Прочетете книгата в услуга на злото онлайн. “В служба на злото” Робърт Галбрайт Кога ще бъде издадена Career of Evil на руски

Робърт Гълбрайт

В услуга на злото

Публикуван за първи път във Великобритания през 2015 г. от Sphere

Авторско право © 2015 Дж. К. Роулинг

© Е. Петрова, превод, 2016

© Издание на руски език, дизайн. ООО "Издателска група "Азбука-Атикус"", 2016 г

Издателство ИНОСТРАНКА®

Гълбрайт пише с хумор и топлина, необичайни за детективския жанр; той ни води през всички тънкости на сюжета толкова умело, че губим представа за времето.

Сиатъл Таймс

Корморан Страйк напълно пленява въображението на читателите с една поява... Талантът на Галбрайт е очевиден в начина, по който той описва живота на Лондон и как създава нов герой.

Страйк има героично минало зад гърба си. Дори сега, от време на време, той проявява героизъм, въпреки че изобщо не се стреми към това. Незаконен син на застаряващ рок идол, той никога не се е радвал на облагите, които получават полубратята и сестрите му... Той мисли много, но се получава напълно органично за него. Strike има голям потенциал. Би било престъпление да не му обърна внимание.

Страйк и неговият асистент Робин (играещ същата роля, която Саландер изигра за Блумквист в книгите на Стиг Ларсон) се превръщат в истински екип, чиито следващи приключения читателят ще очаква с нетърпение всеки път.

Невероятно завладяваща история, базирана на трогателни взаимоотношения. Книгата се поглъща на един дъх.

Изключително силна история... „Зовът на кукувицата“ се оказа визитната картичка на цяла поредица от романи и ми напомни защо се влюбих до уши в детективския жанр.

Вал Макдиармид

Беше истинска болка да оставя тази книга - толкова много исках да знам какво ще се случи след това. Гълбрайт е майстор на психологическото портретиране; героите в романа стояха пред мен като живи. The Cuckoo's Calling е моята нова любов, а Galbraith е изключителен нов талант.

Питър Джеймс

(Sunday Express)

Детективска история, от която не можете да се откъснете.

И ето най-добрият преведен детектив на сезона, и то не само заради зашеметяващата интрига - нивото на културата на разказване е много високо: триизмерни, запомнящи се герои, отлични диалози, остроумни авторски коментари.

Плакат всеки ден

Посветено на Шон и Матю Харис: Можете да използвате това посвещение както желаете, но само -само – не е за оцветяване на вежди

Не беше възможно напълно да се отмие кръвта. Под нокътя на средния пръст на лявата му ръка имаше тъмна линия в скоба. Започна да го чисти, макар че самият му вид му напомни за вчерашния кайф. В продължение на минута той безуспешно се опитваше да го изстърже, а след това, като пъхна пръст в устата си, се опита да го изсмуче. Коравият като желязо нокът все още миришеше на потока, който неудържимо се изливаше върху плочкия под, оплиска стените, намокри дънките му и превърна хавлиените кърпи с цвят на праскова - пухкави, сухи, спретнато сгънати - в купчина кървави парцали.

Тази сутрин всички цветове станаха някак по-ярки, светът стана по-красив. Настъпи спокойствие, настроението й се повдигна, сякаш той я беше погълнал изцяло, сякаш беше излял живота й в себе си. Когато убивате, всички те стават ваша собственост: дори сексът не носи такава пълна собственост. Само гледката им в момента на смъртта си заслужава - получавате усещания, каквито близостта на две живи тела не може да даде.

С приятно вълнение си помисли, че нито една душа не знае за делата и плановете му. В мир и доволство, смучейки средния си пръст, той облегна гръб на стената, нагрян от слабото априлско слънце, и не откъсна очи от отсрещната къща.

Къщата не е никак луксозна. Обикновен. Няма съмнение, че е по-удобно от онзи развъдник, където вчерашните кървави парцали съхнеха в черни торби за боклук и чакаха да бъдат изгорени, а зад тръбата под кухненската мивка блестяха ножовете, които беше донесъл, изтъркани с белина.

Отсрещната къща имаше градина, оградена с черна ограда с доста занемарена морава. Две бели входни врати, почти една до друга, показваха, че в тази триетажна сграда след ремонт се помещават долни и горни апартаменти. Някакъв Робин Елакот живееше на първия етаж. След като направи известни усилия да разбере името на това момиче, той мълчаливо я нарече единственото Тайно момиче. И ето я: проблясва през прозореца на залива, лесно разпознаваема благодарение на необичайния си цвят на косата.

Самият Пин беше от Канинг Таун, но имаше братовчеди, живеещи в Уайтчапъл, които преди около двадесет години се забъркаха във война със съперническа банда. Карглата се заби зад неговата и в резултат се озова в канавка в края на улица „Фулбърн“, кървяща от дълбока порезна рана, която все още напомняше за себе си с грозен белег по цялата му буза. Именно в тази канавка Леда Страйк го намери, когато изтича късно същата вечер, за да вземе тишу хартия за ставите. Едно момче, връстник на сина й, лежеше в локва кръв - Леда не можеше да мине. Не я спря и фактът, че той стискаше в юмрука си окървавен нож, псуваше мръсно и явно беше надрусан. Иглата беше изцапана с кръв и успокоена с думи, които е чувал само от майката, която е загубил като осемгодишно момче. Когато забрани на чужда леля да вика линейка, за да не го докладват ченгетата (ножът на Пин току-що бе пронизал бедрото на нападателя), Леда взе единственото възможно решение според нея: тя доведе момчето в клека и му помогна него самия. След като наряза лейкопласта на тънки ленти, тя непохватно свърза краищата на раната като с шевове, приготви неапетитна каша от нещо, което приличаше на цигарена пепел, и изпрати озадачения си син да търси матрак, за да приюти Пин за през нощта. От самото начало Леда се отнасяше към Щир като към блуден племенник, а той й отвръщаше с възхищение, каквото може да се намери само у момче с разбита съдба, пазещо спомена за любящата си майка. След като Щир се възстанови и стъпи на краката си, той неведнъж се възползва от искрената покана на Леда да се отбие при тях по всяко време. Той можеше да говори от сърце с Леда като никой друг и вероятно беше единственият, който не виждаше нито един порок в нея. Самият Страйк почиташе майка си, но Щир отиде дори по-далеч в уважението си. Тези две момчета, толкова различни, бяха обединени от нещо друго: мълчалива, изгаряща омраза към Уитакър, който излъчва жлъч при вида на новото отделение на Леда, но се страхуваше да му се подиграе, както направи със Страйк. Страйк е убеден, че Уитакър е забелязал в Щир същото качество, което е видял в себе си: липсата на спирачки. Уитакър трезво разсъждаваше, че неговият доведен син тийнейджър може да го иска мъртъв, но той винаги ще действа с поглед върху майка си, закона и бъдещата си съдба. Но Щир не беше обременен от морални принципи и завръщането му в тяхното нефункциониращо семейство поне временно спря нарастващата агресивност на Уитакър. Нещо повече, именно благодарение на честите изяви на Щир в скуота Страйк реши, че може да отиде да учи. При раздялата с Щир той нямаше смелостта да изрази страховете си с думи, но разбра всичко. „Не се тревожи, Бунзен, братко. Не се безпокой".

В служба на злото Робърт Галбрайт

(Все още няма оценки)

Заглавие: В служба на злото

За книгата „В служба на злото” от Робърт Гълбрайт

Романът „В служба на злото“ е третата книга от поредицата за детектив Корморан Страйк, след „Зовът на кукувицата“ и „Копринената буба“. Британската писателка Джоан Роулинг се крие зад псевдонима Робърт Галбейт. Ауто призна, че псевдонимът й е помогнал да получи справедлива критика и читателят да избегне високите очаквания. Във всеки случай Роулинг отдавна иска да опита силите си в жанра на криминалния детектив и, съдейки по трите издадени досега романа, тя успява. Според автора заглавието на романа е вдъхновено от песента „Blue Oyster Cult“, препратки към която се срещат в целия текст.

Действието на романа „В служба на злото“ се развива през 2011 г., година след описаните по-рано събития. Детективската агенция на Корморан Страйк процъфтява, собственикът й прави това, което обича, а секретарката Робин Елакът се подготвя за сватбата си и завършва детективския курс, на който работодателят й я изпрати. Вярно, не всичко е толкова розово. Мястото на работа на Робин и самата личност на умния, колоритен и очарователен собственик на детективската агенция предизвикват вълна от ревност у годеника на Робин, Матю. Момичето смята тези импулси за неоснователни и е много ядосано.

Един ден, докато получава ежедневната си поща на работа, Робин получава пакет, съдържащ отрязан крак на жена. И въпреки че пакетът е адресиран до нея, героят на Робърт Гелбате е сигурен, че тази заплаха е отправена точно към него. И не я изпрати непознат, а някой, когото Корморан познаваше отпреди. Пакетът също така съдържа бележка, цитираща текста на песента на Blue Öyster Cult „Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)“. Това е знак за Страйк, защото това е цитатът, който е татуиран върху тялото на починалата му майка.

Героите на романа „В служба на злото” имат четирима заподозрени. Всички те по някакъв начин са свързани с Корморан Страйк, всички имат криминално минало и всички вече са на свобода и живеят в покрайнините на Лондон. Детективът и секретарката му започват разследването си паралелно с полицията.

Криминалният детектив на Робърт Гелбате е преди всичко пълноценен английски роман, който не е по-лош от класиката. Тя показва ярко и пълно живота на съвременния Лондон. Героите се оказаха също толкова живи и колоритни. Връзката между неопитно момиче и бития от живота ветеран от войната е не само поредната романтична история, но и история за човешките взаимоотношения, грижата, добротата и разбирането. Мрачната атмосфера на криминален детектив само подчертава дълбочината на историята.

Книгата „В служба на злото” още веднъж доказва, че Дж. К. Роулинг има много голям талант в литературното творчество. Нейните истории винаги са оригинални и необичайни и тя може да напише не само детски приказки, но и книги за възрастни.

Когато четете произведението „В служба на злото“, става наистина зловещо. Бих искал бързо да разбера всичко и да поставя точките на i. Главните герои са необикновени личности, защото само те успяват да разрешат всички загадки. Цялата история е пропита с мистицизъм и студенина, но все пак е невъзможно да се откъснете. Изглежда, че това може да бъде написано само от човек, който познава всички тънкости на престъпния свят, както и тайните на следствената дейност. Но не, днешните жени могат да превъзхождат във всеки въпрос, включително детективско писане.

Робърт Галбрайт вече се е превърнал в един от най-обичаните писатели на детективския жанр на нашето време. „Кариерата на злото“ е третата част от поредицата романи за детектив Корморан Страйк.

Читателите, които не са имали време да се запознаят с предишните две части от поредицата, вероятно все още не знаят, че известната английска писателка Джоан Роулинг се крие зад псевдонима „Робърт Галбрайт“. През 2013 г. The Cuckoo's Calling се появи на рафтовете на британските книжарници. Една незабележителна детективска история от неизвестен писател не успя да направи впечатление на четящата публика. Издателите също не оцениха високо работата на г-н Гълбрайт. Книгата им се стори твърде скучна и по никакъв начин не се отличаваше от вида си. Авторът получава много откази, преди да намери издателство, което да се съгласи да публикува романа му.

3 месеца след началото на продажбите авторството на произведението беше разкрито. „Майката“ на Хари Потър отказа да се подпише с името си в очакване на обективна оценка на работата си. Следващият роман за Страйк беше „Копринената буба“. И най-новата книга от поредицата в момента е „Кариерата на злото“ (в зависимост от превода са възможни и други варианти, например „В служба на злото“). В края на октомври 2015 г. детективският роман се появи в книжарниците във Великобритания и САЩ.

Рускоезичните фенове на Дж. К. Роулинг са принудени да чакат своя ред до началото на 2016 г.

Детектив Страйк, вече познат на читателите от предишни романи от поредицата, поема ново разследване. Секретарят на Strike Робин Елакот получи пакет от неизвестен подател. За свой ужас момичето откри в колета отрязан крак, който очевидно принадлежи на жена. Корморан Страйк също беше уплашен от пакета, но не и изненадан. Той подозира няколко души, които по някакъв начин са свързани с миналото му. Според детектива всеки от тези хора е способен на такава жестокост.

Полицията се фокусира върху един от заподозрените. Страйк обаче е убеден, че експертите са се подвели. Човекът, на когото се приписва престъплението, е невинен. Детективът решава да започне да изучава алибитата на останалите заподозрени. Колкото по-дълбоко Страйк и неговият помощник навлизат в тайните на други хора, толкова по-кървави събития се случват. Междувременно остава все по-малко време за решаване на загадката всеки ден...

Характеристики

Трудно детство

Според самата Джоан Роулинг, прототипът на главния герой на книгата не е трудно да се намери в реалния живот. Cormoran Strike не се основава на конкретен човек. Това е по-скоро събирателен образ. Писателят познава много бивши военни. След като завършат кариерата си, те често започват да се занимават с частно разследване или да работят като охранители.

Страйк има много интересна биография. Баща му е рок звезда. Но тъй като Корморан беше извънбрачно дете, той практически не познава баща си и го срещна само два пъти в живота си. Страйк много обича майка си, която на практика съсипа детството му. Малкото семейство постоянно се мести от един дом в друг. Условията на живот на детето не били от най-добрите. В крайна сметка Корморан решава да се присъедини към армията.

Две кариери

Страйк се включва във войната в Афганистан, където се взривява от мина и губи крака си. Това приключва военната му кариера. Връщайки се у дома, главният герой иска да се посвети на частно разследване. Той е уверен, че има достатъчно знания за това. Отначало детективът нямаше късмет. Клиенти почти нямаше. Кредиторите се обаждаха всеки ден, настоявайки за изплащане на нарастващите дългове. Тъй като не можеше да наеме или купи жилище, Страйк се установи в собствения си офис.

Авторитет на Strike

Читателите, запознати с първата книга от поредицата, наречена „Зовът на кукувицата“, ще си спомнят, че разследването на самоубийството на известния модел Лула Ландри помогна на детектива да намери изход от настоящата ситуация. Страйк успя да докаже, че не е имало самоубийство. Брат й е виновен за смъртта на моделката. Разследването на смъртта на знаменитост направи самия Корморан известен.

Сега той има добра репутация и „тежест“ в обществото. Престъплението, описано в романа „Кариерата на злото“, може да подкопае авторитета на известния детектив. Идентифицирането на престъпника е въпрос на чест за детектив Страйк.

Основната идея на книгата

Животът е низ от изпитания. Едва свърши едно, започва друго. За някои подобно стечение на обстоятелствата изглежда като подигравка с „злобната съдба“. За главния герой на романа животът се превърна в училище: изпълнението на нова задача гарантира преход към следващия клас, където ще трябва да търсите отговори на още по-сложни въпроси.

Анализ на работата

Детективът изобщо не е женски жанр в литературата. Въпреки това много писатели по различно време предпочитат да работят с този жанр. Джоан Роулинг предпочита детективската история, дори докато работи върху книгите за Хари Потър. Всеки от романите за магьосник е изграден около някаква мистерия, която главните герои ще могат да разрешат едва в края на историята.

Отказът от фантазия значително ограничава писателя. Тя вече не може да използва магически предмети и приказни обстоятелства в сюжета. Работата на Роулинг започва да узрява. Писателката твърди, че до момента „Кариера на злото” е една от най-мрачните книги, които е писала. Третият роман от поредицата за Страйк предизвиква ужас дори у самия автор. За да изглежда сюжетът правдоподобен, Роулинг беше принудена да препрочете огромен брой различни източници за серийните убийци.

Една от характеристиките на произведението е, че някои глави от романа са написани от гледна точка на престъпника. Читателят трябва да знае за какво мисли убиецът, какво чувства към жертвата, какви емоции предизвиква у него детектив, участващ в разследването на престъплението, и т.н. От една страна, на читателя се дава възможност да види убиеца от вътре, вникнете в неговите мисли и чувства, погледнете какво се случва през неговите очи. От друга страна, обществото не може да види престъпника отвън. Главите, разказани от гледната точка на злодея, са структурирани по такъв начин, че детективската интрига се запазва до края на романа. За да изгради разказ по този начин, авторът трябваше да проучи много полицейски доклади.

Паралелна сюжетна линия проследява развитието на отношенията между Страйк и неговия партньор Робин. В случай, че една жена стане партньор на детектив, читателят винаги очаква да възникнат чувства между шефа и подчинения. От първата книга от поредицата се знае, че Робин е изпратен в офиса на детектива по погрешка. Мис Елакот и бъдещият й шеф се сблъскаха на стълбите, което почти доведе до трагедия: момичето можеше да падне и да бъде ранено. Чувствайки се виновен, Корморан беше принуден да й предложи работа като секретарка в офиса си, въпреки че нямаше финансови средства за това. Снизходителното отношение към момичето постепенно прераства в нещо повече. За Страйк Робин вече не е просто секретарка, която случайно е наел. Въпреки това, за голямо разочарование на читателите, главните герои никога не достигат до открита проява на чувства.