?
Xeyr, sadəcə iynələrdir
Qəbir və köpük qaynama içində
Yaxınlaşır, yaxınlaşır...
Marche funebre…
Şopen...
Gecə. Fəvvarələr evi
İkinci təşəbbüs
Sən, Qarışıqlıq-Psixika2,
Küləyin ağ-qara pərəstişkarı,
Üstümə əyilib
Mənə bir sirr demək istəyirsən
Artıq Lethe nə keçdi
Və yazda fərqli nəfəs alırsan.
Mənə diktə etmə, mən özüm eşidirəm:
İsti leysan damda dayandı,
Sarmaşıqda pıçıltı eşidirəm.
Kiçik biri yaşayacaq,
Yaşıl, tüklü, sınanmış
Sabah parıldamaq üçün yeni bir paltarda.
Yatıram -
o mənim üstümdə təkdir,
İnsanların bahar adlandırdıqları
Mən təkliyə deyirəm.
Yatıram -
Gəncliyimizi xəyal edirəm
Bu, məsələn, keçmiş qab haqqında;
Mən onu sənə gətirəcəyəm
İstəsən xatirə olaraq verərəm
Palçıqda təmiz alov kimi
Yaxud qəbir xəndəyindəki qar dənəsi.
Üçüncü və sonuncu
(Le jour des rois)*3
Bir dəfə Epiphany axşamı...
Jukovski
Qorxu doluyam,
Mən Şakon Baxı çağırmağı üstün tuturam
Bir kişi də onun arxasınca düşəcək...
O mənim şirin ərim olmayacaq
Amma biz buna layiqik
XX əsri nə utandıracaq.
Təsadüfən götürdüm
Kimə sirr verilmişdir,
Ən acısı kiminlədir
Fəvvarələr sarayında yanıma gəldi
Gecə gec saatlarda duman
Yeni il içkisi şərabı.
Epiphany axşamını xatırlayın,
Pəncərədə ağcaqayın, toy şamları
Və ölüm uçuşu şeirləri...
Ancaq yasəmən ilk budağı deyil,
Üzük deyil, duaların şirinliyi deyil -
O, mənə ölüm gətirəcək.
*Krallar Günü (fr.)
Giriş
Qırxıncı ildən
Bir qüllədən hər şeyə baxıram.
Yenidən vidalaşmaq kimi
Çoxdan vidalaşdıqlarımla
Vəftiz olunmaq kimi
Mən isə qaranlıq tonozların altına girirəm.
1941 - avqust
(Leninqradın mühasirəsində)
Birinci hissə
doqquz yüz on üçüncü il
Peterburq hekayəsi
Di rider final
Pria dell aurora.
Don Giovanni
Birinci fəsil
Yeni il tətili möhtəşəm davam edir,
Milad güllərinin yaş budaqları.
"Rosary" 1914
Tatyana ilə fal deyə bilmərik ...
Onegin
Mən müqəddəs şamları yandırdım
Bu axşam parlaq etmək üçün
Səninlə, mən gəlmədiyim üçün,
Mən qırx birinci ili qarşılayıram.
Amma…
Rəbbin gücü bizimlədir!
Alov büllurda boğuldu,
"Və şərab zəhər kimi yanır."
Çətin söhbətlərdir
Bütün xəyallar dirildikdə,
Və saat hələ də vurmur...
Narahatlığımın ölçüsü yoxdur
Mən özüm, astanada bir kölgə kimi,
Son rahatlığı qoruyuram.
Və mən uzanan bir zəng eşidirəm
Və özümü soyuq yaş hiss edirəm
Daş, donuram, yanıram...
Və sanki nəyisə xatırlayır,
dönürəm,
Sakit səslə deyirəm:
"Səhv edirsiniz: Doge's Venice -
Yaxınlıqdadır... Amma maskalar dəhlizdədir
Və plaşlar, çubuqlar və taclar
Bu gün getməlisən
Bu gün səni izzətləndirməyə qərar verdim,
Yeni il tomboyları!
Bu Faust, o Don Juan,
Dapertutto4, Jokanaanom5,
Ən təvazökar - şimal Qlanom,
Ya qatil Dorian,
Və hər kəs öz dianlarına pıçıldayır
Çətin bir dərs alındı.
Onlar üçün divarlar aralandı,
İşıqlar söndü, sirenalar uğultu
Və günbəz kimi tavan şişirdi.
Mən reklamdan o qədər də qorxmuram...
Mənə Hamletin qarderobları nə lazımdır,
Salome rəqsinin qasırğası nədir mənə,
Dəmir maskanın ayağı nədir mənə,
Mən onlardan da gözələm...
Bəs qorxmaq növbəsi kimindir?
geri çəkilmək, geri çəkilmək, təslim olmaq
Bəs çoxdankı günahın kəffarəsi?
Hər şey aydındır:
Mənə yox, kimə?
Axşam yeməyi burada onlar üçün deyildi,
Və onlar bu yolda yanımda deyillər.
Quyruq palto quyruqlarının altında gizlənmişdi ...
Nə qədər xrom və zərifdir ...
Lakin
Ümid edirəm Qaranlıqların Rəbbi
Bura girməyə cəsarət etmirsən?
Bu maska, kəllə, üzdür?
Kədərli ağrının ifadəsi
Yalnız Qoya bunu çatdırmağa cəsarət etdi.
Adi sevgilim və istehzaçı -
Onun qarşısında ən iyrənc günahkar -
Mücərrəd lütf...
Əylən - elə əylən
Amma necə ola bilərdi
Tək mən yaşayıram?
Sabah səhər məni oyandıracaq
Və heç kim məni mühakimə etməyəcək
Və üzümə gülün
Pəncərə mavi.
Amma qorxuram: özüm girərəm,
Krujeva şalını çıxarmadan,
Hamıya gülümsəyib susuram.
Bir vaxtlar kim olduğu ilə
Qara əqiq boyunbağıda
Yehoşafat vadisinə,
bir daha görüşmək istəmirəm...
Sonuncu dəfə yaxın deyilmi?
Mən sənin dərslərini unutmuşam
Qırmızıcasına və yalançı peyğəmbərlər! —
Amma sən məni unutmadın.
Gələcək keçmişdə yetişdikcə,
Beləliklə, gələcəkdə keçmiş yanır -
Ölü yarpaqların dəhşətli bayramı.
B Addımların səsi, orada olmayanlar,
E Parlaq parket üzərində
L Və siqar mavisi tüstüsü.
Y Və bütün güzgülərdə əks olundu
Görünməyən Y Adam
Və mən o otağa girə bilmədim.
O, başqalarından yaxşı və pis deyil,
Amma soyuqla əsmir,
L Və onun hərarətinin əlində.
Gələcəkdən qonaq! - Həqiqətən
O, həqiqətən mənim yanıma gələcək
Körpüdən sola dönürsən?
Uşaqlıqdan analardan qorxurdum,
Nədənsə həmişə düşünürdüm
Bu bir növ əlavə kölgədir
Onların arasında “siması və adı olmayan”lar da var.
Qarışıq…
Görüşü açaq
Yeni il gecəsi!
Sən gecə yarısı Hoffmannian
Mən dünyaya deməyəcəyəm
Və başqalarından soruşardım...
Gözləmək,
Deyəsən siyahıda deyilsən
Kaliostralarda, sehrbazlarda, lizisdə,
Zolaqlı bir verst ilə bəzədilmişdir, -
Kobud və kobud şəkildə boyandı -
Sən …
Mamvrian palıdı ilə eyni yaşda8,
Ayın əsrlik həmsöhbəti.
Saxta iniltiləri aldatmayın,
Dəmir qanunlar yazırsınız
Hammurabi, likurgi, duzlular9
Öyrənməlisən.
Məxluq qəribə xasiyyətə malikdir.
Gut və şöhrət gözləmir
Tələsik onu oturtdu
Yubiley sulu kreslolarda,
Və çiçəklənən heather aparır,
Səhralar vasitəsilə onların zəfəri.
Və heç bir şeydə günahsız: bunda deyil,
Nə digərində, nə də üçüncüdə...
Şairlər
Ümumiyyətlə, günahlar yapışmadı.
Əhd sandığı qarşısında rəqs edin10
Ya da məhv ol!
Nə var! Bunun haqqında
Şeirlər onlara daha yaxşı deyirdi.
Xoruz yalnız bizi xəyal edir,
Pəncərədən kənarda Neva siqaret çəkir,
Gecə dibsizdir və davam edir, davam edir -
Peterburq şeytanı...
Qara səmada ulduzları görə bilməzsən
Aydındır ki, ölüm buradadır.
Amma diqqətsiz, ədviyyatlı, həyasız
Maskadlı söhbət...
Qışqırıq:
"Qəhrəman ön plana çıxdı!"
Narahat olmayın: Dylde Dəyişdiriləcək
Mütləq indi çıxır
Və müqəddəs qisas haqqında oxuyun ...
Niyə hamınız birlikdə qaçırsınız?
Sanki hamı gəlin tapıb
Göz gözə buraxmaq
Qara çərçivə ilə toranda mən
Hansı ki, eyni görünür
Ən acı dram oldu
Və hələ yas saat deyil?
Hər şey dərhal ortaya çıxmır.
Bir musiqi ifadəsi kimi
Bir pıçıltı eşidirəm: “Əlvida! Vaxtdır!
Mən səni sağ buraxacağam
Amma sən mənim dul qadınım olacaqsan
Sən Göyərçinsən, günəş, bacı!”
Saytda birləşdirilmiş iki kölgə var ...
Sonra - düz bir pilləkən,
Qışqır: "Yox!" və məsafədə
Aydın səs:
"Mən ölməyə hazıram."
Məşəllər sönür, tavan enir. Ağ (güzgü) zal11 yenidən müəllif otağına çevrilir. Qaranlıqdan gələn sözlər
Ölüm yoxdur - bunu hamı bilir
Təkrar etmək mənasız oldu,
Nə isə - qoy mənə desinlər.
Kim döyür?
Axır ki, hamını içəri buraxdılar.
Bu şüşə arxasında qonaqdır? Və ya
Pəncərədən birdən nə parladı ...
Gənc ayın zarafatları,
Yoxsa yenə orada kimsə var
Bu soba və şkaf arasındadır?
Alın solğun, gözlər açıqdır ...
Bu o deməkdir ki, qəbir daşları kövrəkdir,
Beləliklə, qranit mumdan daha yumşaqdır ...
Cəfəngiyat, cəfəngiyyat, cəfəngiyyat! - Belə cəfəngiyyatdan
Tezliklə bozlaşacağam
Yoxsa tamamilə fərqli olacam.
Niyə əli ilə mənə işarə edirsən?!
Bir dəqiqəlik sülh üçün
Ölümdən sonra sülh verəcəm.
SAYT VASİTƏSİ ilə
Yan şou
Bu yerin ətrafında ("... amma diqqətsiz, ədviyyatlı, həyasız maskarad söhbəti ...")
hələ də belə sətirlər dolaşırdı, amma mən onları əsas mətnə buraxmadım:
“Sizi inandırıram, bu yeni bir şey deyil...
Sən uşaqsan, Signor Kazanova..."
"İsakevskiyə düz altıda ..."
"Birtəhər qaranlıqda gəzəcəyik,
Biz buradan "İt"ə ... 12
"Sən haradansan?" —
"Allah bilir!"
Sanço Panza və Don Kixot
Və təəssüf ki, çoxlu Sodom
Şirənin dadı öldürücüdür
Afroditlar köpükdən çıxdı,
Elenanın şüşəsinə köçdü,
Və dəlilik vaxtı gəlir.
Və yenə fəvvarə mağarasından14
Sevginin yuxuya getdiyi yerdə,
Kabus qapısından
Və tüklü və qırmızı saçlı biri
Keçi ayağı sürükləndi.
Hamısı daha zərif və yuxarıda,
Görməsə də, eşitməsə də -
Söyməz, dua etməz, nəfəs almaz,
Madam de Lamballe rəhbəri,
Və təvazökar və gözəl,
Keçi kimi rəqs edən sən,
Yenə ləng və həlim zümzümə edirsən:
"Şahzadə Karnavaldan razıyam?"
Və eyni zamanda, zalın, səhnənin, cəhənnəmin dərinliklərində və ya Götenin Brokeninin üstündə
Ona görünür (və ya onun kölgəsi ola bilər):
Çəkmələr ayaqlar kimi,
Sırğalar zəng kimi çalır
Solğun qıvrımlarda, pis buynuzlarda,
Lənətlənmiş rəqslə sərxoş, -
Sanki qara fiqurlu vazadan
Mavi dalğaya qaçdı
Çox gözəl çılpaq.
Və onun arxasında palto və dəbilqədə
Bura maskasız girən sən
Sən, qədim nağıl İvanuşka,
Bu gün sizi nə narahat edir?
Hər sözündə nə qədər acı
Sevginizdə nə qədər qaranlıq var
Və niyə bu qan axması
Ləçək gəzirmi?
İkinci Fəsil
Siz daha şəhvətlisiniz, daha bədənlisiniz
Canlı, parlaq kölgə!
Baratınski
Qəhrəmanın yataq otağı. Yanan mum şamı. Çarpayının üstündə evin xanımının rollarda üç portreti var. Sağda o, Keçi Ayağı, ortada Qarışıqlıq, solda isə Kölgələrdəki Portretdir. Bəziləri bunun Kolumbin, digərləri isə Donna Anna ("Komandirin addımları"ndan) olduğunu düşünür. Yataq pəncərəsinin arxasında ərəblər qartopu oynayırlar. Çovğun. Yeni il gecə yarısı. Çaşqınlıq canlanır, portreti tərk edir və ona belə bir səs gəlir:
Saten palto açıqdır!
Mənə qəzəblənmə, Göyərçin,
Bu kuboka nə toxunacağam:
Sən yox, özüm edam edəcəyəm.
Ödəniş hələ də gəlir
Orada görürsən, dənli çovğunun arxasında,
Meyerholdun qaraları
Yenə hay-küy salırlar?
Və köhnə Peter şəhərinin ətrafında,
Camaat yanlarını nə sildi
(insanların dediyi kimi)
Yallarda, qoşqularda, un arabalarında,
Boyalı çay güllərində
Və qarğa qanadları buludunun altında.
Ancaq milçəklər xəyali olaraq gülümsəyir,
Marina səhnəsinin üstündə,
Sən bizim anlaşılmaz qu quşumuzsan,
Və mərhum snob zarafat edir.
Orkestrin səsi o biri dünyadakı kimi,
(Bir şeyin kölgəsi bir yerdə parladı)
Sübhün xəbəri deyilmi?
Soyuqlar cərgələrdən keçir?
Və yenə o səs tanışdır,
Dağ gurultusunun əks-sədası kimi,
Şöhrətimiz və zəfərimiz!
Ürəkləri titrəyişlə doldurur
Və yoldan kənarda tələsmək
Onu böyüdən ölkə üzərində.
Mavi-ağ qarda budaqlar ...
Petrovski kolleclərinin dəhlizi 15
Sonsuz, yüksələn və düz
(Hər şey ola bilər
Ancaq o, inadla xəyal quracaq
İndi oradan keçənlərə).
Tənqid gülməli dərəcədə yaxındır;
Petruşkinin ekran16 maskasına görə,
Yanğınların ətrafında faytonçu rəqsi,
Sarayın üstündə qara və sarı bir bayraq var ...
Artıq hər şey yerindədir, kimə lazımdır;
Yay bağından beşinci pərdə
Qoxusu gəlir... Tsuşima cəhənnəminin xəyalı
Elə burada. - Sərxoş dənizçi oxuyur ...
Sürüşmələr necə də möhtəşəm çalır
Və keçinin boşluğu sürüklənir ...
Əlvida, kölgələr! - Orada təkdir.
Divarda onun möhkəm profili var.
Qabriel və ya Mefistofel
Sizin, gözəllik, paladin?
Tamaranın təbəssümü ilə iblisin özü,
Ancaq belə sehrlər gizlənir
Bu qorxunc, dumanlı simada:
Az qala ruha çevrilən ət
Və qulağın üstündəki antik bir qıvrım -
Qəribdə hər şey sirli olur.
Bu izdihamlı otaqda odur
O qara qızılgülü stəkanda göndərdim,
Yoxsa bütün bunlar yuxu idi?
Ölü ürək və ölü gözlərlə
Komandirlə görüşdü?
Gizlicə girdiyiniz o lənətlənmiş evə?
Və bir sözlə deyildi:
Yeni məkanda necə idin,
Nə qədər vaxtsız idin, -
Və hansı qütb kristallarında
Və ənbərin nə parlaqlığında
Orada, Letanın ağzında - Neva.
Sən buradakı portretdən qaçmısan
Və işığın qarşısında boş bir çərçivə
Divar sizi gözləyəcək.
Beləliklə, tərəfdaş olmadan rəqs edirsiniz!
Mən ölümcül xorun roluyam
qəbul etməyə razıyam.
Yanaqlarınızda qırmızı ləkələr var;
Kətana qayıdırsan;
Çünki bu gecə belə bir gecədir
Hesabınızı nə vaxt ödəməlisiniz...
Və məstedici yuxululuq
Mənim üçün ölümə qalib gəlməkdən daha çətindir.
Rusiyaya heç yerdən gəlmisən
Oh mənim sarışın möcüzəm
Onuncu ilin Kolumbini!
Bu qədər qeyri-müəyyən və sayıq baxırsan,
Peterburq kuklası, aktyor,
Sən mənim əkizlərimdən birisən.
Digər başlıqlar üçün bu da lazımdır
Atribut. Ey şairlərin dostu,
Mən sənin izzətinin varisiyəm.
Budur, ecazkar ustadın musiqisi altında
Leninqrad vəhşi küləyi
Və qorunan sidr ağacının kölgəsində
Məhkəmə sümüklərinin rəqsini görürəm.
Toy şamları üzür
Pərdə altında "çiyinləri öpmək"
Məbəd gurlayır: “Göyərçin, gəl!”17
Parma bənövşələrinin dağları apreldə -
Və Malta kilsəsində bir tarix18,
Sinəsində lənət kimi.
Qızıl əsr görmə
Yaxud qara cinayət
Köhnə günlərin dəhşətli xaosunda?
İndi mənə cavab ver:
həqiqətən
Heç həqiqətən yaşadınızmı
Və meydanların uclarını tapdaladı
Göz qamaşdıran ayağı ilə? ..
Rəngarəng komediya vaqonunun evi,
Cupidlərin soyulması
Onlar Venera qurbangahını qoruyurlar.
Nəğmə quşları qəfəsə salmadı,
Yataq otağını gazebo kimi təmizlədiniz
Qonşu kənd qızı
Şən stalker tanımır.
Burulmuş pilləkənlər divarlarda gizlənir,
Azure müqəddəslərin divarlarında -
Yarı oğurlanmış yaxşıdır...
Hamısı çiçəklərdə, Botticelli tərəfindən "Bahar" kimi,
Dostları yatağa götürdün
Və əjdaha Pierrot ləngidi, -
Sənə aşiq olanların hamısı mövhumatçıdır
Axşam qurbanının təbəssümü olan,
Onun üçün maqnit kimi oldun,
Solğunlaşır, göz yaşlarına baxır,
Sənə necə güllər verildi
Və onun düşməni necə məşhurdur.
Mən sənin ərini görməmişəm
Mən, stəkana yapışan soyuq...
Budur, qala saatının döyüşü ...
Qorxma - evdə qılınc vurmuram, -
Mənə cəsarətlə gəl -
Bürcünüz çoxdan hazırdır...
Üçüncü Fəsil
Və Galernaya tağının altında ...
A.Axmatova
Peterburqda yenidən görüşəcəyik,
Onun içində basdırdığımız günəş kimi.
O. Mandelstam
Keçən il idi...
M. Lozinski
1913-cü ildə Peterburq. Lirik qaçış: Tsarskoye Selonun son xatirəsi.
Külək ya xatırlayaraq, ya da peyğəmbərlik edərək mızıldanır:
Milad vaxtı tonqallarla qızdırıldı,
Və vaqonlar körpülərdən düşdü,
Və bütün yas şəhəri üzdü
Naməlum bir təyinat üçün
Neva boyunca və ya axına qarşı, -
Məzarlarından uzaqda.
Qalernaya tağında qaraldı,
Yayda rütubət incə oxudu,
Gümüş ay isə parlaqdır
Gümüş əsrdə dondurulmuş.
Çünki bütün yollarda
Çünki bütün hədlərə
Bir kölgə yavaş-yavaş yaxınlaşdı
Külək divardan plakatları qoparıb,
Duman damda çömbələrək rəqs edirdi
Qəbiristanlıqdan isə yasəmən iyi gəlirdi.
Və kraliça Avdotya tərəfindən lənətləndi,
Dostoyevski və şeytan,
Duman şəhəri tərk edirdi.
Və yenə qaranlıqdan çölə baxdı
Köhnə Peterburqçu və əyləndi,
Edamdan əvvəl nağara çalındı ...
Həmişə şaxtalı qaranlıqda,
Müharibədən əvvəlki, israfçı və nəhəng,
Bəzi gələcək gurultu yaşadı
Amma sonra daha boğuq eşidildi,
Demək olar ki, ruhu narahat etmirdi
Və Nevanın qar yağışlarında boğuldu.
Sanki qorxunc bir gecənin aynasında
Və qəzəblənir və istəmir
Özünüzü bir insan kimi tanıyın
Və əfsanəvi sahil boyunca
Heç bir təqvim yaxınlaşmırdı -
Əsl iyirminci əsr.
İndi isə evə getməyi üstün tuturam
Cameron Qalereyası
Buzlu sirli bağda,
Şəlalələrin səssiz olduğu yerdə
Doqquzun hamısı mənim üçün şad olacaq
Bir vaxtlar necə də xoşbəxt idin.
Orada adanın arxasında, orada bağın arxasında
Göz gözə gəlməyəcəyik
Keçmiş aydın gözlərimiz,
Mənə bir daha deməyəcəksən
Ölümə qalib gələn söz
Və həyatımın ipucu?
Dördüncü və sonuncu fəsil
Sevgi keçdi və aydın oldu
Və ölüm xüsusiyyətləri yaxındır.
Günəş. TO.
Champ de Marsın küncü. 19-cu əsrin əvvəllərində Adamini qardaşları tərəfindən tikilmiş ev. 1942-ci ildə birbaşa hava bombası ilə vurulacaq. Yüksək bir atəş yanır. Qan üzərində Xilaskardan gələn zəngin döyüntüləri eşidilir. Çovğunun arxasındakı sahədə saray topunun xəyalı var. Bu səslər arasında Sükut özü danışır:
Kim dondu solğun pəncərələrdə,
Kimin ürəyində "qızıl qıvrım" var
Kimin gözünün önündə qaranlıq var? —
Kömək edin, hələ də gec deyil!
Heç vaxt belə soyuq deyilsən
Və bir qərib, gecə deyildi!
Baltik duzu ilə dolu külək
Champ de Marsda qar fırtınası topu
Və dırnaqların görünməz cingiltisi...
Və ölçüyəgəlməz narahatlıq
Kimin yaşaması azdır
Ölümü yalnız Allahdan istəyən
Və kim əbədi olaraq unudulacaq.
Gecə yarısından sonra pəncərələrin altında gəzir,
Dayanmadan ona yönəldir
Künc lampasının zəif şüası, -
Və gözlədi. nazik maska
Geri dönərkən "Dəməşqdən gələn yollar"
Evə qayıtdı ... tək deyil!
Onunla kimsə "üz və adsızdır" ...
Birmənalı ayrılıq
Yanğın maili alovu vasitəsilə
Binaların uçduğunu gördü.
Və cavab olaraq bir hıçqırıq hıçqırıq:
“Sən Göyərçinsən, günəş, bacı! —
Mən səni sağ buraxacağam
Amma sən mənim dul qadınım olacaqsan
Və indi…
Artıq vidalaşmağın vaxtıdır!"
Saytdan ətir iyi gəlir,
Və ayələr olan bir əjdaha korneti
Və sinəmdə mənasız ölümlə
Cəsarətiniz varsa zəng edin...
Son anı keçirir
Səni tərifləmək üçün.
Baxın:
Lənətə gəlmiş Masurian bataqlıqlarında deyil,
Mavi Karpat yüksəkliklərində deyil...
O, sizin qapınızdadır!
Qarşıda.
Allah sizi bağışlasın!
(Şairə nə qədər ölüm getdi,
Axmaq oğlan: bunu seçdi, -
Birincisi, təhqirlərə dözmədi,
Hansı ərəfədə olduğunu bilmirdi
Xərcləri və hansı yol
Onun qarşısında bir mənzərə açılacaq...)
Mənəm - sənin köhnə vicdanın
Yanmış hekayəni axtardı
Və pəncərənin kənarında
Mərhumun evində
Qoy -
və ayaq ucunda qaldı...
Son söz
Hər şey yaxşıdır: şeir yalan danışır
Və həmişəki kimi susur.
Yaxşı, mövzu açılsa,
Pəncərəni yumruqla döyür, -
Və uzaqdan cavab verəcək
Bu dəhşətli səsin çağırışında -
Qışqırıq, inilti və qışqırıq
Və çarpaz qolların görünüşü?
İkinci hissə
İntermezzo
(quyruqlar)
... Letanın suyunu içirəm,
Həkim mənə ruhdan düşməyi qadağan etdi.
Puşkin
Mənim başlanğıcım mənim sonumdur.
T.S. Eliot
Tədbirin keçirildiyi yer Fəvvarələr evidir. Vaxt - 1941-ci il yanvarın əvvəli. Pəncərədə qarla örtülmüş ağcaqayın xəyalıdır. On üçüncü ilin cəhənnəm harlekinadası böyük səssiz dövrün sükutunu oyandıraraq və hər bayram və ya dəfn mərasimi üçün xarakterik olan pozğunluğu - məşəllərin tüstüsünü, yerdəki çiçəkləri, əbədi olaraq itirilmiş müqəddəs suvenirləri geridə qoyub keçmişdir ... Külək bacada ulayır və bu ulamada Rekviyemin çox dərin və çox məharətlə gizlədilmiş fraqmentlərini təxmin etmək olar. Güzgülərdə görünənləri düşünməmək daha yaxşıdır.
... jasmin kolu,
Dantenin getdiyi və havanın boş olduğu yer.
N.K.
1
Redaktorum narazı idi
Mənə and içdi ki, məşğul və xəstədir,
Telefonunuzu kilidlədi
Və gileyləndi: “Birdən üç mövzu var!
Son cümləni oxumaq
Kimin kimə aşiq olduğunu bilməyəcəksiniz
2
Kim, nə vaxt və niyə görüşdü
Kim öldü, kim sağ qaldı
Bəs müəllif kimdir, qəhrəman kimdir, -
Və bu gün bizə niyə lazımdır?
Şair haqqında mülahizə
Və bəzi xəyallar sürür?
3
Mən cavab verdim: "Onlardan üçü var -
Əsas olanı verstlə geyinmişdi,
Digəri isə cin kimi geyinib, -
Belə ki, onlar əsrlər boyu əldə
Şeirləri onlar üçün əllərindən gələni etdi,
Üçüncüsü cəmi iyirmi il yaşadı,
4
Və mən ona yazığım gəlir”. Və yenidən
Söz sözdən sonra düşdü,
Musiqi qutusu cingildədi
Və o flakonun üstündən doldurulub
Əyri və qəzəbli dillə
Naməlum bir zəhər yanıb.
5
Və yuxuda hər şey olduğu kimi görünürdü
Mən kiməsə libretto yeyirəm
Və musiqinin sonu yoxdur.
Amma yuxu da bir şeydir,
Yumşaq balzamlayıcı20, Mavi quş,
Elsinore terrasları parapet.
6
Mən özüm də xoşbəxt deyildim
Bu cəhənnəm harlequinade
Uzaqdan qışqırıq səsi eşidildi.
Mən buna ümid edirdim
Ağ salon, tüstü lopaları kimi,
İğnələr alacakaranlığı süpürəcək.
7
Rəngarəng zibillə mübarizə aparmayın,
Bu köhnə qəribə Cagliostro -
Ən mərhəmətli şeytanın özü,
Kim mənimlə ölülərə ağlamaz,
Kim bilmir ki, vicdan nə deməkdir
Və niyə mövcuddur.
8
Roma karnavalı gecə yarısı
Və qoxu gəlmir. Keruvların nəğməsi
Qapalı kilsələr titrəyir.
Qapımı döyən yoxdur
Yalnız güzgü güzgü xəyal edir,
Sükut sükutu qoruyur.
9
Və "Yeddinci" mənimlədir,
Yarı ölü və lal
Ağzı bağlı və açıqdır,
Faciəli maskanın ağzı kimi
Ancaq qara boya ilə örtülmüşdür.
Və quru torpaqla doldurulur.
10
Düşmən işgəncə verdi: “Gəl, mənə de,
Amma nə bir söz, nə inilti, nə fəryad
Onun düşmənini eşitmə.
Və onilliklər keçir
Müharibələr, ölümlər, doğumlar. oxu i
Bu dəhşətə dözə bilmirəm.
21
Vətəndaş ölümünün qeyd edilməsi
Doymuşam - inanın
Mən onları hər gecə, yuxularımda görürəm.
Yataqdan xaric edilmək
Və masalar heç nə deyil! amma dəyərsiz
Əldə etdiklərimə dözmək üçün.
Rəsmi himnin içində əriyəcəm?
Vermə, vermə, vermə
Ölü alından bir diadem.
Tezliklə mənə lira lazım olacaq,
Amma artıq Şekspir yox, Sofokl.
astanada dayanır - taleyi.
Və bu mənim üçün mövzu idi
Əzilmiş xrizantema kimi
Tabut aparılarkən yerdə.
"Yadda saxla" və "xatırla" arasında digərləri,
Luqadan olan məsafə
Saten döyüşləri ölkəsinə22.
Səbirsizliklə aldadılır...
Yaxşı, necə ola bilərdi
Bütün bunlar mənim günahımdır?
Mən ən sakitəm, mən sadəyəm
"Piray", "Ağ sürü", ..
Bəraət qazandır... amma necə dostlar?
Bilirsiniz: plagiatda ittiham olunur ...
Mən başqalarında günahkaram?
Bununla belə, mənim üçün fərqi yoxdur.
Mən uğursuzluğa razıyam
Və utancımı gizlətmirəm...
Qutunun ikiqat dibi var.
Amma etiraf edirəm ki, istifadə etmişəm
Gözəl mürəkkəb...
Güzgü yazısında yazıram
Və mənim üçün başqa yol yoxdur -
Möcüzəvi şəkildə buna rast gəldim
Və mən onunla ayrılmağa tələsmirəm.
Belə ki, qocalığın elçisi
El Grekonun əziz xəyalından
Mənə sözsüz izah etdi
Və bir yay təbəssümü ilə,
Mən ona necə haram idim
Bütün yeddi ölümcül günah.
Və sonra gələcək yaşdan
yad
Qoy gözlər cəsarətlə baxsın
Onu uçan kölgə etmək üçün
Bir dəstə yaş lilac verdi
Bir saatda, bu tufan əsdikcə.
Yüz yaşlı cadugər
Birdən oyandı və əyləndi
istədim. heç nəyim yoxdur.
Krujevalı dəsmalı düşür,
Tikinti sahələrinə görə yorğun gözlərini qıyır
Bryullov isə çiynini işarələyir.
Hər birindən bir damla içdim
Və şeytani qara susuzluq
Obsessed, necə olduğunu bilmədi
Mən şeytandan qurturam:
Mən onu Ulduz Palatası ilə hədələdim
Və doğma çardağa getdi23 -
Qaranlıqda, Manfredin küknarları altında,
Və Şellinin öldüyü sahilə
Düz səmaya baxaraq uzan, -
Və dünyanın hər yerindən bütün larklar
Efirin uçurumunu parçaladı,
Və Corc məşəli tutdu.
Amma o, inadla israr etdi:
“Mən o ingilis xanımı deyiləm
Və heç də Clara Qazul26,
Mənim ümumiyyətlə heç bir şəcərəm yoxdur
Günəşli fantastika əlavə olaraq,
Və iyulun özü məni gətirdi.
Və sizin qeyri-müəyyən şöhrətiniz
İyirmi il səngərdə yatıb
Mən hələ belə xidmət etməyəcəyəm
Hələ də səninlə içirik
Və kral öpüşümlə
Gecə yarısı sənin pisliyini mükafatlandıracağam”.
(Bacadakı fəryad azalır, uzaqdan Rekviyem səsləri eşidilir, bir növ boğuq iniltilər.
Bunlar yuxuda çılğın milyonlarla yatmış qadındır).
Müasirlərimdən soruşursan,
Məhkumlar, tıxaclar, əsirlər,
Və sizə deyəcəyik
Şüursuz qorxu içində necə yaşadılar,
Uşaqları doğramaq üçün necə böyüdülər,
Zindan və həbsxana üçün.
Mavi sıxılmış dodaqlar,
Crazed Hecubes
Və Çuxlomadan olan Kassandra
Səssiz bir xorda ildırım vuracağıq,
Biz utancdan tac alırıq:
“Biz cəhənnəmin o biri tərəfindəyik”.
Üçüncü Hissə
Epiloq
Boş yer olmaq...
Bəli, lal meydanların səhraları,
Sübh açılmamış insanların edam edildiyi yer.
Annenski
Mən səni sevirəm, Petra yaradıcılığı!
Puşkin
mənim şəhərimə
Ağ Gecə 24 iyun 1942-ci il Şəhər xarabalığa çevrilib. Qavandan Smolnıya qədər hər şeyi bir baxışda görə bilərsiniz. Bəzi yerlərdə köhnə yanğınlar yanır. Şeremetev bağında cökə çiçəklənir və bülbül oxuyur. Üçüncü mərtəbənin bir pəncərəsi (qarşısında şikəst ağcaqayın var) sındırılıb, arxasında qara boşluq açılır. Kronştadt istiqamətində ağır silahlar guruldayır. Amma ümumiyyətlə sakit. Yeddi min kilometr aralıda olan müəllifin səsi deyir:
Beləliklə, Fəvvarələr Evinin damı altında,
Axşamın yorğun gəzdiyi yerdə
Bir fənər və bir dəstə açarla, -
Uzaq bir əks-səda ilə ətrafa gəldim
Yersiz utanc verici gülüş
Əşyaların dərin yuxusu
Harada, dünyada hər şeyin şahidi,
Gün batımında və sübh vaxtı
Otağa baxır köhnə ağcaqayın
Və ayrılığımızı qabaqcadan görüb,
solmuş qara əlim,
Köməyə gəlincə, o, çəkir.
Amma yer ayaqlarımın altında vızıldadı,
Və belə bir ulduz baxdı
Hələ tərk edilmiş evimə
Və mən şərti bir səs gözləyirdim ...
Orda bir yerdə - Tobrukun yaxınlığında,
Bu ətrafda bir yerdədir.
(Sən nə birincisən, nə də sonuncu
İşıq cəfəngiyyatının qaranlıq dinləyicisi,
Mənim üçün hansı qisas hazırlayırsan?
İçməyəcəksiniz, sadəcə qurtumlayın
Bu acılıq ən dərindən -
Bu ayrılıq xəbərimizdir.
Əlini tacıma qoyma -
Qoy zaman əbədi dayansın
Saatınızda.
Bizi bədbəxtlik əsirgəmir
Ququ isə qarğalamayacaq
Yanmış meşələrimizdə...)
Və tikanlı məftillərin arxasında
Sıx tayqanın qəlbində -
Hansı il olduğunu bilmirəm
Bir ovuc düşərgə tozu oldu,
Dəhşətli bir nağıl oldu,
Mənim doppelgänger dindirilməyə gəlir.
Sonra da dindirməyə gedir.
Burunsuz Qızın iki elçisi
Onu qorumaq üçün təyin edilmişdir.
Və hətta buradan eşidirəm -
Bu möcüzə deyilmi! —
Səsinizin səsləri:
Sənin üçün ödədim
Çistoqan,
Düz on il keçdi
Silahın altında
Nə sağ, nə də sol
Baxmadı
Və mənim arxamda pis bir şöhrət var
xışıltı
... Və məzarıma çevrilmə,
Sən, fitnəkar, biabırçı, əzizim,
Solğun, ölü, sakit.
Ayrılığımız xəyalidir:
Mən səndən ayrılmazam
Kölgəm sənin divarlarında
Kanallardakı əksim
Ermitaj salonlarında ayaq səsləri,
Dostum mənimlə gəzdiyi yerdə,
Və köhnə Volkovo Pole27-də,
İstədiyim yerdə harda ağlaya bilərəm
Kütləvi məzarlıqların sükutunun üstündə.
Birinci hissədə deyilənlərin hamısı
Sevgi, xəyanət və ehtiras haqqında,
Qanadlardan sərbəst misra atdı,
Və mənim Şəhərim "məftillidir" ...
Ağır məzar daşları
Yuxusuz gözlərində.
Düşündüm ki, məni təqib edirsən
Ölmək üçün orada qalan sən
Küllərin parıltısında, suların əks olunmasında.
İstədiyim elçiləri gözləmədim ...
Üstünüzdə - yalnız cazibələriniz,
Ağ noçenek dəyirmi rəqs.
Və şən bir söz - evdə -
İndi heç kim bilmir
Hamı başqasının pəncərəsindən baxır.
Kim Daşkənddə, kim Nyu Yorkda,
Və sürgün havası acıdır -
Zəhərli şərab kimi.
Hamınız mənə heyran ola bilərsiniz
Uçan balığın qarnında olanda
Mən pis təqibdən xilas oldum
Və düşmənlərlə dolu bir meşənin üstündə,
Cin girmiş biri kimi
Qırılan gecə necə qaçdı ...
Və düz mənim altında
Donmuş və soyuq Kama,
Və "Quo vadis?" kimsə dedi
Amma dodaqlarını tərpətmədi,
Tunellər və körpülər kimi
Dəli Ural gurladı.
Və mənim üçün yol açıldı
Hansı ki, bu qədər vaxt apardı
Oğlunun götürüldüyü,
Və dəfn yolu uzun idi
Təntənəli və büllur arasında
Sibir torpağının səssizliyi.
Toz halına gələndən
…………………………………
Ölümcül qorxu ilə boğuldu
Və qisas vaxtını bilərək,
Quru gözlərinizi aşağı salmaq
Və burulğan əllər, Rusiya
Məndən qabaqda şərqə getdi.
Redaktorun qeydləri:
1 Antinous antik yaraşıqlı kişidir.
2 "Sən, Qarışıqsan ..." - Yuri Belyaevin eyniadlı tamaşasının qəhrəmanı.
3 Le jour des rois - Epiphany Eve: 5 yanvar.
4 Dapertuto Vsevolod Meyerholdun təxəllüsüdür.
5 Jokanaan - Vəftizçi Yəhya.
6 Yehoşafat vadisi qiyamətin güman edilən yeridir.
7 Liziska Roma fahişəxanalarındakı İmperator Messalinanın təxəllüsüdür.
8 Mamre palıdı - bax Yaradılış.
9 Hammurabi, Likurq, Solon - qanunvericilər.
10 Əhd sandığı - Bibl.
11-ci zal - Fəvvarələr Evindəki Ağ Güzgülər Zalı (Quarenghi'nin əsərləri) müəllifin mənzilindən platforma ilə üzbəüz.
12 "Köpək" - "Sahibsiz it", onuncu illərin bədii kabaresi.
13 Çoxlu Sodom (bax: “Yaradılış”, bənd.
14 Fəvvarələr mağarası - 1910-cu illərin əvvəllərində dağıdılmış Fontankadakı Şeremetev Sarayının bağında Arqunov tərəfindən 1757-ci ildə tikilmiş (Fəvvarələr evi adlanır) (bax: Lukomsky, s.
15 Petrovski kollegiyalarının dəhlizi Sankt-Peterburq Universitetinin dəhlizidir.
16 Petruşkanın maskası - "Petruşka", Stravinskinin baleti.
17 "Göyərçin, gəl!" - Kilsə mahnısı. Gəlin məbəddə xalçanın üzərinə çıxanda mahnı oxuyurdular.
18 Malta kapellası - Səhifələr Korpusunun yerləşdiyi Vorontsov Sarayının həyətində Quarenghi layihəsinə uyğun olaraq (1798-1800) tikilmişdir.
19 Skobar Pskov əhalisi üçün təhqiramiz bir ləqəbdir.
20 Yumşaq balzamlayıcı (ingiliscə) - "zərif təsəlli" - bax Keats "Yuxuya" ("Yatmaq") sonetinə baxın.
21 Buraxılmış misralar Puşkinin təqlididir. “Yevgeni Onegin haqqında”a baxın: “Mən də təvazökarlıqla etiraf edirəm ki, “Don Juanda” iki misra var” Puşkin yazırdı.
22 Bauta - başlıqlı maska.
23 Ulduz Palatası (ing.) - tavanda ulduzlu səmanın təsvir olunduğu salonda yerləşdirilən gizli məhkəmə.
24 Şellinin məşhur "Göylərə" şeirinə baxın.
25 Corc - Lord Bayron.
26 Klara Qazul Merimenin təxəllüsüdür.
27 Volkovo Pole - Volkovo qəbiristanlığının köhnə adı.
28 Şeir belə bitirdi:
Və arxamda bir sirrlə parıldayan
Və özünü çağırır - "Yeddinci",
Eşidilməmiş bir ziyafət qaçdı,
Özünü musiqi dəftəri kimi göstərmək
Məşhur Leninqradka
Doğma havasına qayıtdı.
Qəhrəmanı olmayan bir şeir
Triptix
(1940-1962)
Dördüncü nəşr
Deus konservat omnia
(Fəvvarələr evinin gerbindəki şüar)
Ön söz əvəzinə
Başqaları yoxdur və onlar uzaqdadır ...
Puşkin
İlk dəfə 1940-cı il dekabrın 27-nə keçən gecə Fəvvarələr evində yanıma gələndə payızda bir kiçik keçidi elçi kimi geri göndərdi (“Sən Rusiyaya heç yerdən gəldin...”).
Mən ona zəng etmədim. Axırıncı Leninqrad qışımın o soyuq və qaranlıq günündə mən onu heç gözləmirdim.
Onun meydana çıxmasından əvvəl bir neçə xırda və əhəmiyyətsiz faktlar var idi ki, mən bunu hadisə adlandırmaqdan çəkinirəm.
Həmin gecə mən birinci hissədən ("1913") iki parça və "Həsf" yazdım. Yanvarın əvvəlində, demək olar ki, gözlənilmədən özüm üçün “Quyruqlar”ı, Daşkənddə isə (iki addımda) şeirin üçüncü hissəsinə çevrilən “Epiloq”u yazdım və hər iki birinci hissəyə bir neçə əhəmiyyətli əlavələr etdim.
Bu şeiri onun ilk dinləyicilərinin - Leninqradda mühasirə zamanı həlak olmuş dostlarımın və həmvətənlərimin xatirəsinə ithaf edirəm.
Şeiri ucadan oxuyanda səslərini eşidirəm və yadıma düşürəm və bu gizli xor mənim üçün həmişəlik bu işin əsasına çevrilib.
8 aprel 1943-cü il
Daşkənd
“Qəhrəmansız poema”nın azğın və absurd şərhləri ilə bağlı şayiələr tez-tez mənə çatır. Hətta kimsə mənə şeiri daha başa düşülən etməyi məsləhət görür.
Mən bunu etməkdən çəkinəcəyəm.
Şeirdə üçüncü, yeddinci və ya iyirmi doqquzuncu məna yoxdur.
Mən onu dəyişdirməyəcəyəm və izah etməyəcəyəm.
"Kirpi pisah - pisah".
1944-cü ilin noyabrı
Leninqrad
fədakarlıq
27 dekabr 1940-cı il
…………………………………
... və kifayət qədər kağızım olmadığı üçün,
Mən sizin layihəniz üzərində yazıram.
İndi də başqasının sözü keçir
Və o zaman əlindəki qar dənəciyi kimi,
Etibarla və qınamadan əriyir.
Və Antinousun tünd kirpikləri
Birdən ayağa qalxdılar - və yaşıl tüstü var,
Və meh qohumları əsdi ...
Dəniz deyilmi?
Xeyr, sadəcə iynələrdir
Qəbir və köpük qaynama içində
Yaxınlaşır, yaxınlaşır...
Marche funebre...
Şopen...
Gecə. Fəvvarələr evi
İkinci təşəbbüs
O.S.
Sən, Qarışıqlıq-Psixika2,
Küləyin ağ-qara pərəstişkarı,
Üstümə əyilib
Mənə bir sirr demək istəyirsən
Artıq Lethe nə keçdi
Və yazda fərqli nəfəs alırsan.
Mənə diktə etmə, mən özüm eşidirəm:
İsti leysan damda dayandı,
Sarmaşıqda pıçıltı eşidirəm.
Kiçik biri yaşayacaq,
Yaşıl, tüklü, sınanmış
Sabah parıldamaq üçün yeni bir paltarda.
Yatıram -
o mənim üstümdə təkdir, -
İnsanların bahar adlandırdıqları
Mən təkliyə deyirəm.
Yatıram -
Gəncliyimizi xəyal edirəm
Bu, məsələn, keçmiş qab haqqında;
Mən onu sənə gətirəcəyəm
İstəsən xatirə olaraq verərəm
Palçıqda təmiz alov kimi
Yaxud qəbir xəndəyindəki qar dənəsi.
25 may 1945-ci il
Fəvvarələr evi
Üçüncü və sonuncu
(Le jour des rois)*3
Bir dəfə vəftiz axşamı...
Jukovski
Qorxu doluyam,
Mən Şakon Baxı çağırmağı üstün tuturam
Bir kişi də onun arxasınca gedir...
O mənim şirin ərim olmayacaq
Amma biz buna layiqik
XX əsri nə utandıracaq.
Təsadüfən götürdüm
Kimə sirr verilmişdir,
Ən acısı kiminlədir
Fəvvarələr sarayında yanıma gəldi
Gecə gec saatlarda duman
Yeni il içkisi şərabı.
Epiphany axşamını xatırlayın,
Pəncərədə ağcaqayın, toy şamları
Və ölüm uçuşu şeirləri...
Ancaq yasəmən ilk budağı deyil,
Üzük deyil, duaların şirinliyi deyil -
O, mənə ölüm gətirəcək.
5 yanvar 1956-cı il
________________
- Krallar Günü (Fransızca)
Giriş
Qırxıncı ildən
Bir qüllədən hər şeyə baxıram.
Yenidən vidalaşmaq kimi
Çoxdan vidalaşdıqlarımla
Sanki vəftiz olunub
Mən isə qaranlıq tonozların altına girirəm.
25 avqust 1941-ci il
Leninqradı mühasirəyə aldı
Birinci hissə
doqquz yüz on üçüncü il
Peterburq hekayəsi
Di rider final
Pria dell aurora.
Don Giovanni
Birinci fəsil
Yeni il tətili möhtəşəm davam edir,
Milad güllərinin yaş budaqları.
"Rosary" 1914
Tatyana ilə fal deyə bilmərik ...
Onegin
Mən müqəddəs şamları yandırdım
Bu axşam parlaq etmək üçün
Səninlə, mən gəlmədiyim üçün,
Mən qırx birinci ili qarşılayıram.
Amma...
Rəbbin gücü bizimlədir!
Alov büllurda boğuldu,
"Və şərab zəhər kimi yanır."
Çətin söhbətlərdir
Bütün xəyallar dirildikdə,
Və saat hələ də vurmur...
Narahatlığımın ölçüsü yoxdur
Mən özüm, astanada bir kölgə kimi,
Son rahatlığı qoruyuram.
Və mən uzanan bir zəng eşidirəm
Və özümü soyuq yaş hiss edirəm
Daş, dondur, yandır...
Və sanki nəyisə xatırlayır,
dönürəm,
Sakit səslə deyirəm:
"Səhv edirsiniz: Doge's Venice -
Yaxınlıqdadır... Amma maskalar dəhlizdədir
Və plaşlar, çubuqlar və taclar
Bu gün getməlisən
Bu gün səni izzətləndirməyə qərar verdim,
Yeni il ərəfəsi!"
Bu Faust, o Don Juan,
Dapertutto4, Jokanaanom5,
Ən təvazökar - şimal Qlanom,
Ya qatil Dorian,
Və hər kəs öz dianlarına pıçıldayır
Çətin bir dərs alındı.
Onlar üçün divarlar aralandı,
İşıqlar söndü, sirenalar uğultu
Və günbəz kimi tavan şişirdi.
Mən reklamdan o qədər də qorxmuram...
Mənə Hamletin qarderobları nə lazımdır,
Salome rəqsinin qasırğası nədir mənə,
Dəmir maskanın ayağı nədir mənə,
Mən onlardan da gözələm...
Bəs qorxmaq növbəsi kimindir?
geri çəkilmək, geri çəkilmək, təslim olmaq
Bəs çoxdankı günahın kəffarəsi?
Hər şey aydındır:
Mənə yox, kimə?
Axşam yeməyi burada onlar üçün deyildi,
Və onlar bu yolda yanımda deyillər.
Quyruq palto quyruqlarının altında gizlənmişdi ...
O, necə də xrom və zərifdir...
Lakin
Ümid edirəm Qaranlıqların Rəbbi
Bura girməyə cəsarət etmirsən?
Bu maskamı, kəlləmi, üzmü?
Kədərli ağrının ifadəsi
Yalnız Qoya bunu çatdırmağa cəsarət etdi.
Ümumi minion və istehzaçı -
Onun qarşısında ən iyrənc günahkar -
Mücərrəd lütf...
Əylən - elə əylən
Amma necə ola bilərdi
Tək mən yaşayıram?
Sabah səhər məni oyandıracaq
Və heç kim məni mühakimə etməyəcək
Və üzümə gülün
Pəncərə mavi.
Amma qorxuram: özüm girərəm,
Krujeva şalını çıxarmadan,
Hamıya gülümsəyib susuram.
Bir vaxtlar kim olduğu ilə
Qara əqiq boyunbağıda
Yehoşafat vadisinə,
bir daha görüşmək istəmirəm...
Sonuncu dəfə yaxın deyilmi?
Mən sənin dərslərini unutmuşam
Qırmızıcasına və yalançı peyğəmbərlər! -
Amma sən məni unutmadın.
Gələcək keçmişdə yetişdikcə,
Beləliklə, gələcəkdə keçmiş yanır -
Ölü yarpaqların dəhşətli bayramı.
B Addımların səsi, orada olmayanlar,
E Parlaq parket üzərində
L Və siqar mavisi tüstüsü.
Y Və bütün güzgülərdə əks olundu
Görünməyən Y Adam
Və mən o otağa girə bilmədim.
O, başqalarından yaxşı və pis deyil,
Amma soyuqla əsmir,
L Və onun hərarətinin əlində.
Gələcəkdən qonaq! - Həqiqətən
O, həqiqətən mənim yanıma gələcək
Körpüdən sola dönürsən?
Uşaqlıqdan analardan qorxurdum,
Nədənsə həmişə düşünürdüm
Bu bir növ əlavə kölgədir
Onların arasında “siması və adı olmayan”lar da var.
Qarışıq...
Görüşü açaq
Yeni il gecəsi!
Sən gecə yarısı Hoffmannian
Mən dünyaya deməyəcəyəm
Və başqalarından soruşardım...
Gözləmək,
Deyəsən siyahıda deyilsən
Kaliostralarda, sehrbazlarda, lizisdə,
Zolaqlı bir verst ilə bəzədilmişdir, -
Rəngarəng və kobud rənglənmiş -
Sən...
Mamvrian palıdı ilə eyni yaşda8,
Ayın əsrlik həmsöhbəti.
Saxta iniltiləri aldatmayın,
Dəmir qanunlar yazırsınız
Hammurabi, likurgi, duzlular9
Öyrənməlisən.
Məxluq qəribə xasiyyətə malikdir.
Gut və şöhrət gözləmir
Tələsik onu oturtdu
Yubiley sulu kreslolarda,
Və çiçəklənən heather aparır,
Səhralar vasitəsilə onların zəfəri.
Və heç bir şeydə günahsız: bunda deyil,
Nə digərində, nə də üçüncüdə ...
Şairlər
Ümumiyyətlə, günahlar yapışmadı.
Əhd sandığı qarşısında rəqs edin10
Ya da məhv ol!
Nə var! Bunun haqqında
Şeirlər onlara daha yaxşı deyirdi.
Xoruz yalnız bizi xəyal edir,
Pəncərədən kənarda Neva siqaret çəkir,
Gecə dibsizdir və davam edir, davam edir -
Peterburq şeytanı...
Qara səmada ulduzları görə bilməzsən
Aydındır ki, ölüm buradadır.
Amma diqqətsiz, ədviyyatlı, həyasız
Maskadlı söhbət...
Qışqırıq:
"Bir qəhrəman ön plana çıxır!"
Narahat olmayın: Dylde Dəyişdiriləcək
Mütləq indi çıxır
Və müqəddəs qisas haqqında oxuyun ...
Niyə hamınız birlikdə qaçırsınız?
Sanki hamı gəlin tapıb
Göz gözə buraxmaq
Qara çərçivə ilə toranda mən
Hansı ki, eyni görünür
Ən acı dram oldu
Və hələ yas saat deyil?
Hər şey dərhal ortaya çıxmır.
Bir musiqi ifadəsi kimi
Bir pıçıltı eşidirəm: "Əlvida! Vaxt gəldi!
Mən səni sağ buraxacağam
Amma sən mənim dul qadınım olacaqsan
Sən Göyərçinsən, günəş, bacı!"
Saytda birləşdirilmiş iki kölgə var...
Sonra - düz bir pilləkən,
Qışqır: "Yox!" və məsafədə
Aydın səs:
"Mən ölməyə hazıram."
Məşəllər sönür, tavan enir. Ağ (güzgü) zal11 yenidən müəllif otağına çevrilir. Qaranlıqdan gələn sözlər
Ölüm yoxdur - bunu hamı bilir
Təkrar etmək mənasız oldu,
Nə isə - qoy mənə desinlər.
Kim döyür?
Axır ki, hamını içəri buraxdılar.
Bu şüşə arxasında qonaqdır? Və ya
Pəncərədən birdən nə parladı ...
Gənc ayın zarafatları,
Yoxsa yenə orada kimsə var
Bu soba və şkaf arasındadır?
Alın solğun, gözlər açıqdır ...
Bu o deməkdir ki, qəbir daşları kövrəkdir,
Beləliklə, qranit mumdan daha yumşaqdır ...
Cəfəngiyat, cəfəngiyyat, cəfəngiyyat! - Belə cəfəngiyyatdan
Tezliklə bozlaşacağam
Yoxsa tamamilə fərqli olacam.
Niyə əli ilə mənə işarə edirsən?!
Bir dəqiqəlik sülh üçün
Ölümdən sonra sülh verəcəm.
SAYT VASİTƏSİ ilə
Yan şou
Bu yerin ətrafında bir yerdə ("... amma diqqətsiz, ədviyyatlı, həyasız maskarad söhbəti ...") hələ də belə sətirlər dolaşırdı, amma onları əsas mətnə qoymadım:
“Sizi inandırıram, bu yeni bir şey deyil...
Sən uşaqsan, Sinyor Kazanova...”
"İsakevskidə düz altıda ..."
"Birtəhər qaranlıqda gəzəcəyik,
Biz buradan "İt"ə ... 12
"Sən haradansan?" -
"Allah bilir!"
Sanço Panza və Don Kixot
Və təəssüf ki, çoxlu Sodom
Şirənin dadı öldürücüdür
Afroditlar köpükdən çıxdı,
Elenanın şüşəsinə köçdü,
Və dəlilik vaxtı gəlir.
Və yenə fəvvarə mağarasından14
Sevginin yuxuya getdiyi yerdə,
Kabus qapısından
Və tüklü və qırmızı saçlı biri
Keçi ayağı sürükləndi.
Hamısı daha zərif və yuxarıda,
Görməsə də, eşitməsə də -
Söyməz, dua etməz, nəfəs almaz,
Madam de Lamballe rəhbəri,
Və təvazökar və gözəl,
Keçi kimi rəqs edən sən,
Yenə ləng və həlim zümzümə edirsən:
"Şahzadə Karnavaldan razıyam?"
Və eyni zamanda, salonun dərinliklərində səhnə, cəhənnəm və ya Hötenin Brokeninin zirvəsində, Eyni (və ya bəlkə də kölgəsi) görünür:
Çəkmələr ayaqlar kimi,
Sırğalar zəng kimi çalır
Solğun qıvrımlarda, pis buynuzlarda,
Lənətlənmiş rəqs sərxoş, -
Sanki qara fiqurlu vazadan
Mavi dalğaya qaçdı
Çox gözəl çılpaq.
Və onun arxasında palto və dəbilqədə
Bura maskasız girən sən
Sən, qədim nağıl İvanuşka,
Bu gün sizi nə narahat edir?
Hər sözündə nə qədər acı
Sevginizdə nə qədər qaranlıq var
Və niyə bu qan axması
Ləçək gəzirmi?
İkinci Fəsil
Siz daha şəhvətlisiniz, daha bədənlisiniz
Canlı, parlaq kölgə!
Baratınski
Qəhrəmanın yataq otağı. Yanan mum şamı. Çarpayının üstündə evin xanımının rollarda üç portreti var. Sağda o Keçi Ayağı, ortada Qarışıqlıq, solda kölgədə olan Portret. Biri düşünür ki, bu Kolumbindir, digəri Donna Annadır (“Komandirin addımları”ndan). Yataq pəncərəsinin arxasında ərəblər qartopu oynayırlar. Çovğun. Yeni il gecə yarısı. Çaşqınlıq canlanır, portreti tərk edir və ona belə bir səs gəlir:
Saten palto açıqdır!
Mənə qəzəblənmə, Göyərçin,
Bu kuboka nə toxunacağam:
Sən yox, özüm edam edəcəyəm.
Yenə də geri ödəmə gəlir -
Orada görürsən, dənli çovğunun arxasında,
Meyerholdun qaraları
Yenə hay-küy salırlar?
Və köhnə Peter şəhərinin ətrafında,
Camaat yanlarını nə sildi
(insanların dediyi kimi)
Yallarda, qoşqularda, un arabalarında,
Boyalı çay güllərində
Və qarğa qanadları buludunun altında.
Ancaq milçəklər xəyali olaraq gülümsəyir,
Marina səhnəsinin üstündə,
Sən bizim anlaşılmaz qu quşumuzsan,
Və mərhum snob zarafat edir.
Orkestrin səsi o biri dünyadakı kimi,
(Bir şeyin kölgəsi bir yerdə parladı)
Sübhün xəbəri deyilmi?
Soyuqlar cərgələrdən keçir?
Və yenə o səs tanışdır,
Dağ ildırımının əks-sədası kimi, -
Şöhrətimiz və zəfərimiz!
Ürəkləri titrəyişlə doldurur
Və yoldan kənarda tələsmək
Onu böyüdən ölkə üzərində.
Mavi-ağ qarda budaqlar...
Petrovski kolleclərinin dəhlizi 15
Sonsuz, yüksələn və düz
(Hər şey ola bilər
Ancaq o, inadla xəyal quracaq
İndi oradan keçənlərə).
Tənqid gülməli dərəcədə yaxındır;
Petruşkinin ekran16 maskasına görə,
Yanğınların ətrafında faytonçu rəqsi,
Sarayın üstündə qara-sarı bayraq var...
Artıq hər şey yerindədir, kimə lazımdır;
Yay bağından beşinci pərdə
Qoxusu gəlir... Tsuşimanın ruhu cəhənnəm
Elə burada. - Sərxoş dənizçi oxuyur ...
Sürüşmələr necə də möhtəşəm çalır
Keçinin boşluğu isə sürünür...
Əlvida, kölgələr! - O təkdir.
Divarda onun möhkəm profili var.
Qabriel və ya Mefistofel
Sizin, gözəllik, paladin?
Tamaranın təbəssümü ilə iblisin özü,
Ancaq belə sehrlər gizlənir
Bu qorxunc, dumanlı simada:
Az qala ruha çevrilən ət
Və qulağın üstündəki antik bir qıvrım -
Qəribdə hər şey sirli olur.
Bu izdihamlı otaqda odur
O qara qızılgülü stəkanda göndərdim,
Yoxsa bütün bunlar yuxu idi?
Ölü ürək və ölü gözlərlə
Komandirlə görüşdü?
Gizlicə girdiyiniz o lənətlənmiş evə?
Və bir sözlə deyildi:
Yeni məkanda necə idin,
Nə qədər vaxtsız idin, -
Və hansı qütb kristallarında
Və ənbərin nə parlaqlığında
Orada, Letanın ağzında - Neva.
Sən buradakı portretdən qaçmısan
Və işığın qarşısında boş bir çərçivə
Divar sizi gözləyəcək.
Beləliklə, tərəfdaş olmadan rəqs edirsiniz!
Mən ölümcül xorun roluyam
qəbul etməyə razıyam.
Yanaqlarınızda qırmızı ləkələr var;
Kətana qayıdırsan;
Çünki bu gecə belə bir gecədir
Hesabınızı nə vaxt ödəməlisiniz...
Və məstedici yuxululuq
Mənim üçün ölümə qalib gəlməkdən daha çətindir.
Rusiyaya heç yerdən gəlmisən
Oh mənim sarışın möcüzəm
Onuncu ilin Kolumbini!
Bu qədər qeyri-müəyyən və sayıq baxırsan,
Peterburq kuklası, aktyor,
Sən mənim əkizlərimdən birisən.
Digər başlıqlar üçün bu da lazımdır
Atribut. Ey şairlərin dostu,
Mən sənin izzətinin varisiyəm.
Budur, ecazkar ustadın musiqisi altında
Leninqrad vəhşi küləyi
Və qorunan sidr ağacının kölgəsində
Məhkəmə sümüklərinin rəqsini görürəm.
Toy şamları üzür
Pərdə altında "çiyinləri öpmək"
Məbəd gurlayır: “Göyərçin, gəl!”17
Parma bənövşələrinin dağları apreldə -
Və Malta kilsəsində bir tarix18,
Sinəsində lənət kimi.
Qızıl əsr görmə
Yaxud qara cinayət
Köhnə günlərin dəhşətli xaosunda?
İndi mənə cavab ver:
həqiqətən
Heç həqiqətən yaşadınızmı
Və meydanların uclarını tapdaladı
Göz qamaşdıran ayağı ilə? ..
Rəngarəng komediya vaqonunun evi,
Cupidlərin soyulması
Onlar Venera qurbangahını qoruyurlar.
Nəğmə quşları qəfəsə salmadı,
Yataq otağını gazebo kimi təmizlədiniz
Qonşu kənd qızı
Şən stalker tanımır.
Burulmuş pilləkənlər divarlarda gizlənir,
Azure müqəddəslərin divarlarında -
Yarı oğurlanıb yaxşıdır...
Hamısı çiçəklərdə, Botticelli tərəfindən "Bahar" kimi,
Dostları yatağa götürdün
Və əjdaha Pierrot ləngidi, -
Sənə aşiq olanların hamısı mövhumatçıdır
Axşam qurbanının təbəssümü olan,
Onun üçün maqnit kimi oldun,
Solğunlaşır, göz yaşlarına baxır,
Sənə necə güllər verildi
Və onun düşməni necə məşhurdur.
Mən sənin ərini görməmişəm
Mən, stəkana yapışan soyuq...
Budur, qala saatının döyüşü ...
Qorxma - evdə qılınc vurmuram, -
Mənə cəsarətlə gəl -
Bürcünüz çoxdan hazırdır...
Üçüncü Fəsil
Və Qalernaya tağının altında...
A.Axmatova
Peterburqda yenidən görüşəcəyik,
Onun içində basdırdığımız günəş kimi.
O. Mandelstam
Keçən il idi...
M. Lozinski
1913-cü ildə Peterburq. Lirik qaçış: Tsarskoye Selonun son xatirəsi. Külək ya xatırlayaraq, ya da peyğəmbərlik edərək mızıldanır:
Milad vaxtı tonqallarla qızdırıldı,
Və vaqonlar körpülərdən düşdü,
Və bütün yas şəhəri üzdü
Naməlum bir təyinat üçün
Neva boyunca və ya axına qarşı, -
Məzarlarından uzaqda.
Qalernaya tağında qaraldı,
Yayda rütubət incə oxudu,
Gümüş ay isə parlaqdır
Gümüş əsrdə dondurulmuş.
Çünki bütün yollarda
Çünki bütün hədlərə
Bir kölgə yavaş-yavaş yaxınlaşdı
Külək divardan plakatları qoparıb,
Duman damda çömbələrək rəqs edirdi
Qəbiristanlıqdan isə yasəmən iyi gəlirdi.
Və kraliça Avdotya tərəfindən lənətləndi,
Dostoyevski və şeytan,
Duman şəhəri tərk edirdi.
Və yenə qaranlıqdan çölə baxdı
Köhnə Peterburqçu və əyləndi,
Edamdan əvvəl olduğu kimi, nağara çaldı ...
Həmişə şaxtalı qaranlıqda,
Müharibədən əvvəlki, israfçı və nəhəng,
Bəzi gələcək gurultu yaşadı
Amma sonra daha boğuq eşidildi,
Demək olar ki, ruhu narahat etmirdi
Və Nevanın qar yağışlarında boğuldu.
Sanki qorxunc bir gecənin aynasında
Və qəzəblənir və istəmir
Özünüzü bir insan kimi tanıyın
Və əfsanəvi sahil boyunca
Heç bir təqvim yaxınlaşmırdı -
Əsl iyirminci əsr.
İndi isə evə getməyi üstün tuturam
Cameron Qalereyası
Buzlu sirli bağda,
Şəlalələrin səssiz olduğu yerdə
Doqquzun hamısı mənim üçün şad olacaq
Bir vaxtlar necə də xoşbəxt idin.
Orada adanın arxasında, orada bağın arxasında
Göz gözə gəlməyəcəyik
Keçmiş aydın gözlərimiz,
Mənə bir daha deməyəcəksən
Ölümə qalib gələn söz
Və həyatımın ipucu?
Dördüncü və sonuncu fəsil
Sevgi keçdi və aydın oldu
Və ölüm xüsusiyyətləri yaxındır.
Günəş. TO.
Champ de Marsın küncü. 19-cu əsrin əvvəllərində Adamini qardaşları tərəfindən tikilmiş ev. 1942-ci ildə birbaşa hava bombası ilə vurulacaq. Yüksək bir atəş yanır. Qan üzərində Xilaskardan gələn zəngin döyüntüləri eşidilir. Çovğunun arxasındakı sahədə saray topunun xəyalı var. Bu səslər arasında Sükut özü danışır:
Kim dondu solğun pəncərələrdə,
Kimin ürəyində "qızıl qıvrım",
Kimin gözünün önündə qaranlıq var? -
“Kömək et, hələ də gec deyil!
Heç vaxt belə soyuq deyilsən
Və bir qərib, gecə deyildi!
Baltik duzu ilə dolu külək
Champ de Marsda qar fırtınası topu
Və dırnaqların görünməz cingiltisi...
Və ölçüyəgəlməz narahatlıq
Kimin yaşaması azdır
Ölümü yalnız Allahdan istəyən
Və kim əbədi olaraq unudulacaq.
Gecə yarısından sonra pəncərələrin altında gəzir,
Dayanmadan ona yönəldir
Zəif şüa künc lampası, -
Və gözlədi. nazik maska
Geri dönərkən "Dəməşqdən gələn yollar"
Evə qayıtdım... tək deyil!
Onunla "üz və adsız" kimsə ...
Birmənalı ayrılıq
Yanğın maili alovu vasitəsilə
Binaların uçduğunu gördü.
Və cavab olaraq bir hıçqırıq hıçqırıq:
"Sən Göyərçinsən, günəş, bacı! -
Mən səni sağ buraxacağam
Amma sən mənim dul qadınım olacaqsan
Və indi...
Artıq vidalaşmağın vaxtıdır!"
Saytdan ətir iyi gəlir,
Və ayələr olan bir əjdaha korneti
Və sinəmdə mənasız ölümlə
Cəsarətiniz varsa zəng edin...
Son anı keçirir
Səni tərifləmək üçün.
Baxın:
Lənətə gəlmiş Masurian bataqlıqlarında deyil,
Mavi Karpat yüksəkliklərində deyil...
O, sizin qapınızdadır!
Qarşıda.
Allah sizi bağışlasın!
(Şairə nə qədər ölüm getdi,
Axmaq oğlan: bunu seçdi, -
Birincisi, təhqirlərə dözmədi,
Hansı ərəfədə olduğunu bilmirdi
Xərcləri və hansı yol
Qarşısında bir mənzərə açılacaq...)
Mənəm - sənin köhnə vicdanın
Yanmış hekayəni axtardı
Və pəncərənin kənarında
Mərhumun evində
Qoy -
və ayaq ucunda qaldı...
Son söz
Hər şey yaxşıdır: şeir yalan danışır
Və həmişəki kimi susur.
Yaxşı, mövzu açılsa,
Pəncərəni yumruqla döyəcək, -
Və uzaqdan cavab verəcək
Bu dəhşətli səsin çağırışında -
Qışqırıq, inilti və qışqırıq
Və çarpaz qolların görünüşü?
İkinci hissə
İntermezzo
Quyruqlar
Letanın suyunu içirəm,
Həkim mənə ruhdan düşməyi qadağan etdi.
Puşkin
Mənim başlanğıcım mənim sonumdur.
T.S. Eliot
Tədbirin keçirildiyi yer Fəvvarələr evidir. Vaxt - 1941-ci il yanvarın əvvəli. Pəncərədə qarla örtülmüş ağcaqayın xəyalıdır. On üçüncü ilin cəhənnəm harlekinadası böyük səssiz dövrün sükutunu oyandıraraq və hər bayram və ya dəfn mərasimi üçün xarakterik olan pozğunluğu - məşəllərin tüstüsü, yerdəki çiçəklər, əbədi olaraq itirilmiş müqəddəs suvenirləri geridə qoyub keçmişdir ... Külək bacada ulayır və bunda siz Rekviyemin çox dərindən və çox məharətlə gizlədilmiş fraqmentlərini təxmin edə bilərsiniz. Güzgülərdə görünənləri düşünməmək daha yaxşıdır.
jasmin kolu,
Dantenin getdiyi və havanın boş olduğu yer.
N.K.
1
Redaktorum narazı idi
Mənə and içdi ki, məşğul və xəstədir,
Telefonunuzu kilidlədi
Və gileyləndi: “Birdən üç mövzu var!
Son cümləni oxumaq
Kimin kimə aşiq olduğunu bilməyəcəksiniz
2
Kim, nə vaxt və niyə görüşdü
Kim öldü, kim sağ qaldı
Bəs müəllif kimdir, qəhrəman kimdir, -
Və bu gün bizə niyə lazımdır?
Şair haqqında mülahizə
Və bəzi ruhlar sürünür?"
3
Mən cavab verdim: "Onlardan üçü var -
Əsas olanı verstlə geyinmişdi,
Digəri isə cin kimi geyinib, -
Belə ki, onlar əsrlər boyu əldə
Şeirləri onlar üçün əllərindən gələni etdi,
Üçüncüsü cəmi iyirmi il yaşadı,
4
Və ona yazığım gəlir." Və yenə də
Söz sözdən sonra düşdü,
Musiqi qutusu cingildədi
Və o flakonun üstündən doldurulub
Əyri və qəzəbli dillə
Naməlum bir zəhər yanıb.
5
Və yuxuda hər şey olduğu kimi görünürdü
Mən kiməsə libretto yeyirəm
Və musiqinin sonu yoxdur.
Ancaq yuxu da bir şeydir,
Yumşaq balzamlayıcı20, Mavi quş,
Elsinore terrasları parapet.
6
Mən özüm də xoşbəxt deyildim
Bu cəhənnəm harlequinade
Uzaqdan qışqırıq səsi eşidildi.
Mən buna ümid edirdim
Ağ salon, tüstü lopaları kimi,
İğnələr alacakaranlığı süpürəcək.
7
Rəngarəng zibillə mübarizə aparmayın,
Bu köhnə qəribə Cagliostro -
Ən mərhəmətli şeytanın özü,
Kim mənimlə ölülərə ağlamaz,
Kim bilmir ki, vicdan nə deməkdir
Və niyə mövcuddur.
8
Roma karnavalı gecə yarısı
Və qoxu gəlmir. Keruvların nəğməsi
Qapalı kilsələr titrəyir.
Qapımı döyən yoxdur
Yalnız güzgü güzgü xəyal edir,
Sükut sükutu qoruyur.
9
Və mənimlə "Yeddinci",
Yarı ölü və lal
Ağzı bağlı və açıqdır,
Faciəli maskanın ağzı kimi
Ancaq qara boya ilə örtülmüşdür.
Və quru torpaqla doldurulur.
10
Düşmən işgəncə verdi: “Gəl, mənə de,
Amma nə bir söz, nə inilti, nə fəryad
Onun düşmənini eşitmə.
Və onilliklər keçir
Müharibələr, ölümlər, doğumlar. oxu i
Bu dəhşətə dözə bilmirəm.
<11>21
Vətəndaş ölümünün qeyd edilməsi
Doymuşam - inanın
Mən onları hər gecə, yuxularımda görürəm.
Yataqdan xaric edilmək
Və masalar zibildir! amma dəyərsiz
Əldə etdiklərimə dözmək üçün.
<12>
Rəsmi himnin içində əriyəcəm?
Vermə, vermə, vermə
Ölü alından bir diadem.
Tezliklə mənə lira lazım olacaq,
Amma artıq Şekspir yox, Sofokl.
astanada dayanır - taleyi.
<13>
Və bu mənim üçün mövzu idi
Əzilmiş xrizantema kimi
Tabut aparılarkən yerdə.
"Yadda saxla" və "xatırla" arasında digərləri,
Luqadan olan məsafə
Saten döyüşləri ölkəsinə22.
<14>
Səbirsizliklə aldadılır...
Yaxşı, necə ola bilərdi
Bütün bunlar mənim günahımdır?
Mən ən sakitəm, mən sadəyəm
"Piray", "Ağ sürü", ..
Bəraət qazandır... amma necə dostlar?
<15>
Bilirsiniz: plagiatda ittiham olunur ...
Mən başqalarında günahkaram?
Bununla belə, mənim üçün fərqi yoxdur.
Mən uğursuzluğa razıyam
Və utancımı gizlətmirəm...
Qutunun ikiqat dibi var.
<16>
Amma etiraf edirəm ki, istifadə etmişəm
Gözəl mürəkkəb...
Güzgü yazısında yazıram
Və mənim üçün başqa yol yoxdur -
Möcüzəvi şəkildə buna rast gəldim
Və mən onunla ayrılmağa tələsmirəm.
<17>
Belə ki, qocalığın elçisi
El Grekonun əziz xəyalından
Mənə sözsüz izah etdi
Və bir yay təbəssümü ilə,
Mən ona necə haram idim
Bütün yeddi ölümcül günah.
<18>
Və sonra gələcək yaşdan
yad
Qoy gözlər cəsarətlə baxsın
Onu uçan kölgə etmək üçün
Bir dəstə yaş lilac verdi
Bir saatda, bu tufan əsdikcə.
<19>
Yüz yaşlı cadugər
Birdən oyandı və əyləndi
istədim. heç nəyim yoxdur.
Krujevalı dəsmalı düşür,
Tikinti sahələrinə görə yorğun gözlərini qıyır
Bryullov isə çiynini işarələyir.
<20>
Hər birindən bir damla içdim
Və şeytani qara susuzluq
Obsessed, necə olduğunu bilmədi
Mən şeytandan qurturam:
Mən onu Ulduz Palatası ilə hədələdim
Və doğma çardağa getdi23 -
<21>
Qaranlıqda, Manfredin küknarları altında,
Və Şellinin öldüyü sahilə
Düz səmaya baxaraq uzan, -
Və dünyanın hər yerindən bütün larklar
Efirin uçurumunu parçaladı,
Və Corc məşəli tutdu.
<22>
Amma o, inadla israr etdi:
“Mən o ingilis xanımı deyiləm
Və heç də Clara Qazul26,
Mənim ümumiyyətlə heç bir şəcərəm yoxdur
Günəşli fantastika əlavə olaraq,
Və iyulun özü məni gətirdi.
<23>
Və sizin qeyri-müəyyən şöhrətiniz
İyirmi il səngərdə yatıb
Mən hələ belə xidmət etməyəcəyəm
Hələ də səninlə içirik
Və kral öpüşümlə
Gecə yarısı sənin pisliyini mükafatlandıracağam”.
(Bacada uğultu səngiyir, Rekviyem "a"nın uzaq səsləri eşidilir, bir növ boğuq iniltilər eşidilir. Bunlar yuxuda çılğınlıq edən milyonlarla yatmış qadındır).
<24>
Müasirlərimdən soruşursan,
Məhkumlar, tıxaclar, əsirlər,
Və sizə deyəcəyik
Şüursuz qorxu içində necə yaşadılar,
Uşaqları doğramaq üçün necə böyüdülər,
Zindan və həbsxana üçün.
<25>
Mavi sıxılmış dodaqlar,
Crazed Hecubes
Və Çuxlomadan olan Kassandra
Səssiz bir xorda ildırım vuracağıq,
Biz utancdan tac alırıq:
“Biz cəhənnəmin o biri tərəfindəyik”.
Üçüncü Hissə
Boş yer olmaq...
Bəli, lal meydanların səhraları,
Sübh açılmamış insanların edam edildiyi yer.
Annenski
Mən səni sevirəm, Petra yaradıcılığı!
Puşkin
mənim şəhərimə
Ağ Gecə 24 iyun 1942-ci il Şəhər xarabalığa çevrilib. Qavandan Smolnıya qədər hər şeyi bir baxışda görə bilərsiniz. Bəzi yerlərdə köhnə yanğınlar yanır. Şeremetev bağında cökə çiçəklənir və bülbül oxuyur. Üçüncü mərtəbənin bir pəncərəsi (qarşısında şikəst ağcaqayın var) sındırılıb, arxasında qara boşluq açılır. Kronştadt istiqamətində ağır silahlar guruldayır. Amma ümumiyyətlə sakit. Yeddi min kilometr aralıda olan müəllifin səsi deyir:
Beləliklə, Fəvvarələr Evinin damı altında,
Axşamın yorğun gəzdiyi yerdə
Bir fənər və bir dəstə açarla, -
Uzaq bir əks-səda ilə ətrafa gəldim
Yersiz utanc verici gülüş
Əşyaların dərin yuxusu
Harada, dünyada hər şeyin şahidi,
Gün batımında və sübh vaxtı
Otağa baxır köhnə ağcaqayın
Və ayrılığımızı qabaqcadan görüb,
solmuş qara əlim,
Köməyə gəlincə, o, çəkir.
Amma yer ayaqlarımın altında vızıldadı,
Və belə bir ulduz baxdı
Hələ tərk edilmiş evimə
Və şərti səsi gözlədim...
Orda bir yerdə - Tobrukun yaxınlığında,
Bu ətrafda bir yerdədir.
(Sən nə birincisən, nə də sonuncu
İşıq cəfəngiyyatının qaranlıq dinləyicisi,
Mənim üçün hansı qisas hazırlayırsan?
İçməyəcəksiniz, sadəcə qurtumlayın
Bu acılıq ən dərindən -
Bu ayrılıq xəbərimizdir.
Əlini tacıma qoyma -
Qoy zaman əbədi dayansın
Saatınızda.
Bizi bədbəxtlik əsirgəmir
Ququ isə qarğalamayacaq
Yanmış meşələrimizdə...)
Və tikanlı məftillərin arxasında
Sıx tayqanın qəlbində -
Bilmirəm hansı ildir -
Bir ovuc düşərgə tozu oldu,
Dəhşətli bir nağıl oldu,
Mənim doppelgänger dindirilməyə gəlir.
Sonra da dindirməyə gedir.
Burunsuz Qızın iki elçisi
Onu qorumaq üçün təyin edilmişdir.
Və hətta buradan eşidirəm -
Bu möcüzə deyilmi! -
Səsinizin səsləri:
Sənin üçün ödədim
Çistoqan,
Düz on il keçdi
Silahın altında
Nə sağ, nə də sol
Baxmadı
Və mənim arxamda pis bir şöhrət var
xışıltı
Və məzarıma çevrilmə,
Sən, fitnəkar, biabırçı, əzizim,
Solğun, ölü, sakit.
Ayrılığımız xəyalidir:
Mən səndən ayrılmazam
Kölgəm sənin divarlarında
Kanallardakı əksim
Ermitaj salonlarında ayaq səsləri,
Dostum mənimlə gəzdiyi yerdə,
Və köhnə Volkovo Pole27-də,
İstədiyim yerdə harda ağlaya bilərəm
Kütləvi məzarlıqların sükutunun üstündə.
Birinci hissədə deyilənlərin hamısı
Sevgi, xəyanət və ehtiras haqqında,
Qanadlardan sərbəst misra atdı,
Və mənim Şəhərim "məftillidir" ...
Ağır məzar daşları
Yuxusuz gözlərində.
Düşündüm ki, məni təqib edirsən
Ölmək üçün orada qalan sən
Küllərin parıltısında, suların əks olunmasında.
İstədiyim elçiləri gözləmədim ...
Üstünüzdə - yalnız cazibələriniz,
Ağ noçenek dəyirmi rəqs.
Və şən bir söz - evdə -
İndi heç kim bilmir
Hamı başqasının pəncərəsindən baxır.
Kim Daşkənddə, kim Nyu Yorkda,
Və sürgün havası acıdır -
Zəhərli şərab kimi.
Hamınız mənə heyran ola bilərsiniz
Uçan balığın qarnında olanda
Mən pis təqibdən xilas oldum
Və düşmənlərlə dolu bir meşənin üstündə,
Cin girmiş biri kimi
Qırılan gecə necə qaçdı ...
Və düz mənim altında
Donmuş və soyuq Kama,
Və "Quo vadis?" kimsə dedi
Amma dodaqlarını tərpətmədi,
Tunellər və körpülər kimi
Dəli Ural gurladı.
Və mənim üçün yol açıldı
Hansı ki, bu qədər vaxt apardı
Oğlunun götürüldüyü,
Və dəfn yolu uzun idi
Təntənəli və büllur arasında
Sibir torpağının səssizliyi.
Toz halına gələndən
…………………………………
Ölümcül qorxu ilə boğuldu
Və qisas vaxtını bilərək,
Quru gözlərinizi aşağı salmaq
Və burulğan əllər, Rusiya
Məndən qabaqda şərqə getdi.
Redaktorun qeydləri:
1 Antinous antik yaraşıqlı kişidir. yuxarı
2 "Sən, Qarışıqsan ..." - Yuri Belyaevin eyniadlı tamaşasının qəhrəmanı. yuxarı
3 Le jour des rois - Epiphany Eve: 5 yanvar. yuxarı
4 Dapertuto Vsevolod Meyerholdun təxəllüsüdür. yuxarı
5 Jokanaan - Vəftizçi Yəhya. yuxarı
6 Yehoşafat vadisi - qiyamətin olduğu iddia edilən yer. yuxarı
7 Liziska - Roma dens-də İmperator Messalinanın təxəllüsü. yuxarı
8 Mamre palıdı - bax Yaradılış. yuxarı
9 Hammurabi, Likurq, Solon - qanunvericilər. yuxarı
10 Əhd sandığı - bibl. yuxarı
Zal 11 - Fəvvarələr Evindəki Ağ Güzgülər Zalı (Quarenghi tərəfindən) müəllifin mənzilindən platforma ilə üzbəüz. yuxarı
12 "Köpək" - "Sahibsiz it", onuncu illərin bədii kabaresi. yuxarı
13 Sodomun çox hissəsi (bax: "Yaradılış", yuxarı hissə
14 Fəvvarələr mağarası - 1910-cu illərin əvvəllərində dağıdılmış Fontankadakı Şeremetev sarayının bağçasında Arqunov tərəfindən 1757-ci ildə tikilmişdir (bax: Lukomski, səh.). yuxarı
15 Koridor Petrovski Kollegiyası - Sankt-Peterburq Universitetinin dəhlizi. yuxarı
16 Petruşka maskası - "Petruşka", Stravinskinin baleti. yuxarı
17 "Göyərçin, gəl!" - Kilsə mahnısı. Gəlin məbəddə xalçanın üzərinə çıxanda mahnı oxuyurdular. yuxarı
18 Malta kapellası - Səhifələr Korpusunun yerləşdiyi Vorontsov Sarayının həyətində Quarenghi layihəsinə uyğun olaraq (1798-1800) tikilmişdir. yuxarı
19 Skobar Pskov əhalisi üçün təhqiramiz bir ləqəbdir. yuxarı
20 Yumşaq balzamlayıcı (ing.) - "zərif təsəlli" - bax Keatsin "Yuxuya" sonetinə. yuxarı
21 Yarımçıq bənd - Puşkinin təqlidi. Bax “Yevgeni Onegin haqqında”: “Mən də təvazökarlıqla etiraf edirəm ki, “Don Juan”da iki misra var”, – Puşkin yazırdı. yuxarı
22 Bauta - başlıqlı maska. yuxarı
23 Ulduz Palatası (ingiliscə) - tavanda ulduzlu səmanın təsvir olunduğu salonda yerləşdirilən gizli məhkəmə. yuxarı
24 Şellinin məşhur "Göylərə" şeirinə baxın. yuxarı
25 Corc - Lord Bayron. yuxarı
26 Klara Qazul Merimenin təxəllüsüdür. yuxarı
27 Volkovo Pole - Volkovo qəbiristanlığının köhnə adı. yuxarı
28 Şeir belə bitirdi:
Və arxamda bir sirrlə parıldayan
Və özünü çağırır - "Yeddinci",
Eşidilməmiş bir ziyafət qaçdı,
Özünü musiqi dəftəri kimi göstərmək
Məşhur Leninqradka
Doğma havasına qayıtdı. yuxarı
Yeni il ərəfəsi. Fəvvarələr evi.
Müəllifə, gözlənilən əvəzinə,
on üçüncü ildən kölgələr gəlir
mummers adı altında. Ağ güzgü otağı.
Lirik ekskursiya - "Gələcəkdən gələn qonaq".
maskarad. Şair. Kabus.
Mən müqəddəs şamları yandırdım
Bu axşam parlaq etmək üçün
Səninlə, mən gəlmədiyim üçün,
Mən qırx birinci ili qarşılayıram.
Amma...
Rəbbin gücü bizimlədir!
Alov büllurda boğuldu,
Şərab isə zəhər kimi yanır.
Çətin söhbətlərdir
Bütün xəyallar dirildikdə,
Və saat hələ də vurmur...
Narahatlığımın ölçüsü yoxdur
Mən özüm, astanada bir kölgə kimi,
Son rahatlığı qoruyuram.
Və mən uzanan bir zəng eşidirəm
Və özümü soyuq yaş hiss edirəm
Daş, donuram, yanıram...
Və sanki nəyisə xatırlayır,
dönürəm,
Sakit səslə deyirəm:
"Səhv edirsiniz: Doge's Venice -
Yaxınlıqdadır... Amma maskalar dəhlizdədir
Və plaşlar, çubuqlar və taclar
Bu gün getməlisən
Bu gün səni izzətləndirməyə qərar verdim,
Yeni il tomboyları!
Bu Faust, o Don Juan,
Dapertutto, Jokanaan,
Ən təvazökar - şimal Qlanom,
Ya qatil Dorian,
Və hər kəs öz dianlarına pıçıldayır
Çətin bir dərs alındı.
Onlar üçün divarlar aralandı,
İşıqlar söndü, sirenalar uğultu
Və günbəz kimi tavan şişirdi.
Mən reklamdan o qədər də qorxmuram...
Mənə Hamletin qarderobları nə lazımdır,
Salome rəqsinin qasırğası nədir mənə,
Dəmir maskanın ayağı nədir mənə,
Mən onlardan da gözələm...
Bəs qorxmaq növbəsi kimindir?
geri çəkilmək, geri çəkilmək, təslim olmaq
Bəs çoxdankı günahın kəffarəsi?
Hər şey aydındır:
Mənə yox, kimə?
Axşam yeməyi burada onlar üçün deyildi,
Və onlar bu yolda yanımda deyillər.
Quyruq palto quyruqlarının altında gizlənmişdi ...
Nə qədər xrom və zərifdir ...
Lakin
Ümid edirəm Qaranlıqların Rəbbi
Bura girməyə cəsarət etmirsən?
Bu maskamı, kəlləmi, üzmü?
Kədərli ağrının ifadəsi
Yalnız Qoya bunu çatdırmağa cəsarət etdi.
Ümumi minion və istehzaçı -
Onun qarşısında ən iyrənc günahkar -
Mücərrəd lütf...
Əylən - elə əylən
Amma necə ola bilərdi
Tək mən yaşayıram?
Sabah səhər məni oyandıracaq
Və heç kim məni mühakimə etməyəcək
Və üzümə gülün
Pəncərə mavi.
Amma qorxuram: özüm girərəm,
Krujeva şalını çıxarmadan,
Hamıya gülümsəyib susuram.
Bir vaxtlar kim olduğu ilə
Qara əqiq boyunbağılarda
Yehoşafat vadisinə,
bir daha görüşmək istəmirəm...
Sonuncu dəfə yaxın deyilmi?
Mən sənin dərslərini unutmuşam
Qırmızıcasına və yalançı peyğəmbərlər! -
Amma sən məni unutmadın.
Gələcək keçmişdə yetişdikcə,
Beləliklə, gələcəkdə keçmiş yanır -
Ölü yarpaqların dəhşətli bayramı.
B Addımların səsi, orada olmayanlar,
E Parlaq parket üzərində
L Və siqar mavisi tüstüsü.
Y Və bütün güzgülərdə əks olundu
Görünməyən Y Adam
Və mən o otağa girə bilmədim.
O, başqalarından yaxşı və pis deyil,
Amma soyuqla əsmir,
L Və onun hərarətinin əlində.
Gələcəkdən qonaq! - Həqiqətən
O, həqiqətən mənim yanıma gələcək
Körpüdən sola dönürsən?
Uşaqlıqdan analardan qorxurdum,
Nədənsə həmişə düşünürdüm
Bu bir növ əlavə kölgədir
Onların arasında " üz və ad olmadan»
Qarışıq…
Görüşü açaq
Yeni il gecəsi!
Həmin gecə yarısı Hoffmannyan
Mən dünyaya deməyəcəyəm
Və başqalarından soruşardım...
Gözləmək,
Deyəsən siyahıda deyilsən
Kaliostralarda, sehrbazlarda, lizisdə,
Zolaqlı bir verst ilə bəzədilmişdir, -
Rəngarəng və kobud şəkildə boyanmışdır -
Sən...
Mamvrian palıdı ilə eyni yaşda,
Ayın əsrlik həmsöhbəti.
Saxta iniltiləri aldatmayın,
Dəmir qanunlar yazırsınız
Hammurabi, Lycurgi, Salonlar
Öyrənməlisən.
Məxluq qəribə xasiyyətə malikdir.
Gut və şöhrət gözləmir
Tələsik onu oturtdu
Yubiley sulu kreslolarda,
Və çiçəklənən heather ilə aparır,
Səhralar vasitəsilə onların zəfəri.
Və heç bir şeydə günahsız: bunda deyil,
Nə digərində, nə də üçüncüdə...
Şairlər
Ümumiyyətlə, günahlar yapışmadı.
Əhd sandığı qarşısında rəqs edin
Ya da məhv ol!
Nə var! Bunun haqqında
Şeirlər onlara daha yaxşı deyirdi.
Xoruz yalnız bizi xəyal edir,
Pəncərədən kənarda Neva siqaret çəkir,
Gecə dibsizdir və davam edir, davam edir -
Peterburq şeytanı...
Qara səmada ulduzları görə bilməzsən
Aydındır ki, ölüm buradadır.
Amma diqqətsiz, ədviyyatlı, həyasız
Maskadlı söhbət...
Qışqırıq:
"Qəhrəman ön plana çıxdı!"
Narahat olmayın: Dylde Dəyişdiriləcək
Mütləq indi çıxır
Və müqəddəs qisas haqqında oxuyun ...
Niyə hamınız birlikdə qaçırsınız?
Sanki hamı gəlin tapıb
Göz gözə buraxmaq
Qara çərçivə ilə toranda mən
Hansı ki, eyni görünür
Ən acı dram oldu
Və hələ yas saat deyil?
Hər şey dərhal ortaya çıxmır.
Bir musiqi ifadəsi kimi
Bir pıçıltı eşidirəm: “Əlvida! Vaxtdır!
Mən səni sağ buraxacağam
Amma sən mənim dul qadınım olacaqsan
Sən Göyərçinsən, günəş, bacı!”
Saytda birləşdirilmiş iki kölgə var ...
Sonra - düz pilləkənlər,
Qışqır: "Yox!" və məsafədə
Aydın səs:
"Mən ölməyə hazıram."
Məşəllər sönür, tavan enir.
Ağ (güzgü) zal
yenidən müəllif otağına çevrilir. Qaranlıqdan gələn sözlər
Ölüm yoxdur - bunu hamı bilir
Təkrar etmək mənasız oldu,
Nə isə - qoy mənə desinlər.
Kim döyür?
Axır ki, hamını içəri buraxdılar.
Bu şüşə arxasında qonaqdır? Və ya
Pəncərədən birdən nə parladı ...
Gənc ayın zarafatları,
Yoxsa yenə orada kimsə var
Bu soba və şkaf arasındadır?
Alın solğun, gözlər açıqdır ...
Bu o deməkdir ki, qəbir daşları kövrəkdir,
Beləliklə, qranit mumdan daha yumşaqdır ...
Cəfəngiyat, cəfəngiyyat, cəfəngiyyat! - Belə cəfəngiyyatdan
Tezliklə bozlaşacağam
Yoxsa tamamilə fərqli olacam.
Niyə əli ilə mənə işarə edirsən?!
Bir dəqiqəlik sülh üçün
Ölümdən sonra sülh verəcəm.
SAYT VASİTƏSİ ilə
Yan şou
Bu yerin ətrafında bir yerdə
(“... amma diqqətsiz, ədviyyatlı, həyasız
maskarad söhbəti ... ", belə sətirlər dolaşırdı,
amma onları əsas mətnə buraxmadım:
“Sizi inandırıram, bu yeni bir şey deyil...
Sən uşaqsan, Signor Kazanova..."
"İsakevskiyə düz altıda ..."
"Birtəhər qaranlıqda gəzəcəyik,
Biz buradan "Köpəyə" gəldik ...
"Sən haradansan?" -
"Allah bilir!"
Sanço Panza və Don Kixot
Və təəssüf ki, Sodomite Lots
Şirənin dadı öldürücüdür
Afroditlar köpükdən çıxdı,
Elenanın şüşəsinə köçdü,
Və dəlilik vaxtı gəlir.
Və yenə fəvvarə mağarasından
Sevginin yuxuya getdiyi yerdə,
Kabus qapısından
Və tüklü və qırmızı saçlı biri
Keçi ayağı sürükləndi.
Hamısı daha zərif və yuxarıda,
Görməsə də, eşitməsə də -
Söyməz, dua etməz, nəfəs almaz,
Madam de Lamballe rəhbəri,
Və təvazökar və gözəl,
Keçi kimi rəqs edən sən,
Yenə ləng və həlim zümzümə edirsən:
"Şahzadə Karnavaldan razıyam?"
Və eyni zamanda zalın, səhnənin, cəhənnəmin və ya dərinliklərində
O, Hötenin Brocken əsərinin üstündə görünür
(və ya bəlkə onun kölgəsi):
Çəkmələr ayaqlar kimi,
Zəng kimi, sırğalar çalır,
Solğun qıvrımlarda, pis buynuzlarda,
Lənətlənmiş rəqs sərxoş, -
Qara fiqurlu bir vazadan olduğu kimi
Mavi dalğaya qaçdı
Çox gözəl çılpaq.
Və onun arxasında palto və dəbilqədə
Bura maskasız girən sən
Sən, qədim nağıl İvanuşka,
Bu gün sizi nə narahat edir?
Hər sözündə nə qədər acı
Sevginizdə nə qədər qaranlıq var
Və niyə bu qan axması
Ləçək gəzirmi?
Şeiri tam oxuyun:
son nəşr
Triptix
(1940-1965)
Deus konservat omnia 1.
Fəvvarələr evinin gerbindəki şüar
ÖN SÖZ ƏVZİNƏ
Başqaları yoxdur və onlar uzaqdadır ...
Puşkin
İlk dəfə 1940-cı il dekabrın 27-nə keçən gecə Fəvvarələr Evində yanıma gələndə payızda bir kiçik parça göndərdi (“Rusiyaya heç yerdən gəlmisən...”).
Mən ona zəng etmədim. Axırıncı Leninqrad qışımın o soyuq və qaranlıq günündə mən onu heç gözləmirdim.
Onun meydana çıxmasından əvvəl bir neçə xırda və əhəmiyyətsiz faktlar var idi ki, mən bunu hadisə adlandırmaqdan çəkinirəm.
Həmin gecə mən birinci hissədən ("1913") iki parça və "Həsf" yazdım. Yanvarın əvvəlində, demək olar ki, gözlənilmədən özüm üçün “Quyruqlar”, Daşkənddə (iki mərhələdə) şeirin üçüncü hissəsinə çevrilən “Epiloq” yazdım və hər iki birinci hissəyə bir neçə əhəmiyyətli əlavələr etdim.
Bu şeiri onun ilk dinləyicilərinin - Leninqradda mühasirə zamanı həlak olmuş dostlarımın və həmvətənlərimin xatirəsinə ithaf edirəm.
Şeiri ucadan oxuyanda səslərini eşidirəm və yadıma düşürəm və bu gizli xor mənim üçün həmişəlik bu işin əsasına çevrilib.
Mənə tez-tez “Qəhrəmansız şeir”in yanlış və absurd şərhləri ilə bağlı şayiələr gəlir. Hətta kimsə mənə şeiri daha başa düşülən etməyi məsləhət görür.
Mən bunu etməkdən çəkinəcəyəm.
Şeirdə üçüncü, yeddinci və ya iyirmi doqquzuncu məna yoxdur.
Mən onu dəyişdirməyəcəyəm və izah etməyəcəyəm.
"Kirpi pisah - pisah".
1944-cü ilin noyabrı, Leninqrad
HƏSAS
27 dekabr 1940-cı il
…
... və kifayət qədər kağızım olmadığı üçün,
Mən sizin layihəniz üzərində yazıram.
İndi də başqasının sözü keçir
Və o zaman əlindəki qar dənəciyi kimi,
Etibarla və qınamadan əriyir.
Və Antinous 2-nin tünd kirpikləri
Birdən ayağa qalxdılar - və yaşıl tüstü var,
Və meh qohumları əsdi ...
Dəniz deyilmi?
Xeyr, sadəcə iynələrdir
Qəbir və qaynar köpükdə
Yaxınlaşır, yaxınlaşır...
Mare funebre 3…
Şopen.
Gecə, Fəvvarələr evi
İKİNCİ HƏSAS
Sən, Confusion-Psyche 4,
Küləyin ağ-qara pərəstişkarı,
Üstümə əyilib
Mənə bir sirr demək istəyirsən
Artıq Lethe nə keçdi
Və yazda fərqli nəfəs alırsan.
Mənə diktə etmə, mən özüm eşidirəm:
İsti leysan damda dayandı,
Sarmaşıqda pıçıltı eşidirəm.
Kiçik biri yaşayacaq,
Yaşıl, tüklü, sınanmış
Sabah parıldamaq üçün yeni bir paltarda.
Yatıram -
o mənim üstümdə təkdir, -
İnsanların bahar adlandırdıqları
Mən təkliyə deyirəm.
Yatıram -
Gəncliyimizi xəyal edirəm
Ki, ONUN keçmiş kasa;
Mən onu sənə gətirəcəyəm
İstəsən xatirə olaraq verərəm
Gildəki təmiz alov kimi
Yaxud qəbir xəndəyindəki qar dənəsi.
ÜÇÜNCÜ VƏ SON (Le jour des rois 5)
Bir dəfə Epiphany axşamı ...
Jukovski
Qorxu doluyam,
Mən Şakon Baxı çağırmağı üstün tuturam
Bir kişi də onun arxasınca düşəcək...
O mənim şirin ərim olmayacaq
Amma biz buna layiqik
XX əsri nə utandıracaq.
Təsadüfən götürdüm
Kimə sirr verilmişdir,
Ən acısı kiminlədir
Fəvvarələr sarayında yanıma gəldi
Gecə gec saatlarda duman
Yeni il içkisi şərabı.
Epiphany axşamını xatırlayın,
Pəncərədə ağcaqayın, toy şamları
Və ölüm uçuşu şeirləri...
Ancaq yasəmən ilk budağı deyil,
Üzük deyil, duaların şirinliyi deyil -
O, mənə ölüm gətirəcək.
GİRİŞ
QIRXI İLDƏN,
QULLADAN KİMİ HƏR ŞEYƏ BAXIRAM.
YENƏ NECƏ SAĞLAMAQ
ÇOX ƏVVƏL KEÇDİYİNİZ İLƏ,
NECƏ QÖNÇÜK KƏÇİLMƏK
VƏ MƏN QARANLIQ QONLARIN ALTINA GEDİRƏM.
BİRİNCİ HİSSƏ
DOQQUZUNCU YÜZ ON ÜÇÜNCÜ İL
Peterburq hekayəsi
Di rider finirai
Avrora.
Birinci fəsil
Yeni il tətili möhtəşəm davam edir,
Milad güllərinin yaş budaqları.
Tatyana ilə fal deyə bilmərik ...
Mən müqəddəs şamları yandırdım
Bu axşam parlaq etmək üçün
Don Juan (İtalyan).
Mənə gəlməyən səninlə,
Mən qırx birinci ili qarşılayıram.
Amma…
Rəbbin gücü bizimlədir!
Alov büllurda boğuldu,
"Və şərab, zəhər kimi, 7 yandırır".
Çətin söhbətlərdir
Bütün xəyallar dirildikdə,
Və saat hələ də vurmur...
Narahatlığımın ölçüsü yoxdur
Mən özüm, astanada bir kölgə kimi,
Son rahatlığı qoruyuram.
Və mən uzanan bir zəng eşidirəm
Və özümü soyuq yaş hiss edirəm
Daş, donuram, yanıram...
Və sanki bir şey xatırlayır,
Dönərək,
Sakit səslə deyirəm:
"Səhv edirsiniz: Doge's Venice -
Yaxınlıqdadır... Amma maskalar dəhlizdədir
Və plaşlar, çubuqlar və taclar
Bu gün getməli olacaqsınız.
Bu gün səni izzətləndirməyə qərar verdim,
Yeni il tomboyları!
Bu Faust, o Don Juan,
Dapertutto 8, Jokanaan 9,
Ən təvazökar - şimal Qlanom,
Ya qatil Dorian,
Və hər kəs öz dianlarına pıçıldayır
Çətin bir dərs alındı.
Onlar üçün divarlar aralandı,
İşıqlar yandı, sirenalar uğultu
Və günbəz kimi tavan qabardı.
Mən reklamdan o qədər də qorxmuram...
Nə; Mən Hamletin qarderobunu,
Nə; Mən Salome rəqsinin qasırğası,
Nə; Mənə Dəmir Maskanın izləri,
Mən onlardan da gözələm...
Bəs qorxmaq növbəsi kimindir?
geri çəkilmək, geri çəkilmək, təslim olmaq
Bəs çoxdankı günahın kəffarəsi?
Hər şey aydındır:
Mənə yox, bəs 10 kimə aiddir?
Axşam yeməyi burada onlar üçün deyildi,
Və onlar bu yolda yanımda deyillər.
Quyruq palto quyruqlarının altında gizlənmişdi ...
Nə qədər xrom və zərifdir ...
Lakin
Mən ümid edirəm. Qaranlıqların Rəbbi
Bura girməyə cəsarət etmirsən?
Bu maskamı, kəlləmi, üzmü?
Pis ağrının ifadəsi
Yalnız Qoya bunu çatdırmağa cəsarət etdi.
Ümumi minion və istehzaçı,
Onun qarşısında ən iyrənc günahkar -
Mücərrəd lütf...
Əylən - elə əylən
Amma necə ola bilərdi
Tək mən yaşayıram?
Sabah səhər məni oyandıracaq
Və heç kim məni mühakimə etməyəcək
Və üzümə gülün
Pəncərə mavi.
Amma qorxuram: özüm girərəm,
Krujeva şalını çıxarmadan,
Hamıya gülümsəyib susuram.
Bir vaxtlar kim olduğu ilə
Qara əqiq boyunbağıda
Yehoşafat vadisinə 11
bir daha görüşmək istəmirəm...
Sonuncu dəfə yaxın deyilmi?...
Mən sənin dərslərini unutmuşam
Qırmızıcasına və yalançı peyğəmbərlər! -
Amma sən məni unutmadın.
Gələcək keçmişdə yetişdikcə,
Beləliklə, gələcəkdə keçmiş yanır -
Ölü yarpaqların dəhşətli bayramı.
B Addımların səsi, orada olmayanlar,
E Parlaq parket üzərində
L Və siqar mavisi tüstüsü.
Y Və bütün güzgülərdə əks olundu
Görünməyən Y Adam
Və mən o otağa girə bilmədim.
O, başqalarından üstün deyil və pis deyil.
Z Amma soyuqdan əsməz,
Və əlində istilik var.
L Gələcəkdən Qonaq! - Həqiqətən
O, həqiqətən mənim yanıma gələcək
Körpüdən sola dönürsən?
Uşaqlıqdan analardan qorxurdum,
Nədənsə həmişə düşünürdüm
Bu bir növ əlavə kölgədir
Onların arasında "siması və adı olmayan"
Qarışıq…
Görüşü açaq
Yeni il gecəsi!
Həmin gecə yarısı Hoffmannyan
Mən dünyaya deməyəcəyəm
Və başqalarından soruşardım...
Bir dəqiqə gözlə
Deyəsən siyahıda deyilsən
Kaliostralarda, sehrbazlarda, lizis 12,
Zolaqlı bir verst ilə bəzədilmişdir, -
Rəngarəng və kobud rənglənmiş -
Sən…
Mamvrian palıdı ilə eyni yaşda 13,
Ayın əsrlik həmsöhbəti.
Saxta iniltiləri aldatmayın,
Dəmir qanunlar yazırsınız
Hammurabi, lycurgi, saltos 14
Öyrənməlisən.
Məxluq qəribə xasiyyətə malikdir.
Gut və şöhrət gözləmir
Tələsik onu oturtdu
Yubiley sulu kreslolarda,
Və çiçəklənən heather aparır,
Səhralar vasitəsilə onların zəfəri.
Və heç bir şeydə günahkar deyil: bunda deyil,
Nə digərində, nə də üçüncüdə...
Şairlər
Ümumiyyətlə, günahlar yapışmadı.
Əhd sandığı qarşısında rəqs edin 15
Ya öl!...
Nə var!
Bunun haqqında
Şeirlər onlara daha yaxşı deyirdi.
Biz yalnız xoruz banlamağı xəyal edirik,
Pəncərədən kənarda Neva siqaret çəkir,
Gecə dibsizdir - və davam edir, davam edir
Peterburq şeytanı...
Qara səmada ulduzları görə bilməzsən
Aydındır ki, ölüm buradadır.
Amma diqqətsiz, ədviyyatlı, həyasız
Maskadlı söhbət...
Qışqırıq:
"Qəhrəman ön plana çıxdı!"
Narahat olmayın: Dylde Dəyişdiriləcək
Mütləq indi çıxır
Və müqəddəs qisas haqqında oxuyun ...
Niyə hamınız birlikdə qaçırsınız?
Sanki hamı gəlin tapıb
Göz gözə buraxmaq
Qara çərçivə ilə toranda mən
Hansı ki, eyni görünür
Ən acı dram oldu
Və hələ yas saat deyil?
Hər şey dərhal ortaya çıxmır.
Bir musiqi ifadəsi kimi
Bir pıçıltı eşidirəm: “Əlvida! Vaxtdır!
Mən səni sağ buraxacağam.
Amma sən mənim dul qadınım olacaqsan
Sən Göyərçinsən, günəş, bacı!”
Saytda birləşdirilmiş iki kölgə var ...
Sonra - düz pilləkənlər,
Qışqır: "Yox!" və məsafədə
Aydın səs:
"Mən ölməyə hazıram."
Məşəllər sönür, tavan enir. Ağ (güzgü) zal 16 yenə müəllif otağıdır. Qaranlıqdan gələn sözlər
Ölüm yoxdur - bunu hamı bilir
Təkrar etmək mənasız oldu,
Nə isə - qoy mənə desinlər.
Kim döyür?
Axır ki, hamını içəri buraxdılar.
Bu şüşə arxasında qonaqdır? Və ya
Pəncərədən birdən nə parladı ...
Gənc ayın zarafatları,
Yoxsa yenə orada kimsə var
Bu soba və şkaf arasındadır?
Alın solğun, gözlər açıqdır ...
Bu o deməkdir ki, qəbir daşları kövrəkdir,
Beləliklə, qranit mumdan daha yumşaqdır ...
Cəfəngiyat, cəfəngiyyat, cəfəngiyyat! - Belə cəfəngiyyatdan
Tezliklə bozlaşacağam
Yoxsa tamamilə fərqli olacam.
Niyə əli ilə mənə işarə edirsən?!
Bir dəqiqəlik sülh üçün
Ölümdən sonra sülh verəcəm.
SAYT VASİTƏSİ ilə
Yan şou
Bu yerin ətrafında bir yerdə (“... lakin diqqətsiz, ədviyyatlı, həyasız maskarad söhbəti ...”) belə sətirlər dolandı, amma onları əsas mətnə buraxmadım:
“Sizi inandırıram, bu yeni bir şey deyil...
Sən uşaqsan, Signor Kazanova..."
"İsakiyevskayada düz altıda ..."
"Birtəhər qaranlıqda gəzəcəyik,
Biz buradan "İt"ə ... "17
"Sən haradansan?" -
"Allah bilir!"
Sanço Panza və Don Kixot
Və təəssüf ki, Sodom Lots 18
Şirənin dadı öldürücüdür
Afroditlar köpükdən çıxdı,
Elenanın şüşəsinə köçdü,
Və dəlilik vaxtı gəlir.
Və yenə də Fəvvarələr mağarasından 19,
Sevginin yuxuya getdiyi yerdə,
Kabus qapısından
Və tüklü və qırmızı saçlı biri
Keçi ayağı sürükləndi.
Hamısı daha zərif və yuxarıda,
Görməsə də, eşitməsə də -
Söyməz, dua etməz, nəfəs almaz,
Madam de Lamballe rəhbəri,
Və təvazökar və gözəl,
Keçi kimi rəqs edən sən,
Yenə ləng və həlim zümzümə edirsən:
"Şahzadə Karnavalı 20-yə qədərmi?"
Və eyni zamanda zalın, səhnənin, cəhənnəmin dərinliklərində və ya Hötenin Brokeninin üstündə O (yaxud bəlkə də kölgəsi) peyda olur:
Çəkmələr ayaqlar kimi,
Sırğalar zəng kimi çalır
Solğun qıvrımlarda, pis buynuzlarda,
Lənətlənmiş rəqs sərxoş, -
Sanki qara fiqurlu vazadan
Mavi dalğaya qaçdı
Çox gözəl çılpaq.
Və onun arxasında palto və dəbilqədə
Bura maskasız girən sən
Sən, qədim nağıl İvanuşka,
Bu gün sizi nə narahat edir?
Hər sözündə nə qədər acı
Sevginizdə nə qədər qaranlıq var
Və niyə bu qan axması
Ləçək gəzirmi?
İkinci Fəsil
Yoxsa dizlərinin üstündə görürsən,
Sənin ağ ölümün üçün kim əsirlikdən getdi?
Qəhrəmanın yataq otağı. Yanan mum şamı. Çarpayının üstündə evin xanımının rollarda üç portreti var. Sağda o, Keçi Ayağı, ortada Qarışıqlıq, solda kölgədə bir portret var. Biri elə bilir ki, bu Kolumbindir. digəri Donna Annadır (“Komandirin addımları”ndan).
Yataq pəncərəsinin arxasında ərəblər qartopu oynayırlar. Çovğun. Yeni il gecə yarısı. Çaşqınlıq canlanır, portreti tərk edir və ona belə bir səs gəlir:
Saten palto açıqdır!
Mənə qəzəblənmə, Göyərçin,
Bu kuboka nə toxunacağam:
Sən yox, özüm edam edəcəyəm.
Yenə də geri ödəmə gəlir -
Orada görürsən, dənli çovğunun arxasında
Meyerholdun qaraları
Yenə hay-küy salırlar?
Və köhnə Peter şəhərinin ətrafında,
Camaat yanlarını nə sildi
(insanların dediyi kimi)
Yallarda, qoşqularda, un arabalarında,
Boyalı çay güllərində
Və qarğa qanadları buludunun altında.
Ancaq milçəklər xəyali olaraq gülümsəyir,
Mariinsky səhnəsi primasının üstündə,
Sən bizim anlaşılmaz qu quşumuzsan,
Və mərhum snob zarafat edir.
Orkestrin səsi o biri dünyadakı kimi
(Bir şeyin kölgəsi bir yerdə parladı)
Sübhün xəbəri deyilmi?
Soyuqlar cərgələrdən keçir?
Yer üzündə heç nə kimi,
Allahın elçisi kimi tələsir,
Bizi təkrar-təkrar vurur.
Mavi-ağ qarda budaqlar ...
Dəhliz Petrovski Kollegiyaları 21
Sonsuz, yüksələn və düz
(Hər şey ola bilər
Ancaq o, inadla xəyal quracaq
İndi oradan keçənlərə).
Tənqid gülməli dərəcədə yaxındır;
Petruşkin maskası 22-nin ekranlarına görə,
Yanğınların ətrafında faytonçu rəqsi,
Sarayın üstündə qara və sarı bir bayraq var ...
Artıq hər şey yerindədir, kimə lazımdır;
Yay bağından beşinci pərdə
Qoxusu gəlir... Tsuşima cəhənnəminin xəyalı
Elə burada. - Sərxoş dənizçi oxuyur ...
Sürüşmələr necə də möhtəşəm çalır
Və keçinin boşluğu sürüklənir ...
Əlvida, kölgələr! - Orada təkdir.
Divarda onun möhkəm profili var.
Qabriel və ya Mefistofel
Sizin, gözəllik, paladin?
Tamaranın təbəssümü ilə iblisin özü,
Ancaq belə sehrlər gizlənir
Bu qorxunc dumanlı simada:
Az qala ruha çevrilən ət.
Və qulağın üstündəki antik bir qıvrım -
Yadplanetlilərdə hər şey sirlidir.
Bu izdihamlı otaqda odur
O qara qızılgülü stəkanda göndərdi
Yoxsa bütün bunlar yuxu idi?
Ölü ürək və ölü gözlərlə
Komandirlə görüşdü?
Gizlicə girdiyiniz o lənətlənmiş evə?
Və bir sözlə deyildi:
Yeni məkanda necə idin,
Nə qədər vaxtsız idin, -
Və hansı qütb kristallarında,
Və ənbərin nə parlaqlığında
Orada, Letanın ağzında - Neva.
Sən buradakı portretdən qaçmısan
Və işığın qarşısında boş bir çərçivə
Divar sizi gözləyəcək.
Beləliklə, sizin üçün rəqs edin - tərəfdaş olmadan!
Mən ölümcül xorun roluyam
qəbul etməyə razıyam.
Yanaqlarınızda qırmızı ləkələr var;
Kətana qayıdırsan;
Çünki bu gecə belə bir gecədir
Hesabınızı nə vaxt ödəməlisiniz...
Və məstedici yuxululuq
Mənim üçün ölümə qalib gəlməkdən daha çətindir.
Rusiyaya heç yerdən gəlmisən
Oh mənim sarışın möcüzəm
Onuncu ilin Kolumbini!
Bu qədər qeyri-müəyyən və sayıq baxırsan,
Peterburq kuklası, aktyor 23,
Sən mənim əkizlərimdən birisən.
Digər başlıqlar üçün bu da lazımdır
Atribut. Ey şairlərin dostu,
Mən sənin izzətinin varisiyəm.
Budur, ecazkar ustadın musiqisi altında
Leninqrad vəhşi küləyi
Və qorunan sidr ağacının kölgəsində
Məhkəmə sümüklərinin rəqsini görürəm...
Toy şamları üzür
Pərdə altında "çiyinləri öpmək"
Məbəd gurlayır: "Göyərçin, gəl!" 24
Parma bənövşələrinin dağları apreldə -
Və Malta kapellasında bir tarix 25,
Sinəsində lənət kimi.
Qızıl əsr görmə
Yaxud qara cinayət
Köhnə günlərin dəhşətli xaosunda?
İndi mənə cavab ver:
həqiqətən
Heç həqiqətən yaşadınızmı
Və meydanların uclarını tapdaladı
Göz qamaşdıran ayağı ilə?...
Rəngarəng komediya vaqonunun evi,
Cupidlərin soyulması
Onlar Venera qurbangahını qoruyurlar.
Nəğmə quşları qəfəsə salmadı,
Yataq otağını gazebo kimi təmizlədiniz
Qonşu kənd qızı
Şən stapler 26 tanımır.
Burulmuş pilləkənlər divarlarda gizlənir,
Azure müqəddəslərin divarlarında -
Yarı oğurlanmış yaxşıdır...
Hamısı çiçəklərdə, Botticelli tərəfindən "Bahar" kimi,
Dostları yatağa götürdün
Və əjdaha Pierrot ləngidi, -
Sənə aşiq olanların hamısı mövhumatçıdır
Axşam qurbanının təbəssümü olan,
Sən onun üçün maqnit kimi oldun.
Solğunlaşır, göz yaşlarına baxır,
Sənə necə güllər verildi
Və onun düşməni necə məşhurdur.
Mən sənin ərini görməmişəm
Mən, stəkana yapışan soyuq...
Budur, qala saatının döyüşü ...
Qorxma - ev; mən deyil; chu, -
Mənə cəsarətlə gəl -
Bürcünüz çoxdan hazırdır...
Üçüncü Fəsil
Və Galernaya tağının altında ...
A. Axmatova
Peterburqda yenidən görüşəcəyik,
Onun içində basdırdığımız günəş kimi.
O. Mandelstam
Keçən il idi...
M. Lozinski
1913-cü ildə Peterburq. Lirik qaçış: Tsarskoye Selonun son xatirəsi. Külək ya xatırlayaraq, ya da peyğəmbərlik edərək mızıldanır:
Milad vaxtı tonqallarla qızdırıldı,
Və vaqonlar körpülərdən düşdü,
Və bütün yas şəhəri üzdü
Naməlum bir təyinat üçün
Neva boyunca və ya axına qarşı, -
Məzarlarından uzaqda.
Qalernaya tağında qaraldı,
Yayda hava gülü incə oxuyurdu.
Gümüş ay isə parlaqdır
Gümüş əsrdə dondurulmuş.
Çünki bütün yollarda
Çünki bütün hədlərə
Bir kölgə yavaş-yavaş yaxınlaşdı
Külək divardan plakatları qoparıb,
Duman damda çömbələrək rəqs edirdi
Qəbiristanlıqdan isə yasəmən iyi gəlirdi.
Və kraliça Avdotya tərəfindən lənətləndi,
Dostoyevski və şeytan,
Duman şəhəri tərk edirdi.
Və yenə qaranlıqdan çölə baxdı
Köhnə Peterburqçu və əyləndi,
Edamdan əvvəl nağara çalındı ...
Həmişə şaxtalı havada,
Müharibədən əvvəlki, israfçı və nəhəng,
Gələcək bir gurultu yaşandı...
Amma sonra daha boğuq eşidildi,
Demək olar ki, ruhu narahat etmirdi
Və Nevanın qar yağışlarında boğuldu.
Sanki qorxunc bir gecənin aynasında
Və qəzəblənir və istəmir
Özünüzü bir insan kimi tanıyın
Və əfsanəvi sahil boyunca
Heç bir təqvim yaxınlaşmırdı -
Əsl iyirminci əsr.
İndi isə evə getməyi üstün tuturam
Cameron Qalereyası
Buzlu sirli bağda,
Şəlalələrin səssiz olduğu yerdə
Doqquz 27-nin hamısı mənim üçün şad olacaq
Bir vaxtlar necə xoşbəxt idin
Bu gənclik üsyankar yüksəldi,
Unudulmaz dostum və mehribanım,
Yalnız bir dəfə yuxu gördü
Kimin gənclik gücü parlayırdı
Kimin əbədi unudulmuş məzarı,
Sanki heç yaşamırdı.
Orada adanın arxasında, orada bağın arxasında
Göz gözə gəlməyəcəyik
Keçmiş aydın gözlərimiz,
Mənə bir daha deməyəcəksən
Ölümə qalib gələn söz
Və həyatımın ipucu?
Dördüncü və sonuncu fəsil
Sevgi keçdi və aydın oldu
Və ölüm xüsusiyyətləri yaxındır.
Mars sahəsinin küncü. 19-cu əsrin əvvəllərində Adamini qardaşları tərəfindən tikilmiş ev. 1942-ci ildə birbaşa hava bombası ilə vurulacaq. Yüksək bir atəş yanır. Qan üzərində Xilaskar kilsəsindən zənglər eşidilir. Çovğunun arxasındakı Sahədə saray topunun xəyalı var. Bu səslər arasında Sükut özü danışır:
Kim dondu solğun pəncərələrdə,
Kimin ürəyində "qızıl qıvrım" var
Kimin gözünün önündə qaranlıq var?
Kömək edin, hələ də gec deyil!
Heç vaxt belə soyuq deyilsən
Və bir qərib, gecə deyildi!
Baltik duzu ilə dolu külək
Mars tarlasında qar fırtınası topu
Və dırnaqların görünməz cingiltisi...
Və ölçüyəgəlməz narahatlıq
Kimin yaşaması azdır
Ölümü yalnız Allahdan istəyən
Və kim əbədi olaraq unudulacaq.
Gecə yarısından sonra pəncərələrin altında gəzir,
Dayanmadan ona yönəldir
Zəif şüa künc lampası, -
Və gözlədi. nazik maska
Dəməşqdən qayıdarkən
Evə qayıtdı ... tək deyil!
Onunla "üz və adsız" kimsə ...
Birmənalı ayrılıq
Yanğın maili alovu vasitəsilə
O gördü. Binalar uçub...
Və cavab olaraq bir hıçqırıq hıçqırıq:
“Sən Göyərçinsən, günəş, bacı! -
Mən səni sağ buraxacağam
Amma sən mənim dul qadınım olacaqsan
Və indi…
Artıq vidalaşmağın vaxtıdır!"
Saytdan ətir iyi gəlir,
Və ayələr olan bir əjdaha korneti
Və sinəmdə mənasız ölümlə
Cəsarətiniz varsa zəng edin...
Son anı keçirir
Səni tərifləmək üçün.
Baxın:
Lənətə gəlmiş Masurian bataqlıqlarında deyil,
Mavi Karpat yüksəkliklərində deyil...
O, sizin qapınızdadır!
Qarşıda.
Allah sizi bağışlasın!
(Şairə nə qədər ölüm getdi,
Axmaq oğlan: bunu seçdi, -
Birincisi, təhqirlərə dözmədi,
Hansı ərəfədə olduğunu bilmirdi
Xərcləri və hansı yol
Onun qarşısında bir mənzərə açılacaq...)
Mənəm - sənin köhnə vicdanın
Yanmış hekayəni axtardı
Və pəncərənin kənarında
Mərhumun evində
Qoy -
və ayaq ucunda qaldı...
SON SÖZ
HƏR ŞEY YAXŞI: ŞEİR YALANDIR
VƏ TİPİK OLARAQ SESSİZDİR.
YAXŞI VƏ BAŞQA MÖVZUNUN NECƏ AÇIQLADIĞINI,
PƏNCƏRƏDƏ YUMRUQ RAP EDƏCƏK, -
VƏ UZAQDAN CAVAB
BU DƏHŞƏTLİ SƏSİN ZƏNGİNƏ -
NƏLƏNMƏK, İNİLİYYƏT VƏ QIYYATMA
VƏ ƏLLƏRİN GÖRÜŞÜ?…
İKİNCİ HİSSƏ
Quyruqlar
... Letanın suyunu içirəm,
Həkim mənə ruhdan düşməyi qadağan etdi.
Mənim başlanğıcım mənim sonumdur.
... jasmin kolu,
Dantenin getdiyi və havanın boş olduğu yer.
Tədbirin keçirildiyi yer Fəvvarələr evidir. Vaxt - 5 yanvar 1941. Pəncərədə qarla örtülmüş ağcaqayın xəyalıdır. On üçüncü ilin cəhənnəm harlekinadası böyük səssiz dövrün sükutunu oyandıraraq və hər bayram və ya dəfn mərasimi üçün xarakterik olan pozğunluğu - məşəllərin tüstüsünü, yerdəki çiçəkləri, əbədi olaraq itirilmiş müqəddəs suvenirləri geridə qoyub keçmişdir ... Külək bacada ulayır və bu ulamada Rekviyemin çox dərin və çox məharətlə gizlədilmiş fraqmentlərini təxmin etmək olar. Güzgülərdə görünənləri düşünməmək daha yaxşıdır.
Redaktorum narazı idi
Mənə and içdi ki, məşğul və xəstədir,
Telefonunuzu kilidlədi
Və gileyləndi: “Birdən üç mövzu var!
Son cümləni oxumaq
Kimin kimə aşiq olduğunu bilməyəcəksiniz
Kim, nə vaxt və niyə görüşdü
Kim öldü, kim sağ qaldı
Bəs müəllif kimdir, qəhrəman kimdir, -
Və bu gün bizə niyə lazımdır?
Şair haqqında mülahizə
Və bəzi xəyallar sürür?
Mən cavab verdim: “Onlardan üçü var -
Əsas olanı verstlə geyinmişdi,
Digəri isə cin kimi geyinir, -
Belə ki, onlar əsrlər boyu əldə
Şeirləri onlar üçün əllərindən gələni etdi,
Üçüncüsü cəmi iyirmi il yaşadı,
Və mən ona yazığım gəlir”. Və yenidən
Söz sözdən sonra düşdü,
Musiqi qutusu gurlandı.
Və o flakonun üstündən doldurulub
Əyri və qəzəbli dillə
Naməlum bir zəhər yanıb.
Və yuxuda hər şey olduğu kimi görünürdü
Mən Artur üçün libretto yazıram
Və musiqinin sonu yoxdur.
Ancaq yuxu da bir şeydir,
Yumşaq balzamlayıcı 29, Mavi quş,
Elsinore terrasları parapet.
Mən özüm də xoşbəxt deyildim
Bu cəhənnəm harlequinade
Uzaqdan qışqırıq səsi eşidildi.
Mən buna ümid edirdim
Ağ salon, tüstü lopaları kimi,
İğnələr alacakaranlığı süpürəcək.
Rəngarəng zibillə mübarizə aparmayın.
Bu köhnə qəribə Cagliostro -
Ən mərhəmətli şeytanın özü,
Kim mənimlə ölülərə ağlamaz,
Kim bilmir ki, vicdan nə deməkdir
Və niyə mövcuddur.
Roma karnavalı gecə yarısı
Və qoxu gəlmir. Keruvların nəğməsi
Qapalı kilsələr titrəyir.
Qapımı döyən yoxdur
Yalnız güzgü güzgü xəyal edir,
Sükut sükutu qoruyur.
Və mənimlə "Yeddinci" 30,
Yarı ölü və lal
Ağzı bağlı və açıqdır,
Faciəli maskanın ağzı kimi
Ancaq qara boya ilə örtülmüşdür.
Və quru torpaqla doldurulur.
Düşmən işgəncə verdi: “Buyurun, deyin”.
Amma nə bir söz, nə inilti, nə fəryad
Onun düşmənini eşitmə.
Və onilliklər keçir
İşgəncə, sürgün və edam - oxuyuram
Bu dəhşətə dözə bilmirəm.
Və xüsusən də xəyal edirsinizsə
Bizə nə olmalıdır:
Ölüm hər yerdədir - şəhər od içindədir
Və Daşkənd toy çiçəyində...
Tezliklə orada sadiq və əbədi haqqında
Asiya küləyi mənə xəbər verəcək.
Vətəndaş ölümünün qeyd edilməsi
Mən bezmişəm. Mənə inan
Mən onları hər gecə, yuxularımda görürəm.
Masadan və çarpayıdan xaric edildi -
Bu yenə də cəfəngiyatdır, amma dəyərsizdir
Məndə olanı çıxarın.
Siz mənim müasirlərimdən soruşursunuz
Məhkumlar, "stopyatnits", əsirlər,
Və sizə deyəcəyik
Şüursuz qorxu içində necə yaşadılar,
Uşaqları doğramaq üçün necə böyüdülər,
Zindan və həbsxana üçün.
Mavi sıxılmış dodaqlar,
Crazed Hecubes
Çuxlomadan Kassandra,
Səssiz bir xorda ildırım vuracağıq,
Biz, utancdan taclandıq:
"Cəhənnəmin o biri tərəfində biz..."
Rəsmi himnin içində əriyəcəm?
Vermə, vermə, vermə
Ölü alından bir diadem.
Tezliklə mənə lira lazım olacaq,
Amma artıq Şekspir yox, Sofokl.
Tale astanasındadır.
Mən ölümdən və utancdan qorxmuram
Bu kriptoqrafiya, kriptoqramma,
Bu, qadağan olunmuş hiylədir.
Hər kəs hansı kənarı bilir
Dəlicəsinə addımlayıram
Və hansı evə gedirəm.
Amma mənim üçün o mövzu var idi
Əzilmiş xrizantema kimi
Tabut aparılarkən yerdə.
"Yadda saxla" və "xatırla" arasında digərləri,
Luqadan olan məsafə
Saten ölkəsinə 32.
Səbirsizliklə aldadılır...
Yaxşı, necə ola bilərdi
Bütün bunlar mənim günahımdır?
Mən ən sakitəm, mən sadəyəm
"Plantain", "Ağ sürü" ...
Bəraət qazandır... amma necə dostlar?
Bilirsiniz: plagiatda ittiham olunur ...
Mən başqalarında günahkaram?
Bununla belə, mənim üçün fərqi yoxdur.
Mən uğursuzluğa razıyam
Və utancımı gizlətmirəm...
Qutunun üçlü dibi var.
Amma etiraf edirəm ki, istifadə etmişəm
Gözəl mürəkkəb...
Güzgü yazısında yazıram
Və mənim üçün başqa yol yoxdur -
Möcüzəvi şəkildə buna rast gəldim
Və mən onunla ayrılmağa tələsmirəm.
Belə ki, qocalığın elçisi
El Grekonun ən əziz xəyallarından
Mənə sözsüz izah etdi
Və bir yay təbəssümü ilə,
Mən ona necə haram idim
Bütün yeddi ölümcül günah.
Və sonra gələcək yaşdan
yad
Qoy gözlər cəsarətlə baxsın
Onu uçan kölgə etmək üçün
Bir dəstə yaş lilac verdi
Bir saatda, bu tufan əsdikcə.
Yüzillik sehrbaz 33
Birdən oyandı və əyləndi
istədim. heç nəyim yoxdur.
Krujevalı dəsmalı düşür,
Cizgilərə görə yorğun gözlərini qıymaq
Bryullov isə çiynini işarələyir.
Hər birindən bir damla içdim
Və şeytani qara susuzluq
Obsessed, necə olduğunu bilmədi
Mən şeytandan qurturam:
Mən onu Star Chamber 34 ilə hədələdim
Və doğma çardağa 35 sürdü,
Qaranlıqda, Manfredin küknarları altında,
Və Şellinin öldüyü sahilə
Düz səmaya baxaraq uzan, -
Dünyadakı bütün larklar 36
Efirin uçurumunu parçaladı
Və Corc 37 məşəli tutdu.
Amma o, inadla israr etdi:
“Mən o ingilis xanımı deyiləm
Və heç də Clara Qazul 38,
Mənim ümumiyyətlə heç bir şəcərəm yoxdur
Günəşli və inanılmazdan əlavə,
Və iyulun özü məni gətirdi.
Və sizin qeyri-müəyyən şöhrətiniz
İyirmi il səngərdə yatıb
Mən hələ belə xidmət etməyəcəyəm
Hələ də səninlə içirik
Və mən öpüşümlə kralam
Gecə yarısı sənin pisliyini mükafatlandıracağam”.
ÜÇÜNCÜ HİSSƏ
EPİLOQ
Boş yer olmaq...
Evdokia Lopuxina
Bəli, lal meydanların səhraları,
Sübh açılmamış insanların edam edildiyi yer.
Annenski
Mən səni sevirəm, Petra yaradıcılığı!
mənim şəhərimə
Ağ Gecə 24 iyun 1942-ci il Şəhər xarabalığa çevrilib. Qavandan Smolnıya qədər hər şey göz qabağındadır. Bəzi yerlərdə köhnə yanğınlar yanır. Şeremetev bağında cökələr çiçək açır və bülbül oxuyur. Üçüncü mərtəbənin bir pəncərəsi (qarşısında şikəst ağcaqayın var) sındırılıb, arxasında qara boşluq açılır. Kronştadt istiqamətində ağır silahlar guruldayır. Amma ümumiyyətlə sakit. Yeddi min kilometr aralıda olan müəllifin səsi deyir:
Beləliklə, Fəvvarələr Evinin damı altında,
Axşamın yorğun gəzdiyi yerdə
Bir fənər və bir dəstə açarla, -
Uzaq bir əks-səda ilə ətrafa gəldim
Yersiz utanc verici gülüş
Əşyaların dərin yuxusu
Harada, dünyada hər şeyin şahidi,
Gün batımında və sübh vaxtı
Otağa baxır köhnə ağcaqayın
Və ayrılığımızı qabaqcadan görüb,
solmuş qara əlim,
O, necə kömək istəyir?
Amma ayaqlarımın altında torpaq uğuldayırdı
Və belə bir ulduz 39 baxdı
Hələ tərk edilmiş evimə
Və mən şərti bir səs gözləyirdim ...
Orda bir yerdə - Tobrukun yaxınlığında,
Bu ətrafda bir yerdədir.
Sən birinci deyilsən və sonuncu da deyilsən
İşıq cəfəngiyyatının qaranlıq dinləyicisi,
Mənim üçün hansı qisas hazırlayırsan?
İçməyəcəksiniz, sadəcə qurtumlayın
Bu acılıq ən dərindən -
Bu ayrılıq xəbərimizdir.
Əlini tacıma qoyma -
Qoy zaman əbədi dayansın
Saatınızda.
Bizi bədbəxtlik əsirgəmir
Ququ isə qarğalamayacaq
Yanmış meşələrimizdə...
Və tikanlı məftillərin arxasında
Sıx tayqanın qəlbində
Hansı il olduğunu bilmirəm
Bir ovuc düşərgə tozu oldu,
Dəhşətli bir nağıl oldu,
Mənim doppelgänger dindirilməyə gəlir.
Sonra sorğu-sualdan gedir,
Burunsuz Qızın iki elçisinə
Onu qorumaq üçün təyin edilmişdir.
Və hətta buradan eşidirəm -
Bu möcüzə deyilmi! -
Səsinizin səsləri:
Sənin üçün ödədim
Çistoqan,
Düz on il keçdi
Silahın altında
Nə sağ, nə də sol
Baxmadı
Və mənim arxamda pis bir şöhrət var
xışıltılı.
Və məzarıma çevrilmə,
Sən, fitnəkar, biabırçı, əzizim,
Solğun, ölü, sakit.
Ayrılığımız xəyalidir:
Yastoboyun ayrılmaz,
Kölgəm sənin divarlarında
Kanallardakı əksim
Ermitaj salonlarında ayaq səsləri,
Dostum mənimlə gəzdiyi yerdə,
Və köhnə Volkovo Pole 40-da,
İstədiyim yerdə harda ağlaya bilərəm
Kütləvi məzarlıqların sükutunun üstündə.
Birinci hissədə deyilənlərin hamısı
Sevgi, xəyanət və ehtiras haqqında
Qanadlardan sərbəst misra atdı,
Və mənim Şəhərim "məftillidir" ...
Ağır məzar daşları
Yuxusuz gözlərində.
Düşündüm ki, məni təqib edirsən
Ölmək üçün orada qalan sən
Küllərin parıltısında, suların əks olunmasında.
İstədiyim elçiləri gözləmədim ...
Üstünüzdə - yalnız cazibələriniz,
Ağ noçenek dəyirmi rəqs.
Əyləncəli söz - xanım -
İndi heç kim bilmir
Hamı başqasının pəncərəsindən baxır.
Kim Daşkənddə, kim Nyu Yorkda,
Və sürgün havası acıdır -
Zəhərli şərab kimi.
Hamınız mənə heyran ola bilərsiniz
Uçan balığın qarnında olanda
Mən pis təqibdən xilas oldum
Və düşmənlərlə dolu bir meşənin üstündə,
Cin girmiş biri kimi
Qırılan gecə necə qaçdı ...
Və düz qarşımda
Donmuş və soyuq Kama,
Və "Quo vadis?" 41 kimsə dedi
Amma dodaqlarını tərpətmədi,
Tunellər və körpülər kimi
Dəli Ural gurladı.
Və mənim üçün yol açıldı
Hansı ki, bu qədər vaxt apardı
Oğlunun götürüldüyü,
Və dəfn yolu uzun idi
Təntənəli və büllur arasında
Sibir torpağının səssizliyi.
Toz halına gələndən
Ölümcül qorxu ilə boğuldu
Və qisas vaxtını bilərək,
Quru gözlərinizi aşağı salmaq
Və burulğan əllər, Rusiya
42 məndən qabaqda şərqə gedirdi.
Qeyd. Anna Axmatova.
"Yeddinci" - Şostakoviçin Leninqrad simfoniyası. Müəllif bu simfoniyanın birinci hissəsini 1941-ci il sentyabrın 29-da mühasirəyə alınmış şəhərdən təyyarə ilə götürmüşdür - Redaktorun qeydi.
‹ŞEİRƏ DAXİL DEYİL STROFLAR›
Nə mızıldanırsan, bizim gecə yarısı?
Paraşa hər halda öldü
Sarayın gənc xanımı.
Bütün pəncərələrdən buxur çəkir,
Ən sevimli qıvrım kəsilir,
Və üzün oval hissəsi qaralır.
Qalereya tamamlanmayıb
Bu toy ideyası
Borea'nın əmri altında yenidən harada
Sizin üçün yazdıqlarım budur.
Və sağ divarın arxasında, haradan
Möcüzə gözləmədən getdim
Sentyabr ayında yağışlı bir gecədə
Köhnə dost oyaqdır və mızıldanır
O, xoşbəxtlikdən daha çox şey istəyir
Padşahın qızını unut.
Mən vizyona doğru addımlayıram
Mən isə öz kölgəmlə mübarizə aparıram
Artıq amansız mübarizə yoxdur.
Kölgəm əbədi izzətə çatdı,
Mən zastavada mühafizəçi kimi dayanıram
Mən ona deyirəm ki, geri dönsün...
…
…
Necə deyərlər, indi Moskvada.
Mən ayaqlar altında tapdalamaq istəyirəm
Yüngül çərçivədə parlayan,
Dəyişən
Çiyinlərində qanad yoxdur
Oktyabr 1956, Booth
Mənə inan və ya inanma
Buralarda adi bir zərfdə
Ümumi ölümün hesablanması ilə
Əzilmiş yarpaq yanıb-sönəcək.
Gizli deyil, şifrələnmişdir,
Lakin bütün dünya onlardan məyusdur
Və məntiqli şəkildə ona əsaslanır
Yoxluq görünməz axındır.
Mən hələ bunları unutmamışam.
Mən unutdum, təsəvvür edin, əbədi olaraq.
Adını unutmuşam
İndi bunları deməyə cəsarət etmirəm.
Onların üstündəki nur nə qədər güclüdür,
(mərmərə çevrildi, kameoya)
Bayraq və şərəfə çevrildi.
Avropanın bal zalında dövrə vurmadım,
Qaya maralını çəkdi,
Sən Gilqameşsən, Herakl,
Geser Nepoet, amfipoet,
Sən artıq səhər çağı yetkin idin
Ən uzaq ölkələr və inanclar.
Məktəbli qız, əmisi oğlu, Cülyetta! ...
Sizi gözləməyin kornet
Siz gizli şəkildə monastıra gedəcəksiniz.
Qafını susdur, qaraçım,
Və artıq yara qaraldı
Sol məmənizin altında.
Onun ətrafında bahalı kölgələr var.
Ancaq duaların sözləri boşdur,
Gözəl dodaqlar boş yerə salam.
Və almaz gecəsində parlayır,
Bir sınaq görüntüsü kimi
O sirli siluet.
Və Bizans hiylələri ilə
Onlarla birlikdə Harlequin qatili,
Və yerli şəkildə - usta və dost.
O, sanki bir rəsm əsərindədir
Və klavesin barmaqları altında,
Və hər yerdə ölçüyəgəlməz rahatlıq.
Qara vaqonda gələcəksən,
Bu Tsarskoye Selo atları
Və komanda və iha l'anglaise
Bir anlıq uşaqlığı xatırladır
Və müsadirə edilmiş bir miras
…
"Narodnaya Volya"nın xatirəsi kimi.
Budur, artıq Qaynar sahəyə,
Yəqin ki, əlçatandır.
Mənim peyğəmbərlik səsim isə susur.
Bundan da pis möcüzələr var
Amma gedək - gözləməyə vaxtım yoxdur.
Artıq bir-birini boğaraq,
Gizli dairədən iki orkestr
Səslər qu quşlarının çətirinə göndərilir
…
Bəs mənim səsim və əks-səda haradadır,
Qurtuluş nədir, maneə nədir,
Mən haradayam və yalnız kölgə haradadır?
Özünüzü ikinci addımdan necə xilas etmək olar...
Problem budur, ay canım
Bunun yanında başqa biri gedir
Yüngül addım və quru eşidirsən,
Mənim səsim və əks-səda haradadır,
Kim ağlayır, kim gülüşdən sərxoşdur -
Və hansı kölgə fərqlidir?
1 Allah hər şeyi qoruyur (lat.). “Qəhrəmansız şeir”in son variantında nömrələnmiş qeydlər şeirin sonunda Axmatovun “Redaktor qeydləri”nə istinad edir.
2 Antinous antik yaraşıqlı kişidir. - Redaktorun qeydi.
3 Dəfn marşı (Fransızca).
4 "Sənsən, Qarışıqlıq-Psixika" - Yuri Belyaevin eyniadlı tamaşasının qəhrəmanı. - Redaktorun qeydi.
5 Krallar Günü (Fransızca).
Le jour des rois (Fransızca) - Epiphany Arifesi: 5 yanvar. - Redaktorun qeydi.
6 gülməyi dayandırın
Səhər gəlməzdən əvvəl.
7 Niyə barmaqlarım qan içində?
Və şərab, zəhər kimi yanır?
8 Dapertutto Vsevolod Meyerholdun təxəllüsüdür. - Redaktorun qeydi.
9 Jokanaan - Vəftizçi Yəhya. - Redaktorun qeydi.
10 Üç “k” müəllifin çaşqınlığını ifadə edir. - Təqribən. Anna Axmatova.
11 Yehoşafat vadisi qiyamətin güman edilən yeridir. - Redaktorun qeydi.
12 Liziska Roma fahişəxanalarında İmperator Messalinanın təxəllüsüdür. - Redaktorun qeydi.
13 Mamre palıdı - bax Yaradılış. - Redaktorun qeydi.
14 Hammurabi, Likurq, Solon - qanunvericilər. - Redaktorun qeydi.
15 Əhd sandığı - Müqəddəs Kitaba baxın (Padşahlar Kitabı). - Redaktorun qeydi.
16 Zal - Fəvvarələr Evindəki Ağ Güzgülər Zalı (Quarenghi'nin əsərləri), müəllifin mənzilindən platforma ilə üzbəüz. - Redaktorun qeydi.
17 "Köpək" - "Kütsüz it" - onuncu illərdə (müharibədən əvvəl 1912-1914) bədii kabare. - Redaktorun qeydi.
18 Çoxlu Sodom - bax Yaradılış. - Redaktorun qeydi.
19 Fəvvarələr mağarası - 1757-ci ildə Şeremetev sarayının bağında Arqunov tərəfindən tikilmişdir; 10-cu illərin əvvəllərində söküldü. - Redaktorun qeydi.
20 Şahzadə Karnavalı məndən nə istəyir? (Fransız dili)
21 Petrovski Kollegiyalarının dəhlizi - Sankt-Peterburq Universitetinin dəhlizi. - Redaktorun qeydi.
22 Seçim: Neva vasitəsilə xizəkdə bir qəpik üçün. - Təqribən. Anna Axmatova.
Petruşkanın maskası - "Petruşka" - Stravinskinin baleti. - Redaktorun qeydi.
23 Seçim: Keçi ayaqlı kukla, aktyor. - Təqribən. Anna Axmatova.
24 "Göyərçin, gəl!" - kilsə ilahiləri; gəlin məbəddə xalçanın üzərinə çıxanda oxudu. - Redaktorun qeydi.
25 Malta kapellası - 1798-1800-cü illərdə Quarenghi layihəsinə əsasən tikilmişdir. sonralar Səhifələr Korpusunun yerləşdiyi Vorontsov sarayının həyətində. - Redaktorun qeydi.
26 Skobar Pskov əhalisi üçün təhqiramiz bir ləqəbdir. - Redaktorun qeydi.
27 Muses. - Təqribən. Anna Axmatova.
28 Mənim başlanğıcımda sonum var. T. - S. Eliot (ingilis dili).
29 Yumşaq balzamlayıcı (ingiliscə) - "zərif təsəlliverici". Keatsin "Yuxuya" sonetinə baxın. - Redaktorun qeydi.
Yumşaq balzamlayıcı (ingiliscə) - "zərif təsəlliverici". Keatsin "Yuxuya" sonetinə baxın. - Redaktorun qeydi.
30 Elegiya. - Təqribən. Anna Axmatova.
31 IX-XVI bəndləri dərc edə bilməyən Anna Axmatova “Zamanın qaçışı”nın əlyazmasında onları nöqtə xətləri ilə əvəz etdi.
Buraxılmış misralar Puşkinin təqlididir. Bax “Yevgeni Onegin haqqında”: “Mən də təvazökarlıqla etiraf edirəm ki, “Don Juanda” iki misra çatışmır”, – Puşkin yazırdı. - Redaktorun qeydi.
32 Bauta - İtaliyada - başlıqlı maska. - Redaktorun qeydi.
33 Romantik şeir. - Təqribən. Anna Axmatova.
34 Ulduz Palatası İngiltərədəki gizli məhkəmədir və tavanda ulduzlu səmanın təsvir olunduğu salonda yerləşirdi. - Redaktorun qeydi.
35 Oxucuların fikrincə, bütün poetik əsərlərin doğulduğu yer. - Təqribən. Anna Axmatova.
36 Şellinin məşhur "Sklarka" şeirinə baxın. - "Tərəqqiyə." - Redaktorun qeydi.
37 Corc Lord Bayrondur. - Redaktorun qeydi.
38 Clara Qazul Merimenin təxəllüsüdür. - Redaktorun qeydi.
1941-ci ilin yayında 39 Mars - Təqribən. Anna Axmatova.
40 Volkovo Pole - Volkovo qəbiristanlığının köhnə adı. - Redaktorun qeydi.
41 Hara gedirsən? (lat.)
42
Şeir belə bitirdi:
Və arxamda bir sirrlə parıldayan
Və özünü "Yeddinci" adlandıran,
Eşidilməmiş bir ziyafət qaçdı,
Özünü musiqi dəftəri kimi göstərmək
məşhur leninqrad
Doğma havasına qayıtdı. -
Təfsirlərin sayına görə, Axmatovanın sonuncu şeiri rus ədəbiyyatının ən sirli əsərlərini üstələdi, lakin bu unikal mətnin tapmacası indi də həll edilməyib, Axmatovanın “Qeydlər”i və istisnasız olaraq, onun “Qeydlər haqqında nəsr. Şeir” kitabı nəşr olunub.
Görünür, Axmatovanın özünün bu mətnə münasibətində sözsüz bir şey var idi - sanki ona hakim deyil, o, ona hakim idi. Dostlarımdan biri “Qəhrəmansız şeir”in ilk variantlarından birini ağardıb bağlayanda və sonra onu geyinib müəllifə qaytaranda Axmatova aşağıdakı misralarla cavab verdi:
Və mənə məşhur qayıtdın
Bükülmüş tünd yaşıl budaq,
Zərif, laqeyd və qürurlu...
Mən səni heç vaxt belə tanımırdım
Mən səni bunun üçün saxlamadım
O zaman qanlı qarışıqlıqdan.
Bəxtimi sizinlə paylaşmayacağam
Sənə sevinmirəm, ağlayıram,
Və bunun səbəbini çox yaxşı bilirsiniz.
Gecə də davam edir və az qüvvə qalır.
Səni xilas etdiyim kimi məni də xilas et
Və köpürən qaranlığa imkan verməyin.
Şeir Anna Axmatovanı iyirmi çətin ildə xilas etdi və onu yalnız 1965-ci ilin son payızında, müəllifin həyatında iyirmi illik iştirakı ərəfəsində qaranlığa buraxdı. Elə həmin payızda bütün Rusların Annası heç vaxt sağalmaq istəmədiyi son infarkt keçirdi.
Yazı ili: 1940-1965
Amma onun gözlədiyi əvəzinə, Yeni il ərəfəsində Fəvvarələr Evində müəllifin yanına mummer adı altında on üçüncü ilin kölgələri gəlir. Biri Faust, digəri Don Giovanni kimi geyinib. Dapertutto gəlir, İokanaan, şimal Qlan, qatil Dorian. Müəllif gözlənilməz qonaqlarından qorxmur, amma çaşqındır, başa düşmür: necə ola bilər ki, yalnız o, sağ qalıb? Birdən ona elə gəlir ki, o özü - məsələn, on üçüncü ilində olduğu kimi və qiyamətə qədər görüşmək istəmədiyi adam - indi Ağ Salona girəcək. O, danışanların və yalançı peyğəmbərlərin dərslərini unutdu, amma onlar onu unutmadılar: gələcək keçmişdə yetişdiyi kimi, keçmiş də gələcəkdə yanır.
Ölü yarpaqların bu dəhşətli festivalında görünməyən yeganə şəxs Gələcəkdən gələn qonaqdır. Amma Şair gəlir, zolaqlı verst geyinib, - Ayın əsrlik həmsöhbəti Məmrənin palıd ağacı ilə eyni yaşda. Özü üçün möhtəşəm yubiley kresloları gözləmir, günahlar ona yapışmaz. Amma bunu ən yaxşı onun şeirləri söyləyir. Qonaqların arasında izdihamlı zalda stəkanda qara qızılgül göndərən və Komandirlə görüşən həmin cin də var.
Ehtiyatsız, ədviyyatlı, həyasız maskarad söhbətində müəllif tanış səsləri eşidir. Onlar Kazakovdan, “Stray Dog” kafesindən danışırlar. Kimsə Ağ Zala keçi ayaqlı sürüyür. O, lənətlənmiş rəqslərlə doludur və təntənəli şəkildə çılpaqdır. Qışqırdıqdan sonra: "Qəhrəman ön plana!" kabuslar qaçır. Tək qalan müəllif aynalı qonağı solğun alnı və açıq gözləri ilə görür və anlayır ki, qəbir daşları kövrəkdir, qranit isə mumdan yumşaqdır. Qonaq pıçıldayır ki, onu sağ buraxacaq, amma o, əbədi olaraq dul qalacaq. Sonra uzaqdan onun aydın səsi eşidilir: “Mən ölümə hazıram”.
Külək ya xatırlayır, ya da peyğəmbərlik edərək 1913-cü ildə Sankt-Peterburq haqqında mızıldanır. Həmin ildə gümüş ay gümüş dövrünün üzərində parlaq şəkildə dondu. Şəhər dumanın içinə girdi, müharibədən əvvəlki şaxtalı yaxınlıqda bir növ gələcək gurultu yaşayırdı. Ancaq sonra demək olar ki, ruhunu narahat etmədi və Neva qar yağışlarında boğuldu. Əfsanəvi sahil boyunca heç bir təqvim yaxınlaşmırdı - əsl iyirminci əsr.
Həmin ildə unudulmaz və zərif bir dost müəllifin üsyankar gəncliyindən yuxarı qalxdı - yalnız bir dəfə baş verən bir yuxu. Onun məzarı həmişəlik unudulur, sanki heç yaşamamışdı. Lakin o, onun ölümünə qalib gələn sözü və onun həyatının ipucunu yenidən söyləməyə gələcəyinə inanır.
On üçüncü ilin cəhənnəm harlekinadası qaçır. Müəllif 1941-ci il yanvarın 5-də Fəvvarələr Evində qalır. Pəncərədə qarla örtülmüş ağcaqayın ruhu görünür. Küləyin uğultusunda Rekviyem fraqmentləri çox dərindən eşidilir və çox məharətlə gizlənir. Şeirin redaktoru müəllifdən narazıdır. Deyir ki, kimin kimə aşiq olduğunu, kimin nə vaxt və niyə görüşdüyünü, kimin ölüb sağ qaldığını və müəllifin, qəhrəmanın kim olduğunu anlamaq mümkün deyil. Redaktor əmindir ki, bu gün şairdən, ruh sürüsündən danışmağın mənası yoxdur. Müəllif etiraz edir: o, cəhənnəm harlekinadasını görməməkdən və işgəncə, sürgün və edamların dəhşəti içində mahnı oxumamaqdan məmnun olardı. Müasirləri - məhkumlar, "stopatnitsy", əsirlərlə birlikdə cəhənnəmin o tayında necə qorxu içində yaşadıqlarını, uşaqları doğramaq, zindan və həbsxana üçün böyütdüklərini danışmağa hazırdır. Amma möcüzəvi şəkildə büdrədiyi yolu tərk edib şeirini tamamlaya bilmir.
1942-ci il iyunun 24-ün ağ gecəsində Leninqradın xarabalıqlarında odlar yanır. Şeremetev bağında cökələr çiçək açır və bülbül oxuyur. Fəvvarələr evinin pəncərəsinin altında şikəst ağcaqayın bitir. Yeddi min kilometr uzaqda olan müəllif bilir ki, ağcaqayın müharibənin əvvəlində ayrılığı qabaqcadan görmüşdü. O, ikiqatını tikanlı məftillər arxasında, sıx tayqanın tam ürəyində dindirməyə getdiyini görür və səsini dublyorun dodaqlarından eşidir: Sənin haqqını təmizləyici bıçaqla ödədim, düz on il revolver altında gəzdim. ...
Müəllif anlayır ki, onu divarlarında kölgəsi olan fitnəkar, biabırçı, şirin şəhərdən ayırmaq mümkün deyil. O, müharibənin əvvəlində pis təqibdən xilas olmaq üçün uçan balığın qarnında şəhərini tərk etdiyi günü xatırlayır. Aşağıda onun üçün yol açıldı, bu yolda oğlu və daha çox adam aparıldı. Və qisas müddətini bilən, ölümcül qorxuya qapılan, quru gözlərini aşağı salan və əllərini sıxan Rusiya ondan əvvəl şərqə doğru getdi.
təkrar danışdı