Основни правила за етикетиране на фармацевтични и медицински продукти. Етикетиране на медицински изделия: допълнителна информация Изисквания за етикетиране на медицински изделия GOST

В условията на пазарни отношения ролята на информацията за стоките се увеличава, тъй като за потребителя е трудно да разбере разнообразието от съществуващи и нови стоки и да направи правилния избор. От друга страна, информация е необходима и за производителя на продукта. Той трябва да наблюдава производството на нови продукти, тяхната конкурентоспособност, за да взема решения за прекратяване на производството на отделни продукти и разработване на нови.

Има различни видове и форми на информация. Информацията за стоките се разделя на основна, търговска и потребителска. Средствата за информация за продукта включват етикетиране, техническа документация, справочна литература, медии, реклама и др.

Вниманието към средствата за етикетиране на продуктите се дължи на факта, че наситеният пазар поставя трудна задача за потребителите и производителите: да имат надеждна информация за нови и съществуващи продукти.

Маркировка (от немски markieren - маркирайте, поставете знак) - прилагането на конвенционални знаци, букви, цифри, надписи върху обект, за да го разграничите от други обекти или да информирате за неговите специални свойства. Правилата за маркиране се определят от специални GOST, например GOST 19433-88, GOST 14192-96.

Маркировка - определен текст, символи или рисунки, нанесени върху продукт или неговата опаковка, предназначени да идентифицират продукта или неговите индивидуални свойства, да съобщават на потребителя информация за производителите, както и количествените и качествените характеристики на продукта. Маркировката отразява информация за производителите, стандартите, на които отговаря продуктът, сертификати, гаранции на производителя, срока на експлоатация на продукта и основните потребителски свойства. Маркировката е средство за осигуряване на техния контрол на качеството, използвано от регулаторните организации за идентификация и проверка. Идентификация на стоката - установяване на съответствието на наименованието на стоката, посочено върху етикета и в придружаващите я документи, с изискванията към нея. Идентификационната функция на маркировката позволява да се осигури проследимост на стоковите запаси на всички етапи от дистрибуцията на стоките.

Етикетирането на продукта е необходимо поради следните причини:

• - за идентификация;
• - за отговорността на субекта;
• - осигуряване на гаранция за нивото на качество на стоките;
• - намалява се търговският риск на потребителя;
• - марката е реклама на продукт;
• - използването на търговски марки улеснява сегментирането на пазара.

Маркиращи функции:

• - информация;
• - идентифициране;
• - мотивиращ;
• - емоционален.

Информационната функция на маркирането е основната. Най-голям дял се пада на фундаменталната потребителска информация, най-малък - на търговската. Основната информация за стоките върху етикета трябва да вземе предвид информацията, посочена в документите за пратката. Ако информацията не съвпада, тогава продуктът е фалшив. Емоционалната и мотивационната функции на етикетирането са взаимосвързани. Цветно оформеното етикетиране предизвиква положителни емоции у потребителите, превръща се в мотивация за закупуване на продукт.

В зависимост от характера на прилаганите знаци и символи, маркировката се разделя на:

• - словесни (дума, буква, цифра);
• - изобразителни (чертеж, фигура, графика);
• - обемно-пространствено (релефно или холографско изображение);
• - комбинирани.

Основните изисквания към етикетирането на продуктите са надеждност, достъпност и достатъчност.

Изискванията за етикетиране са:

• - информацията трябва да бъде проста, съвременна, разбираема, надеждна (точна), обективна (липса на субективизъм при представянето на информация), правдива (липса на дезинформация, която може да се счита за фалшификация);
• - информацията трябва да бъде предоставена на купувача на език, който той разбира, като се използват общоприети термини, които са предписани в справочници и терминологични стандарти, специфичната терминология, свързана с продукта, трябва да бъде обяснена, това включва търсене - производителят трябва да предостави информация за продукта на купувача;
• - достатъчност - рационално насищане с информация, предотвратяване както на непълна, така и на излишна информация, достатъчността на информацията е много важна, тъй като непълнотата на информацията може да се дължи на нейната ненадеждност, недостатъчната информация може да се отнася до стоки, за които се твърди, че са получени от чужбина, в действителност това информацията може да бъде фалшифицирана, от друга страна, наличието на прекомерна информация може да предизвика обратна реакция сред купувачите и да ги накара да се откажат от покупката;
• - използването на терминологията и езика на представяне трябва да бъде недвусмислено, чертежите, диаграмите, символите, скалите и таблиците могат да бъдат ефективни средства за предаване на информация на потребителите, но тяхното представяне трябва да бъде недвусмислено;
• - информацията за потребителите трябва да бъде ясно разграничена от информацията, предназначена за рекламиране на продукти;
• - размерът на шрифта на надписите да е лесен за четене и да отговаря на националния или международния стандарт.

Основната информация на етикета дублира същия тип информация в транспортните документи. Несъответствието между данните в тях може да е резултат от фалшификация. Етикетирането подлежи на общи изисквания за информация за продукта и специфични изисквания (яснота на текста и рисунката, използването на незаличими багрила, разрешено от органите за надзор на потребителите).

Основните елементи на етикета:

• - текст (специфично тегло от 50 до 100%), за предпочитане е;
• - рисуване (не винаги присъства, но специфичното му тегло може да бъде до 50%);
• - информационни табели - идентификация на характеристиките на продукта, до 30%.

Маркирането трябва да бъде ясно, кратко, запомнящо се. Това се дължи на неговия размер, методи на приложение. Естетически, маркировката трябва да се извършва с вкус, да привлича вниманието на потребителя и в същото време да не е предназначена за външна декорация и декорация на продукта.

Правете разлика между потребителско, търговско или производствено и транспортно етикетиране.

Потребителското етикетиране включва: информация за производителя, информация за продукта, характеристики на дизайна, инструкции за употреба на стоки, за грижа за продукта, име на производителя, дата на пускане, срок на годност и период на съхранение, различни предупредителни бележки. Източници на такава информация са производителите на стоки, които информират продавачите и потребителите за произведените стоки. Потребителското етикетиране влияе върху скоростта на промоцията, интензивността на продажбите на продукта, насърчаването на продажбите и създаването на потребителски предпочитания. Потребителското етикетиране включва информация и справочна информация за продукта и неговия производител, инструкции и предупредителни инструкции.

Потребителската маркировка трябва да включва следните данни:

• - наименование на лекарствения продукт;
• - наименование и местонахождение (юридически адрес, включително държава) на производителя, опаковчика, износителя и вносителя на лекарствения продукт;
• - търговска марка на производителя (ако има такава);
• - стойността на масата, дозата на лекарството, обемът или количеството на лекарството;
• - състава на лекарствения продукт;
• - индикации, че лекарственият продукт е генетично модифициран или в него са използвани генетично модифицирани компоненти;
• - препоръки за употреба на лекарствения продукт;
• - най-доброто преди среща;
• - срок на годност;
• - дата на производство (опаковане);
• - указание за условията на съхранение;
• - определяне на нормативен документ, който установява изисквания за качеството на стоките;
• - информация за сертифицирането на лекарствения продукт;
• - специален знак.

Текстът се нанася върху етикета или върху повърхността на контейнера на езика на страната производител, ако фармацевтичният продукт или медицинското изделие е предназначено за износ - на езика на страната вносител, или на няколко езика съгл. със съответните изисквания и условия на договора. Етикетирането на потребителските опаковки трябва да има художествено оформление и символи. Производствената маркировка се представя под формата на текстове, символи или рисунки, прилагани от производителите върху стоки и/или опаковки и други носители. Боята, използвана за маркиране, трябва да бъде водоустойчива, нелепкава и незаличима. Етикети, вложки, етикети, етикети, контролни ленти, отличителни знаци, печати и яки могат да бъдат носители на индустриална маркировка.

Етикет - всяка цветна или описателна характеристика на продукта и неговия производител, отпечатана под формата на шаблон, печат, релеф върху опаковъчна единица, както и върху вложен лист или етикет, прикрепен (прикрепен) към всяка единица стока. Етикетите се поставят типографски или по друг начин върху стоката или опаковката, освен това могат да бъдат самостоятелен носител на информация, залепени или апликирани върху стоката. Например повечето промишлено опаковани медицински продукти имат етикет върху опаковката, върху който са отпечатани текст, снимки и друга информация. Етикетирането на консерви се извършва чрез залепване на хартиен етикет или нанасянето му по литографски метод. Приемливи са етикети със самозалепваща се основа. Понякога етикетът се поставя директно върху медицинско изделие (например маркировка върху мембраната на фонендоскоп, на гърба на глюкомер и др.). Етикетите се характеризират със значителен информационен капацитет. Етикетите носят най-голям информационен товар. В допълнение към текста, те често съдържат изображения, символи. От всички носители на етикети информацията върху етикетите е най-обширна по отношение на броя на характеризираните характеристики. Маркировките на етикетите могат да съдържат обяснителни текстове.

Collierettes - етикети със специална форма, залепени на гърлото на бутилки. Collierettes не носят голям информационен товар, но служат главно за целите на естетическия дизайн на бутилките. Collierettes изпълняват естетическа, емоционална, мотивационна функция. Те се използват заедно с основния етикет върху бутилки с лечебни настойки, балсами и тинктури, нямат самостоятелно значение. На яката, например, може да се посочи името на балсама, производителят, годината на производство или информационни знаци. Понякога изобщо няма информация за яките.

Вложките са вид етикети, които се различават по посока на информацията за продукта и са предназначени да предоставят кратка информация за името на медицински продукт, производител (име на организация, номер на смяна). Понякога вложките могат да съдържат кратко описание на потребителските свойства на медицински продукт, предимно за неговата функционална цел. Тогава вложката придобива допълнителните функции на листовка или брошура, но за разлика от последните, рекламната функция не е основната, а се осъществява чрез характеристиките на продукта. Такива вложки често се намират в опаковките на различни медицински козметични продукти. Вложките често се използват за етикетиране на лекарства.

Етикетите и етикетите са носители на етикети, които се залепват, прилагат или окачват на продукта. Те се характеризират с по-малък информационен капацитет, ограничен списък от информация и липса на чертежи. Етикетите са по-малко информативни от етикетите. Етикетите, етикетите могат да съдържат фирма и търговска марка. Етикетите могат да бъдат много кратки и да показват само името или марката или само производителя. Етикетите обикновено съдържат името на продукта, производителя, неговия адрес, клас, цена, дата на пускане, както и редица идентифициращи данни. И така, на етикетите, окачени на медицинско облекло, посочете номера на артикула, номера на модела, размера, датата на пускане. Етикетът може да съдържа марки и търговски марки, други необходими знаци и символи.

Контролните ленти са носители на кратка дублирана продуктова информация, разположена на малка лента и предназначена за контрол или възстановяване на информация за продукт в случай на загуба на етикет, етикет или етикет. Те могат да се използват допълнително, по-рядко вместо други медии. Отличителна черта на контролните ленти е нанасянето на цифрова или символична информация, чиято цел е да обозначи артикулен номер, номер на модел, размер, клас, сервизни знаци и др. Контролните ленти най-често се използват за маркиране на медицинско облекло, обувки корици.

Знаците и печатите са носители на информация, предназначени за идентифициране на символи върху стоки, опаковки, етикети, нанесени с помощта на специални устройства с установена форма. Има клейма и щемпели в зависимост от мястото на приложение - промишлени и търговски; от предназначението - ветеринарни, стокови, карантинни и др., от формата - овални, правоъгълни, квадратни, триъгълни, ромбовидни. Брандирането и щамповането са препоръчителни. Печати се поставят върху метални капаци на стъклени буркани, опаковки от полимерни и комбинирани материали за биологични добавки, етикети върху бутилки и буркани. Печатите и отличителните белези са по-рядко срещани върху тъкани, при които марката е нанесена върху краищата от грешната страна. Освен това върху отделни компоненти на сложни технически стоки - медицинско оборудване се прилагат щампи, направени по производствения метод. Брандирането и щамповането на стоки и опаковки се извършва по следните начини: нанасяне на марка или печат с незаличима боя, разрешени от органите на Държавния комитет за санитарен и епидемиологичен надзор; екструзия с щампи. Нанасянето на марка или печат с незаличима боя е най-често срещаният метод. Релефна маркировка чрез екструдиране на букви, цифри, други символи се намира върху метални части на инструменти и оборудване. Релефна маркировка се среща и върху стъклени опаковки (шишета, флакони), понякога върху стъклени медицински изделия.

Изискванията към етикетите и печатите са както следва:

• - яснотата на печатните отпечатъци;
• - устойчивост независимо от външни влияния (за стерилизирани медицински инструменти);
• - безопасност на прилаганите методи за брандиране и щамповане;
• - запазване на представянето на продуктите и продуктите, подложени на брандиране и щамповане;
• - Спазване на установените правила за брандиране и щамповане.

Търговската марка предоставя информация за медицински продукт и е предназначена предимно за търговски дейности. Търговските марки имат за цел да предоставят информация за продавача и, в по-малка степен, информация за продукта. Изискванията за индустриална маркировка се определят главно от стандартите за маркиране и опаковане, както и от общите технически условия на стандартите за продукти.

Търговската или производствената маркировка трябва да включва следните данни:

• - име и местоположение (юридически адрес, включително държава) на производителя, опаковчика, износителя и вносителя на продукта;
• - търговска марка на производителя;
• - стойността на нетното тегло, обем или количество продукти;
• - състав на продукта;
• - хранителната стойност на продукта;
• - препоръки за приготвяне и използване на продукта;
• - условия за съхранение;
• - срок на годност, срок на годност, дата на производство;
• - обозначаване на нормативен документ.

Носители на търговски марки са етикети с цени, продажбени и касови бележки, фактури, печати, опаковки. Те не се прилагат към продукта, а към посочения носител или оперативни документи. Методи на изпълнение: нанасяне с незаличима боя, изгаряне, екструзия с печати, вдлъбнатини на цифри, букви. Търговската марка се отнася до баркод, който съдържа информация за продукта и неговия производител.

Други видове маркировки, които характеризират качеството, например информационни знаци, могат да се прилагат върху медицински продукти. Информационните знаци са символи, предназначени да идентифицират индивидуални или групови характеристики. Символите ви позволяват да разграничите продукт от масата на подобни. По-специално, поради идентифицираща информация, отделните носители на информационни марки могат да послужат като основа за предявяване на искове срещу продавача в случай на дефекти в стоките.

Информационните знаци се характеризират с:

• - краткост;
• - изразителност;
• - видимост;
• - признание.

Напоследък специалното етикетиране на стоките, разработено в рамките на Европейската общност (ЕС), други европейски и международни организации, стана широко разпространено, което включва:

• - търговски марки;
• - знаци за съответствие с установените изисквания за качество и безопасност;
• - компонентни знаци (хранителни добавки);
• - манипулационни знаци - за информация относно методите на обработка на стоки, товари;
• - предупредителни знаци - за осигуряване безопасността на потребителя на медицински продукти и опазване на околната среда по време на транспортиране, съхранение, използване на стоки;
• - екологични знаци - за информиране на потребителите за екологосъобразни методи на тяхното приложение, експлоатация или продажба;
• - размерни знаци - конкретни физични величини (маса, обем);
• - оперативен - да информира потребителя за правилата за работа, монтаж, пускане в експлоатация.

Списъкът със знаци е одобрен на международно ниво.

Знаци за компоненти - знаци, предназначени за информация за приети хранителни добавки или други компоненти, характерни (или необичайни) за продукта. Европейският съвет разработи цифрова система за кодификация с буквата "Е" за хранителните добавки.

Размерни знаци - знаци, предназначени да обозначават специфични физически величини, които определят количествените характеристики на стоките (според системата SI).

Оперативни знаци - знаци, предназначени да информират потребителя за правилата за работа, методите на грижа, инсталиране и настройка на медицинско оборудване.

Манипулационни знаци - знаци, предназначени за информация относно методите на обработка на стоките. Тяхната символика, име, предназначение се регулира от GOST 14192-96 "маркиране на стоки".

Предупредителни знаци - знаци, предназначени да осигурят безопасността на потребителя и околната среда по време на експлоатацията на потенциално опасни товари, като предупреждават за опасността или указват действия за предотвратяване на опасността (рентгеново оборудване, компютърна томография).

Понастоящем в страните от Европейската общност CE маркировката е приета като единен символ за сертифициране и етикетиране на продукти, които отговарят на европейските норми и стандарти. Тази маркировка трябва да се използва, ако продуктът се продава на европейския пазар. Тази маркировка не е гаранция за качеството на продукта, но показва, че продуктът е произведен в съответствие с изискванията на директивите. Това също означава, че производителят е спазил всички описани процедури за оценка на съответствието. Процедурата за оценка на съответствието може да се извършва както от производителя на продукта, така и от организации, упълномощени от ЕС. В последния случай маркировката CE се допълва от емблемата на оценяващата организация.

Важно средство за информация за даден продукт е търговска марка или търговска марка, предназначена да идентифицира продуктите и използвана от производителите и продавачите, за да разграничат своите продукти от тези на други производители. Търговски марки (марки за услуги) - специално обозначение, чрез което можете да разграничите стоките и услугите на една компания от друга. Разработването, одобрението и използването на търговска марка се регулира от националните закони - "За търговските марки (марки за услуги)". Търговска марка или търговска марка се регистрира по предписания начин в съответствие със законите, което уточнява целия набор от въпроси, свързани с регистрацията на търговска марка, нейното използване, прехвърляне на друго юридическо или физическо лице по лицензионен договор или преотстъпване на търговска марка споразумение.

Правното основание за информационна поддръжка в Русия например са следните закони:

• - „За търговските марки, марките за услуги и наименованията за произход“;
• - "За защита на потребителите";
• - “За информацията, информатизацията и защитата на информацията”;
• - "За рекламата";
• - „Относно опаковането, етикетирането на потребителски стоки, продавани в сферата на търговията и услугите“.

Лицензионното споразумение трябва задължително да посочва, че качеството на лекарствения продукт на лицензополучателя няма да бъде по-ниско от това на продукта на лицензодателя и последният ще следи за спазването на тези изисквания. Законите отразяват международния опит и отчитат най-важната правна рамка, свързана с търговските марки, индустриалната и интелектуалната собственост.

Търговските марки са необходими за осигуряване на следните цели:

• 1) марките вдъхват доверие на потребителите - те свикват с един и същ продукт, ако той ги удовлетворява като качество;
• 2) използването на търговска марка улеснява рекламата;
• 3) марката помага да се избегне конкуренцията: потребителите, които разчитат на качеството на продуктите с определена марка (марка), често са готови да платят повече, отколкото за същото нещо, но без марка или марка.

За да изберат марка, производителите на лекарства изхождат от следните съображения:

• - изберете име, което е лесно за произнасяне;
• - изберете име, което се идентифицира с достойнствата на продукта;
• - изберете име, което може да бъде защитено от закона;
• - изберете име, което може да се използва за цялата асортиментна група;
• - изберете име, което се асоциира с високото качество на медицинския продукт.

И така, търговската марка е специален символ на стокова отговорност, обозначаващ кой притежава правото да се разпорежда с този продукт, да реализира печалба и задължението да понесе загуби за доставка на стоки с ниско качество. За първи път търговските марки като индустриална собственост получиха международно признание, най-пълно записано в Парижката конвенция за защита на индустриалната собственост от 1883 г. (Русия е ратифицирала всички издания, включително Стокхолмската).

Има следните видове търговски марки: марки на производителя (общонационални марки) и частни марки. Марката на производителя е марка, създадена от производителя или наета. Частната марка е марка, създадена от търговска компания. Съдържа името на производителя. В зависимост от обектите търговските марки се класифицират на маркови и асортиментни (номинални), а последните на специфични и маркови. Търговските марки са предназначени за идентифициране на стоки или услуги.

Има три основни типа обозначения на търговска марка:

• - име на фирма - дума, буква, група от думи или букви, които могат да се произнасят;
• - марка - символ, рисунка, отличителен цвят или обозначение;
• - търговска марка - търговско наименование, търговска марка, търговско изображение (търговско изображение - персонализирана търговска марка) или комбинация от тях, официално регистрирани в международния регистър, защитени от закона, т.е. горните типове обозначения на марката не осигуряват правна защита срещу използване от конкуренти, освен ако не са регистрирани като търговски марки. Следователно търговската марка е най-важният елемент от етикетирането. Търговската марка е представена под формата на име на фирма, търговска марка, търговска марка или комбинация от тях, официално регистрирани в съответните институции на Русия или други страни и в международния регистър и защитени от закона, както е посочено от знака ®, разположен до към търговската марка. Ако търговската марка е собственост на компанията, тогава към нея се добавя иконата ©. Срокът на валидност на търговската марка е 10 години, но може да бъде удължен по желание на собственика за още 10 години. Търговската марка, в зависимост от статута на собственика, може да бъде индивидуална или колективна. По предназначение и престиж могат да се разграничат обикновени и престижни марки. Обикновените търговски марки се разработват от собствениците или от тяхно име от специализирани дизайнери и се регистрират по предписания начин. Престижните марки се присвояват на фирми за специални услуги към държавата (под формата на изображения на медали, награди). Особеността на присвояването на престижни марки е, че те не подлежат на регистрация в патентните органи, а при износ на продукти повишават националния престиж.

Търговските марки за асортимент са предназначени да идентифицират аксесоарите за асортимент. Те биват два вида: специфични (марката се представя в словесна или изобразителна форма) и маркови (специфично наименование или знак, присъщи на определен вид стока). Марковата марка може да бъде представена под формата на различни символи.

Търговските марки според формата на предоставяне на информация се разделят на: словесни, буквени, цифрови, изобразителни, триизмерни, комбинирани.

Словесната форма на информация за продукта е представена на езика на страната на производство и редица други страни, което позволява да се запознаят с него широк кръг потребители. Недостатъците на такава информация включват неудобството при поставянето й върху продукта, тъй като изисква значително място върху опаковката или самия продукт.

Дигиталната форма на информация за продукта допълва словесната форма с известна количествена информация за продукта, за обема, теглото (нето, бруто), дължината, датата и времето на освобождаване. Тази информация се отличава с яснота на изображението, еднообразие и лаконичност. В някои случаи той е достъпен само за професионалисти в установяването на номера на асортимента на продуктите, дешифрирането на фирмените номера с помощта на продуктови класификатори. Това обаче може да бъде неразбираемо за потребителите на продукти, тъй като те нямат достатъчно познания за тези методи за разпознаване.

Основното значение на графичното етикетиране е да създаде потребителски предпочитания чрез задоволяване на естетическите потребности на купувачите. Тази форма на предоставяне на информация осигурява визуално и емоционално възприемане на информация за стоки с помощта на различни художествени и графични изображения директно върху продукта. Важно предимство на визуалната информация е, че тя е визуална и достъпна за възприемане. Такава информация трябва да допълва вербалната и цифровата информация, предоставяйки допълнителна разнообразна информация за продукта. В същото време възможностите за визуална информация са доста ограничени.

Символната маркировка предава информация за продукта с помощта на различни символи, знаци, които характеризират отличителните свойства на продукта или продукта. Например, даден продукт може да има етикет с изображение на символа „Страх от влага“ и т.н. Символите трябва да са недвусмислени и кратки. Понякога възприятието изисква професионални познания.

Знаци на наименованието за произход на стоките - името на страната, местността, областта, историческото име на обекта. Знаците на страната са разделени на международни и национални. Във външнотърговската дейност се използват международни знаци, които включват една или повече букви и цифров код. Знаците за страната на произход могат да бъдат намерени в знака за съответствие или в транспортните документи (сертификати и други документи). Заедно с или вместо тези знаци националните знаци на страната на произход на стоките, като „Произведено в САЩ“, „Произведено в Руската федерация“ или националната марка могат да имат символи. Знаците на местата на произход на стоките нямат общоприета символика, но могат да служат и като марка.

Знаците за съответствие потвърждават съответствието на обозначените с тях медицински продукти с установените изисквания на стандарта и други нормативни документи. В зависимост от обхвата на приложение се разграничават национални и транснационални знаци за съответствие. Националните знаци за съответствие потвърждават съответствието с изискванията, установени от национални стандарти или други нормативни документи. Те са разработени, одобрени и регистрирани от националния орган по стандартизация и сертификация. Знаците за съответствие могат да се използват само за маркиране на сертифицирани продукти. Всяка страна разработва и одобрява своите маркировки за съответствие. Транснационалните (регионални) знаци за съответствие потвърждават съответствието с изискванията, установени от регионалните стандарти. Те се прилагат в страните от определен регион на основата на хармонизирани

стандарти и взаимно признаване на резултатите от сертифицирането. Наред със знаците за съответствие в редица страни се използват знаци за качество. Те могат да бъдат присвоени не само от сертифициращи органи, но и от други организации, които не са част от националната система за сертифициране, като здравни органи.

Предупредителният етикет е специално обозначение, което показва, че дадена търговска марка е регистрирана. Като знаци за предупредително етикетиране в световната практика иконата „®“, буквените комбинации „TM“ (съкратено от търговска марка), „SM“ (съкратено от марка за услуги), както и думите „Търговска марка“, „Регистрирана търговска марка“ , „регистриран знак“, „Marque deposee“, „Marca registrada“. Маркировката "" (Registered) според световната практика може да се използва само от собственици на официално регистрирани търговски марки. Символът се поставя директно в горния десен ъгъл на изображението на търговската марка. Прилагането на такава марка е право, а не задължение на собственика на марката, което е подсилено от член 5D от Парижката конвенция. Обозначението "Търговска марка ™," TM "или" ™ ", което не се регулира от законодателството в Русия, в чужди страни обикновено означава, че вече е подадена заявка за търговска марка и когато използвате това име след регистрация на търговска марка, можете да получите иск от притежателя на авторските права. Маркировката "TM" според законодателството на Руската федерация няма правна защита, такава маркировка изпълнява само информационна функция.

Екомаркировката се обозначава със специален екоетикет, който служи като указание на потребителя за екологичността на продукта, както и за безопасността на опаковката му за околната среда. Решението за присвояване на екоетикети се взема от компетентния орган на страните членки на ЕС. Всички еко-знаци могат да бъдат разделени на три подгрупи знаци, информиращи:

• - относно екологичната чистота на медицинските продукти или тяхната безопасност за околната среда;
• - относно екологосъобразни методи за изхвърляне на стоки или опаковки;
• - за опасността на фармацевтичните продукти за околната среда.

Информацията за бара стана широко разпространена. Баркодирането е начин за извеждане на информация на компютър, който ви позволява бързо да разпознаете продукт и да прехвърлите информация за всеки артикул, производител на стока и нейното количество. От друга страна създава голямо удобство и при търговията. Наличието на баркод позволява на аптеката да намали разходите за продажба на медицински продукти, като същевременно поддържа необходимия асортимент, своевременно попълва запасите от стоки и поръчва нови партиди. В същото време е възможно да се следи търсенето, динамиката на промените в структурата и наличността на стоки на фармацевтичния пазар. Всеки предприемач има възможност да закупи индивидуален код, което на практика означава, че продуктът му може да бъде идентифициран и да влезе в глобалната информационна система. Съгласно Директивата на Министерството на здравеопазването на Руската федерация № 388-U от 26.06.97 г. опаковката на лекарства, произведени в Руската федерация, трябва да има баркод на международната система за номериране EAN. Баркодът на международната система за номериране EAN (ако има такава) се прилага върху опаковките на лекарства в потребителска опаковка. Баркодът се отпечатва върху етикета или директно върху потребителската опаковка (опаковка, чанта, туба и др.). Допуска се поставянето на баркод върху отделен етикет, допълнително залепен върху потребителската опаковка.

Транспортната маркировка информира за изпращача и получателя на стоките, за методите на обработка на опакованите продукти по време на тяхното транспортиране, товарене и разтоварване, съхранение. Прилага се върху контейнера, може да бъде направено под формата на устна информация (име на изпращача и получателя на стоките, пореден номер на мястото, име на точката на отпътуване и дестинация), специфични конвенционални знаци посочване на специалните свойства на стоките и методите за обработка. Транспортната маркировка се използва при използване на варели, кутии, контейнери и др. На етикета на транспортния контейнер или директно върху повърхността на транспортния контейнер посочете:

• - име и адрес на производителя, неговото подчинение,
• - търговска марка на производствената организация, ако има такава;
• - търговско наименование на лекарството;
• - сериен номер;
• - нето и бруто тегло;
• - броя на опаковъчните единици в транспортния контейнер;
• - нетно тегло на опаковъчна единица;
• - дата на производство, номер на смяна, партиден номер;
• - определяне на продуктови стандарти;
• - срок на годност (условия за съхранение).

Информацията за транспортна маркировка може да включва манипулационни знаци: „Страх от влага“, „Не изхвърляйте“, „Съхранявайте на сухо място“, „Съхранявайте на хладно и тъмно място“, „Чуплив товар“, „Опасност от експлозия“ и др. На кутии, колби са залепени с хартиени етикети с типографски текст, дървените бъчви са маркирани с черна незаличима боя. При етикетиране на торби се зашива или залепва етикет, направен или от плат за торби и опаковъчна хартия клас А, или от картон и др. Транспортната маркировка трябва да отговаря на изискванията на GOST 14192-96 или NTD за продукти за износ. Транспортната маркировка на аерозолните опаковки трябва да отговаря на изискванията на GOST 19433-88. Транспортното етикетиране на лекарствата трябва да отговаря на изискванията на GOST 14192-96 с прилагането на манипулационни надписи и знаци за опасност в съответствие с GOST 19433-88, които показват в документа конкретен вид лекарство. Не се допуска комбинация от транспортна маркировка и маркировка с данни върху опаковани продукти от едната страна на транспортния контейнер.

Технологичната (междинна) маркировка се използва за осигуряване на технологични процеси в здравна организация (структурно звено) или във фармацевтично предприятие. Технологичната маркировка трябва да осигурява недвусмислена визуална идентификация на всяка единица продукция. Етикетите за обработка обикновено са черно-бели, но могат да се използват цветни етикети за обработка. Ако технологичната маркировка се извършва с помощта на етикети, залепени върху полимерни контейнери, тогава тя се прилага върху етикета на производителя на полимерни контейнери, докато информацията за производителя, номера на партидата и срока на годност на контейнера не трябва да се запечатва. В процеса на производство, обработка и съхранение е разрешено нанасянето на ръкописни бележки или печати върху технологичния етикет, отразяващи характеристиките на технологичния процес. За предпочитане е използването на етикети с баркод. Размерът на технологичния етикет трябва да бъде не повече от 80*70 mm. Не се допуска използването на производствени единици в случай на загуба на технологична маркировка от тях. Процедурите и изискванията за технологично етикетиране на продуктова единица трябва да бъдат установени в NTD на здравна организация (структурно звено), фармацевтично предприятие, занимаващо се с производство, преработка и съхранение на лекарства.

Например при производството на кръвни съставки се използват следните видове технологична маркировка. Марки за кръводаряване - блок от етикети, съдържащи уникален номер на дарение, индивидуални технологични стикери, съдържащи лична информация за донора и дарението, индивидуални гривни за идентификация на донора - пластмасови гривни за еднократна употреба, предназначени за идентифициране на донора по време на медицински преглед и даряване. Изискванията за формата, дизайна и информацията върху етикетите, използвани за етикетиране на контейнери с консервирана кръв и нейните компоненти, се регламентират от съответните стандарти. Етикетирането на готовите продукти се отнася за дарена кръв и нейните компоненти, които са преминали всички етапи на обработка и изследване, които отговарят на всички изисквания за донорска кръв и нейните компоненти.

Наличието на етикетиране на готовите продукти е потвърждение за годността за използване на определена единица продукти в медицинската практика. Не се допуска предварително (преди края на всички етапи на обработка и изследване) маркиране на готови продукти, както и прилагане на предварителна (непотвърдена от регламентирани лабораторни изследвания) информация върху тях. Етикетът е предназначен за маркиране на единица готова продукция. Етикетът трябва да се запази през целия срок на годност и при всички режими на съхранение и употреба на готовата продуктова единица, а информацията, дадена върху етикета, трябва да остане лесно четлива. За предпочитане е върху етикета да се предостави машинночетима информация, предназначена за автоматично идентифициране на контейнери с консервирана кръв или нейни компоненти. Информацията върху етикета на готовия продукт е разделена на:

• - задължително за всички кръвни съставки;
• - задължително за отделните кръвни съставки;
• - допълнителна опция.

Етикетът, поставен върху готовия продукт, трябва да съдържа информация, която гарантира проследимостта на кръвта и нейния компонент. Информацията върху етикета трябва да бъде отпечатана в черно на бял фон. Информацията, на която трябва да се обърне специално внимание, трябва да се прилага чрез инверсия. Най-важните характеристики на кръвния компонент (дата на изтичане на срока на годност, Rh-принадлежност) трябва да бъдат отпечатани с по-голям шрифт от останалите надписи. Кръвната група АВ0 трябва да бъде отпечатана с най-едър шрифт. Етикетът се залепва върху контейнера с кръв или нейните компоненти, за да може лесно да се чете текстът върху контейнера, окачен на стелажа по време на трансфузията, т.е. Горната част на етикета трябва да е в долния ръб на контейнера. Етикетите се поставят само от едната страна на контейнера. Другата страна е оставена свободна за визуална оценка на съдържанието на контейнера. Не се допускат допълнителни надписи и корекции на данни върху етикета на готовия продукт. При извършване на корекции етикетът на готовия продукт трябва да бъде заменен с нов. Непосредствено преди кръводаряване от донор, здравна организация (структурна единица), която събира, обработва, съхранява и осигурява безопасността на донорската кръв и нейните компоненти, присвоява уникален номер на дарение от шест арабски цифри. За организации, които имат банки за дългосрочно съхранение на кръвни съставки, номерът на дарението не трябва да се повтаря в рамките на 5 години, за други организации - в рамките на 2 години. Прилагането на идентификационен баркод върху етикета е предпочитано изискване за всички здравни организации (структурни подразделения), които доставят, обработват, съхраняват и осигуряват безопасността на дарената кръв и нейните компоненти, но трябва да се прилага задължително при използване на средства за автоматична идентификация . Идентификационният баркод се прилага върху етикета под формата на баркод символи на код 128 съгласно GOST 30743-2001, допълнен от контролни, начални и стоп цифри, регулирани от символите на баркод код 128. Структурата на баркода осигурява недвусмислена идентификация на всеки контейнер с консервирана кръв или нейни компоненти, произведени в определена страна.

Маркировката се използва в стоковия анализ на медицински и фармацевтични продукти за анализ на потребителските свойства и технически показатели на медицински продукти, за цялостно изследване на качеството на стоките и оценка на тяхната безопасност. Като се започне от първия етап на анализа на стоките, етикетирането играе важна роля, тъй като предоставя информация за предназначението на стоките, потребителските свойства, метода на производство и характеристиките на външния вид. Въз основа на информацията, съдържаща се на етикета, на първия етап от стоковия анализ се определят класификационна група и подгрупа на медицинските продукти. На втория етап от анализа на стоките, когато се изучават кодовете, отпечатани върху контейнери и опаковки, се използва маркировка с баркод за определяне и дешифриране на цифровия код на продукта. На третия етап от стоковия анализ информацията, съдържаща се на етикета, се използва за определяне на търговското наименование на лекарствения продукт, за определяне на вида на продукта. На четвъртия етап от анализа на стоките, когато се определят технологичните характеристики на материала, от който е направен медицинският инструмент, те се ръководят предимно от маркировка. Следвайки маркировката, можете да разберете: от какъв материал е изработен медицинският инструмент (вид стомана, вид полимер, вид стъкло). Производствената маркировка предоставя данни, съгласно общите технически условия на стандартите за продукта, за активното вещество и други компоненти на лекарствения продукт. На петия етап от стоковия анализ се установява съответствието на количеството лекарства в първичната опаковка, като се акцентира върху данните за етикетиране, нанесени върху вътрешната и външната опаковка, за дозата и броя на дозите в опаковката. На шестия етап от анализа на стоките, когато оценяват потребителските и естетическите свойства на опаковките, те изучават краткостта, изразителността, видимостта и разпознаваемостта на потребителското етикетиране, използвано при дизайна на опаковката. Особено важно е изследването на свойствата на етикетирането на медицинските продукти на седмия етап от стоковия анализ. На този етап, когато се анализира етикетирането на стоки и опаковки, то се дешифрира и се разкрива съответствието му с изискванията на нормативната и техническата документация. Използвайте информацията, съдържаща се на етикета, за да определите срока на годност на продукта, стерилност. На осмия етап от анализа на стоките, когато проверяват организацията на съхранение и транспортиране на стоки, те се ръководят от правилата за съхранение, посочени в съответните заповеди. Указания за условията на съхранение на всеки отделен лекарствен продукт се съдържат в информацията върху етикета. Транспортната маркировка информира за начините на обработка на опакованите продукти по време на тяхното транспортиране, товарене и разтоварване, съхранение. На деветия етап от анализа на стоките, при избора на метод за дезинфекция и стерилизация на медицински продукти, се вземат предвид инструкциите, посочени на потребителските етикети относно режимите и методите за дезинфекция и стерилизация на конкретен медицински инструмент, препоръчани от производителя. На десетия етап от анализа на стоките, когато се проверява придружаващата документация за правилността на нейното изпълнение, се сравнява информацията, съдържаща се в придружаващата документация и посочена на етикета. Ако тази информация не съвпада по време на процеса на проверка, възниква въпросът за фалшификация на медицински продукт.

Законите на всяка отделна държава относно етикетирането на лекарства следват единни международни правила и изисквания и изразяват общо разбиране за характеристиките на етикетирането на лекарства, особено ако тези лекарства се изнасят на международните пазари. Например във федералния руски закон FZ № 86-FZ от 22 юни 1998 г. „За лекарствата“ (изменен с Федерален закон № 5 - FZ от 2 януари 2000 г.), член 16 „Етикетиране и регистрация на лекарства“ заявява:

• 1. етикетирането и дизайнът на лекарствата трябва да отговарят на изискванията на този федерален закон;
• 2. Лекарствените продукти влизат в обращение, ако на вътрешните и външните опаковки са отбелязани с добре четлив шрифт на руски език:
  • а) името на лекарствения продукт и международното непатентно наименование;
  • б) наименованието на предприятието - производител на лекарства;
  • в) сериен номер и дата на производство;
  • г) начин на приложение;
  • д) доза и брой дози в опаковката;
  • д) срок на годност;
  • ж) условия за почивка;
  • з) условия на съхранение;
  • и) Предпазни мерки при употреба на лекарства.

Въз основа на опита от международни търговски сделки, търговски споразумения е разработена повече или по-малко единна идея за етикетирането и дизайна на лекарствата. Етикетирането на лекарствата трябва да отговаря на следните изисквания. Върху вътрешната и външната опаковка, върху всяка единица потребителска опаковка с лекарствен продукт (буркан, флакон, туба, опаковка, кутия, опаковка с ампули и др.), трябва да има ясна и лесно четима следна маркировка на етикета или директно на повърхността на контейнера по какъвто и да е начин на национален език:

• - търговското наименование на лекарствения продукт и (ако има такова и не съвпада с наименованието на лекарствения продукт) и международното непатентно наименование на лекарствения продукт, наименованието на лекарството на латински и руски или на националния език , латинското име трябва да е с по-малък шрифт от името на националния език;
• - съставът на лекарството (посочена е концентрацията или съдържанието в тегло, обем или относителни стойности на активните съставки) и всички помощни вещества са изброени;
• - доза от;
• - име на производителя, неговата търговска марка, юридически адрес, страна на произход, разработчик на лекарствения продукт (ако не съвпада с производителя);
• - търговска марка на производствената организация (ако има такава);
• - сериен номер и дата на производство, състоящ се от цифри, като последните четири показват месеца и годината на производство на този продукт, а предходните показват производствения номер;
• - срок на годност, в информацията за сроковете на годност месецът е посочен с римски цифри, годината с арабски;
• - номер на удостоверение за регистрация - номера, указващи годината на одобрение на лекарствения продукт със заповед на Министерството на здравеопазването на страната и номера на тази заповед или позиция, за която се отнася този лекарствен продукт, и друга информация за оценка на съответствието;
• - баркод;
• - начин на приложение, предназначение на лекарството (за инжектиране, външно и др.);
• - количеството на лекарствения продукт в опаковъчна единица (в тегло, обем или количествени единици), доза и брой дози в опаковката, активност, [(за биологични продукти, антибиотици (в единици на действие)]);
• - условия за почивка, цена;
• - условия за съхранение;
• - Предпазни мерки при употреба на лекарства, защитни етикети („Стерилен“, „Използвайте според предписанието на лекар“ и др.).

Ако лекарствата се контролират ежегодно, трябва да има съответен надпис.

Дизайнът на всички елементи на опаковката на едно лекарство трябва да има един шрифт, композиция и цветова схема. Всички текстове, поставени върху етикета, трябва да са ясни, контрастни и лесни за четене. При наличие на свободно място върху потребителската опаковка е възможно да се приложи резюме на начина на приложение.

За инжекционни лекарствени продукти, при които е невъзможно да се постави цялата информация върху ампулите, те трябва да съдържат минимална информация за наименованието на лекарството на латински и руски или националния език, за състава на лекарството, активността, количеството на лекарството. , и партидния номер на този продукт. Разрешено е върху ампули, както и епруветки с капкомер, флакони с вместимост не повече от 5 ml, посочват само:

• - име на производителя;
• - търговско наименование на лекарствения продукт, неговата концентрация или активност;
• - обемът или масата на лекарствения продукт;
• - най-доброто преди среща;
• - сериен номер.

За стерилни лекарства се посочва думата "Стерилен". За инжекционни лекарства трябва да се посочи начинът на приложение на руски език: 1) интравенозно; 2) интрамускулно; 3) подкожно. Ако по всякакъв начин се прилага инжекционно лекарство, тогава се посочва "За инжектиране".

Етикетирането на антибиотичния комплект с разтворител върху опаковката, кутията трябва да посочва серийния номер на антибиотика и серийния номер на разтворителя, както и срока на годност на лекарството, включено в комплекта, с най-кратък срок на годност.

При етикетирането на многодозови стерилни лекарствени продукти допълнително се посочва срокът на годност на лекарствения продукт след първото отваряне на опаковката. Ако това е предвидено в документа за конкретен вид лекарствен продукт, етикетирането на лекарствения продукт трябва да съдържа предупредителни етикети („Накапване“, „Разклатете преди употреба“ и др.).

За отровни и мощни лекарства (Списък А и Б) трябва да се посочи „Употреба според предписанието на лекар“.

При производство на лекарства по поръчка допълнително се посочват името, адресът и търговската марка на организацията, по чиято поръчка е произведено лекарството.

Ако производствената организация произвежда лекарствен продукт, предназначен за последващо опаковане или производство на лекарствени форми, етикетирането на потребителската опаковка допълнително посочва:

• - име, адрес и търговска марка (ако има такава) на производителя на лекарствения продукт;
• - надпис "Опаковано";
• - номерът на партидата на лекарствения продукт, опакован в потребителски контейнери, се определя от производствената организация, която е извършила опаковането в потребителски контейнери;
• - ако производствената организация извършва само опаковане на лекарствени продукти, името и адресът на производствената организация, извършила опаковането, се посочват допълнително върху опаковката.

Лекарствените продукти, предназначени за клинични изпитвания, са с етикет "За клинични изпитвания". Етикетирането на лекарства за клинични изпитвания обикновено е по-сложно поради по-големия риск от грешки (които са по-трудни за откриване), отколкото етикетирането на регистрирани лекарства, поради използването на слепи етикети. Етикетите на лекарствените продукти за клинични изпитвания трябва да съдържат следната информация:

• - име на спонсора;
• - лекарствена форма, начин на приложение, брой дози, както и наименование / код на лекарството и активност / дозировка в случай на открито проучване;
• - сериен номер и/или код за идентифициране на съдържанието и операцията по опаковане;
• - идентификационен (рандомизиращ) номер на тестваното лице;
• - инструкции за употреба;
• - надпис "Само за клинични изпитвания";
• - фамилия и инициали на изследователя (ако не са включени в кода на изследването);
• - код на клиничното изследване, който позволява идентифициране на изследователския център и изследователя;
• - условия за съхранение;
• - срок на годност в месеци/години (срок на годност, срок на годност или дата на повторна проверка, ако е необходимо);
• - надпис "Да се ​​пази от деца", освен когато продуктът е предназначен само за употреба в болница.

Външната опаковка може да съдържа символи или пиктограми с изискване „Върнете празната опаковка и неизползваното лекарство“. Копия от всеки тип етикет трябва да се съхраняват в партидния протокол. При удължаване на срока на годност на лекарствен продукт за клинични изпитвания към него трябва да се постави допълнителен етикет, върху който да се посочи новият срок на годност и да се повтори партидният номер.

За етикетирането на лекарствени растителни материали се прилагат следните правила. Транспортните контейнери за растителни материали са маркирани в съответствие с GOST 14192-96, като се посочва:

• - името на Министерството на здравеопазването;
• - име на производителя;
• - наименования на суровини;
• - нето тегло, бруто тегло;
• - година и месец на доставката;
• - партиден номер;
• - обозначение на NTD за конкретни суровини.

Към всеки пакет трябва да бъде включен опаковъчен лист. Опаковъчният списък трябва да включва:

• - име на фирмата-изпращач;
• - наименование на суровините;
• - партиден номер;
• - име или номер на опаковчика.

Лекарствата влизат в обращение само с инструкции за употреба на лекарства, съдържащи следните данни на руски или друг национален език:

• 1) името и юридическия адрес на производителя;
• 2) име на лекарството и INN;
• 3) информация за компонентите, които съставляват лекарството;
• 4) обхват;
• 5) противопоказания за употреба;
• 6) странични ефекти;
• 7) взаимодействие с други лекарства;
• 8) дозировка и начин на приложение;
• 9) срок на годност;
• 10) указание, че лекарството не трябва да се използва след изтичане на срока на годност;
• 11) указание, че лекарствата трябва да се съхраняват на места, недостъпни за деца;
• 12) условия за почивка.

Инструкциите за употреба на лекарства са разделени на следните категории:

• - инструкции за употреба на лекарства за специалисти;
• - инструкции за употреба на лекарства за потребителите (листовка).

Инструкциите за употреба на лекарства за специалисти са официален документ, съдържащ информация за лекарството, необходима за неговата ефективна и безопасна медицинска употреба. Инструкции за употреба на лекарства за потребителите (листовка) е официален документ, предназначен за пациента и съдържащ информация, необходима за правилното самостоятелно използване на лекарството.

Съдържанието на етикета и дизайнът на надписите на потребителски и групови контейнери трябва да бъдат посочени в NTD за конкретни видове лекарства или да съответстват на пробите, одобрени по предписания начин. Всяка единица потребителска опаковка (буркан, бутилка, туба, опаковка, кутия, опаковка ампули и др.) трябва да бъде снабдена с етикет, листовка или инструкция за употреба, чието съдържание е посочено в НТД. Ако размерите на опаковката позволяват, тогава съдържанието на листовката или инструкциите за употреба се прилагат към опаковката. За лекарствени продукти, доставяни за износ, подписите върху етикета трябва да бъдат направени на езика, посочен в споразумението на доставчика с външнотърговска организация или в NTD за лекарствени продукти. Етикетите се изработват от етикетна хартия клас А или В в съответствие с ГОСТ 7625-86 или хартия с покритие клас О в съответствие с ГОСТ 21444-75 или офсетова хартия № 1 и № 2 от клас А, В, С в съответствие с GOST 9094-89 или друга качествена хартия не по-ниска от посочената. Етикетирането и дизайнът на опаковката трябва да бъдат еднакви за всяка партида опаковани лекарствени продукти.

Всички лекарства, които имат външна (вторична) опаковка, трябва да бъдат етикетирани на Брайл - надписи с релефен пунктиран шрифт. На външната опаковка на лекарствените продукти наименованието на лекарствения продукт, дозировката на активното вещество и лекарствената форма също са посочени на брайлово писмо. Министерството на здравеопазването на дадена държава определя лекарства, чиито опаковки не са етикетирани на брайлово писмо или само името на лекарството е посочено на брайлово писмо. Задължението на ЕС за брайлово етикетиране беше одобрено на 30.04.2004 г. и краят на подготвителния период беше определен за 30 октомври 2005 г. Продължителността на преходния период е 5 години, като до 30.10.2010 г. абсолютно всички лекарства в ЕС трябва да отговарят на изискванията за брайлово етикетиране. В същото време е логично да се предположи, че няма смисъл да се обозначават инжекционните и инфузионните форми на Брайл, т.к. човек с ограничено зрение няма да може да си инжектира сам без помощ. Въпреки че инсулините и редица други лекарства, които се използват от пациента самостоятелно, подлежат на брайлово етикетиране. Тази логика важи и за всички болнични лекарства (включително клинични изпитвания), които се използват само под лекарско наблюдение. Коментари по задължението изключват лекарства, които се използват само от лекари: инжекционни и инфузионни форми, ваксини, радиофармацевтици, анестетици. Ако пакетът е представен на няколко езика, законодателството на Европейския съюз решава този проблем по следния начин - брайловото писмо трябва да повтаря всеки от езиците, присъстващи на пакета. Ако името на продукта се показва еднакво за няколко езика, тогава в този случай няма нужда да се повтаря всеки език. Брайловото обозначение на дозираната форма, което често заема най-голямото количество информация, не се изисква в Европейския съюз.

Етикетирането на лекарства в ЕС, които нямат вторична опаковка, някои от лекарствата от първа необходимост като йод, водороден прекис, алкохол се извършва чрез нанасяне на брайлово писмо върху самозалепващ се етикет, който например е закрепен около бутилката.

Отпечатаното брайлово писмо не трябва да пречи на възприемането на друга информация върху опаковката.

Насоките за брайлово етикетиране обръщат специално внимание на въпроса за етикетирането на малки опаковки: за етикетиране на такива опаковки са разрешени алтернативни методи за представяне на информация на брайлово писмо: използването на „съкратено“ брайлово писмо или някои общи съкращения или добавяне на специален етикет, който ще посочи необходимата информация на Брайл. Съкратената система (контрактирана система, известна още като система от степен II) означава, че вместо обичайната система за тълкуване, при която една клетка с шест точки означава една буква или символ, се използват одобрени съкращения - тоест една клетка може да означава няколко знаци или дума, а две или четири клетки могат да означават дума или дори фраза.

В практиката на чужди страни за информиране на потребителя за качеството на стоките се използват знаци за съответствие със стандарта. Например каучукът и каучуковите изделия се продават в страните от ЕС и в Русия, маркирани със знаци за съответствие на системата за сертифициране GOST. Контролът върху продажбата на стоки, подлежащи на задължително маркиране със знаци за съответствие в Русия, се извършва от Министерството на вътрешните работи на Руската федерация, Министерството на търговията на Руската федерация, Министерството на данъците и таксите на Руската федерация. Знак за съответствие - знак, регистриран по предписания начин, който потвърждава съответствието на продуктите, маркирани с него, на установените изисквания. Забранена е продажбата на стоки от каучук и каучук без маркировки за съответствие срещу фалшифициране. Същите изисквания важат за медицински продукти и инструменти от полимерни материали и електрически медицински инструменти. Маркировката се нанася върху повърхността на гумени изделия с водоустойчива боя или натиск, продуктът се маркира със следните данни:

• - търговска марка и име на производителя;
• - обозначение на продукта;
• - партиден номер;
• - печат за технически контрол;
• - година на издаване;
• - шифър на състава (при необходимост);
• - буквата "Т" за продукти, изнасяни в страни с тропически климат.

При удряне на дупка за нитове е разрешено да се пропускат букви или цифри, с изключение на номера на партидата и датата на производство. По споразумение между производителя и потребителя се допуска продукти с ширина не по-голяма от 40 mm да не бъдат маркирани или маркирани с непълно съдържание. За всяка опаковъчна единица от гумени медицински продукти (опаковка, опаковка с повече от 20 продукта) се прикрепя или огражда или щампова етикет, указващ:

• - търговска марка и име на производителя или търговска марка;
• - имена и обозначения на продуктите;
• - партиден номер;
• - печат за технически контрол;
• - номер или подпис на опаковчика (пикера);
• - дата на издаване (месец, година);
• - обозначение на NTD, съгласно който е произведен продуктът.

Основни, допълнителни, информационни надписи и знакът "Страх от влага" се прилагат върху хартия, картон, шперплат и други етикети или контейнери. Допълнителни изисквания за етикетиране на продуктите са установени в NTD за продукти от специфични видове. Етикетирането на медицински инструменти, медицински изделия от каучук и резервни части за тях, предназначени за профилактика, диагностика и лечение на заболявания, рехабилитация и грижа за пациентите, трябва да съдържа:

• - Име на продукта;
• - име на фирмата и местоположение (юридически адрес) на производителя на стоките, местоположение на организацията, упълномощена от производителя (продавача) да приема рекламации от купувача и да извършва ремонт и поддръжка на стоките;
• - обозначение на стандарти, на чиито изисквания трябва да отговаря продуктът;
• - информация за основните потребителски свойства на стоките;
• - гаранционен срок, ако е установен за конкретен продукт;
• - срок на експлоатация или срок на годност, ако са установени за конкретен продукт;
• - цената и условията за закупуване на стоките.

Също така трябва да се предостави информация за номера и датата на удостоверението за регистрация за използване на такива продукти за медицински цели, издадено от Министерството на здравеопазването по предписания начин, както и като се вземат предвид характеристиките на конкретен продукт, информация за неговото предназначение, начин и условия на употреба, действие и ефект, ограничения (противопоказания) за употреба. Медицинските инструменти трябва да бъдат ясно маркирани със следната информация:

• - номер или обозначение на инструмента;
• - търговска марка на производителя;
• - година на издаване;
• - символ "H" за инструменти от устойчива на корозия стомана или "Ti" (за инструменти от титанови сплави).

Маркировката на металните инструменти трябва да съдържа символа „H“ (неръждаема стомана) за инструменти, предназначени за износ, трябва да бъде посочено наименованието на износителя, надпис: „Произведено в ... страната на производство“, например „ Произведено в Русия“, търговската марка на износителя, наименованието на инструментите, допълнително трябва да се поставят следните надписи: „Неръждаема стомана“ или „Неръждаема стомана“ (на инструменти, изработени от неръждаема стомана), на инструменти, изработени от титанови сплави, надписът „ Титан“ е разрешен.

Стоманата, използвана за производството на медицински метални инструменти, се маркира по следния начин. За производството на хирургически пинсети, ретрактори, сонди се използва стомана клас А, това е посочено на инструмента. За производството на фрези за кости, костни кюрети, длета, ножици, скоби, зъбни щипци за отстраняване на зъби се използва стомана клас B, това е посочено на инструмента. За производство на инструменти за скалиране, зъболекарски кюрети, лабораторни клещи. За зъболекарски пинсети се използва клас стомана C, R, това е посочено на инструмента. За производство на конхотоми. Скалпели, ножове, елеватори за корени, канализатори, инструменти за скалиране използват стомана клас D, това е посочено на инструмента. От стомана марки E, F, G, скалпели, големи ножици са направени, инструментите са съответно маркирани. Стоманени класове H, I се използват за производство на ножици, костни кюрети, резачки за тел - инструментите са съответно маркирани. За производството на длета и костни кюрети се използват сонди, стоманени класове K, N - инструментите са съответно маркирани. За производството на дръжки се използват щифтове, стоманени класове L, M - инструментите са съответно маркирани. За производството на битове, сонди, гайки, нитове се използват стоманени марки N, O, P - инструментите са съответно маркирани. Маркировката на металните инструменти трябва да съдържа препратка към международния стандарт ISO 7153/1 - 88.

Маркирането се нанася върху неработещата част на инструмента чрез механичен, електрокорозионен, термичен печат, проследяване, лазер, точков удар или друг метод, който осигурява яснота на изображението. Маркировката трябва да бъде запазена (и четлива) по време на употреба, стерилизация и транспортиране на инструментите. Маркировката е разрешена не върху всеки инструмент, а върху потребителски контейнери или етикети или върху групови контейнери при липса на индивидуални контейнери.

Денталните накрайници са етикетирани със символ, указващ възможността за автоклавиране (ако е необходимо).

За части на наконечника за еднократна употреба, ако се продават като стерилен продукт, етикетът „Използвайте до...“ е прикрепен към опаковката с конкретна дата.

Медицинските метални инструменти са незаличимо маркирани с обозначението на стандарт, който определя типичните изисквания за определен вид медицински продукт.

Задължението на продавача, доставящ оборудването, включва условието да предостави комплект техническа документация при изпращане на стоката. Този комплект включва етикет. За стоки с дълготрайна употреба, като инструменти, устройства и медицински изделия, производителят е длъжен да определи срок на експлоатация. Производителят носи отговорност за качеството на тези продукти през целия експлоатационен живот или срок на годност.

От 01.02.2008 г. на територията на Украйна се въвежда задължително етикетиране на медицински изделия с помощта на графични символи. Задължителната маркировка се регулира от заповед на Държавния комитет на Украйна за техническо регулиране и потребителска политика № 294 от 01.11.2007 г. Етикетирането на медицински продукти трябва да се извършва в съответствие с националния стандарт DSTU EN 980:2007 „Графични символи за етикетиране на медицински изделия (EN 980:2003, IDT)“ („Графични символи за етикетиране на медицински продукти (EN 980:2003, IDT) )") . Този стандарт е разработен с цел хармонизиране на нормативните изисквания и в съответствие със стандарта на ЕС EN 980:2003. Задължителното етикетиране важи както за домашни, така и за вносни медицински изделия.

Потребителската и външната опаковка на стерилни медицински изделия трябва да съдържа надпис "Стерилен", надпис "За еднократна употреба" или техни заместители. В допълнение, външната опаковка трябва да съдържа индикация за проверка на целостта на всяка опаковка, маркировката на партидата и датата (месец, година) на стерилизация трябва да бъдат нанесени.

етикетиране медицински лекарствени фармацевтични

В съответствие с параграф 2 на член 31 от Договора за Евразийския икономически съюз от 29 май 2014 г., параграф 2 на член 3, параграф 4 на член 4 и параграф 4 на член 7 от Споразумението за единни принципи и правила за обращение на медицинските изделия (медицински изделия и медицинско оборудване) в рамките на Евразийския икономически съюз от 23 декември 2014 г., параграфи 104, 108 и 109 от Приложение № 1 към Правилника за дейността на Евразийската икономическа комисия, одобрен от Решение на Висшия Евразийски икономически съвет от 23 декември 2014 г. № 98 и Решение на Висшия Евразийски икономически съвет от 23 декември 2014 г. № 109 „Относно прилагането на Споразумението за единни принципи и правила за обращение на медицински изделия (медицински изделия и медицинско оборудване) в рамките на Евразийския икономически съюз" Съветът на Евразийската икономическа комисия реши:

1. Утвърждава приложените Общи изисквания за безопасност и ефикасност на медицинските изделия, изискванията за тяхното етикетиране и експлоатационната документация за тях.

2. Настоящото решение влиза в сила след 10 календарни дни от датата на влизане в сила на Протокола, подписан на 2 декември 2015 г., за присъединяването на Република Армения към Споразумението за единни принципи и правила за разпространение на Медицински изделия (медицински изделия и медицинско оборудване) в рамките на Евразийския икономически съюз от 23 декември 2014 г., но не по-рано от 10 календарни дни от датата на официалното публикуване на настоящото решение.

Членове на Съвета на Евразийската икономическа комисия:

От Република Армения
В. Габриелян

От Република Беларус
В. Матюшевски

От Република Казахстан
Б. Сагинтаев

От Република Киргизстан
О. Панкратов

От Руската федерация
И. Шувалов

Общи изисквания
безопасност и ефикасност на медицинските изделия, изисквания за тяхното етикетиране и експлоатационна документация за тях
(одобрено с решение на Съвета на Евразийската икономическа комисия от 12 февруари 2016 г. № 27)

I. Общи положения

1. Настоящите Общи изисквания са разработени в съответствие с член 31, параграф 2 от Договора за Евразийския икономически съюз от 29 май 2014 г., член 3, параграф 2, член 4, параграф 4 и член 7, параграф 4 от Споразумението. относно единни принципи и правила за обращение на медицински изделия (медицински продукти) и медицинско оборудване) в рамките на Евразийския икономически съюз от 23 декември 2014 г. и установява общи изисквания за безопасност и ефективност на медицинските изделия, както и изисквания за етикетиране и експлоатационна документация за медицински изделия, пуснати в обращение в рамките на Евразийския икономически съюз (наричан по-нататък - Съюзът).

2. За целите на тези Общи изисквания се използват понятия, които означават следното:

„активни медицински изделия“ – медицински изделия, използвани самостоятелно или в комбинация с други медицински изделия, чиято работа изисква използването на енергия, различна от произведената от човека, или гравитация.

Медицинските устройства, предназначени да пренасят енергия или вещества от активно медицинско устройство към потребител без значителна промяна, не са активни медицински изделия. Самостоятелният софтуер се третира като активно медицинско устройство;

"безопасност на медицинско изделие" - липсата на неприемлив риск, свързан с увреждане на живота, човешкото здраве и околната среда;

"инструкции за употреба" - оперативна документация, съдържаща информация, предоставена от производителя на потребителя относно предназначението, правилната и безопасна употреба на медицинското изделие, която може да включва, но не се ограничава до ръководството с инструкции, метода на медицинска употреба, паспорт, формуляр, инструкции за монтаж, пускане в експлоатация, поддръжка, ремонт, транспортиране, съхранение, унищожаване на медицинско изделие;

"медицински продукти за ин витро диагностика" - всякакви инструменти, устройства, устройства, оборудване, материали, реактиви, калибратори, контролни материали и други продукти, използвани за медицински цели поотделно или в комбинация помежду си, както и заедно с аксесоари, необходими за употреба определени продукти за тяхното предназначение (включително специален софтуер), и предназначени от производителя за използване в in vitro изследвания на проби от човешки биологични материали за получаване на информация относно физиологичното или патологично състояние, вродена патология, предразположение към конкретно клинично състояние или заболяване тъканна съвместимост с потенциален реципиент, прогнозиране на отговорите на терапевтични интервенции, избор на терапевтични средства и/или наблюдение на лечението;

"нежелано събитие (инцидент)" - всяка неизправност и (или) влошаване на работата, или неизправност на медицинско изделие, или недостатъчност или неправилност на придружаващата информация (документация) за медицинско изделие, или страничен ефект, който не е посочен в инструкциите за употреба, която пряко или непряко е довела или би могла да доведе до смърт или сериозно влошаване на здравето на потребители или трети лица (при което сериозно влошаване на здравето означава животозастрашаващо заболяване, трайно увреждане на телесната функция или необратимо увреждане на структурата на тялото, състояние, изискващо медицинска или хирургична интервенция с цел предотвратяване на животозастрашаващо заболяване, или трайно увреждане на телесната функция, или необратимо увреждане на структурата на тялото, състояние, изискващо хоспитализация или значително повишаване на продължителността на престоя в болница за вече хоспитализиран пациент, функционално нарушение на плода, неговата смърт, вродена аномалия или раждане);

„нежелано събитие“ – всяко нежелано медицинско събитие, непредвидимо заболяване или увреждане или нежелани клинични признаци (включително необичайни лабораторни стойности) при потребители или трети страни, свързани с употребата на медицинско изделие;

"потребител" - пациент, медицински специалист или друго физическо лице, което използва медицинско изделие по предназначение, определено от производителя;

"ефикасност на медицинско изделие" - способността на медицинското изделие да отговаря на предназначението, както е определено от производителя.

II. Общи изисквания за безопасност и ефикасност, приложими за всички медицински изделия

3. Медицинските изделия са проектирани и произведени по такъв начин, че когато се използват при условия и за цели, съответстващи на тяхното предназначение, както е определено от производителя и, ако е необходимо, като се вземат предвид техническите познания, опит, образование или спец. обучението, клиничното и физическото състояние на потребителя, те действат по предназначение, определени от производителя и са безопасни за потребителя и трети страни, при условие че рискът, свързан с употребата им, е приемлив в сравнение с ползата за потребителя.

Не се допуска ограничаване на взаимозаменяемостта на медицински изделия чрез използване на специален хардуер или софтуер или по друг начин.

4. Решенията, взети от производителя при проектирането и производството на медицинско изделие, трябва да отговарят на принципите на безопасност, като се вземе предвид общопризнатото ниво на развитие на знанията. Когато е подходящо, производителят управлява рисковете, така че остатъчният риск, свързан с всяка опасност, да е приемлив. Производителят се ръководи от следните принципи по приоритет:

идентифициране на известна или предвидима опасност и оценка на свързаните с нея рискове, произтичащи от използването на медицинско изделие по предназначение и от предвидима неправилна употреба;

елиминиране на рисковете чрез вземане на подходящи технически и технологични решения при проектиране и производство на медицинско изделие;

намаляване на остатъчните рискове чрез предприемане на адекватни защитни мерки, включително аларми;

информиране на потребителите за всички остатъчни рискове.

5. Медицинските изделия са проектирани, произведени и опаковани по такъв начин, че техните експлоатационни характеристики и ефективност да не се влошават при транспортиране и съхранение в съответствие с инструкциите за употреба.

6. Медицинските изделия трябва да бъдат ефективни, както е предвидено от производителя, и трябва да бъдат проектирани и произведени по такъв начин, че при нормални работни условия да отговарят на предвидената употреба за предвидената цел, посочена от производителя.

7. Експлоатационните характеристики и ефективността на медицинското изделие не трябва да се променят до такава степен, че да застрашат живота и здравето на потребителите и трети лица по време на периода на експлоатация, определен от производителя, при условие че медицинското изделие е изложено на въздействия, които може да възникне при нормални условия на работа и поддръжката се извършва в съответствие с инструкциите за употреба.

8. Всички известни и очаквани рискове, произтичащи от употребата на медицинско изделие, както и всички нежелани ефекти от такава употреба, са сведени до минимум и трябва да бъдат приемливи в сравнение с ползите за потребителите, получени от действието на медицинското изделие, предвидено от производителя съгласно нормални условия на работа.

9. За всяко медицинско изделие се предоставя информация, необходима за идентифициране на това медицинско изделие и неговия производител, страна на произход, както и информация за потребителя (професионален или непрофесионален) относно безопасността на медицинското изделие, неговата функционалност свойства и експлоатационни характеристики. Такава информация може да бъде върху самото медицинско изделие, върху опаковката или в инструкциите за употреба.

10. Носителят, неговият формат, съдържание и местоположение трябва да съответстват на медицинския продукт, неговото предназначение и технически познания, опит, образование или обучение на потребителите.

Носителят на информация, като ограничения за употреба, противопоказания, предпазни мерки или предупреждения, трябва да съдържа информация за остатъчните рискове, свързани с употребата на медицинско изделие. Понятието "противопоказания" не е приложимо за медицински изделия за ин витро диагностика.

11. Информацията, предвидена в параграф 9 от настоящите Общи изисквания, е посочена на етикета и в инструкциите за употреба на руски език, както и, ако има съответни изисквания в законодателството на държавите-членки, на държавния език (държавен езици) на държавите-членки.

Такава информация може да съдържа символи, установени от междудържавни стандарти, както и такива, установени от международни стандарти (при условие че безопасността на медицинския продукт не е нарушена поради липса на разбиране от страна на отделните потребители на значението на такива символи).

III. Общи изисквания за безопасност и ефикасност, приложими към медицинските изделия, с изключение на медицинските изделия за ин витро диагностика

1. Химични, физични и биологични свойства на медицински изделия

12. При проектирането и производството на медицински изделия трябва да се обърне специално внимание на:

1) изборът на използвани материали, особено по отношение на токсичността и запалимостта;

2) съвместимост на използваните материали и биологични клетки, тъкани, течности, вещества и техните производни (наричани по-нататък биологични материали), като се вземе предвид предназначението на медицинското изделие;

3) избор на използвани материали, като се вземат предвид такива показатели като твърдост, устойчивост на износване и якост на умора.

13. При проектирането, производството и опаковането на медицинските изделия трябва да се сведе до минимум рискът от замърсители и техните остатъци за потребителите и лицата, участващи в транспортирането, съхранението и поддръжката на медицинските изделия (като се вземе предвид предназначението на медицинското изделие, както и като продължителността и честотата на излагане на тези вещества върху човешкото тяло).

14. Медицинските продукти са проектирани и произведени по такъв начин, че да могат безопасно да се използват с материали, вещества и газове, с които влизат в контакт при нормални работни условия или по време на поддръжка. Ако медицинските изделия са предназначени за прилагане на лекарствени продукти, те са проектирани и произведени по такъв начин, че да са съвместими с лекарствени продукти (предмет на ограничения за употребата им), за да се гарантира ефективността както на лекарствения продукт, така и на медицинския устройство в съответствие с предвидената употреба.

15. При проектирането и производството на медицински изделия рисковете от:

1) причинени от възможно освобождаване или изтичане на опасни и (или) вредни вещества от медицинското изделие (като се вземе предвид техният сенсибилизиращ ефект, канцерогенност, мутагенност или отрицателен ефект върху репродуктивната функция);

2) свързани с непреднамерено навлизане на чужди вещества в медицинското изделие (като се вземат предвид предназначението, определено от производителя, и очакваните условия за използване на медицинското изделие).

2. Инфекциозно и микробно замърсяване на медицински изделия

16. При производството на медицински продукт рискът от заразяване на потребители и трети лица трябва да бъде елиминиран или намален до приемливо ниво. Дизайнът на медицинското изделие трябва да осигурява лесна работа и поддръжка и, ако е необходимо, да минимизира риска от изтичане на микроби от медицинското изделие и (или) излагане на микроби по време на употреба, както и да предотвратява микробно замърсяване на медицинското изделие или проба. от потребителя или трета страна.

17. При проектиране, производство и опаковане на медицински изделия, които имат специален микробиологичен статус в съответствие с етикета, трябва да се гарантира, че микробиологичният статус остава непроменен при условията на транспортиране и съхранение, определени от производителя, до нарушаване на защитната опаковка или отвори.

18. При проектиране, производство и опаковане на медицински изделия, доставени в стерилно състояние, трябва да се гарантира тяхната стерилност при определени от производителя условия на транспортиране и съхранение до разрушаване или отваряне на защитната опаковка. Такива медицински продукти са опаковани в опаковки за еднократна употреба.

19. Стерилни медицински изделия или медицински изделия със специален микробиологичен статус се произвеждат, обработват и при необходимост стерилизират по валидирани методи, оборудване, процеси.

20. Медицинските изделия, изискващи стерилизация, трябва да се произвеждат при условия на контролирана чистота на производствените площи.

21. Опаковката на нестерилните медицински изделия трябва да гарантира тяхната цялост и чистота и, ако медицинското изделие трябва да бъде стерилизирано преди употреба, да минимизира риска от микробно замърсяване, като опаковката трябва да е съвместима с посочения от производителя метод за стерилизация.

3. Медицински изделия, съдържащи вещество, считано за лекарствен продукт

22. Ако медицинските изделия съдържат вещество, което, когато се използва самостоятелно, може да се счита за лекарствен продукт в съответствие с параграф 1 на член 1 от Споразумението за единни принципи и правила за обращение на лекарства в рамките на Евразийския икономически съюз от 23 декември, 2014 г. и което има допълнителен ефект върху човешкото тяло, наред с въздействието на медицинските изделия, потвърждаването на безопасността и ефикасността на такива медицински изделия включва потвърждение на безопасността и ефикасността на лекарствения продукт, като се вземе предвид употребата му като част от медицински устройства.

4. Медицински изделия, съдържащи материали от биологичен произход

23. Ако медицинските изделия съдържат биологични материали от животни, животните, използвани за тези цели, трябва да бъдат подложени на ветеринарен контрол (надзор), според резултатите от който те трябва да бъдат признати за здрави, като се вземе предвид предназначението на биологичните материали. използвани. Животното се счита за здраво, ако няма заболявания, които могат да повлияят на безопасността и ефикасността на медицинското изделие.

Информацията на производителя на медицинско изделие за биологичните материали, включително избора на животни, техния географски произход, вземане на проби, условия за обработка, съхранение и работа с биологични материали, трябва да се съхранява в упълномощения орган на държавата - членка на Съюза в в областта на здравеопазването (наричан по-нататък упълномощен орган на държавата членка).

Обработката, съхранението, тестването и манипулирането на биологични материали от животински произход трябва да гарантира безопасността на потребителите и трети страни. По-специално, безопасността срещу вируси, други инфекциозни агенти и други патогени, общи за хората и животните, следва да бъде осигурена чрез използване на валидирани методи за унищожаване или инактивиране по време на производствения процес.

24. Ако медицинските изделия съдържат биологични материали от човешки произход, тогава изборът на донори, както и обработката, съхранението, изпитването и манипулирането с биологични материали от човешки произход се извършват в съответствие със законодателството на държавите членки на Съюза и трябва да гарантира оптимална безопасност за потребителите и трети страни. По-специално трябва да се гарантира безопасността срещу вируси и други инфекциозни агенти чрез използването на валидирани методи за унищожаване или инактивиране по време на производствения процес.

25. Ако медицинските изделия съдържат биологични материали от микробен произход, тогава обработката, съхранението, тестването и боравенето с биологични материали от това естество трябва да гарантира оптимална безопасност за потребителите и трети страни. По-специално трябва да се гарантира безопасността срещу вируси и други инфекциозни агенти чрез използването на валидирани методи за унищожаване или инактивиране по време на производствения процес.

5. Медицински изделия, използвани под въздействието на външни фактори

26. Медицинските изделия са проектирани и произведени по такъв начин, че тяхното сглобяване, настройка, калибриране, употреба и поддръжка под въздействието на външни фактори да се извършват безопасно и да осигуряват очакваната ефективност на медицинската употреба.

27. Ако медицинските изделия са предназначени за използване в комбинация с други медицински изделия и (или) оборудване, цялата комбинация, включително свързващата система, трябва да бъде безопасна и да не нарушава декларираните функционални характеристики на медицинските изделия. Всички известни ограничения за употребата на такава комбинация са посочени на етикета и/или в инструкциите за употреба. При проектирането и производството на системи за свързване възможните рискове от неправилно свързване трябва да бъдат сведени до минимум доколкото е възможно.

Не се допуска използването на специални технически и (или) софтуерни инструменти като част от медицинско изделие, което изключва или ограничава възможността за използването му в комбинация с други медицински изделия и (или) оборудване, предназначени за тази цел.

28. Медицинските продукти са проектирани и произведени по такъв начин, че да елиминират или намалят до приемливо ниво:

1) рискът от нараняване на потребителя или трети лица поради физическите характеристики на медицинския продукт;

2) рискът от грешка при използването на медицински изделия поради конструктивни характеристики или човешки фактор;

4) рискът, свързан с използването на медицински изделия в контакт с материали, течности и газове, на които медицинските изделия са изложени при нормални работни условия;

5) рискът, свързан с възможно отрицателно взаимодействие между софтуера на медицинските изделия и условията, при които се експлоатира;

6) рискът от случайно навлизане на чужди вещества в медицинските изделия;

7) рискът от взаимни смущения, свързани с други устройства, които обикновено се използват в процеса на диагностика и лечение;

8) рискът, произтичащ от невъзможността за поддръжка или калибриране на медицински изделия (например за импланти), поради стареене на използваните материали или загуба на точност на измервателното или контролно устройство.

29. Медицинските продукти са проектирани и произведени по такъв начин, че да елиминират или сведат до минимум риска от възпламеняване или експлозия при нормални работни условия или в случай на единична повреда. Особено внимание трябва да се обърне на медицинските изделия, използвани със запалими или експлозивни вещества.

30. Медицинските изделия са проектирани и произведени по такъв начин, че да улесняват безопасното обезвреждане на отпадъците, образувани след употребата на медицински изделия.

6. Медицински продукти, свързани с измервателни уреди

31. Медицинските изделия, включени в списъка на медицинските изделия, свързани със средствата за измерване, по отношение на които се провеждат изпитвания за одобряване на типа на средствата за измерване, са проектирани и произведени така, че да осигуряват достатъчна точност, прецизност и стабилност, като се вземе предвид предназначението на медицинското изделие.

32. Измервателните, контролните или индикаторните везни са проектирани в съответствие с ергономичните принципи, съобразени с предназначението на медицинския продукт.

Числените стойности трябва да бъдат изразени в общоприети мерни единици и разбираеми за потребителите.

33. Резултатите от измерванията, извършени с медицинско изделие, свързано със средства за измерване, се изразяват в единици от Международната система единици (SI) или в несистемни единици за величини в съответствие със списъка на несистемните единици за величини, използвани в разработването на технически регламенти на Съюза (включително техните съотношения с Международната система от единици (SI)), одобрени от Евразийската икономическа комисия (наричана по-долу Комисията).

7. Радиационна защита

34. Медицинските изделия са проектирани, произведени и опаковани по такъв начин, че да сведат до минимум излагането на потребители и трети лица на радиация, без да намаляват установените нива на радиация, необходими за постигане на диагностични и терапевтични цели.

35. В медицински продукти, предназначени да генерират опасна или потенциално опасна радиация, необходима за постигане на специфични медицински цели, ако ползите от използването на тези радиации с висок интензитет се считат за по-значими във връзка с опасността, породена от радиацията, възможността за управление на тези радиации трябва да да бъдат предоставени от потребителя. При проектирането и производството на такива медицински изделия трябва да се осигури възпроизводимостта на променливите параметри на генерираното лъчение в приемливи граници.

Медицинските продукти, предназначени да генерират опасно видимо и (или) невидимо лъчение, са оборудвани с визуални и (или) звукови предупреждения за наличието (активността) на такова лъчение.

36. При проектирането и производството на медицински изделия въздействието на непреднамерено генерираното паразитно или разсеяно лъчение трябва да бъде сведено до минимум, доколкото е възможно.

37. При проектирането и производството на медицински продукти, предназначени за генериране на йонизиращо лъчение, трябва да се осигури регулиране на количествените и геометричните параметри на генерираното лъчение, като се вземе предвид посоченото от производителя предназначение.

Медицинските продукти, които генерират йонизиращо лъчение и са предназначени за радиологична диагностика, са проектирани и произведени по такъв начин, че с минимално излагане на радиация на потребителя да се осигури качеството на изображението и (или) получените резултати от изследването, необходими за диагностика.

Медицинските продукти, които генерират йонизиращо лъчение и са предназначени за лъчева терапия, са проектирани и произведени по такъв начин, че да осигуряват контрол и управление на дозата, вида, енергията на облъчване и, ако е необходимо, разпределението на енергията на насоченото лъчение.

8. Медицински изделия, които включват софтуер и самостоятелен софтуер, който е медицинско изделие

38. Медицинските изделия, включително софтуерът и самостоятелният софтуер, представляващ медицинско изделие, са проектирани и произведени по такъв начин, че да осигурят стабилна, надеждна и ефективна работа на тези медицински изделия в съответствие с предназначението, определено от производител.

9. Активни медицински изделия, свързани с или оборудвани с източник на енергия

39. За активни медицински изделия, в случай на единична неизправност, се предприемат подходящи мерки за отстраняване или намаляване на последващите рискове.

40. Активните медицински продукти, при използване на които безопасността на потребителите зависи от вътрешен източник на захранване, са оборудвани със средство за определяне на състоянието на източника на захранване.

41. Активните медицински изделия, при използване на които безопасността на потребителите зависи от външен източник на захранване, трябва да включват алармена система, която да ви предупреждава за прекъсване на захранването.

42. Активните медицински изделия, предназначени за наблюдение на един или повече клинични параметри на потребителя, са оборудвани с подходящи алармени системи за предупреждение на потребителя за ситуация, която може да доведе до смърт или сериозно увреждане на здравето му.

43. Активните медицински продукти са проектирани и произведени така, че да минимизират риска от създаване на електромагнитни полета (електромагнитни смущения), които могат да повлияят неблагоприятно на работата на други медицински продукти, оборудване и комуникационни съоръжения в съответствие с предназначението им.

44. Активните медицински продукти са проектирани и произведени така, че да осигуряват ниво на устойчивост на електромагнитни смущения (шумоустойчивост), което осигурява тяхната работа в съответствие с предназначението, определено от производителя.

45. Активните медицински изделия са проектирани и произведени по такъв начин, че да сведат до минимум риска от случаен токов удар на потребителя или на трето лице както при нормални условия на работа на медицинското изделие, така и при условия на единична неизправност, при условие че медицинският устройството се монтира и поддържа в съответствие с инструкциите на производителя.

10. Защита срещу механични и термични рискове

46. ​​​​Медицинските изделия са проектирани и произведени по такъв начин, че да предпазват потребителя и трети лица от риска от механични повреди, свързани с устойчивост на движение, нестабилност и наличие на движещи се части в състава на тези медицински изделия.

47. Медицинските продукти са проектирани и произведени по такъв начин, че да сведат до минимум риска, свързан с вибрациите, създадени от тези медицински продукти, чрез използване на средства за ограничаване на вибрациите, освен ако вибрациите не са част от предназначението на медицинските продукти.

48. Медицинските продукти са проектирани и произведени по такъв начин, че да минимизират риска, свързан с генерирания шум чрез използване на средства, използвани за намаляване на шума, освен ако генерираният шум е част от предназначението на медицинските продукти.

49. Клеми, гнезда, съединители и други устройства за свързване на медицински изделия към източници на електрическа, хидравлична или пневматична енергия са проектирани и произведени така, че да минимизират възможните рискове.

50. Медицинските продукти са проектирани и произведени по такъв начин, че да сведат до минимум риска от грешки, произтичащи от неправилно свързване или превключване по време на работа на оборудването или частите в състава на такива медицински продукти.

51. Откритите части на медицински продукти (с изключение на частите, предназначени за доставяне на топлина или постигане на определени температури) не трябва да достигат потенциално опасни температури при нормални работни условия.

11. Защита срещу рискове, възникващи за потребителя от доставяната енергия или вещества

52. Медицинските продукти, предназначени да снабдяват потребителя с енергия или вещества, са проектирани и произведени по такъв начин, че количеството на доставената енергия или вещество да може да бъде зададено и поддържано с точност, достатъчна да гарантира безопасността на потребителя.

53. Медицинските продукти са оборудвани със средства за предотвратяване и (или) индикация на всякакви несъответствия в доставяното количество енергия или вещество, което може да бъде опасно.

54. Информацията за функциите на контролите и индикаторите е ясно обозначена върху медицинския продукт. Ако има инструкция за употреба, или ръководство за работа, или визуално средство за показване на параметрите на работа или настройка на медицинското изделие, тогава тази информация трябва да бъде разбираема за потребителя.

12. Защита срещу рискове, произтичащи от използването на медицински изделия, предназначени от производителя за ползване от потребители, които нямат специално медицинско образование

55. Медицинските изделия, предназначени от производителя за използване от потребители, които нямат специално медицинско образование, са проектирани и произведени, като се вземат предвид уменията и средствата, с които разполагат тези лица, така че медицинските изделия да функционират в съответствие с предназначението им при условията на на обективно очаквани действия от страна на тези лица.

56. Медицинските изделия, предназначени за използване от потребители без специално медицинско образование, са проектирани и произведени така, че да сведат до минимум риска от грешка в процеса на използване на медицински изделия, както и при интерпретиране на резултатите от изследванията.

57. Медицинските изделия, предназначени за употреба от потребители, които нямат специално медицинско образование, трябва да имат, ако е обективно възможно, функцията да потвърждават, че когато се използват, тези медицински изделия ще функционират в съответствие с предвидената употреба, посочена от производителя.

13. Изисквания към етикетирането на медицински изделия

58. Етикетирането на медицинско изделие трябва да съдържа следната информация:

2) информация, необходима за идентифициране на медицинското изделие, както и информация за неговото предназначение (ако е необходимо);

3) информация за производителя, включително пълното и съкратеното (ако има такова) наименование на юридическото лице, местонахождение (фамилия, собствено име, бащино име (ако има) и място на пребиваване на физическо лице, регистрирано като индивидуален предприемач), пощенски адрес на производителя, страна на произход на медицинските продукти. Пощенският адрес на производителя може да не е посочен върху етикета, ако се съдържа в инструкцията за употреба, приложена към медицинското изделие.

Медицинските изделия, произведени в държава, която не е членка на Съюза, могат да бъдат допълнително етикетирани, съдържащи информация за упълномощения представител на чуждестранния производител, включително пълното и съкратеното (ако има такова) наименование на юридическото лице, местоположение (фамилия, име име, бащино име (ако има такова) и местоживеене на физическо лице, регистрирано като индивидуален предприемач), пощенски адрес на упълномощен представител на производителя. Допълнителната маркировка не трябва да скрива маркировката, съдържаща информация за производителя на медицинското изделие;

4) информация за наличието в медицинското изделие на лекарства или биологични материали, както и наноматериали, ако такива наноматериали не се съдържат в свързано състояние, което изключва възможността за навлизането им в тялото на потребителя при използване на медицинското изделие за предназначение, определено от производителя;

5) партиден код (номер) или сериен номер на медицинското изделие;

6) период (с посочване на годината и месеца), до изтичането на който лекарственият продукт може безопасно да се използва;

7) годината на производство на медицинското изделие, ако не е посочен срокът, до изтичането на който медицинското изделие може безопасно да се използва. Годината на производство на медицинското изделие е включена в номера на партидата или серийния номер, при условие че годината на производство е лесно разпознаваема като част от този номер;

8) информация за специални условия за съхранение и (или) работа с медицинското изделие (ако е необходимо);

9) информация за стерилността на медицинското изделие (ако медицинското изделие се доставя в стерилна форма), като се посочва методът на стерилизация;

10) предупреждение или предпазни мерки, които са посочени по такъв начин, че да привлекат вниманието на потребителя или трета страна. Тази информация може да бъде сведена до минимум, ако в инструкциите за употреба се съдържа по-подробна информация;

11) информация за еднократна употреба на медицинското изделие (ако медицинското изделие е предназначено за еднократна употреба);

12) информация за възстановяването на медицинското изделие, като се посочва броят на извършените цикли на възстановяване и всички ограничения за броя на циклите на възстановяване (ако медицинското изделие за еднократна употреба е преработено);

13) информация за производството на медицински продукт по индивидуална поръчка на потребителя изключително за лична употреба в съответствие с писмено назначение от медицински специалист;

14) информация за предназначението на медицинското изделие само за клинични изпитвания за целите на регистрацията;

15) информация за предназначението на медицинския продукт само за изложбени или демонстрационни цели. В този случай изискванията за етикетиране, посочени в алинеи 1-14 от настоящия параграф, не са задължителни;

16) информация за инактивирането на възможни вируси и други инфекциозни агенти в медицинско изделие, нанесена под формата на надпис „отсъстват антитела срещу HIV 1, 2 и вируси на хепатит С и HBsAg“ (ако медицинското изделие съдържа човешки кръвен серум (плазма) или елементи човешка тъкан).

59. В случай че медицински изделия или техни компоненти, предназначени за въвеждане в тялото и отстраняване от човешкото тяло на лекарства, телесни течности или други вещества или за транспортиране и съхранение на такива лекарства, течности или вещества, съдържат вредни вещества, , в зависимост от техните концентрации на канцерогенни, мутагенни или токсични за репродуктивната функция свойства, или съдържат фталати, тогава такива медицински продукти подлежат на специално етикетиране. Тази специална маркировка се нанася върху медицинското изделие и неговата опаковка или, ако е необходимо, върху външната опаковка, използвана за съхранение и транспортиране на медицинското изделие.

60. Етикетирането на стерилни и нестерилни медицински изделия трябва да дава възможност за разграничаване на идентични или сходни видове медицински изделия, пуснати в обращение в стерилна и нестерилна форма, и да се разграничава по такъв начин, че потребителят да може да различи стерилно медицинско изделие от нестерилно с помощта на маркировката.

61. Върху медицинското изделие задължително се нанася маркировка. Ако това е невъзможно или непрактично, маркировката (частично или изцяло) може да се нанесе върху опаковката за всяка единица от медицинското изделие и (или) върху груповата опаковка и (или) върху инструкцията за употреба.

62. Етикетирането може да бъде допълнено с информация за медицинското изделие в машинночетим формат, включително чрез радиочестотна идентификация или баркодове.

63. Медицински изделия, които са преминали през установените в Съюза процедури за регистрация и потвърждаване на съответствие с общите изисквания за безопасност и ефикасност на медицинските изделия, изискванията за внедряване и поддържане на система за управление на качеството на медицинските изделия, преди да бъдат пуснати в обращение в рамките на Съюза, подлежат на задължително маркиране със специален знак за обращение на медицинско изделие на пазара на Съюза (наричан по-долу специален знак за обращение).

Маркирането със специален знак за обращение, нанесен върху медицинско изделие, се извършва по всеки технологичен метод, който осигурява ясното и отчетливо изображение през целия експлоатационен живот (полезност) на медицинското изделие.

Специален знак за обращение не се поставя върху медицинско изделие, ако това е технологично невъзможно или би представлявало заплаха за живота и здравето на потребителя.

14. Изисквания към информацията, съдържаща се в инструкцията за употреба на медицинското изделие

64. Указанията за употреба могат да се предоставят на потребителя на хартиен носител или в електронен вид както заедно с медицинското изделие, така и отделно от него, включително чрез поставяне на информация върху екрана, който е част от медицинското изделие. Избраният метод за предоставяне на инструкции за употреба трябва да е подходящ и достъпен за потребителите. Ако инструкциите за употреба са предоставени на носител, различен от хартия, производителят трябва да гарантира, че потребителят е информиран за методите:

1) преглед на инструкциите за употреба;

2) получаване на текущата версия на инструкциите за употреба;

3) получаване на хартиен вариант на инструкцията за употреба.

65. Инструкциите за употреба трябва да съдържат следната информация:

1) име и (или) търговско наименование на медицинското изделие;

2) информация за производителя на медицинското изделие и (или) неговия упълномощен представител, включително пълното и съкратеното (ако има) наименование на юридическото лице, местонахождение (фамилия, собствено име, отчество (ако има) и място на пребиваване). на физическо лице, регистрирано като индивидуален предприемач), пощенски адрес, телефон, факс номер, електронен адрес (ако има такъв);

3) предназначението на медицинското изделие с посочване на потребителя (например пациент, медицински специалист, физическо лице, използващо медицинско изделие по предназначение, посочено от производителя);

4) функционални характеристики на медицинското изделие;

5) обобщени резултати от клинични изпитвания, проведени с цел регистриране на медицинско изделие, или връзка към източник, където тази информация е достъпна за потребителя;

6) остатъчни рискове, противопоказания, очаквани и предвидими странични ефекти, свързани с употребата на медицинското изделие по предназначение, определени от производителя;

7) технически характеристики, необходими на потребителя за използване на медицинското изделие по предназначение, определено от производителя;

8) информация за наличието на лекарствен продукт, биологичен материал и (или) наноматериал;

9) информация за реда за монтаж и пускане в експлоатация (при необходимост), както и за необходимостта от предварителна подготовка за използване на медицинското изделие;

10) специални изисквания за помещения, специално обучение или специална квалификация на потребителя и (или) трети страни;

11) информация, необходима за проверка на правилния монтаж на медицинското изделие и готовността му за безопасна работа по предназначение, посочено от производителя, като се посочва следната информация:

наличие на консумативи на медицинското изделие и реда за тяхната подмяна;

необходимостта от калибриране, за да се гарантира правилната и безопасна работа на медицинското изделие по време на експлоатационния му живот;

методи за намаляване на рисковете, свързани с инсталирането, калибрирането или поддръжката на медицинско изделие;

12) информация за специални условия за съхранение и (или) поддръжка на медицинско изделие;

13) информация за реда за действие в случай на нарушаване на стерилната опаковка на медицинското изделие преди употребата му (ако медицинското изделие се доставя стерилно);

14) информация за метода на стерилизация на медицинското изделие (ако медицинското изделие се доставя нестерилно, като се посочва необходимостта от стерилизация преди употреба);

15) информация за правилната обработка на медицинското изделие за повторната му употреба, включително почистване, дезинфекция, опаковане и, ако е необходимо, метода за повторна стерилизация (ако медицинското изделие е предназначено за многократна употреба), както и критериите за негодността на медицинското изделие;

16) информация, необходима за идентифициране на медицински изделия, за да се получи безопасна комбинация и информация за известни ограничения за съвместна употреба на медицински изделия (за медицински изделия, предназначени за използване заедно с други медицински изделия и (или) с устройства с общо предназначение);

17) информация за естеството, вида, както и (ако е необходимо) интензитета и разпределението на радиацията, излъчвана от медицинския продукт, и методите за защита на потребителите или трети лица от непреднамерено облъчване по време на употребата на медицинския продукт (ако медицинският продукт създава опасно или потенциално опасно ниво на радиация за медицински цели);

18) информация за потребителите (предупреждения, предпазни мерки, мерки, които трябва да се предприемат, ако е необходимо, и ограничения при използване на медицинско изделие), включително:

предупреждение, предпазни мерки и (или) мерки, предприети в случай на неизправност на медицинско изделие или отклонения в неговото функциониране, които могат да повлияят на безопасността на медицинско изделие;

предупреждение, предпазни мерки и (или) мерки, предприети в случай на въздействие върху функционирането на медицинско изделие от външни фактори, свързани с използването на медицинско изделие в комбинация с други медицински изделия и (или) оборудване, или такива фактори като външни електромагнитни полета , електростатични разряди, радиация, атмосферно налягане и неговите колебания, влажност и температура на въздуха;

предупреждение, предпазни мерки и (или) мерки, предприети в случай на предвидим риск от електромагнитни смущения, създадени от медицинско изделие по време на извършване и оценка на резултатите от специфични диагностични тестове, терапевтично лечение или употребата му (например електромагнитно излъчване на медицински устройство, което засяга друго оборудване);

информация за ограничения или несъвместимост с медицинското изделие на определени лекарствени продукти или биологични материали (ако медицинското изделие е предназначено за приложение на лекарствени продукти или биологични материали);

предупреждение, предпазни мерки и (или) ограничения, свързани с лекарствени вещества или биологични материали, които са част от медицинско изделие;

предупреждение, свързано с канцерогенни, мутагенни или токсични материали, които са част от медицинско изделие, чието възможно освобождаване или измиване води до сенсибилизация, алергична реакция или влияе неблагоприятно върху репродуктивната функция;

предупреждение или предпазни мерки, които потребителят трябва да вземе при изхвърляне на медицинското изделие, аксесоари и консумативи, използвани с него (ако има такива), включително следната информация:

инфекциозна или микробна опасност на медицинско изделие;

опасност за околната среда на медицински продукт;

физическа опасност на медицински продукт;

19) информация за обстоятелствата, при които потребителят трябва да се консултира с медицински специалист (за медицински изделия, предназначени за използване от лица без медицинско образование);

20) данни за издаване или последна редакция на инструкцията за употреба;

21) информация за необходимостта от изпращане на съобщение до производителя или негов упълномощен представител за нежелани събития, които имат признаци на нежелано събитие (инцидент).

66. Инструкциите за употреба трябва да бъдат съставени с термини, разбираеми за потребителя, и, ако е необходимо, да бъдат придружени от чертежи и диаграми.

Инструкциите за употреба може да съдържат отделна информация за професионални и непрофесионални потребители.

67. Инструкциите за употреба могат да бъдат представени в съкратен вид или върху етикета (за медицински изделия от класове на потенциален риск 1 и 2а), ако медицинското изделие може да се използва безопасно и по предназначение, посочено от производителя, без инструкции за употреба .

68. Един екземпляр от инструкцията за употреба може да бъде достатъчен, ако няколко медицински изделия се доставят на един потребител на един адрес. По искане на потребителя производителят трябва да предостави допълнителни екземпляри от инструкциите за употреба.

IV. Общи изисквания за безопасност и ефикасност, приложими за ин витро диагностични медицински изделия

1. Химични, физични и биологични свойства на медицински изделия за ин витро диагностика

69. При проектирането и производството на медицински изделия за ин витро диагностика трябва да се обърне специално внимание на възможното влошаване на аналитичните характеристики поради несъвместимост на използваните материали, проби и (или) аналити.

70. При проектиране, производство и опаковане на медицински изделия за ин витро диагностика, рискът от замърсители и техните остатъци за потребителите и лицата, участващи в транспортирането, съхранението, поддръжката и използването на медицински изделия за ин витро диагностика (като се има предвид целта медицинско изделие за ин витро диагностика, както и продължителността и честотата на излагане на тези вещества върху човешкото тяло).

71. При проектирането и производството на медицински изделия за ин витро диагностика се вземат предвид рисковете от:

1) свързани с опасни и (или) вредни вещества, които могат да бъдат измити или изтекли от медицински продукт за in vitro диагностика (като се вземе предвид техният сенсибилизиращ ефект, канцерогенност, мутагенност или отрицателен ефект върху репродуктивната функция);

2) свързани с непреднамереното навлизане на чужди вещества в медицинското изделие за ин витро диагностика (като се вземе предвид предназначението на медицинското изделие за ин витро диагностика и очакваните условия на използване на медицинското изделие за ин витро диагностика).

2. Инфекциозно и микробно замърсяване на медицински изделия за ин витро диагностика

72. При проектиране и производство на медицински продукти за ин витро диагностика рискът от заразяване на потребители и трети лица трябва да бъде елиминиран или намален до приемливо ниво.

Дизайнът на диагностичното медицинско изделие in vitro трябва да осигурява лесна работа и поддръжка и, ако е необходимо, да минимизира риска от изтичане на микроби от медицинското изделие за диагностика in vitro и (или) излагане на микроби по време на употреба, както и да предотвратява микробно замърсяване на ин витро диагностичното медицинско изделие или проби от потребителя или трета страна.

73. При проектиране, производство и опаковане на медицински изделия за ин витро диагностика със специален микробиологичен статус в съответствие с етикета трябва да се гарантира, че микробиологичният статус остава непроменен при посочените от производителя условия на транспортиране и съхранение, докато защитната опаковка няма да бъде счупена или отворена.

74. Стерилни медицински продукти за ин витро диагностика или медицински продукти за ин витро диагностика със специален микробиологичен статус се произвеждат, обработват и при необходимост стерилизират по валидирани методи, оборудване, процеси.

75. Медицинските продукти за ин витро диагностика, изискващи стерилизация, трябва да се произвеждат при контролирани производствени условия.

76. Опаковката на нестерилните медицински изделия за ин витро диагностика трябва да гарантира тяхната цялост и чистота, а ако медицинското изделие за ин витро диагностика трябва да бъде стерилизирано преди употреба, да минимизира риска от микробно замърсяване, като същевременно опаковката трябва да е съвместима със стерилизацията метод, определен от производителя.

3. Медицински продукти за ин витро диагностика, съдържащи материали от биологичен произход

77. Ако медицинските изделия за ин витро диагностика съдържат биологични материали от животни, тогава обработката, съхранението, изпитването на биологични материали от животински произход, както и манипулирането с тях трябва да се извършват по начин, осигуряващ безопасността на потребителите и трети лица.

Безопасността срещу вируси, други инфекциозни агенти и други патогени, общи за хората и животните, трябва да бъде осигурена чрез използване на валидирани методи за унищожаване или инактивиране по време на производствения процес. Тези валидирани методи не се прилагат за IVD медицински изделия, ако активността на вируси и други инфекциозни агенти се дължи на предназначението на IVD медицинските изделия или процесът на унищожаване или дезактивиране може да намали ефективността на IVD медицинското изделие.

78. Ако медицинските продукти за ин витро диагностика съдържат биологични материали от човешки произход, тогава обработката, съхранението, изпитването и манипулирането с биологични материали от човешки произход трябва да се извършват по начин, осигуряващ безопасността на потребителите и трети лица.

Безопасността срещу вируси и други инфекциозни агенти трябва да бъде осигурена чрез използване на валидирани методи за унищожаване или инактивиране по време на производствения процес. Тези валидирани методи не се прилагат за IVD медицински изделия, ако активността на вируси и други инфекциозни агенти се дължи на предназначението на IVD медицинските устройства или процесът на унищожаване или дезактивиране може да намали ефективността на IVD медицинските устройства.

79. Ако медицинските продукти за ин витро диагностика съдържат биологични материали от микробен произход, обработката, съхранението, изпитването и манипулирането на биологични материали от този вид трябва да се извършват по начин, гарантиращ безопасността на потребителите и трети лица.

Безопасността срещу вируси и други инфекциозни агенти трябва да бъде осигурена чрез използване на валидирани методи за унищожаване или инактивиране по време на производствения процес. Тези валидирани методи не се прилагат за IVD медицински изделия, ако активността на вируси и други инфекциозни агенти се дължи на предназначението на IVD медицинските изделия или процесът на унищожаване или дезактивиране може да намали ефективността на IVD медицинското изделие.

4. Медицински продукти за ин витро диагностика, използвани под въздействието на външни фактори

80. Медицинските продукти за ин витро диагностика са проектирани и произведени така, че тяхното сглобяване, настройка, калибриране, употреба и поддръжка под въздействието на външни фактори да се извършват безопасно.

81. Ако медицинските изделия за ин витро диагностика са предназначени за използване в комбинация с други медицински изделия и (или) оборудване, цялата комбинация, включително свързващата система, трябва да бъде безопасна и да не нарушава декларираните функционални характеристики на медицинските изделия за в витро диагностика. Всички известни ограничения за употребата на такава комбинация са посочени на етикета и/или в инструкциите за употреба. При проектирането и производството на системи за свързване възможните рискове от неправилно свързване трябва да бъдат сведени до минимум доколкото е възможно.

Не е разрешено използването като част от медицинско изделие за ин витро диагностика на специални технически и (или) софтуерни инструменти, които изключват или ограничават възможността за използването му в комбинация с други медицински изделия и (или) оборудване, предназначени за тази цел.

82. Медицинските продукти за ин витро диагностика са проектирани и произведени така, че да елиминират или намалят до приемливо ниво:

1) рискът от нараняване на потребителя или трети лица поради физическите характеристики на медицинския продукт за ин витро диагностика;

2) рискът от грешка при използване на медицинско изделие за ин витро диагностика поради конструктивни характеристики или човешки фактор;

3) риск, свързан с обективно предвидими външни влияния или условия на околната среда като външни електромагнитни полета, електростатични разряди, радиация, атмосферно налягане и неговите колебания, влажност и температура на въздуха;

4) рискът, свързан с използването на медицински продукти за ин витро диагностика при контакт с материали, течности и газове, на които медицинските продукти за ин витро диагностика са изложени при нормални условия на работа;

5) рискът, свързан с възможно негативно взаимодействие между софтуера на медицинския продукт за ин витро диагностика и условията, при които той се експлоатира;

6) рискът от случайно попадане на чужди вещества в медицински изделия за ин витро диагностика;

7) рискът от неправилна идентификация на пробите в рамките на ин витро диагностиката;

8) рискът от взаимни смущения, свързани с други устройства, които обикновено се използват в процеса на лечение и диагностика.

83. Медицинските продукти за ин витро диагностика са проектирани и произведени така, че да елиминират или сведат до минимум риска от възпламеняване или експлозия при нормални работни условия или при единична повреда. Особено внимание трябва да се обърне на диагностичните медицински изделия in vitro, използвани със запалими или експлозивни вещества.

84. Ин витро диагностичните медицински изделия са проектирани и произведени така, че да улесняват безопасното обезвреждане на отпадъците, образувани след употребата на ин витро диагностичните медицински изделия.

5. Функционални характеристики на медицински изделия за ин витро диагностика

85. Медицинските продукти за ин витро диагностика са проектирани и произведени така, че функционалните им характеристики да се основават на подходяща научно-техническа основа. Медицинските продукти за ин витро диагностика трябва да функционират през целия период на експлоатация в съответствие с предназначението, определено от производителя, по отношение на:

1) характеристики на аналитичното представяне: точност (коректност и прецизност), систематична грешка, аналитична чувствителност, аналитична специфичност, граница на откриване (откриване), аналитичен диапазон, линейност, точка на прекъсване, повторяемост, възпроизводимост, включително условията за нейното определяне , определяне на възможни интерференции от ендогенен и екзогенен характер и кръстосана реактивност;

б) # характеристики на клиничното представяне: диагностична чувствителност, диагностична специфичност, прогнозна стойност на положителни и отрицателни резултати, съотношение на вероятност, очаквани стойности в нормална или изолирана популация.

86. Ако ефективността на медицинските продукти за in vitro диагностика зависи от калибратори и (или) контролни материали, метрологичната проследимост на техните стойности трябва да се осигури чрез референтни методи и (или) налични референтни материали от по-висок порядък.

87. Числените стойности на резултатите от изследването на проби от човешки биологични материали, получени като част от ин витро диагностика, трябва да бъдат изразени в общоприети и стандартизирани единици.

6. Радиационна защита

88. Медицинските продукти за ин витро диагностика са проектирани, произведени и опаковани по начин, който свежда до минимум излагането на потребители и трети лица на потенциално опасни лъчения.

89. Медицинските изделия за ин витро диагностика, предназначени за генериране на потенциално опасни лъчения, са проектирани и произведени така, че да гарантират контрол и (или) регулиране на характеристиките и количеството на излъчваното лъчение и са оборудвани с визуални и (или) звукови средства за предупреждение за наличие (активност) на такова излъчване.

7. Медицински продукти за ин витро диагностика, включително софтуер и самостоятелен софтуер, представляващ медицински продукт за ин витро диагностика

90. Медицински продукти за ин витро диагностика, включително софтуер и самостоятелен софтуер, представляващ медицински продукт за ин витро диагностика, са проектирани и произведени по такъв начин, че да осигурят стабилна, надеждна и ефективна работа на тези медицински продукти в съответствие с по предназначение, от определен производител.

8. Активни IVD медицински изделия, свързани с или оборудвани с източник на енергия

91. Активните медицински продукти за ин витро диагностика, при използване на които безопасността на потребителите зависи от вътрешен източник на захранване, са оборудвани със средство за определяне на състоянието на източника на захранване.

92. Активните медицински продукти за ин витро диагностика са проектирани и произведени така, че да се сведе до минимум рискът от създаване на електромагнитни полета (електромагнитни смущения), които могат да окажат неблагоприятно въздействие върху работата на други медицински продукти, оборудване и комуникационни съоръжения в съответствие с тяхното предназначение. .

93. Активните медицински продукти за ин витро диагностика се проектират и произвеждат така, че да осигуряват ниво на устойчивост на електромагнитни смущения (шумоустойчивост), което осигурява тяхната работа в съответствие с предвиденото от производителя предназначение.

94. Активните медицински изделия за ин витро диагностика са проектирани и произведени така, че да сведат до минимум риска от инцидентен токов удар на потребителя или на трето лице както при нормални условия на работа на медицинското изделие, така и при условия на единична повреда, при условие че: медицинското изделие е монтирано и поддържано в съответствие с инструкциите на производителя.

9. Защита срещу механични и термични рискове

95. Медицинските продукти за ин витро диагностика са проектирани и произведени така, че да предпазват потребителя и трети лица от риска от механични повреди, свързани с устойчивост на движение, нестабилност и наличие на движещи се части в състава на тези медицински продукти. .

96. При наличие на подвижни части в ин витро медицинското изделие са предвидени средствата за защита на потребителя от риска, свързан с евентуално разрушаване на подвижните части или тяхното отделяне.

97. Медицинските продукти за ин витро диагностика са проектирани и произведени по такъв начин, че да сведат до минимум риска, свързан с вибрациите, генерирани от тези медицински продукти, чрез използване на средства за ограничаване на вибрациите, освен ако вибрациите не са част от предназначението на такива медицински продукти.

98. Медицинските продукти за ин витро диагностика са проектирани и произведени така, че да минимизират рисковете, свързани с генерирания шум, като при необходимост се използват средства за намаляване на шума.

99. Клеми, конектори, съединители и други устройства за свързване на медицински продукти за ин витро диагностика към източници на електрическа, хидравлична или пневматична енергия са проектирани и произведени така, че да минимизират възможните рискове.

100. Медицинските изделия за ин витро диагностика са проектирани и произведени така, че да се сведе до минимум рискът от грешки, произтичащи от неправилно свързване или превключване по време на работа на оборудването или частите в състава на тези медицински изделия.

101. Откритите части на медицински продукти за ин витро диагностика (с изключение на части, предназначени за подаване на топлина или постигане на определени температури) не трябва да достигат потенциално опасни температури при нормални условия на работа.

10. Защита срещу рискове, породени от IVD медицински изделия, предназначени за самотестване от потребителя или тестване в близост до потребителя

102. Медицинските изделия за ин витро диагностика, предназначени за самотестуване от потребителя или за тестване в близост до потребителя, са проектирани и произведени така, че да функционират в съответствие с предназначението, посочено от производителя, като се отчитат умения и условия на работа на медицинското изделие.

103. Медицинските изделия за ин витро диагностика, предназначени за самотест от потребителя или за тестване в близост до потребителя, са проектирани и произведени така, че да се сведе до минимум рискът от грешка на потребителя при използване на такива медицински изделия, както и при вземане на проби. или интерпретиране на резултатите от теста.

104. Медицинските изделия за ин витро диагностика, предназначени за самотестване от потребителя или за тестване в близост до потребителя, трябва, ако е обективно възможно, да имат функцията да потвърждават, че когато се използват, тези медицински изделия ще функционират в съответствие с предназначението употреба, указана от производителя.

11. Допълнителни изисквания към етикетирането на медицински изделия за ин витро диагностика

105. По отношение на медицинските изделия за ин витро диагностика, освен изискванията за етикетиране, посочени в раздел III, т. 13 от настоящите Общи изисквания, се прилагат и допълнителни изисквания, според които етикетирането на медицинските изделия за ин витро диагностика трябва да съдържа следната информация:

1) информация за предназначението на медицинския продукт за ин витро диагностика;

2) информация за масата (нето) на съдържанието (в единици тегло или обем), броя на единиците или всяка комбинация от показатели, които точно отразяват съдържанието на опаковката (ако има такива);

3) информация за основните съставки, съдържащи се в опаковката на лекарствения продукт за ин витро диагностика;

4) предупредителен знак за опасност, ако медицинският продукт за ин витро диагностика съдържа опасни вещества;

5) информация за специалния микробиологичен статус или чистота на медицинското изделие за ин витро диагностика (при необходимост);

6) информация за предназначението на медицинския продукт за ин витро диагностика за самотестуване от потребителя или за тестване в близост до потребителя (ако има такова).

12. Изисквания към информацията, съдържаща се в инструкцията за употреба на медицинското изделие за ин витро диагностика

106. Указанията за употреба на медицинско изделие за ин витро диагностика трябва да съдържат следната информация:

1) име и (или) търговско наименование на медицински продукт за ин витро диагностика;

2) информация за производителя на медицинския продукт за ин витро диагностика и (или) неговия упълномощен представител, включително пълното и съкратеното (ако има) наименование на юридическото лице, местонахождение (фамилия, собствено име, отчество (ако има)) и местоживеене на физическото лице, регистрирано като индивидуален предприемач), пощенски адрес, телефон, факс номер, електронен адрес (ако има такъв);

3) предназначение на медицински продукт за ин витро диагностика, включително:

функционална цел;

описание на това, което се определя и/или измерва;

специфично нарушение, състояние или рисков фактор, за чието откриване, дефиниране или разграничаване е предназначен медицинският продукт за ин витро диагностика (при необходимост);

предназначението на медицинския продукт за ин витро диагностика за качествени, полуколичествени или количествени определяния;

вид на анализираната проба;

4) информация за предназначението на медицинското изделие за ин витро диагностика за клинична лабораторна диагностика;

5) предназначението на медицинското изделие за ин витро диагностика с посочване на потребителя (например пациент, медицински специалист, физическо лице, използващо медицинско изделие по предназначение, определено от производителя);

6) принципът на теста;

7) описание на реактиви, калибратори и контролни материали;

8) списък на материалите и специалните материали, които са необходими за изследване (анализ), но не са включени в комплекта за доставка на медицинския продукт за ин витро диагностика;

9) за медицински изделия за ин витро диагностика, предназначени за използване в комбинация с други медицински изделия, включително медицински изделия за ин витро диагностика, информация за идентифициране на медицински изделия с цел получаване на безопасна комбинация и (или) информация за известни ограничения за съвместна употреба медицински продукти;

10) информация за специални условия на съхранение (например температура и влажност на въздуха, осветление и др.) И (или) работа на потребителя с медицинския продукт in vitro;

11) информация за характеристиките на стабилността на медицинско изделие за ин витро диагностика (например условия на съхранение, срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка), както и условия на съхранение и стабилност на работните разтвори (ако е необходимо);

12) информация за стерилното състояние, метода на стерилизация и реда за действие при нарушаване на стерилната опаковка (ако медицинският продукт за ин витро диагностика се доставя в стерилна форма);

13) информация за потребителите (предупреждения, предпазни мерки, мерки, които трябва да се предприемат при необходимост, и ограничения при използване на медицински продукт за ин витро диагностика), включително:

предупреждение, предпазни мерки и (или) мерки, предприети в случай на повреда или отклонения във функционирането на медицински продукт за ин витро диагностика, определени по външни признаци;

предупреждение, предпазни мерки и/или мерки, предприети във връзка с такива предвидими външни фактори като външни електромагнитни полета, електростатични разряди, радиация, атмосферно налягане и неговите колебания, влажност и температура на въздуха;

предупреждение, предпазни мерки и (или) мерки, предприети в случай на предвидим риск от електромагнитни смущения, създадени от медицинско изделие за ин витро диагностика за други медицински изделия, оборудване и комуникационни съоръжения;

предупреждение, свързано с материали, съдържащи се в медицински продукт за ин витро диагностика, които са канцерогенни, мутагенни или токсични, или водят до сенсибилизация, алергична реакция или влияят неблагоприятно върху репродуктивната функция;

предупреждение, предпазни мерки и (или) мерки, предприети във връзка с потенциално инфекциозен материал, съдържащ се в медицински продукт за ин витро диагностика;

14) информация за предназначението на лекарствения продукт за ин витро диагностика за еднократна употреба;

15) информация за правилната обработка на медицинското изделие за ин витро диагностика за повторната му употреба, включително почистване, дезинфекция, опаковане и, ако е необходимо, метода на повторна стерилизация (ако медицинското изделие за ин витро диагностика е предназначено за многократна употреба). );

16) специални изисквания за помещения, специално обучение или специална квалификация на потребителя и (или) трети страни (ако е необходимо);

17) информация за условията, необходими за събиране, обработка и подготовка на проби, данни за стабилността на анализираните проби, включително условия и продължителност на съхранение, условия за транспортиране, ограничения върху циклите на замразяване (размразяване);

18) подробна информация за подготовката за използване на медицинско изделие за ин витро диагностика;

19) информация, необходима за проверка на правилната инсталация на медицинския продукт за ин витро диагностика и неговата готовност за безопасна работа по предназначение, посочено от производителя, като се посочва следната информация:

необходимостта от калибриране за осигуряване на правилната и безопасна работа на медицинско изделие за ин витро диагностика по време на експлоатационния му живот;

методи за намаляване на рисковете, свързани с инсталирането, калибрирането или поддръжката на медицински продукт за ин витро диагностика;

21) информация за проследимостта на стойностите, определени за калибратори или контролни материали, която се предоставя чрез налични референтни методи (методи) за измерване и (или) стандарти;

22) процедура за изпитване, включително изчисления и тълкуване на резултатите от изпитването и, ако е необходимо, информация относно възможността за провеждане на потвърдителни изпитвания;

23) характеристики на аналитичното представяне: чувствителност, специфичност, коректност, повторяемост, възпроизводимост, граница на откриване (откриване) и обхват на измерване, включително информация за влиянието на известни смущения, ограничения на метода и използването на налични референтни материали и методи за анализ ( според случая);

24) характеристики на клиничното представяне: диагностична чувствителност и диагностична специфичност (ако е необходимо);

25) биологичен референтен интервал, ако е приложимо;

26) информация за смущаващи вещества или ограничения, свързани с пробата, които могат да повлияят на резултата от изследването;

27) предупреждение и (или) специални предпазни мерки по отношение на безопасното изхвърляне на медицинско изделие за ин витро диагностика и аксесоари (ако има такива), които, ако е необходимо, трябва да обхващат следните фактори:

инфекциозни или микробни рискове, включително възможността за замърсяване на консумативите с инфекциозни агенти от човешки произход;

рискове за околната среда, свързани с потенциално опасни материали и вещества;

физически рискове, включително възможността от експлозия или пожар;

28) по отношение на медицинско изделие за ин витро диагностика, предназначено за самотестуване от потребителя или за тестване в близост до потребителя, се предоставя и следната информация:

подробна информация за процедурата за изследване (приготвяне на реактиви, вземане на проби (приготвяне) на проби, процедура за извършване и интерпретация на резултатите от изследването);

информация за грешки в теста и възможността за получаване на фалшиво положителни или фалшиво отрицателни резултати от теста, както и за фактори, влияещи върху резултата от теста;

информация за недопустимостта на вземане на медицински решения от потребителя без предварителна консултация с медицински специалист;

29) данни за издаване или последна редакция на инструкцията за употреба;

30) информация за необходимостта от изпращане на съобщение до производителя или негов упълномощен представител за нежелани събития, които имат признаци на нежелано събитие (инцидент).

107. Указанията за употреба могат да бъдат представени в съкратен вид или върху етикета (за медицински изделия за ин витро диагностика от класове на потенциален риск 1 и 2а), ако медицинското изделие може да се използва безопасно и по предназначение, определено от производителя, без инструкции за употреба.

108. Един екземпляр от инструкцията за употреба може да бъде достатъчен, ако няколко медицински изделия за ин витро диагностика се доставят на един потребител на един адрес. По искане на потребителя производителят трябва да предостави допълнителни екземпляри от инструкциите за употреба.

V. Доказателство за съответствие на медицинските изделия с общите изисквания за безопасност и ефикасност за целите на регистрацията

109. Съответствието на медицинско изделие с настоящите Общи изисквания се осигурява чрез изпълнение на изискванията, установени от този документ пряко или чрез изпълнение на изискванията на стандартите, включени в списъка на стандартите, в резултат на което на доброволна основа На тази основа се осигурява пълно или частично съответствие на медицинското изделие с настоящите Общи изисквания (наричани по-долу списък).

110. Списъкът се формира въз основа на предложения от упълномощените органи на държавите членки, приема се по препоръка на Комисията съгласувано с държавите членки и подлежи на актуализиране при необходимост.

Редът за формиране на списъка се приема с препоръка на комисията.

За включване на стандарти в списъка оторизираните органи на държавите членки предоставят на Комисията информация по образец съгласно Приложение № 1.

111. За целите на регистрацията съответствието на медицинско изделие с настоящите Общи изисквания се потвърждава от производителя или от негов упълномощен представител чрез предоставяне на упълномощения орган на държавата членка на информация за съответствие с установените изисквания по образец съгласно Приложение № 2. Този формуляр се попълва по установения ред.

112. Доказателството за съответствие на медицинското изделие с разпоредбите, установени с параграфи 3, 6 и 8 от настоящите Общи изисквания, трябва да включва клинична обосновка, основана на клинични данни за медицинското изделие.

Приложение №1

и ефективността на медицинските
продукти, изисквания към техните
етикетиране и експлоатация
документация за тях

форма
подаване на информация за включване на стандарти в списъка със стандарти, в резултат на което на доброволна основа се осигурява пълно или частично съответствие на медицинското изделие с изискванията за безопасност и ефикасност на медицинските изделия

_____________________________

* Приложимите раздели на стандарта са посочени, ако не всички раздели на стандарта осигуряват презумпция за съответствие на медицинското изделие с Общите изисквания за безопасност и ефикасност на медицинските изделия, изискванията за тяхното етикетиране и експлоатационната документация за тях, одобрени с Решение на Съвета на Евразийската икономическа комисия от 12 февруари 2016 г. № 27.

** Съответният параграф от Общите изисквания за безопасност и ефикасност на медицинските изделия, изискванията за тяхното етикетиране и експлоатационната документация за тях, одобрени с Решение на Съвета на Евразийската икономическа комисия от 12 февруари 2016 г. № 27, е посочено, което се извършва при прилагане на раздела от стандарта, посочен в колона 4 на тези формуляри.

Приложение № 2
към Общите изисквания за безопасност
и ефективността на медицинските
продукти, изисквания към техните
етикетиране и експлоатация
документация за тях

Формулярът за подаване на информация за съответствието на медицинско изделие с изискванията за безопасност и ефективност на медицинските изделия и редът за попълването му

I. Формуляр за представяне на информация за съответствието на медицинско изделие с изискванията за безопасност и ефективност на медицинските изделия

II. Процедурата за попълване на формуляра за подаване на информация за съответствието на медицинско изделие с изискванията за безопасност и ефективност на медицинските изделия

1. В колона 1 се посочва съответният параграф от Общите изисквания за безопасност и ефикасност на медицинските изделия, изискванията за тяхното етикетиране и експлоатационната документация за тях, одобрени с Решение на Съвета на Евразийската икономическа комисия от 12 февруари 2016 г. № 27 (наричани по-нататък Общите изисквания).

2. В колона 2 се посочва дали изискването, предвидено в параграфа от Общите изисквания, посочени в колона 1, е приложимо за медицинското изделие („да“ или „не“). Ако това изискване не е приложимо за медицинско изделие, в колоната се дава обяснение.

3. В колона 3 се посочва методът, използван за доказване на съответствието на медицинското изделие с изискването, посочено в параграф 1 от Общите изисквания (например прилагане на стандарта, собствени тестове по стандартизиран метод, тестове по наш собствен метод за изпитване , тестове, проведени от трета страна, или друг метод).

4. В колона 4 се посочват данните от нормативния документ за използвания метод за доказване на съответствието на медицинското изделие с изискването, предвидено в алинея от Общите изисквания, посочени в колона 1.

5. Колона 5 съдържа данните за документите, потвърждаващи съответствието на медицинското изделие с изискването, предвидено в параграф от Общите изисквания, посочени в колона 1 (доклади от изпитвания, сертификати, декларации за съответствие, доклади от изследвания, други документи).

6. В колона 6 се посочва заключението за съответствие или несъответствие на медицинското изделие с Общите изисквания.

Преглед на документа

Установени са общи изисквания за безопасност и ефективност на медицинските изделия, пуснати в обращение в рамките на ЕАЕС.

Отделно са определени изискванията към медицинските изделия за ин витро диагностика.

Въвеждат се единни изисквания за етикетирането на медицинските изделия и експлоатационната документация за тях.

Съответствието на медицинското изделие с установените изисквания се осигурява чрез тяхното изпълнение пряко или чрез изпълнение на изискванията на стандартите, в резултат на доброволното прилагане на които се осигурява съответствието на медицинското изделие с общите изисквания. За потвърждаване на съответствието на медицинското изделие с установените изисквания, производителят (негов упълномощен представител) трябва да предостави на упълномощения орган на държавата-членка на ЕИП информация за съответствие с общите изисквания. Дадена е формата за подаване на информация и инструкции за попълването й.

Решението влиза в сила не по-рано от 10 календарни дни от датата на официалното му публикуване.

Маркировката носи много важна информация за потребителя, която на първо място определя всички необходими данни за безопасното и ефективно използване на продукта. Правилното етикетиране е изключително важно поради няколко причини. По този начин неспазването на изискванията за него може да доведе до спиране / спиране на митническото оформяне на стоки, загуба на ДДС преференции. Тъй като регулаторните органи обръщат внимание преди всичко на информацията, която придружава продукта, неправилното изпълнение на такава информация може да доведе до различни последици, до спиране на сертификата за държавна регистрация на продукти. И на етапа на разпространение на пазара, неспазването на изискванията за етикетиране може да доведе до злоупотреба с продукта и да причини оплаквания на потребителите. Ето защо е много важно да разберете предварително какво означава понятието „правилно етикетиране на медицински изделия“.

По този въпрос основната трудност се състои във факта, че в момента законодателството на Украйна не съдържа дефиниция на термина „правилно етикетиране на медицински изделия“. Тази публикация ще обсъди задължителните изисквания за такова етикетиране, както и какво се препоръчва само да се показва на етикета на медицинско изделие, как правилно да се разработи етикетирането, като се вземат предвид всички законови, регулаторни и правни актове, съответните нормативни документи. Освен това ще бъдат обхванати етапите на одобрение на образеца за маркиране.

За разлика от опаковката на лекарствения продукт, която подлежи на задължително одобрение при регистрация, етикетирането на медицински изделия и оборудване е по преценка на производителя и неговия представител, който, разбира се, трябва да се придържа към законодателството на Украйна.

На етапа на регистрация на медицински изделия по време на техническия преглед не се договарят оформленията на етикета, а само неговите основни елементи (фиг. 1).

Изискванията за етикетиране на медицински изделия се съдържат в редица закони, постановления на Министерския съвет и стандарти. Сред тях има документи, които са задължителни за изпълнение:

• Закон на Украйна от 3 юли 2012 г. № 5029-VI „За принципите на държавната езикова политика“;
• p и други.

Нормативни правни актове, незадължителни за изпълнение:

• технически регламенти относно медицински изделия, медицински изделия за диагностика инвитро, активни имплантируеми медицински изделия, одобрени със съответните постановления на Министерския съвет;
• GSTU EN 980:2007 "Графични символи за етикетиране на медицински изделия";
• GSTU 3798-98 (IEC 60601-1:1988) „Медицински електрически продукти. Част 1. Общи изисквания за безопасност (за активни продукти)” и др.

Нормативните правни актове, които не са задължителни за изпълнение, съдържат препоръки от препоръчителен характер, които стават задължителни за конкретни продукти, след като производителят декларира съответствие с тях.

Най-важните изисквания

Те включват идентичността на информацията върху етикета на продукта и в сертификата за неговата държавна регистрация. Постановление на Кабинета на министрите на Украйна № 1497 определя, че "вносът на митническата територия, продажбата и използването на медицински изделия в Украйна е разрешено само след тяхната държавна регистрация." Удостоверението за държавна регистрация съдържа информация за името на продукта, производителя, както и неговия адрес. Освен това този документ може да съдържа каталожен номер на продукта. При митническото оформяне и надзора на пазара се извършва проверка дали продуктът е надлежно регистриран: информацията в сертификата се сравнява с данните на етикета и в придружаващата документация. В случай на несъответствие може да е трудно да се докаже, че продуктът е регистриран.

Поради това е необходимо да се уверите, че информацията върху етикета напълно съответства на тази, посочена в удостоверението за регистрация. Това се отнася за името на продукта, името и адреса на производителя, страната на произход и каталожния номер, ако има такъв. Важно е да се обърне внимание на този аспект дори на етапа на държавна регистрация на продукти, когато се изготвя заявление, както и приложение към пакета от регистрационни материали.

Информацията върху етикета трябва да съответства напълно на тази, посочена в удостоверението за регистрация.

При етикетирането на продуктите е необходимо да се спазват изискванията на Закона на Украйна „За защита на правата на потребителите“, в чл. 15 от които се отнася до правото на потребителя на информация за продуктите, а именно:

1) относно наименованието на стоките, името или възпроизвеждането на марката;

2) върху името на регулаторните документи, на изискванията на които трябва да отговарят местните продукти;

3) относно основните свойства на продуктите, условията за употреба и предупрежденията за употребата им от определени категории потребители, както и друга информация за конкретен продукт;

5) дата на производство;

6) относно условията на съхранение;

7) по гаранционни задължения на производителя (изпълнителя);

8) относно правилата и условията за ефективно и безопасно използване на продуктите;

9) за срока на годност на стоките, необходимите действия на потребителя след края му, както и за възможните последици в случай на неизпълнение на тези действия;

10) името и адреса на производителя и фирмата, която изпълнява функциите си по отношение на приемането на рекламации от потребителя, както и извършва ремонт и поддръжка;

11) относно сертифицирането на продукта (ако подлежи на задължително сертифициране);

12) за продукти, които при определени условия могат да бъдат опасни за живота, здравето на потребителя и неговото имущество, околната среда и възможните последици от неговата употреба (употреба).

Освен това при търговия на едро и дребно е необходимо да се отбележат данни за цената (тарифата), условията и правилата за закупуване на продукти.

Информацията за въздействието на продукта върху живота и здравето на хората не може да бъде класифицирана като информация с ограничен достъп. Трябва да се предоставят пълни данни относно рисковете и нежеланите събития, свързани с употребата на продукта. Освен това трябва да има предупреждения.

По този начин посочената информация (коригирана за приложимост към конкретно медицинско изделие) трябва да бъде доведена до вниманието на потребителя върху етикета, в придружаващата документация (указания, инструкции за употреба).

Информацията на етикета трябва да отговаря на действащото законодателство за езиковата политика, което днес определя украинския език като единствен държавен език и редица езици като регионални. И така, съгласно чл. 26 от Закона на Украйна „За принципите на държавната езикова политика“, етикетирането на стоките, инструкциите за тяхната употреба и други подобни се правят на държавния език и на регионалния или малцинствения език. По решение на производителите на стоки до текста, написан на държавния език, може да се постави преводът му на други езици.

Етикетът, инструкциите за употреба на медицинското изделие (ръководство за потребителя) и други придружаващи документи трябва да бъдат представени на украински език

За да се установят единни изисквания за етикетиране на медицински изделия (както местни, така и чуждестранни), е създаден националният стандарт GSTU EN 980:2007 „Графични символи за етикетиране на медицински изделия“, който е идентичен превод на EN 980:2007 „Графичен символ за използване при етикетиране на медицински изделия” и се препоръчва за използване от производителите. Стандартът дефинира графичните символи, които най-често се използват от производителите за предоставяне на информация за медицински изделия и имат за цел да намалят необходимостта от множество преводи на думи на различни езици.

По време на държавната регистрация на медицинско изделие, на етапа на техническа експертиза, общите изисквания за етикетиране се съгласуват чрез одобряване на образеца на опаковката. С въвеждането на GSTU EN 980:2007 се извършва проверка на предоставения образец за маркировка за съответствието му с посочения стандарт, след което образецът за маркировка се заверява като неразделна част от протокола за технически преглед. Това по същество е еквивалентно на деклариране на използването на одобрени символи върху етикетите на съответните продукти, когато те се разпространяват на украинския пазар, и използването на такива символи става задължително (Таблица 1).

Графичен символ	Неговото значение и обяснение
	Повторната употреба е ЗАБРАНЕНА
	ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДО - този знак е последван от дата, която се състои от четири цифри за годината, две цифри за месеца и по избор две цифри за деня. Датата трябва да се появи до или под символа или вдясно от него.
	ПАРТИДЕН КОД - този символ е последван от партидния код на производителя
	РЕГИСТРАЦИОНЕН НОМЕР - този символ е придружен от серийния номер на продукта, който трябва да бъде поставен след или под символа
	ДАТА НА ПРОИЗВОДСТВО - за активни имплантируеми медицински изделия символът ще бъде комбиниран с датата, отбелязана с четири цифри за годината и две цифри за месеца. За активни елементи символът трябва да бъде последван от годината. Датата трябва да бъде отбелязана след или под символа
	СТЕРИЛНОСТ - само за медицински изделия, които са напълно стерилизирани. Може да се използва с усъвършенстване на методите за стерилизация
	КАТАЛОЖЕН НОМЕР - каталожният номер на производителя трябва да бъде поставен след или под символа до него
	ВНИМАНИЕ! МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ПРИДРУЖИТЕЛНИТЕ ДОКУМЕНТИ - може също да бъде синоним на символа "Внимание, вижте инструкциите за употреба"
	ПРОИЗВОДИТЕЛ - този символ трябва да бъде последван от името и адреса на производителя, отговорен за продуктите, които трябва да бъдат поставени след или под символа
	УПЪЛНОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ - този символ трябва да бъде придружен от името и адреса на упълномощения представител в Европейския съюз
	СЪДЪРЖА ДОСТАТЪЧНО ЗА (n-) ИЗСЛЕДВАНИЯ
	САМО ЗА ОЦЕНКА НА ЕФЕКТИВНОСТТА НА МЕДИЦИНСКИ ИЗДЕЛИЯ ЗА ЛАБОРАТОРНА ДИАГНОСТИКА ИНВИТРО
	МЕДИЦИНСКИ ИЗДЕЛИЯ ЗА ДИАГНОСТИКА ИНВИТРО
	ТЕМПЕРАТУРНА ГРАНИЦА Може да се използва само с индикация за горна или долна граница на температурата
	ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА
	БИОЛОГИЧНИ РИСКОВЕ

Важно е да се обърне внимание на факта, че националното законодателство предвижда включването в този стандарт на задължително допълнение NA, което дава примери за използването на символа „Номер на сертификата за държавна регистрация на медицинско изделие в Украйна“ (фиг. 2).

Нормативната обосновка за това е следната: „В Украйна символът „Номер на удостоверението за държавна регистрация на медицинско изделие в Украйна“ е отбелязан върху опаковката на медицинско изделие. Този символ трябва да бъде придружен от регистрационния номер на удостоверението за държавна регистрация и датата на неговото издаване. Регистрационният номер на сертификата трябва да бъде поставен след символа и датата под символа.

По този начин върху индивидуалната опаковка на всеки продукт трябва да се постави специален символ с номера и датата на издаване на удостоверението за регистрация в Украйна.

Освен това, ако в процеса на преминаване на техническия преглед е одобрен образец за маркиране с помощта на символите, одобрени от GSTU EN 980:2007, тогава тяхното използване също става задължително.

Законът на Украйна „За защита на правата за посочване на произхода на стоките“ установява задължително посочване на географското място на произход на стоките. По този начин името на страната на произход на продукта, ако се различава от това, отбелязано на етикета на производителя, със сигурност трябва да бъде посочено на етикета, опаковката (фиг. 3)

Трябва да се отбележи, че термините "производител" и "страна на произход" не са идентични. Според европейските директиви, производител е компания (лице), която поема отговорност за разработването, производството, опаковането и етикетирането на продукт, преди да бъде пуснат на пазара (ЕС), независимо дали тези операции се извършват самостоятелно или от трета страна. А страната на произход може да се определи на принципа на значителна обработка или национален дял в стойността на стоките. Следователно фирма от Германия например може да пусне продукт на пазара на ЕС и да посочи себе си като производител, а страната на произход може да бъде Китай.

Доста често страната на произход погрешно се идентифицира със страната на производителя, а сертификатът за регистрация в Украйна съдържа само конкретни имена, адреси и държави на производителите.

Посочването на страната на произход на медицинското изделие е задължително

Посочването на страната на произход на медицинското изделие е задължително. И по време на регистрацията е важно да се уверите, че списъкът на производителите съдържа не само предприятията, които са предоставили съответните документи и фигурират на етикета (с имена и адреси), но и тези, които са изброени в маркираните страни на произход на същия етикет на продукта.

Други аспекти на етикетирането на медицински изделия

Маркирането на продукти с регистрирана търговска марка е регламентирано и предвижда прилагането на тази търговска марка върху всеки продукт, за който марката е регистрирана, опаковката, в която се съдържа такъв продукт, знак, свързан с него, етикет, пластир, етикет или друг елемент поставени върху продукта, както и че съхранението на такива стоки трябва да се извършва с поставен посочения знак. Също така горепосоченият закон определя: „Собственикът на сертификата има право да постави предупредителна маркировка до знака, което показва, че този знак е регистриран в Украйна.“

В същото време регистрацията на търговска марка е доброволна и помага за защита на правата върху търговско име или изображение. Ако името на продукта е регистрирано без предупредителните символи ™ или ®, тогава се препоръчва те да се добавят към маркировката само след извършване на съответните промени в сертификата за регистрация.

Ако по време на техническия преглед образец за маркировка е одобрен със символи съгласно GSTU EN 980:2007, използването им става задължително

Изискванията за размера на шрифта на текстовото етикетиране на медицинско изделие също не са регламентирани. По принцип този аспект зависи от областта за прилагане на такава информация, както и от решението на производителя, негов представител или дистрибутор. Едно от основните изисквания при нанасяне на информация в придружаващата документация и/или върху етикета, както и върху маркировката, е показването й в достъпна визуална форма. Следователно шрифтът (размер и вид), формата на представяне на информацията трябва да бъдат лесно достъпни за възприемане. С други думи, при нормално зрение информацията трябва да се възприема без допълнителни усилия или използване на каквито и да е устройства.

Правото за поставяне на баркод върху продукт има следната приоритетна схема: правото на приоритет принадлежи на собственика на търговската марка, след това на производителя, след това на доставчика. Съгласно параграф 5 от Правилника за баркодиране на стоки, той не съдържа информация относно задължителното прилагане на баркод специално за медицински изделия: „Алкохолни напитки и тютюневи изделия, копия на аудиовизуални произведения и звукозаписи, лекарства и други стоки маркирани с баркодове GS1 баркодове е предвидено от законодателството на Украйна. Така че нито един специализиран нормативен акт не регламентира задължителното използване на баркод, поради което той може да се прилага по искане на собственика, в съответствие с горната процедура. Баркодът може да се прилага по линеен или двуизмерен начин.

Отговорността за предоставяне на правилната информация се споделя между производителя и продавача. Законодателството не установява кой точно - производителят или продавачът - носи отговорност, поради което този въпрос изисква определение в договора.

Трябва също да се отбележи, че стандартът EN 980:2007 в повечето европейски страни стана невалиден от 01.01.2013 г. и през 2012 г. беше заменен от стандарт EN ISO 15223-1:2012, който не променя символите на EN 980: 2007 г., но въвежда някои нови символи и обозначения (Таблица 2). Вече можете да ги видите на вносни медицински изделия днес.

	Не стерилизирайте повторно		Съдържа латекс
	Продуктът не е стерилен		Контролен материал
	Не използвайте, ако целостта на опаковката е нарушена		Течен филтър с размер на порите
	Ограничение на влажността		Брой капки на милилитър

По този начин, при регистрацията на медицински продукт, един от съществените аспекти е хармонизирането на основните елементи на неговото етикетиране. Производителят, неговият представител или дистрибуторът трябва да обърне внимание на етикетирането на продуктите още преди началото на държавната му регистрация, да определи необходимите елементи и да постави съответната информация върху етикета и в придружаващите го документи.

Максим Багреев,
Фирма Кратия

Дешифриране на етикети: еко етикети

Екологичната чистота и липсата на вредни химически добавки в продукта се гарантират от следните икони:

	Екологична емблема на Европейския съюз. Стоките с тази маркировка отговарят на декларираните изисквания и разпоредби на страните от ЕС.
	Този знак, наречен "Зелена точка", се поставя върху продукти, чийто производител е платил такса за рециклиране и изхвърляне. Не е валиден в страните от ОНД.
	Знак за съответствие с органичните стандарти на Европейския съюз.
	Основните знаци на европейските страни за обозначаване на екологично чисти продукти.
	Знак със заек или заешка стъпка означава, че продуктът (предимно козметика) не е тестван върху животни.
	Значка "задължителна сертификация за екоизисквания в Русия".
	Знакът говори сам за себе си. Въпреки това трябва да се разбере, че днес производителите го поставят доброволно и не се подлагат на никакви сертификати и проверки.
	Тази маркировка се дава на продукти, които са тествани в "Център за изпитване и сертифициране - Санкт Петербург"
	Знакът на Шведската конфедерация на професионалните работници гарантира, че продуктът отговаря на стандартите за качество и енергоспестяване.

Етикетиране на опаковката на медицински изделия

По време на държавната регистрация на медицинско изделие, на етапа на техническа експертиза, общите изисквания за етикетиране се съгласуват чрез одобряване на образеца на опаковката. С влизането в сила на GSTU EN 980:2007 се извършва проверка на предоставения образец за маркировка относно съответствието му с посочения стандарт, резултатът от който е заверен образец за маркировка като неразделна част от заключението на техническия преглед . Това по същество е еквивалентно на деклариране на използването на одобрени символи върху етикетите на съответните продукти, когато те се разпространяват на украинския пазар, и използването на символи става задължително .

Графичен символ:	Стойността му (съгласно DSTU EN 980) и обяснение:
	Повторната употреба е ЗАБРАНЕНА
	ИЗПОЛЗВАЙ ПРЕДИ - този знак е последван от датата, която се състои от четири цифри за годината, две цифри за месеца и по избор две цифри за деня. Датата трябва да бъде написана до символа, под него или вдясно от него.
	КОД НА ПАРТИТА - този символ е придружен от партидния код на производителя, който трябва да бъде комбиниран със символа
	РЕГИСТРАЦИОНЕН НОМЕР - този символ е придружен от серийния номер на продукта, който трябва да бъде маркиран след или под символа
	ДАТА НА ПРОИЗВОДСТВО - за активни имплантируеми медицински изделия символът ще бъде комбиниран с датата, отбелязана с четири цифри за годината и две цифри за месеца. За активни продукти символът трябва да бъде последван от годината Датата трябва да бъде поставена след или под символа.
	СТЕРИЛНОСТ - само за медицински изделия, които са напълно стерилизирани. Може да се прилага с усъвършенстване на методите за стерилизация
	НОМЕР НА ЧАСТТА - каталожният номер на производителя трябва да бъде поставен след или под символа до него
	ВНИМАНИЕ! ПРОЧЕТЕТЕ ПРИДРУЖИТЕЛНИТЕ ДОКУМЕНТИ - може също да бъде синоним на символа "Внимание, вижте инструкциите за употреба"
	УПЪЛНОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ - този символ трябва да бъде придружен от името и адреса на упълномощения представител в Европейския съюз
	СЪДЪРЖА ДОСТАТЪЧНО ЗА (n -) ТЕСТОВЕ
	САМО ЗА ОЦЕНКА НА ЕФЕКТИВНОСТТА НА МЕДИЦИНСКО УСТРОЙСТВО ЗА IN VITRO ДИАГНОСТИКА
	МЕДИЦИНСКИ ИЗДЕЛИЯ ЗА ИН ВИТРО ДИАГНОСТИКА
	ТЕМПЕРАТУРНА ГРАНИЦА - Може да се използва само с индикация за горна или долна граница на температурата
	ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА
	БИОЛОГИЧНИ РИСКОВЕ

Важно е да се отбележи, че този стандарт е допълнен от национален задължителнодопълнение HA, което дава примери за използването на символа „Номер на сертификата за държавна регистрация на медицинско изделие в Украйна“.

1. Медицинско изделие, пуснато в обращение на територията на Руската федерация, трябва да отговаря на изискванията, установени в глава 2 от този федерален закон, при условие че е правилно доставено, сглобено за целите на работа и използване в съответствие с предназначение.

2. За всеки тип или модел медицинско изделие производителят, преди да бъде пуснат в обращение, трябва да създаде обобщена техническа документация, съставена в съответствие с Приложение 3 към този федерален закон. Производителят или негов упълномощен представител трябва да съхранява, актуализира и при поискване да предоставя тази документация на органите, упражняващи държавен контрол (надзор) върху изпълнението на изискванията на този федерален закон. Изискванията на този параграф не се прилагат за медицински изделия за клинични изпитвания или медицински изпитвания.

3. На територията на Руската федерация може да бъде пуснато в обращение и пуснато в експлоатация само медицинско изделие, което е преминало задължително потвърждение за съответствие с изискванията на този федерален закон. Такова медицинско изделие трябва да бъде маркирано със знака за обращение на пазара.

4. Забранява се поставянето на обозначения, надписи или информация върху медицинското изделие и придружаващите го документи, които могат да въведат в заблуждение потребителя и (или) други лица. Погрешно представяне възниква, ако:

на медицинския продукт се приписват експлоатационни свойства, които той не притежава;

успешен резултат от приложението или пълно отсъствие на нежелани последствия се гарантира при правилна и продължителна употреба при липса на доказателствена база;
^

Чл. 15. Изисквания към опаковката на медицинските изделия

1. Опаковката на медицинското изделие трябва да отговаря на изискванията за безопасност, да гарантира безопасността и запазването на функционалните и експлоатационните характеристики на медицинското изделие по време на неговия експлоатационен живот (срок на годност).

2. Опаковката на медицинско изделие трябва да минимизира риска, свързан с изтичане на продукта за лицата, участващи в транспортирането, съхранението и работата на изделието.

3. Опаковката на медицинско изделие, доставено в стерилно състояние, трябва да осигурява неговата стерилност при пускане в обращение, както и запазване на стерилността при условията на съхранение и транспортиране, определени от производителя.

4. Опаковката на нестерилно медицинско изделие, предназначено за употреба в стерилно състояние, трябва да осигурява неговата безопасност при установено от производителя ниво на чистота и да минимизира риска от замърсяване на медицинското изделие след стерилизацията му. Опаковката на такова медицинско изделие трябва да отговаря на метода на стерилизация, указан от производителя.

5. Опаковката и (или) етикетирането на медицинските изделия, доставени в стерилно или нестерилно състояние, трябва да бъдат различни.

6. Вътрешната опаковка на фоточувствителните продукти трябва да бъде направена от материали, които ги предпазват от пряка слънчева светлина.

7. Вътрешната опаковка на радиационно опасен продукт трябва да бъде изработена от материал, осигуряващ максимална защита.

8. Трябва да се използва отделна външна опаковка за опаковане на различни компоненти от комплект реагент, изпратен при различни температури.

9. Опаковката на медицинско изделие, съдържащо неинактивирани патогенни биологични агенти, трябва да осигурява безопасността на медицинското изделие от механични повреди, безопасността на лицата в контакт с опакованото медицинско изделие по време на транспортирането, съхранението и експлоатацията му и да отговаря на изискванията на законодателството на Руската федерация относно санитарното и епидемиологичното благосъстояние. Опаковката на медицинско изделие трябва да има етикет за биологична опасност.
^

Член 16. Изисквания за етикетиране на медицински изделия

1. Производителят, доставчикът или продавачът е длъжен да предостави на купувача необходимата и достоверна информация за медицинското изделие, като вземе предвид нивото на обучение и знания на потенциалните потребители. Ограниченията за употреба трябва да бъдат посочени върху етикета на медицинското изделие или в инструкцията за неговата работа (употреба).

2. Информацията, необходима за безопасната употреба на медицинско изделие, трябва да бъде поставена върху самото изделие и (или) върху всяка негова опаковка или върху групова опаковка. Ако индивидуалното опаковане на всяка единица от медицинското изделие не е възможно, тогава информацията трябва да бъде поставена върху листовката, предоставена с едно или повече медицински изделия.

3. Информацията, съдържаща се в етикета на медицинско изделие, трябва да бъде представена на руски език. Тази информация може да бъде представена допълнително на други езици, като съдържанието й трябва да е идентично с текста на руски език.

4. Текстът на маркировката, нанесен върху медицински продукт или негов компонент, трябва да съдържа информация в кратка форма, която позволява недвусмислено идентифициране на свойствата на този продукт, обозначени с тази маркировка.

5. Текстът на маркировката, нанесен върху всяка единица от груповата опаковка, трябва да съдържа:

търговска марка (ако има такава);

срок на експлоатация или срок на годност (година, месец включително);

дата на производство (година, месец);

указание за метода на стерилизация;

партиден номер;

код на серия (партида), след надпис "серия" ("партида") или серийния номер на продукта;

ако устройството е предназначено за клинични изследвания или тестване на ефективността, изявление „само за клинични изследвания“ или „само за медицински тестове“

всякакви специални инструкции;

всички предупреждения и предпазни мерки, които трябва да се спазват, манипулационни надписи (ако е необходимо);

броя на единиците потребителски опаковки на медицински продукти в групови опаковки, контейнери за многократна употреба или контейнери за транспортиране;

нетно тегло и бруто тегло на групова опаковка, контейнер за многократна употреба или транспортен контейнер;

нетно тегло на потребителската опаковка.

6. Текстът на етикета, нанесен върху всяка единица потребителска (индивидуална) опаковка, трябва да съдържа:

търговско (ако има такова) и пълно наименование на продукта;

име и адрес на производителя;

търговска марка (ако има такава);

при необходимост посочване на датата (година, месец включително), до която продуктът е безопасен;

ако информацията, придружаваща продукта, не включва посочване на датата, до която продуктът е безопасен, тогава посочването на датата на производство (година, месец) може да бъде включено в серийния или партидния номер на продукта или в сериен номер на продукта);

изисквания за условията на съхранение (ако е необходимо, специални условия за работа с продукта);

стерилните продукти трябва да имат предупредителен етикет "СТЕРИЛНО";

указание за метода на стерилизация;

сериен (партиден) номер на продукта или сериен номер;

декларация, че този продукт е предназначен за еднократна употреба;

ако продуктът е за лична употреба, обозначението „продукт за лична употреба“;

ако изделието е предназначено за клинични изследвания или тестване на ефективността, изявлението „само за клинични изследвания, само за медицински тестове“;

всякакви специални инструкции;

всички предупреждения и предпазни мерки, които трябва да се спазват;

предназначение на изделието, предназначен потребител, тип пациенти, за които е предназначено да се използва изделието (ако не е очевидно);

информация, необходима на потребителя за еднозначно идентифициране на медицинското изделие и съдържанието на опаковката, както и за предприемане на подходящи мерки, за да идентифицира всеки пряк риск, причинен от това изделие и неговите компоненти;

знак за обращение на пазара;

6.1. За медицински продукти, използвани за ин витро диагностика, текстът на етикета на външната опаковка трябва допълнително да съдържа:

наименованието на съставките, съдържащи се в опаковката (пълен комплект);

броя на вътрешните опаковки и техния състав в системни или несистемни единици;

предупредителен знак за опасност, съответстващ на този върху вътрешната опаковка;

предупредителен етикет „само за ин витро диагностична употреба“;

дата на производство (година, месец);

срок на годност (година, месец включително);

идентификационен номер;

брой дефиниции (ако е необходимо);

Допуска се прилагането на пълния текст на инструкцията за употреба на продукта върху външната опаковка.

Върху външната опаковка може да бъде нанесена друга специална информация, която няма рекламен характер, както и пиктограми и холограми.

6.2. За медицински продукти, използвани за ин витро диагностика, текстът на етикета върху вътрешната опаковка трябва да съдържа:

търговско (ако има такова) или пълно или съкратено наименование на продукта;

пълно или съкратено наименование на производителя;

сериен номер;

най-доброто преди среща;

предупредителен знак за опасност (ако има такъв);

изисквания за условията на съхранение и транспортиране (ако е необходимо);

Разрешено е поставянето на машинночетими маркировки върху вътрешната опаковка или върху етикета на вътрешната опаковка, външната опаковка и транспортните контейнери на медицински изделия.

6.3. Продуктите, съдържащи човешки кръвен серум (плазма) или човешки тъканни елементи, трябва да имат индикация за тяхното инактивиране и надпис „отсъстват антитела срещу HIV 1, 2 и вируса на хепатит С и HBsAg“, нанесени с помощта на клише или печатен метод.

6.4. Върху опаковката на продуктите, предназначени за самотест, се поставят надписи: „За самотест“, „Да се ​​съхранява на място, недостъпно за деца“, „Без рецепта“.

7. Етикетирането на медицинските изделия, пуснати в обращение в стерилна или нестерилна форма, трябва да помогне на потребителя надеждно да различи тези продукти.