İvan Sergeyeviç Turgenev

"Şəhər həkimi"

Bir payız ovdan qayıdanda xəstələndim. Hərarət məni əyalət şəhərlərindən birində oteldə tutdu. Həkimə göndərdim. Rayon həkimi balacaboy, arıq və qarasaçlı bir kişi imiş. Danışmalı olduq və o, mənə burada sitat gətirdiyim əhvalatı danışdı.

Bir gün oruc zamanı həkim xəstə qadını qəbul etməyə çağırılır. O, kasıb torpaq sahibinin, dul qadının qızı idi və şəhərdən 20 mil aralıda yaşayırdı. Yol cəhənnəm idi və həkim çətinliklə kiçik samandan tikilmiş evə doğru getdi. Qoca torpaq sahibi dərhal həkimi iki bacısının baxdığı xəstənin yanına apardı. Xəstə qızın təxminən 20 yaşı var idi.Lazımi prosedurları həyata keçirən həkim xəstəsinin nadir bir gözəllik olduğunu görüb.

Xəstə yuxuya getdikdən sonra yorğun həkimə çay verib yatızdırdılar, amma yata bilmədi. Nəhayət, dözməyib xəstəyə baxmağa getdi. Qız yatmadı, qızdırması və çılğınlığı yenidən başladı. Ertəsi gün xəstə özünü yaxşı hiss etmədi. Həkim onu ​​çox bəyəndi və qalmaq qərarına gəldi. Bu ailə həkimin də xoşuna gəlirdi. Onlar kasıb, lakin son dərəcə savadlı insanlar idi. Onların atası alim və yazıçı idi. Kitablar onun ailəyə qoyub getdiyi yeganə sərvət idi. Həkimi ailə kimi sevirdilər.

Bu arada dəhşətli sel olub, hətta şəhərdən dərmanlar da çətinliklə gətirilib. Xəstə yaxşılaşmayıb. Beləliklə, gündən-günə getdi. Xəstə Alexandra Andreevna tezliklə həkimə qarşı mehriban münasibət hiss etdi və sevgisini qəbul etdi. Bu vaxt onun vəziyyəti daha da pisləşirdi. Bütün ailənin həkimə kor-koranə etibarı onun çiyinlərində ağır yük idi. Bütün gecəni Aleksandranın çarpayısının yanında oturdu, onu əyləndirdi və onunla uzun-uzadı söhbətlər etdi. Dərmanı ancaq onun əlindən alırdı.

Tədricən həkim qızın sağ qalmayacağını anlamağa başladı. Aleksandra da bunu başa düşdü. Bir gecə həkimi ona həqiqəti deməyə məcbur etdi və onu sevdiyini söylədi. Həkim bunun belə olmadığını başa düşdü - qız 25 yaşında sevgini yaşamadan ölməkdən qorxdu. Aleksandra həkimi öpdü və o, müqavimət göstərə bilmədi. O, daha üç gün üç gecə yaşadı və hər gecəni həkim onunla keçirdi. Sonuncu gecə anası otağa girdi və Aleksandra ona həkimlə nişanlandığını söylədi.

Ertəsi gün qız öldü. O vaxtdan bəri həkim tənbəl və pis bir tacir qızı ilə böyük bir cehizlə evlənməyi bacardı. təkrar danışdı Yuliya Peskovaya

Müəllif hekayəni bir payızda ovdan qayıdarkən necə xəstələndiyi haqqında hekayə ilə başlayır. Qızdırması onu kiçik bir əyalət şəhərindəki oteldə tutdu və o, yerli həkim tərəfindən müalicə olunmalı oldu. Həkim qısa boylu, arıq və qarasaçlı bir kişi olduğu ortaya çıxdı. Onlar danışmağa başladılar və həkim aşağıdakı əhvalatı danışdı.

Bir dəfə, Böyük Oruc dövründə bir xəstənin yanına çağırıldı. O, şəhərdən 20 mil aralıda yaşayan yoxsul bir dul qadının qızı idi. Yol pis olduğundan həkim onlara çətinliklə çata bildi. O, dərhal iki bacısının baxdığı xəstənin yanına aparılıb. Qızın təxminən 20 yaşı var idi və lazımi prosedurlar zamanı həkim onun nadir bir gözəllik olduğunu gördü.

Xəstə uyuyan kimi yorğun həkimə çay verilsə də, yatmağa yer verilsə də, heç yata bilmirdi. Dözə bilməyib xəstəyə baxmağa getdi. Qız yatmadı, yenidən qızdırma və deliryumdan əziyyət çəkdi. Ertəsi gün özünü yaxşı hiss etmədi.

Qıza qarşı güclü münasibət hiss edən həkim qalmağa qərar verdi. Və bu ailə onun da xoşuna gəlirdi. Kasıb adam olsalar da, çox savadlı idilər. Atası sağlığında alim, yazıçı idi və ailəsinə qoyub getdiyi yeganə sərvət kitablar idi. Həkimə də ailə kimi yanaşırdılar.

Xəstə yaxşılaşmayıb. Beləliklə, bir neçə gün keçdi. Xəstə Alexandra Andreevna, sevgi üçün qəbul etdiyi həkimə qarşı mehriban münasibət hiss etməyə başladı. Lakin onun səhhəti pisləşirdi. Bütün ailə kor-koranə həkimə kor-koranə güvənirdi və bu inam ona ağır gəlirdi və onu çox üzürdü. Bütün gecələri qızın çarpayısının yanında oturub əyləndirir, onunla uzun-uzadı söhbətlər edirdi. Dərmanı ancaq onun əlindən alırdı.

Vaxt keçdikcə həkim Aleksandranın sağ qalmayacağını anlamağa başladı. O da bunu başa düşdü. Bir gecə qız həkimi bütün həqiqəti deməyə inandırdı və sevgisini etiraf etdi. Həkim onun sözlərinin doğru olmadığını başa düşdü - qız sadəcə sevgini yaşamadan ölməkdən qorxurdu. O, həkimi öpdü və o, müqavimət göstərə bilmədi. Alexandra daha 3 gün 3 gecə yaşadı və bütün bu vaxtı həkim öz otağında keçirdi. Keçən gecə ana içəri girdi, qız dedi ki, həkimlə nişanlanıb.

Alexandra ertəsi gün öldü. Və həkim daha sonra varlı bir tacirin çox pis və tənbəl qızı ilə evləndi.

"1847-1874-cü illərdə yazılmışdır. Toplu ilk dəfə 1852-ci ildə ayrıca nəşr kimi nəşr edilmişdir.

Bir payız günü yola düşdüyüm tarladan qayıdarkən soyuqdəymə tutdum və xəstələndim. Xoşbəxtlikdən qızdırma məni əyalət şəhərlərindən birində, mehmanxanada bürüdü; Həkimə göndərdim. Yarım saatdan sonra rayon həkimi balacaboy, arıq və qarasaçlı bir adam göründü. Mənə adi diaforetik dərman təyin etdi, xardal taxmağı əmr etdi, çox məharətlə manşetinin altına beş rublluq əskinas qoydu, amma quru öskürdü və kənara baxdı və artıq evə getmək istəyirdi, amma birtəhər oldu. söhbətə girdi və qaldı. İstilik məni əzablandırdı; Yuxusuz bir gecəni qabaqcadan görmüşdüm və mehriban bir insanla söhbət etməkdən məmnun idim. Çay verdilər. Həkimim danışmağa başladı. O, axmaq adam deyildi, özünü ağıllı və daha çox əyləncəli şəkildə ifadə edirdi. Dünyada qəribə şeylər olur: başqa bir insanla uzun müddət birlikdə yaşayırsınız və mehriban münasibətdə olursunuz, lakin onunla heç vaxt səmimi, ürəkdən danışmırsınız; çətin ki, digərini tanımağa vaxt tapacaqsan - bax, ya ona deyirsən, ya da o, sanki etiraf edirmiş kimi sənə bütün incəlikləri açıb danışır. Yeni dostumun etibarnaməsini necə qazandığımı bilmirəm, yalnız o, heç bir səbəb olmadan, necə deyərlər, "götürdü" və mənə olduqca diqqətəlayiq bir işi söylədi; indi isə onun hekayəsini xeyirxah oxucunun diqqətinə çatdırıram. Özümü bir həkimin dili ilə ifadə etməyə çalışacağam.

“Sən bilməyə ixtiyar vermirsən, – o, rahat və titrək səslə başladı (belə təmiz Berezovski tütünün təsiridir), – yerli hakim Mılovu, Pavel Lukiçi tanımağa ixtiyarınız yoxdur? .. Bilmirəm... Yaxşı, fərqi yoxdur. (Boğazını təmizləyib gözlərini ovuşdurdu.) Yaxşı, lütfən, belə idi, sənə necə deyim ki, yalan danışma, Böyük Orucda, çox isti havada. Onunla, hakimimizlə oturub oynayıram, üstünlük verirəm. Hakimimiz yaxşı bir insan və ovçu oynamağa üstünlük verir. Birdən (həkimim tez-tez belə bir söz işlədirdi: birdən) mənə deyirlər: adamınız səndən soruşur. Deyirəm o nə istəyir? Deyirlər ki, o, yəqin ki, bir xəstədən qeyd gətirib. Mənə bir qeyd ver, deyirəm. Belədir: xəstədən... Yaxşı, yaxşı, - bu, başa düşürsən, bizim çörəyimizdir... Amma iş burasındadır: torpaq sahibi, dul qadın mənə yazır; deyirlər, deyirlər, qızı ölür, gəl, Rəbbimiz Allahın rizası üçün, atlar da, deyirlər, sənin üçün göndərilib. Yaxşı, bu hələ heç nə deyil ... Bəli, o, şəhərdən iyirmi mil aralıda yaşayır və həyətdə gecədir və yollar belədir ki, fa! Bəli, özü də kasıblaşır, iki rubldan çox gözləyə bilməzsən və bu hələ də şübhəlidir, amma həqiqətən kətan və bəzi taxıllardan istifadə etmək lazımdırmı. Halbuki vəzifə, başa düşürsən, ilk növbədə: insan ölür. Birdən kartları Kalliopinin əvəzolunmaz üzvünə verib evə gedirəm. Baxıram: eyvanın qabağında araba var; kəndli atları qazan qarınlı, qazan qarınlıdır, üzərindəki yun əsl hissdir, faytonçu isə hörmət naminə papaqsız oturur. Yaxşı, məncə, aydındır, qardaş, sənin bəylərin qızıl yemirlər... Sən gülməyə rəvac verirsən, amma sənə deyim: qardaşımız, yazıq, hər şeyi nəzərə al... Faytonçu belə otursa... bir şahzadə, lakin papağını sındırmır, hətta saqqalının altından gülür və qamçı ilə qıvrılır - iki əmanət üçün vurmaqdan çekinmeyin! Və burada, görürəm, belə qoxu gəlmir. Bununla belə, düşünürəm ki, ediləcək bir şey yoxdur: vəzifə hər şeydən əvvəl gəlir. Ən lazımlı dərmanları götürüb yola düşdüm. İnanın, çətinliklə bacardım. Yol cəhənnəmdir: axınlar, qar, palçıq, su çuxurları və sonra birdən bənd yarıldı - bəla! Bununla belə, mən gəlirəm. Ev kiçikdir, samanla örtülmüşdür. Pəncərələrdə işıq var: bilmək, gözləyirlər. daxil oluram. Mənə papaqlı yaşlı bir qadın, belə hörmətli bir qadınla tanış olmaq. “Saxla, deyir, ölür”. Deyirəm: “Narahat olma... Xəstə haradadır?” - "Buyurun, xahiş edirəm." Baxıram: otaq təmizdir, küncdə lampa var, çarpayıda iyirmiyə yaxın, huşunu itirmiş bir qız var. Ondan gələn istilik yayılır, ağır nəfəs alır - qızdırma. Dərhal digər iki qız, bacılar qorxur, göz yaşları içərisindədir. “Budur, deyirlər, dünən o, tamamilə sağlam idi və iştahla yeyirdi; bu gün səhər o, başından şikayətləndi və axşama yaxın birdən bu vəziyyətə düşdü ... "Yenə deyirəm:" Narahat olma, bilirsən, həkim vəzifəsi, - və başladı. Onun qanını tökdü, üzərinə xardal plasterləri çəkməyi əmr etdi, qarışığı təyin etdi. Bu arada ona baxıram, baxıram, sən bilirsən, - vallah, mən indiyədək belə üz görməmişəm... gözəllik, bir sözlə! Yazıq məni başa düşür. Xüsusiyyətləri o qədər xoşdur ki, gözlər... Budur, Allaha şükür, sakitləşdi; tər çıxdı, sanki özünə gəldi; Ətrafına baxdı, gülümsədi, əlini üzünə sürtdü... Bacılar ona tərəf əyilib soruşdular: "Sənə nə olub?" - "Heç nə" dedi və üzünü çevirdi ... Baxıram - yuxuya getdi. Yaxşı, deyirəm, indi xəstə tək qalsın. Beləliklə, hamımız ayaqlarınızın ucunda çölə çıxdıq və çıxdıq; hər ehtimala qarşı qulluqçu tək qaldı. Qonaq otağında isə artıq stolun üstündə samovar var, yamaykalı isə elə oradadır: bizim işimizdə onsuz mümkün deyil. Çay verdilər, gecələməmi istədilər... Razılaşdım: indi hara getməliyəm! Yaşlı qadın inildəyir. “Sən nəsən? Mən deyirəm. "O sağ olacaq, narahat olmayın, əksinə özünüz istirahət edin: ikinci saat." - "Bəli, bir şey olsa, oyanmağımı əmr edərsən?" - “Sifariş verəcəm, sifariş verəcəm”. Qarı yola düşdü, qızlar da öz otağına getdilər; Qonaq otağında mənim üçün çarpayı düzəltdilər. Beləliklə, uzandım - yalnız yata bilmirəm - nə möcüzələr! Görünür, nə əziyyət çəkdi. Bütün xəstəliklərim mənimlə dəli olmur. Nəhayət, dözmədi, birdən ayağa qalxdı; Düşünürəm ki, gedib baxım xəstə nə edir? Yataq otağı isə qonaq otağının yanındadır. Yaxşı, ayağa qalxdım, sakitcə qapını açdım və ürəyim hələ də döyünürdü. Baxıram: qulluqçu yatır, ağzı açıqdır və hətta xoruldadır, heyvan! xəstə isə üzümə uzanıb qollarını açıb, yazıq! Yaxınlaşdım... Necə də qəfildən gözlərini açıb mənə baxır!.. “Bu kimdir? bu kimdir?" başım qarışdı. – Qorxma, deyirəm, xanım, mən həkiməm, görməyə gəlmişəm ki, nə hiss edirsən. - "Həkimsən?" - “Həkim, həkim... Ananı mənim üçün şəhərə göndərmişdilər; qanaxmağa icazə verdik, xanım; indi istəsən dincəl, bir-iki günə inşallah səni ayaq üstə qoyarıq. – Ah, hə, hə, həkim, məni ölməyə qoyma... xahiş edirəm, xahiş edirəm. - "Nəsən, Allah sənə rəhmət eləsin!" Və yenə qızdırması var, öz-özümə düşünürəm; nəbzini hiss etdim: mütləq qızdırma. Mənə baxdı - və birdən əlimi necə tutacaqdı. “Niyə ölmək istəmədiyimi deyəcəyəm, sizə deyəcəyəm, sizə deyəcəyəm ... indi təkik; yalnız sən, lütfən, heç kim... eşitmə...” Mən əyildim; dodaqlarını tam qulağıma apardı, saçları ilə yanağıma toxundu — etiraf edirəm, başım fırlandı— və pıçıldamağa başladı... Heç nə başa düşmürəm... Oh, çılğındır... bitirdi, titrədi, başını yastığa atdı və barmağını mənə tərəf silkələdi. “Bax, həkim, heç kim...” Birtəhər onu sakitləşdirdim, içki verdim, qulluqçunu oyatdım və bayıra çıxdım.

Burada həkim yenə vəhşicəsinə tütün qoxusunu çəkdi və bir anlıq uyuşdu.

"Lakin," o, davam etdi, "ertəsi gün, gözləntilərimin əksinə olaraq, xəstə özünü yaxşı hiss etmədi. Fikirləşdim, düşündüm və birdən qalmaq qərarına gəldim, baxmayaraq ki, başqa xəstələr məni gözləyirdilər ... Və bilirsən, bununla laqeyd qala bilməzsən: təcrübə bundan əziyyət çəkir. Lakin, birincisi, xəstə həqiqətən ümidsiz idi; ikincisi, düzünü deməliyəm, mən özüm də ona qarşı güclü münasibət hiss etdim. Bundan əlavə, bütün ailəni bəyəndim. Kasıb adam olsalar da, savadlı idilər, deyə bilərik ki, son dərəcə nadirdir... Ataları alim, yazıçı idi; o, təbii ki, yoxsulluq içində öldü, amma övladlarına gözəl tərbiyə verə bildi; çoxlu kitablar da qoyub getdi. Xəstə ilə canla-başla məşğul olduğum üçünmi, yoxsa başqa bir səbəbdənmi, evdə doğma kimi yalnız məni sevirdilər... Bu arada sel dəhşətli oldu: bütün kommunikasiyalar, belə ki, danışmaq, tamamilə dayanmaq; hətta dərmanı da çətinliklə şəhərdən gətirirdilər... Xəstə yaxşılaşmırdı... Gündən-günə, gündən-günə... Amma burada... burada... burnunu çəkib, mırıldanıb bir qurtum içdi. çay.) Sənə qərəzsiz deyəcəm, xəstəm ... necə ola bilərdi ... yaxşı, o mənə aşiq oldu ... ya yox, aşiq olduğunu deyil ... amma, amma . .. düz, belə, o - ilə ... (Həkim aşağı baxdı və qızardı.)

– Yox, – o, canlılıqla davam etdi, – hansına aşiq olmuşam! Nəhayət, öz dəyərinizi bilməlisiniz. O, savadlı, ziyalı, yaxşı oxuyan qız idi və mən hətta latın dilimi belə, bəlkə də, tamam unutmuşam. O ki qaldı rəqəmə (həkim təbəssümlə özünə baxdı), deyəsən, lovğalanacaq heç nə yoxdur. Amma Xudavənd Rəbb məni də axmaq etmədi: Ağa qara deməyəcəyəm. Mən də nəyəsə gülürəm. Məsələn, mən çox yaxşı başa düşdüm ki, Aleksandra Andreevna - onun adı Aleksandra Andreevna idi - mənə qarşı sevgi yox, mehriban, belə desək, xasiyyət, hörmət və ya başqa bir şey hiss edir. Baxmayaraq ki, onun özü, bəlkə də, bu məsələdə yanılırdı, amma onun mövqeyi necə idi, siz özünüz mühakimə edirsiniz... Ancaq, - bütün bu kəskin çıxışları nəfəs almadan və açıq-aşkar çaşqınlıqla söyləyən həkim əlavə etdi, - deyəsən bir az xəbər vermişəm... Belə heç nə başa düşməyəcəksiniz... amma icazə verin sizə hər şeyi qaydasında danışım.

- Bəli, filankəs. Xəstəm daha da pisləşdi, daha da pisləşdi. Siz həkim deyilsiniz, əziz cənab; qardaşımızın ruhunda nə baş verdiyini başa düşə bilmirsən, xüsusən də əvvəlcə xəstəliyin ona qalib gəldiyini təxmin etməyə başlayanda. Özünə inam hara gedir? Birdən o qədər qorxaq olacaqsan ki, bunu demək mümkün deyil. Beləliklə, sizə elə gəlir ki, siz bildiyiniz hər şeyi unutmusunuz və xəstə artıq sizə güvənmir və başqaları artıq sizin itirdiyinizi görməyə başlayır və simptomlar sizə demək istəmirlər, yaltaq görünürlər, pıçıldayırlar .. ah, pis! Axı bir çarə var, düşünürsən, bu xəstəliyə qarşı, sadəcə onu tapmaq lazımdır. Bu deyilmi? Sınayın - yox, belə deyil! Dərmanın düzgün işləməsi üçün vaxt vermirsiniz ... buna, sonra ona yapışacaqsınız. Əvvəllər resept kitabçasını götürürdünüz... çünki burada, sizcə, burada! Düzgün söz, bəzən təsadüfən ortaya çıxaracaqsan: bəlkə, düşünürsən, qismət... Və bu arada insan ölür; və başqa bir həkim onu ​​xilas edəcəkdi. Sən demə, şura lazımdır; Mən heç bir məsuliyyət daşımıram. Və belə hallarda nə axmaq görünürsən! Yaxşı, zamanla öyrəşəcəksən, heç nə. Bir adam öldü - sizin günahınız deyil: qaydalara uyğun hərəkət etdiniz. Və sonra başqa ağrılı şeylər baş verir: sənə kor-koranə etibar görürsən, amma özün kömək edə bilməyəcəyini hiss edirsən. Alexandra Andreevnanın bütün ailəsinin mənə güvəndiyi məhz bu cür idi: qızlarının təhlükədə olduğunu düşünməyi unudublar. Mən də öz növbəmdə onları əmin edirəm ki, heç nə deyirlər, amma ruhən dabanlara gedir. Bədbəxtliyi aradan qaldırmaq üçün belə bir qarışıqlıq yaxınlaşdı ki, bütün günlər dərman üçün belə oldu, faytonçu sürür. Amma mən xəstə otağından çıxmıram, özümü qopara bilmirəm, fərqli danışıram, bilirsən, gülməli zarafatlar, onunla kart oynayıram. gecələyirəm. Yaşlı qadın göz yaşları ilə mənə təşəkkür edir; və öz-özümə fikirləşirəm: “Mən sizin minnətdarlığınıza layiq deyiləm”. Açığını sizə etiraf edirəm - indi gizlədəcək bir şey yoxdur - xəstəmi sevdim. Aleksandra Andreevna isə mənə bağlandı: məndən başqa heç kimi otağına buraxmırdı. Mənimlə danışmağa başlayacaq, soruşacaq ki, harada oxumuşam, necə yaşayıram, qohumlarım kimdir, kimin yanına gedirəm? Və hiss edirəm ki, bu onun danışması üçün iz deyil; amma mən ona qadağa qoya bilmərəm, qətiyyətlə bu şəkildə, bilirsən, edə bilmərəm. Özümü başımdan tuturdum: “Nə edirsən, quldur?..” Sonra da əlimdən tutub tutur, mənə baxır, uzun müddət üzümə baxır, üzünü çevirir, ah çəkirdi və deyin: "Sən necə də mehribansan!" Əlləri çox isti, gözləri iri, yorğundur. “Hə, deyir, mehribansan, yaxşı adamsan, qonşularımıza oxşamırsan... yox, belə deyilsən, belə deyilsən... İndiyə qədər səni necə tanımırdım! "-" Aleksandra Andreevna, sakit ol, deyirəm... inan mənə, hiss edirəm, nəyə layiq olduğumu bilmirəm... sadəcə sakit ol, Allah xatirinə, sakit ol... hər şey yaxşı olacaq, sən sağlam olacaq. Bu arada sizə deməliyəm ki, - həkim qabağa əyilib qaşlarını qaldıraraq əlavə etdi, - onlar qonşuları ilə o qədər də anlaşa bilmirdilər, çünki kiçik olanlar onlara uyğun gəlmirdi və qürur onlara nə olduğunu bilməyi qadağan edirdi. zəngin. Sizə deyirəm: ailə son dərəcə savadlı idi, - deməli, bilirsiniz, mənə yaltaq idi. Bir əlimdən dərman aldı... ayağa qalxacaq, yazıq, mənim köməyimlə, götürüb mənə baxacaq... ürəyim belə fırlanacaq. Bu vaxt o, getdikcə pisləşirdi: öləcəkdi, məncə, mütləq öləcəkdi. İnanın, hətta özünüz də tabutda uzanın; sonra anam, bacım baxır, gözlərimin içinə baxır... və inam getdi. "Nə? Necə?" - "Heç nə, ser, heç nə!" Və heç nə, əfəndim, ağıl yoluna mane olur. Budur, əfəndim, bir gecə yenə xəstənin yanında oturmuşdum. Qız da burada oturub bütün İvanovoda xoruldayır... Yaxşı, bədbəxt qızdan sağalmaq mümkün deyil: o da sürətini azaldıb. Alexandra Andreevna bütün axşam özünü çox pis hiss etdi; qızdırma onu əzablandırdı. Gecə yarısına qədər hər şey fırlanırdı; nəhayət yuxuya getdi; heç olmasa hərəkət etmədən, uzanaraq. Şəklin qarşısındakı küncdəki lampa yanır. Mən də oturmuşam, bilirsən, aşağı baxıram, mürgüləyirəm. Birdən kimsə məni böyrümə itələmiş kimi arxaya döndüm... Ya Rəbb, Allahım! Alexandra Andreevna bütün gözləri ilə mənə baxır ... dodaqları aralanır, yanaqları yanır. "Sənə nə olub?" "Doktor, mən öləcəm?" - "Allah rəhmət eləsin!" “Yox, doktor, yox, lütfən mənə demə ki, sağ qalacağam... demə... əgər bilirsənsə... qulaq as, Allah xatirinə vəziyyətimi məndən gizlətmə! - Və o, çox tez nəfəs alır. "Əgər ölməli olduğumu dəqiq bilsəm... o zaman sənə hər şeyi, hər şeyi danışacağam!" - "Alexandra Andreevna, rəhm et!" “Qulaq as, mən heç yatmamışam, çoxdandır sənə baxıram... Allah xatirinə... Sənə inanıram, sən mehriban insansan, namuslu adamsan, səni sehrləyirəm. dünyada müqəddəs olan hər şeylə - mənə həqiqəti söylə! Bunun mənim üçün nə qədər vacib olduğunu bilsəydiniz... Doktor, Allah xatirinə deyin, mən təhlükədəyəm? - "Sənə nə deyə bilərəm, Alexandra Andreevna, rəhm et!" – Allah xatirinə, yalvarıram! - "Bunu səndən gizlədə bilmərəm, Aleksandra Andreevna, - şübhəsiz ki, təhlükədəsən, amma Allah rəhmlidir..." - "Öləcəm, öləcəm..." Və deyəsən sevindi, onun üz o qədər şən oldu; Mən qorxdum. "Qorxma, qorxma, ölüm məni heç qorxutmur." Birdən ayağa qalxıb dirsəyinə söykəndi. “İndi... yaxşı, indi sənə deyə bilərəm ki, mən sənə ürəkdən minnətdaram, mehriban, yaxşı insansan, səni sevirəm...” ona dəli kimi baxıram; Mən qorxuram, bilirsən ... "Eşidirsənmi, səni sevirəm ..." - "Alexandra Andreevna, buna layiq olmaq üçün nə etmişəm! - "Xeyr, yox, sən məni başa düşmürsən ... məni başa düşmürsən ..." Və birdən əllərini uzadıb başımdan tutdu və məni öpdü ... İnanın, az qala qışqırdım .. Özümü dizlərimin üstünə atıb başımı yastığa gizlədim. O susur; barmaqları saçlarımda titrəyir; ağladığını eşidirəm. Mən ona təsəlli verməyə, inandırmağa başladım... Doğrudan da, ona nə dediyimi bilmirəm. "Deyirəm, qızı oyan, Alexandra Andreevna ... təşəkkür edirəm ... inan ... sakit ol." "Bəli, doludur, doludur" dedi. — Allah onların hamısına yar olsun; yaxşı, oyanacaqlar, yaxşı, gələcəklər - hər şey eynidir: axır ki, mən öləcəm... Bəs niyə utanırsan, nədən qorxursan? Başını qaldır... Yoxsa sən məni sevmirsən, bəlkə aldanmışam... Belə olan halda, məni bağışla”. - "Alexandra Andreevna, nə deyirsən? .. Mən səni sevirəm, Aleksandra Andreevna." Düz gözlərimin içinə baxdı, qollarını açdı. "Məni qucaqla..." Mən sizə açıq deyəcəyəm: o gecə necə dəli olmadığımı başa düşmürəm. Hiss edirəm ki, xəstəm özünü məhv edir; Görürəm ki, o, mənim yaddaşımda yoxdur; Onu da başa düşürəm ki, o, özünü ölümə yaxın saymasaydı, məni düşünməzdi; əks halda, əgər istəsən, iyirmi beş yaşında, heç kimi sevmədən ölmək dəhşətlidir: axı, ona əzab verən də bu idi, buna görə də çarəsizlikdən heç olmasa, məni tutdu - indi başa düşürsən? Yaxşı, o, məni əlindən buraxmır. “Məni əsirgəmə, Aleksandra Andreevna, özün də bağışla” deyirəm. - “Niyə, deyir, niyə peşman olursunuz? Axı mən ölməliyəm ... "O, bunu daim təkrar edirdi. "İndi bilsəydim ki, sağ qalacağam və yenidən layiqli gənc xanımlara girəcəyəm, utanardım, sanki utanardım ... amma nə?" "Öləcəyinizi sizə kim dedi?" "Eh, yox, bəsdir, məni aldatmayacaqsan, yalan danışmağı bilmirsən, özünə bax." - “Sən sağ qalacaqsan, Aleksandra Andreevna, səni sağaldacağam; ananızdan xeyir-dua istəyəcəyik ... bağlarda birləşəcəyik, xoşbəxt olacağıq. - “Yox, yox, sözünüzü səndən aldım, ölməliyəm... sən mənə söz verdin... mənə dedin...” Çox səbəblərdən acı, acı idim. Və hakim, bunlar bəzən baş verənlərdir: heç bir şey kimi görünmür, amma ağrı verir. O, beyninə götürdü ki, mənim adımın nə olduğunu soruşsun, yəni soyadım yox, verilən ad. O qədər bədbəxtlikdir ki, mənə Trifon deyirlər. Hə hə hə; Trifon, Trifon İvanoviç. Evdə hamı mənə həkim deyirdi. Mən, heç bir işim yoxdur, deyirəm: “Trifon, xanım”. O, gözlərini yumdu, başını tərpətdi və fransızca nəsə pıçıldadı - ey, pis bir şey - və sonra güldü, heç də yaxşı deyil. Ona görə də gecənin çox hissəsini onunla keçirdim. Səhər dəli kimi çölə çıxdı; günorta çaydan sonra yenə otağına keçdi. Allahım, Allahım! Onu tanıya bilməzsən: onu daha gözəl şəkildə tabuta qoydular. Şərəfinizə and içirəm, indi başa düşmürəm, bu işgəncəyə necə tab gətirdiyimi qəti şəkildə anlamıram. Üç gün, üç gecə xəstə qadınım cırıldadı... və nə gecələr! Mənə nə dedi!.. Və son gecə, təsəvvür et, mən onun yanında oturub Allahdan bir şey diləyirəm: tez bir zamanda onu təmizlə, deyirlər, mən də orda. ... Birdən qoca ana - otağa gir ... Bir gün əvvəl ona dedim ki, ana, çatmır, deyirlər, ümid edirəm, pisdir və keşiş pis olmaz. Xəstə qadın anasının gördüyü kimi dedi: “Yaxşı ki, gəlmisən... bizə bax, bir-birimizi sevirik, bir-birimizə söz vermişik”. "O nədir, həkim, o nədir?" öldüm. "Delirirəm, deyirəm, qızdırma ..." Və o: "Bəsdir, bəsdir, sən mənə tamamilə fərqli bir şey söylədin və üzüyü məndən qəbul etdin ... nə kimi davranırsan? Anam mehribandır, bağışlayacaq, başa düşəcək, amma mən ölürəm - yalan danışmağa sözüm yoxdur; əlini ver...” ayağa qalxıb bayıra qaçdım. Yaşlı qadın, təbii ki, təxmin etdi.

“Ancaq mən daha sənə əzab verməyəcəyəm və mən özüm də etiraf edirəm ki, bütün bunları xatırlamaqda çətinlik çəkirəm. Xəstəm ertəsi gün öldü. Cənnət səltənəti ona (həkim tez və ah çəkərək əlavə etdi)! Ölümündən əvvəl o, xalqından xahiş etdi ki, çıxıb məni onunla tək buraxsınlar. “Bağışla, deyir, bəlkə sənin günahkaram... xəstəlik... amma inan ki, mən heç kimi səndən çox sevməmişəm... məni unutma... mənim üzüyüm..."

Həkim üz çevirdi; əlini tutdum.

- Eh! dedi. Qardaşımız, bilirsiniz, belə uca hisslərə qapılmaq üçün iz deyil. Qardaşımız, bir şey fikirləş: uşaqlar necə cızıldayır, arvad danlamaz. Axı o vaxtdan qanuni, necə deyərlər, nikah bağlamağı bacarmışam... Necə edim... Tacirin qızını götürdüm: yeddi min cehiz. Onun adı Akulinadır; Trifon uyğun bir şey. Baba, sənə deməliyəm, o pisdir, amma bütün günü yatır... Bəs üstünlük?

Biz qəpik-quruşdan üstün tutaraq oturduq. Trifon İvanoviç məndən iki rubl yarım qazandı və qələbəsindən çox məmnun olaraq gec getdi.

İvan Sergeyeviç Turgenev

BÖLGƏ HƏKİMİ

Bir payız günü yola düşdüyüm tarladan qayıdarkən soyuqdəymə tutdum və xəstələndim. Xoşbəxtlikdən qızdırma məni əyalət şəhərlərindən birində, mehmanxanada bürüdü; Həkimə göndərdim. Yarım saatdan sonra rayon həkimi balacaboy, arıq və qarasaçlı bir adam göründü. Mənə adi diaforetik dərman təyin etdi, xardal taxmağı əmr etdi, çox məharətlə manşetinin altına beş rublluq əskinas qoydu, amma quru öskürdü və kənara baxdı və artıq evə getmək istəyirdi, amma birtəhər oldu. söhbətə girdi və qaldı. İstilik məni əzablandırdı; Yuxusuz bir gecəni qabaqcadan görmüşdüm və mehriban bir insanla söhbət etməkdən məmnun idim. Çay verdilər. Həkimim danışmağa başladı. O, axmaq adam deyildi, özünü ağıllı və daha çox əyləncəli şəkildə ifadə edirdi. Dünyada qəribə şeylər olur: başqa bir insanla uzun müddət birlikdə yaşayırsınız və mehriban münasibətdə olursunuz, lakin onunla heç vaxt səmimi, ürəkdən danışmırsınız; çətin ki, digərini tanımağa vaxt tapmayacaqsan - bax, ya ona deyirsən, ya da o, sanki etiraf edirmiş kimi sənə bütün incəlikləri açıb danışır. Yeni dostumun etibarnaməsini necə qazandığımı bilmirəm - yalnız o, heç bir səbəb olmadan, necə deyərlər, "götürdü" və mənə olduqca diqqətəlayiq bir işi söylədi; indi isə onun hekayəsini xeyirxah oxucunun diqqətinə çatdırıram. Özümü bir həkimin dili ilə ifadə etməyə çalışacağam.

Bilməyə ixtiyarınız yoxdur, - o, rahat və titrək səslə sözə başladı (saf Berezovski tütünün təsiri belədir), - yerli hakim Mılovu, Pavel Lukiçi tanımağa ixtiyarınız yoxdur? .. t bilmirəm ... Yaxşı, fərqi yoxdur. (Boğazını təmizləyib gözlərini ovuşdurdu.) Budur, lütfən, belə idi, sənə necə deyim - yalan danışma, Böyük Orucda, elə boyda. Onunla, hakimimizlə oturub oynayıram, üstünlük verirəm. Hakimimiz yaxşı bir insan və ovçu oynamağa üstünlük verir. Birdən (həkimim tez-tez belə bir söz işlədirdi: birdən) mənə deyirlər: adamınız səndən soruşur. Deyirəm o nə istəyir? Deyirlər ki, qeyd gətirdi - xəstədən olmalıdır. Mənə bir qeyd ver, deyirəm. Belədir: xəstədən... Yaxşı, yaxşı, - bu, başa düşürsən, bizim çörəyimizdir... Amma iş budur: mənə torpaq sahibi, dul qadın yazır; deyirlər, qızı ölür, gəl, Allahımız Rəbbin xatirinə, atlar da sənin üçün göndərilib, deyirlər. Yaxşı, bu hələ heç nə deyil ... Bəli, o, şəhərdən iyirmi mil aralıda yaşayır və həyətdə gecədir və yollar belədir ki, fa! Bəli, özü də kasıblaşır, iki rubldan çox gözləyə bilməzsən və bu hələ də şübhəlidir, amma həqiqətən kətan və bəzi taxıllardan istifadə etmək lazımdırmı. Halbuki vəzifə, başa düşürsən, ilk növbədə: insan ölür. Birdən kartları Kalliopinin əvəzolunmaz üzvünə verib evə gedirəm. Baxıram: eyvanın qabağında araba var; kəndli atları - qazan qarınlı, qazan qarınlı, üzərindəki yun əsl hissdir, faytonçu isə hörmət naminə papaqsız oturur. Yaxşı, məncə, aydındır, qardaş, sənin bəylərin qızıl yemirlər... Sən gülməyə rəvac verirsən, amma sənə deyim: qardaşımız, yazıq, hər şeyi nəzərə al... Faytonçu belə otursa... şahzadə, amma papağını sındırmır, hətta saqqal altından gülür və qamçı ilə qıvrılır - iki əmanətdə cəsarətlə döyün! Və burada, görürəm, belə qoxu gəlmir. Bununla belə, düşünürəm ki, ediləcək bir şey yoxdur: vəzifə hər şeydən əvvəl gəlir. Ən lazımlı dərmanları götürüb yola düşdüm. İnanın, çətinliklə bacardım. Yol cəhənnəmdir: axınlar, qar, palçıq, su çuxurları və sonra birdən bənd yarıldı - bəla! Bununla belə, mən gəlirəm. Ev kiçikdir, samanla örtülmüşdür. Pəncərələrdə işıq var: bilmək, gözləyirlər. daxil oluram. Elə hörmətli, papaqlı yaşlı qadın qarşıma çıxacaq. “Məni xilas et” deyir, “ölür”. Deyirəm: “Narahat olma... Xəstə haradadır?” - "Xoş gəldin." Baxıram: otaq təmizdir, küncdə isə lampa var, çarpayıda iyirmiyə yaxın, huşunu itirmiş bir qız var. Ondan gələn istilik yayılır, ağır nəfəs alır - qızdırma. Dərhal digər iki qız, bacılar qorxur, göz yaşları içərisindədir. “Budur, deyirlər, dünən o, tamamilə sağlam idi və iştahla yeyirdi; bu gün səhər o, başından şikayətləndi, axşama yaxın isə birdən bu vəziyyətə düşdü... “Yenə deyirəm:” Narahat olma, bilirsən, həkim vəzifəsi, - və başladı. Onun qanını tökdü, üzərinə xardal plasterləri çəkməyi əmr etdi, qarışığı təyin etdi. Bu arada ona baxıram, baxıram, bilirsən, - vallah, mən belə üz görməmişəm... gözəllik, bir sözlə! Yazıq məni başa düşür. Xüsusiyyətləri o qədər xoşdur ki, gözlər... Budur, Allaha şükür, sakitləşdi; tər çıxdı, sanki özünə gəldi; Ətrafına baxdı, gülümsədi, əlini üzünə sürtdü... Bacılar ona tərəf əyilib soruşdular: "Sənə nə olub?" - "Heç nə" dedi və üzünü çevirdi ... Baxıram - yuxuya getdi. Yaxşı, deyirəm, indi xəstə tək qalsın. Beləliklə, hamımız ayaqlarınızın ucunda çölə çıxdıq və çıxdıq; hər ehtimala qarşı qulluqçu tək qaldı. Qonaq otağında isə artıq stolun üstündə samovar var, yamaykalı isə elə oradadır: bizim işimizdə onsuz mümkün deyil. Çay verdilər, gecələməmi istədilər... Razılaşdım: indi hara getməliyəm! Yaşlı qadın inildəyir. “Sən nəsən? - Mən deyirəm. "O sağ olacaq, narahat olmayın, əksinə özünüz istirahət edin: ikinci saat." - "Bəli, bir şey olarsa, oyanmağımı əmr edərsən?" - “Sifariş verəcəm, sifariş verəcəm”. Qarı yola düşdü, qızlar da öz otağına getdilər; Qonaq otağında mənim üçün çarpayı düzəltdilər. Beləliklə, uzandım - yalnız yata bilmirəm - nə möcüzələr! Görünür, nə əziyyət çəkdi. Bütün xəstələrim mənimlə dəli olmurlar. Nəhayət, dözmədi, birdən ayağa qalxdı; Düşünürəm ki, gedib baxım xəstə nə edir? Yataq otağı isə qonaq otağının yanındadır. Yaxşı, ayağa qalxdım, sakitcə qapını açdım və ürəyim hələ də döyünürdü. Baxıram: qulluqçu yatır, ağzı açıqdır və hətta xoruldadır, heyvan! xəstə isə üzümə uzanıb qollarını açıb, yazıq! Yaxınlaşdım... Necə də qəfildən gözlərini açıb mənə baxır!.. “Bu kimdir? bu kimdir?" başım qarışdı. “Qorxma,” deyirəm, “xanım: mən həkiməm, görüm nə hiss edirsən”. - "Həkimsən?" - “Həkim, həkim... Ananı mənim üçün şəhərə göndərmişdilər; qanaxmağa icazə verdik, xanım; indi istəsən dincəl, bir-iki günə inşallah səni ayaq üstə qoyarıq. – Ah, hə, hə, həkim, məni ölməyə qoyma... xahiş edirəm, xahiş edirəm. - "Nəsən, Allah səninlədir!" Və yenə qızdırması var, öz-özümə düşünürəm; nəbzini hiss etdim: mütləq qızdırma. Mənə baxdı - və birdən əlimi necə tutacaqdı. “Niyə ölmək istəmədiyimi deyəcəyəm, sizə deyəcəyəm, sizə deyəcəyəm ... indi təkik; yalnız sən, lütfən, heç kim... eşitmə...” Mən əyildim; dodaqlarını tam qulağıma apardı, saçları ilə yanağıma toxundu, - etiraf edirəm, başım fırlandı, - və pıçıldamağa başladı ... Heç nə başa düşmürəm ... Oh, heyfsilənir ... pıçıldadı, pıçıldadı, amma o qədər tez və rus dilində bitirdi, titrədi, başını yastığa qoydu və barmağını mənə tərəf silkələdi. “Bax, həkim, heç kim...” Birtəhər onu sakitləşdirdim, içki verdim, qulluqçunu oyatdım və bayıra çıxdım.

Burada həkim yenə vəhşicəsinə tütün qoxusunu çəkdi və bir anlıq uyuşdu.

Ancaq, - o, sözünə davam etdi, - ertəsi gün xəstə gözlədiyimin əksinə olaraq özünü yaxşı hiss etmədi. Fikirləşdim, düşündüm və birdən qalmaq qərarına gəldim, baxmayaraq ki, başqa xəstələr məni gözləyirdilər ... Və bilirsən, bununla laqeyd qala bilməzsən: təcrübə bundan əziyyət çəkir. Lakin, birincisi, xəstə həqiqətən ümidsiz idi; ikincisi, düzünü deməliyəm, mən özüm də ona qarşı güclü münasibət hiss etdim. Bundan əlavə, bütün ailəni bəyəndim. Kasıb adam olsalar da, savadlı idilər, deyə bilərik ki, son dərəcə nadirdir... Ataları alim, yazıçı idi; o, təbii ki, yoxsulluq içində öldü, amma övladlarına gözəl tərbiyə verə bildi; çoxlu kitablar da qoyub getdi. Xəstə ilə canla-başla məşğul olduğum üçünmi, yoxsa başqa bir səbəbdənmi, evdə doğma kimi yalnız məni sevirdilər... Bu arada sel dəhşətli oldu: bütün kommunikasiyalar, belə ki, danışmaq, tamamilə dayanmaq; hətta dərmanı da çətinliklə şəhərdən gətirirdilər... Xəstə yaxşılaşmırdı... Gündən-günə, gündən-günə... Amma burada... burada... burnunu çəkib, mırıldanıb bir qurtum içdi. çay.) Sənə qərəzsiz deyəcəm, xəstəm...necə ola bilərdi...yaxşı, o mənə aşiq olub... ya yox, aşiq olduğunu yox... amma hər halda .. düz, belə, belə, əfəndim... (Həkim aşağı baxıb qızardı.)

Yox, - canlılıqla davam etdi, - bu nə sevgidir! Nəhayət, öz dəyərinizi bilməlisiniz. O, savadlı, ziyalı, yaxşı oxuyan qız idi və mən hətta latın dilimi belə, bəlkə də, tamam unutmuşam. O ki qaldı rəqəmə (həkim təbəssümlə özünə baxdı), deyəsən, lovğalanacaq heç nə yoxdur. Amma Xudavənd Rəbb məni də axmaq etmədi: Ağa qara deməyəcəyəm. Mən də nəyəsə gülürəm. Məsələn, mən çox yaxşı başa düşdüm ki, Aleksandra Andreevna - onun adı Aleksandra Andreevna idi - mənə qarşı sevgi yox, mehriban, belə desək, xasiyyət, hörmət və ya başqa bir şey hiss edir. Baxmayaraq ki, onun özü, bəlkə də, bu məsələdə yanılırdı, amma onun mövqeyi necə idi, siz özünüz mühakimə edirsiniz... Ancaq, - bütün bu kəskin çıxışları nəfəs almadan və açıq-aşkar çaşqınlıqla söyləyən həkim əlavə etdi, - deyəsən bir az xəbər vermişəm... Belə heç nə başa düşməyəcəksiniz... amma icazə verin sizə hər şeyi qaydasında danışım.

Şrift ölçüsünü dəyişdirin:

Bir payız günü yola düşdüyüm tarladan qayıdarkən soyuqdəymə tutdum və xəstələndim. Xoşbəxtlikdən qızdırma məni əyalət şəhərlərindən birində, mehmanxanada bürüdü; Həkimə göndərdim. Yarım saatdan sonra rayon həkimi balacaboy, arıq və qarasaçlı bir adam göründü. Mənə adi diaforetik dərman təyin etdi, xardal taxmağı əmr etdi, çox məharətlə manşetinin altına beş rublluq əskinas qoydu, amma quru öskürdü və kənara baxdı və artıq evə getmək istəyirdi, amma birtəhər oldu. söhbətə girdi və qaldı. İstilik məni əzablandırdı; Yuxusuz bir gecəni qabaqcadan görmüşdüm və mehriban bir insanla söhbət etməkdən məmnun idim. Çay verdilər. Həkimim danışmağa başladı. O, axmaq adam deyildi, özünü ağıllı və daha çox əyləncəli şəkildə ifadə edirdi. Dünyada qəribə şeylər olur: başqa bir insanla uzun müddət birlikdə yaşayırsınız və mehriban münasibətdə olursunuz, lakin onunla heç vaxt səmimi, ürəkdən danışmırsınız; çətin ki, digərini tanımağa vaxt tapmayacaqsan - bax, ya ona deyirsən, ya da o, sanki etiraf edirmiş kimi sənə bütün incəlikləri açıb danışır. Yeni dostumun etibarnaməsini necə qazandığımı bilmirəm - yalnız o, heç bir səbəb olmadan, necə deyərlər, "götürdü" və mənə olduqca diqqətəlayiq bir işi söylədi; indi isə onun hekayəsini xeyirxah oxucunun diqqətinə çatdırıram. Özümü bir həkimin dili ilə ifadə etməyə çalışacağam.

Bilməyə ixtiyarınız yoxdur, - o, rahat və titrək səslə sözə başladı (saf Berezovski tütünün təsiri belədir), - yerli hakim Mılovu, Pavel Lukiçi tanımağa ixtiyarınız yoxdur? .. t bilmirəm ... Yaxşı, fərqi yoxdur. (Boğazını təmizləyib gözlərini ovuşdurdu.) Budur, lütfən, belə idi, sənə necə deyim - yalan danışma, Böyük Orucda, elə boyda. Onunla, hakimimizlə oturub oynayıram, üstünlük verirəm. Hakimimiz yaxşı bir insan və ovçu oynamağa üstünlük verir. Birdən (həkimim tez-tez belə bir söz işlədirdi: birdən) mənə deyirlər: adamınız səndən soruşur. Deyirəm o nə istəyir? Deyirlər ki, qeyd gətirdi - xəstədən olmalıdır. Mənə bir qeyd ver, deyirəm. Belədir: xəstədən... Yaxşı, yaxşı, - bu, başa düşürsən, bizim çörəyimizdir... Amma iş budur: mənə torpaq sahibi, dul qadın yazır; deyirlər, qızı ölür, gəl, Allahımız Rəbbin xatirinə, atlar da sənin üçün göndərilib, deyirlər. Yaxşı, bu hələ heç nə deyil ... Bəli, o, şəhərdən iyirmi mil aralıda yaşayır və həyətdə gecədir və yollar belədir ki, fa! Bəli, özü də kasıblaşır, iki rubldan çox gözləyə bilməzsən və bu hələ də şübhəlidir, amma həqiqətən kətan və bəzi taxıllardan istifadə etmək lazımdırmı. Halbuki vəzifə, başa düşürsən, ilk növbədə: insan ölür. Birdən kartları Kalliopinin əvəzolunmaz üzvünə verib evə gedirəm. Baxıram: eyvanın qabağında araba var; kəndli atları - qazan qarınlı, qazan qarınlı, üzərindəki yun əsl hissdir, faytonçu isə hörmət naminə papaqsız oturur. Yaxşı, məncə, aydındır, qardaş, sənin bəylərin qızıl yemirlər... Sən gülməyə rəvac verirsən, amma sənə deyim: qardaşımız, yazıq, hər şeyi nəzərə al... Faytonçu belə otursa... şahzadə, amma papağını sındırmır, hətta saqqal altından gülür və qamçı ilə qıvrılır - iki əmanətdə cəsarətlə döyün! Və burada, görürəm, belə qoxu gəlmir. Bununla belə, düşünürəm ki, ediləcək bir şey yoxdur: vəzifə hər şeydən əvvəl gəlir. Ən lazımlı dərmanları götürüb yola düşdüm. İnanın, çətinliklə bacardım. Yol cəhənnəmdir: axınlar, qar, palçıq, su çuxurları və sonra birdən bənd yarıldı - bəla! Bununla belə, mən gəlirəm. Ev kiçikdir, samanla örtülmüşdür. Pəncərələrdə işıq var: bilmək, gözləyirlər. daxil oluram. Elə hörmətli, papaqlı yaşlı qadın qarşıma çıxacaq. “Məni xilas et” deyir, “ölür”. Deyirəm: “Narahat olma... Xəstə haradadır?” - "Xoş gəldin." Baxıram: otaq təmizdir, küncdə isə lampa var, çarpayıda iyirmiyə yaxın, huşunu itirmiş bir qız var. Ondan gələn istilik yayılır, ağır nəfəs alır - qızdırma. Dərhal digər iki qız, bacılar qorxur, göz yaşları içərisindədir. “Budur, deyirlər, dünən o, tamamilə sağlam idi və iştahla yeyirdi; bu gün səhər o, başından şikayətləndi, axşama yaxın isə birdən bu vəziyyətə düşdü... “Yenə deyirəm:” Narahat olma, bilirsən, həkim vəzifəsi, - və başladı. Onun qanını tökdü, üzərinə xardal plasterləri çəkməyi əmr etdi, qarışığı təyin etdi. Bu arada ona baxıram, baxıram, bilirsən, - vallah, mən belə üz görməmişəm... gözəllik, bir sözlə! Yazıq məni başa düşür. Xüsusiyyətləri o qədər xoşdur ki, gözlər... Budur, Allaha şükür, sakitləşdi; tər çıxdı, sanki özünə gəldi; Ətrafına baxdı, gülümsədi, əlini üzünə sürtdü... Bacılar ona tərəf əyilib soruşdular: "Sənə nə olub?" - "Heç nə" dedi və üzünü çevirdi ... Baxıram - yuxuya getdi. Yaxşı, deyirəm, indi xəstə tək qalsın. Beləliklə, hamımız ayaqlarınızın ucunda çölə çıxdıq və çıxdıq; hər ehtimala qarşı qulluqçu tək qaldı. Qonaq otağında isə artıq stolun üstündə samovar var, yamaykalı isə elə oradadır: bizim işimizdə onsuz mümkün deyil. Çay verdilər, gecələməmi istədilər... Razılaşdım: indi hara getməliyəm! Yaşlı qadın inildəyir. “Sən nəsən? - Mən deyirəm. "O sağ olacaq, narahat olmayın, əksinə özünüz istirahət edin: ikinci saat." - "Bəli, bir şey olarsa, oyanmağımı əmr edərsən?" - “Sifariş verəcəm, sifariş verəcəm”. Qarı yola düşdü, qızlar da öz otağına getdilər; Qonaq otağında mənim üçün çarpayı düzəltdilər. Beləliklə, uzandım - yalnız yata bilmirəm - nə möcüzələr! Görünür, nə əziyyət çəkdi. Bütün xəstələrim mənimlə dəli olmurlar. Nəhayət, dözmədi, birdən ayağa qalxdı; Düşünürəm ki, gedib baxım xəstə nə edir? Yataq otağı isə qonaq otağının yanındadır. Yaxşı, ayağa qalxdım, sakitcə qapını açdım və ürəyim hələ də döyünürdü. Baxıram: qulluqçu yatır, ağzı açıqdır və hətta xoruldadır, heyvan! xəstə isə üzümə uzanıb qollarını açıb, yazıq! Yaxınlaşdım... Necə də qəfildən gözlərini açıb mənə baxır!.. “Bu kimdir? bu kimdir?" başım qarışdı. “Qorxma,” deyirəm, “xanım: mən həkiməm, görüm nə hiss edirsən”. - "Həkimsən?" - “Həkim, həkim... Ananı mənim üçün şəhərə göndərmişdilər; qanaxmağa icazə verdik, xanım; indi istəsən dincəl, bir-iki günə inşallah səni ayaq üstə qoyarıq. – Ah, hə, hə, həkim, məni ölməyə qoyma... xahiş edirəm, xahiş edirəm. - "Nəsən, Allah səninlədir!" Və yenə qızdırması var, öz-özümə düşünürəm; nəbzini hiss etdim: mütləq qızdırma. Mənə baxdı - və birdən əlimi necə tutacaqdı. “Niyə ölmək istəmədiyimi deyəcəyəm, sizə deyəcəyəm, sizə deyəcəyəm ... indi təkik; yalnız sən, lütfən, heç kim... eşitmə...” Mən əyildim; dodaqlarını tam qulağıma apardı, saçları ilə yanağıma toxundu, - etiraf edirəm, başım fırlandı, - və pıçıldamağa başladı ... Heç nə başa düşmürəm ... Oh, heyfsilənir ... pıçıldadı, pıçıldadı, amma o qədər tez və rus dilində bitirdi, titrədi, başını yastığa qoydu və barmağını mənə tərəf silkələdi. “Bax, həkim, heç kim...” Birtəhər onu sakitləşdirdim, içki verdim, qulluqçunu oyatdım və bayıra çıxdım.

İvan Sergeyeviç Turgenev

BÖLGƏ HƏKİMİ

Bir payız günü yola düşdüyüm tarladan qayıdarkən soyuqdəymə tutdum və xəstələndim. Xoşbəxtlikdən qızdırma məni əyalət şəhərlərindən birində, mehmanxanada bürüdü; Həkimə göndərdim. Yarım saatdan sonra rayon həkimi balacaboy, arıq və qarasaçlı bir adam göründü. Mənə adi diaforetik dərman təyin etdi, xardal taxmağı əmr etdi, çox məharətlə manşetinin altına beş rublluq əskinas qoydu, amma quru öskürdü və kənara baxdı və artıq evə getmək istəyirdi, amma birtəhər oldu. söhbətə girdi və qaldı. İstilik məni əzablandırdı; Yuxusuz bir gecəni qabaqcadan görmüşdüm və mehriban bir insanla söhbət etməkdən məmnun idim. Çay verdilər. Həkimim danışmağa başladı. O, axmaq adam deyildi, özünü ağıllı və daha çox əyləncəli şəkildə ifadə edirdi. Dünyada qəribə şeylər olur: başqa bir insanla uzun müddət birlikdə yaşayırsınız və mehriban münasibətdə olursunuz, lakin onunla heç vaxt səmimi, ürəkdən danışmırsınız; çətin ki, digərini tanımağa vaxt tapmayacaqsan - bax, ya ona deyirsən, ya da o, sanki etiraf edirmiş kimi sənə bütün incəlikləri açıb danışır. Yeni dostumun etibarnaməsini necə qazandığımı bilmirəm - yalnız o, heç bir səbəb olmadan, necə deyərlər, "götürdü" və mənə olduqca diqqətəlayiq bir işi söylədi; indi isə onun hekayəsini xeyirxah oxucunun diqqətinə çatdırıram. Özümü bir həkimin dili ilə ifadə etməyə çalışacağam.

Bilməyə ixtiyarınız yoxdur, - o, rahat və titrək səslə sözə başladı (saf Berezovski tütünün təsiri belədir), - yerli hakim Mılovu, Pavel Lukiçi tanımağa ixtiyarınız yoxdur? .. t bilmirəm ... Yaxşı, fərqi yoxdur. (Boğazını təmizləyib gözlərini ovuşdurdu.) Budur, lütfən, belə idi, sənə necə deyim - yalan danışma, Böyük Orucda, elə boyda. Onunla, hakimimizlə oturub oynayıram, üstünlük verirəm. Hakimimiz yaxşı bir insan və ovçu oynamağa üstünlük verir. Birdən (həkimim tez-tez belə bir söz işlədirdi: birdən) mənə deyirlər: adamınız səndən soruşur. Deyirəm o nə istəyir? Deyirlər ki, qeyd gətirdi - xəstədən olmalıdır. Mənə bir qeyd ver, deyirəm. Belədir: xəstədən... Yaxşı, yaxşı, - bu, başa düşürsən, bizim çörəyimizdir... Amma iş budur: mənə torpaq sahibi, dul qadın yazır; deyirlər, qızı ölür, gəl, Allahımız Rəbbin xatirinə, atlar da sənin üçün göndərilib, deyirlər. Yaxşı, bu hələ heç nə deyil ... Bəli, o, şəhərdən iyirmi mil aralıda yaşayır və həyətdə gecədir və yollar belədir ki, fa! Bəli, özü də kasıblaşır, iki rubldan çox gözləyə bilməzsən və bu hələ də şübhəlidir, amma həqiqətən kətan və bəzi taxıllardan istifadə etmək lazımdırmı. Halbuki vəzifə, başa düşürsən, ilk növbədə: insan ölür. Birdən kartları Kalliopinin əvəzolunmaz üzvünə verib evə gedirəm. Baxıram: eyvanın qabağında araba var; kəndli atları - qazan qarınlı, qazan qarınlı, üzərindəki yun əsl hissdir, faytonçu isə hörmət naminə papaqsız oturur. Yaxşı, məncə, aydındır, qardaş, sənin bəylərin qızıl yemirlər... Sən gülməyə rəvac verirsən, amma sənə deyim: qardaşımız, yazıq, hər şeyi nəzərə al... Faytonçu belə otursa... şahzadə, amma papağını sındırmır, hətta saqqal altından gülür və qamçı ilə qıvrılır - iki əmanətdə cəsarətlə döyün! Və burada, görürəm, belə qoxu gəlmir. Bununla belə, düşünürəm ki, ediləcək bir şey yoxdur: vəzifə hər şeydən əvvəl gəlir. Ən lazımlı dərmanları götürüb yola düşdüm. İnanın, çətinliklə bacardım. Yol cəhənnəmdir: axınlar, qar, palçıq, su çuxurları və sonra birdən bənd yarıldı - bəla! Bununla belə, mən gəlirəm. Ev kiçikdir, samanla örtülmüşdür. Pəncərələrdə işıq var: bilmək, gözləyirlər. daxil oluram. Elə hörmətli, papaqlı yaşlı qadın qarşıma çıxacaq. “Məni xilas et” deyir, “ölür”. Deyirəm: “Narahat olma... Xəstə haradadır?” - "Xoş gəldin." Baxıram: otaq təmizdir, küncdə isə lampa var, çarpayıda iyirmiyə yaxın, huşunu itirmiş bir qız var. Ondan gələn istilik yayılır, ağır nəfəs alır - qızdırma. Dərhal digər iki qız, bacılar qorxur, göz yaşları içərisindədir. “Budur, deyirlər, dünən o, tamamilə sağlam idi və iştahla yeyirdi; bu gün səhər o, başından şikayətləndi, axşama yaxın isə birdən bu vəziyyətə düşdü... “Yenə deyirəm:” Narahat olma, bilirsən, həkim vəzifəsi, - və başladı. Onun qanını tökdü, üzərinə xardal plasterləri çəkməyi əmr etdi, qarışığı təyin etdi. Bu arada ona baxıram, baxıram, bilirsən, - vallah, mən belə üz görməmişəm... gözəllik, bir sözlə! Yazıq məni başa düşür. Xüsusiyyətləri o qədər xoşdur ki, gözlər... Budur, Allaha şükür, sakitləşdi; tər çıxdı, sanki özünə gəldi; Ətrafına baxdı, gülümsədi, əlini üzünə sürtdü... Bacılar ona tərəf əyilib soruşdular: "Sənə nə olub?" - "Heç nə" dedi və üzünü çevirdi ... Baxıram - yuxuya getdi. Yaxşı, deyirəm, indi xəstə tək qalsın. Beləliklə, hamımız ayaqlarınızın ucunda çölə çıxdıq və çıxdıq; hər ehtimala qarşı qulluqçu tək qaldı. Qonaq otağında isə artıq stolun üstündə samovar var, yamaykalı isə elə oradadır: bizim işimizdə onsuz mümkün deyil. Çay verdilər, gecələməmi istədilər... Razılaşdım: indi hara getməliyəm! Yaşlı qadın inildəyir. “Sən nəsən? - Mən deyirəm. "O sağ olacaq, narahat olmayın, əksinə özünüz istirahət edin: ikinci saat." - "Bəli, bir şey olarsa, oyanmağımı əmr edərsən?" - “Sifariş verəcəm, sifariş verəcəm”. Qarı yola düşdü, qızlar da öz otağına getdilər; Qonaq otağında mənim üçün çarpayı düzəltdilər. Beləliklə, uzandım - yalnız yata bilmirəm - nə möcüzələr! Görünür, nə əziyyət çəkdi. Bütün xəstələrim mənimlə dəli olmurlar. Nəhayət, dözmədi, birdən ayağa qalxdı; Düşünürəm ki, gedib baxım xəstə nə edir? Yataq otağı isə qonaq otağının yanındadır. Yaxşı, ayağa qalxdım, sakitcə qapını açdım və ürəyim hələ də döyünürdü. Baxıram: qulluqçu yatır, ağzı açıqdır və hətta xoruldadır, heyvan! xəstə isə üzümə uzanıb qollarını açıb, yazıq! Yaxınlaşdım... Necə də qəfildən gözlərini açıb mənə baxır!.. “Bu kimdir? bu kimdir?" başım qarışdı. “Qorxma,” deyirəm, “xanım: mən həkiməm, görüm nə hiss edirsən”. - "Həkimsən?" - “Həkim, həkim... Ananı mənim üçün şəhərə göndərmişdilər; qanaxmağa icazə verdik, xanım; indi istəsən dincəl, bir-iki günə inşallah səni ayaq üstə qoyarıq. – Ah, hə, hə, həkim, məni ölməyə qoyma... xahiş edirəm, xahiş edirəm. - "Nəsən, Allah səninlədir!" Və yenə qızdırması var, öz-özümə düşünürəm; nəbzini hiss etdim: mütləq qızdırma. Mənə baxdı - və birdən əlimi necə tutacaqdı. “Niyə ölmək istəmədiyimi deyəcəyəm, sizə deyəcəyəm, sizə deyəcəyəm ... indi təkik; yalnız sən, lütfən, heç kim... eşitmə...” Mən əyildim; dodaqlarını tam qulağıma apardı, saçları ilə yanağıma toxundu, - etiraf edirəm, başım fırlandı, - və pıçıldamağa başladı ... Heç nə başa düşmürəm ... Oh, heyfsilənir ... pıçıldadı, pıçıldadı, amma o qədər tez və rus dilində bitirdi, titrədi, başını yastığa qoydu və barmağını mənə tərəf silkələdi. “Bax, həkim, heç kim...” Birtəhər onu sakitləşdirdim, içki verdim, qulluqçunu oyatdım və bayıra çıxdım.

Burada həkim yenə vəhşicəsinə tütün qoxusunu çəkdi və bir anlıq uyuşdu.