Perdóneme, camarada Kostrov, con la amplitud inherente a mi alma, que desperdicie parte de las estrofas asignadas para París en letras Imagínese: una belleza entra al salón, vestida con pieles y abalorios. Tomé esta belleza y dije: - ¿Lo dije bien o mal? Yo, camarada, soy de Rusia, soy famosa en mi país, he visto chicas más guapas, he visto chicas más delgadas. Las chicas aman a los poetas. Soy inteligente y vocal, hablo con los dientes, solo acepta escuchar. No me pilléis con tonterías, con un par de sentimientos pasajeros. Estoy siempre herido por el amor; apenas puedo arrastrarme. No puedo medir el amor por una boda: si dejaba de amar, se alejaba flotando. A mí, camarada, me importan un comino las cúpulas. Bueno, para qué entrar en detalles, vamos, vamos, guapa, no tengo veinte, - treinta... con cola. El amor no se trata de hervir, no de quemar brasas, sino de lo que se eleva detrás de montañas de pechos sobre el pelo de la selva. Amar significa correr al fondo del patio y, hasta la noche de los grajos, con un hacha reluciente, cortar leña, jugando con las propias fuerzas. Amar son sábanas rotas, insomnio, derrumbarse, celos de Copérnico, de él, y no del marido de Marya Ivanna, considerándolo su rival. Para nosotros el amor no es paraíso y tabernáculos; para nosotros, el amor zumba porque el frío motor de nuestro corazón se ha vuelto a poner en funcionamiento. Has roto el hilo hacia Moscú. Los años son distancia. ¿Cómo explicarías esta condición? En la tierra de las luces - al cielo... En el cielo azul de las estrellas - al diablo Si no fuera poeta, me convertiría en astrólogo. La plaza se llena de ruido, los carruajes se mueven, yo camino, escribo poemas en mi cuaderno. Los coches corren por la calle, no son derribados. Las personas inteligentes entienden: una persona está en éxtasis. La multitud de visiones e ideas está repleta de capacidad. Aquí también a los osos les crecerían alas. Y de alguna cantimplora, cuando ha hervido, la palabra se eleva desde la garganta hasta las estrellas como un cometa nacido de oro. La cola se extiende hacia el cielo en un tercio, su plumaje brilla y arde, de modo que dos amantes pueden mirar las estrellas desde su mirador lila. Para levantar, guiar y atraer a los que han debilitado la vista. Cortar las cabezas de los enemigos desde sus hombros con un sable brillante con cola. Hasta el último golpe en mi pecho, como en una cita, me quedo inactivo y escucho: el amor tarareará, humano, simple. Huracán, fuego, agua se acercan en un murmullo. ¿Quién podrá hacer frente? ¿Puede? Intentar...

Nota

Carta al camarada Kostrov desde París sobre la esencia del amor. Por primera vez - diario. "Joven Guardia", M., 1929, enero, núm. 1. El autógrafo de Belova lo conserva T. A. Yakovleva, Nueva York,

Escrito por V.V. Mayakovsky durante su estancia en París del 15 de octubre al 3 de diciembre de 1928.

El poeta entregó su cuaderno con dos autógrafos blancos de los poemas “Carta al camarada Kostrov...” y “Carta a Tatyana Yakovleva” a T. A. Yakovleva a más tardar el 3 de diciembre de 1928.

Autógrafo de Belova del poema "Carta a Tatyana Yakovleva". 1928

Kostrov, Taras (seudónimo de A. S. Martynovsky, 1901-1930) - periodista, crítico, editor de Komsomolskaya Pravda y al mismo tiempo, en 1928, editor de la revista "Joven Guardia", donde se publicó la "Carta al camarada Kostrov".

...celoso de copérnico.- Nicolás Copérnico (1473-1543) - el gran astrónomo polaco que explicó la estructura del sistema solar.

Mientras todavía trabajaba en París en una editorial de periódicos, Vladimir Mayakovsky escribió un poema en 1938, cuya escritura el poeta se inspiró en un encuentro con un tal Yakovleva Tatyana, después del cual comenzó una muy buena y cálida relación, y el poeta llama el poema "Carta al camarada Kostrov desde París sobre la esencia del amor". Este verso fue el rostro de la larga historia de amor del escritor.

Mayakovsky escribe este verso bajo la apariencia de una carta, que es lo que refleja su título. En la carta, el autor se dirige a una persona concreta, directamente a: “Perdóneme, camarada Kostrov”, así comienza su carta poética. Así, el lector siente la autenticidad y al mismo tiempo la realidad de todos los sentimientos que se describen. Dirigiéndose a Kostrovoy, nuestro héroe habla de amor. Los elementos cósmicos son bastante comunes: "En la tierra de las luces - al cielo... En el cielo azul de las estrellas - al diablo", "si no fuera poeta, me convertiría en astrónomo". El personaje principal nos dice que con amor todas las peleas son inútiles, las batallas son vacías: “Huracán, fuego, agua surgen en un murmullo”. En el verso "Carta a un camarada ..." Vladimir Vladimirovich transmite su idea de que "el corazón de todo es sólo amor", pero tampoco intenta ocultar frases y pensamientos, sino que, por el contrario, como en el amor, escribe todo de forma sencilla y clara, mostrando que surge el sentimiento de amor. en el corazón sencillo de una persona corriente: “No puedo medir el amor por una boda: si dejo de amar, se va flotando”, “Amor significa correr hacia las profundidades del patio”. El poeta también utiliza expresiones tan sencillas como “al diablo”, “de ellos”. Para deshacerse del patetismo innecesario, se incluye la ironía: “A los osos les crecerían alas aquí”.

No hay ninguna identificación en el poema: “El amor no se trata de hervir”. Una conversación sobre esta emoción tiene la dirección: "levantar, liderar y atraer". El amor de Mayakovsky también se describe como una energía creativa que ha sido revivida y ahora está en el "punto de ebullición", cuando todos los sentimientos están en su punto máximo y en un estado agravado, que es un poco como "éxtasis". El amor, como sentimiento de absorción del universo entero, proviene del alma simple de una persona común y corriente. La esperanza muere al final, pero me gustaría esperar lo mejor, pero "el barco del amor se estrelló en la vida cotidiana".

Poema de Mayakovsky Carta al camarada Kostrov desde París sobre la esencia del amor

En la herencia creativa de Mayakovsky, el lirismo ocupa legítimamente el primer lugar. Sin restar importancia a las obras épicas y dramáticas, hay que reconocer que la poesía lírica fue el género en el que se expresó más clara y plenamente la individualidad creativa de Mayakovsky. Llamadas a expresar los sentimientos y experiencias del alma humana, las letras permitieron a Mayakovsky invadir activamente la realidad, expresar sus evaluaciones de los fenómenos observados y colorear sus obras con el sabor único de su yo poético.

Mayakovsky valoraba mucho el lirismo como género poético. Para Mayakovsky, un poeta poético es una especie de propagandista de una determinada gama de sentimientos y emociones. Y toda la cuestión es por qué sentimientos y experiencias está “haciendo campaña” el letrista, con qué vívida, artísticamente convincente y única se expresan. La comprensión de las letras de Mayakovsky será incompleta sin estar familiarizado con sus poemas sobre el amor. Probablemente, en ningún otro lugar el carácter innovador de las letras del poeta se ha manifestado con tanta expresividad como en la formulación de este tema “eterno” de la poesía. Esto es especialmente cierto en el caso de las obras del último período de su carrera creativa: dos "cartas" poéticas: "Cartas al camarada Kostrov desde París sobre la esencia del amor" y "Cartas a Tatyana Yakovleva". Fueron escritos en el otoño de 1928 durante la estancia de Mayakovsky en París bajo la impresión de haber conocido a Tatyana Alekseevna Yakovleva, que había abandonado la URSS para ir a París a vivir con su padre artista.

Taras Kostrov era el editor de Komsomolskaya Pravda, en el que colaboró ​​Mayakovsky y por el que fue enviado a París. Esto explica la elección del destinatario de la carta en el encabezado. El título también define el tema: "sobre la esencia del amor". Esta formulación del tema parece una parodia de un tratado filosófico. Pero además, el título subraya tanto el aspecto ético y filosófico del tema como su sonido parcialmente irónico. Así, vemos que los pensamientos serios del poeta lindan con la broma y la ironía; que lo sublime se reviste con forma de humor ligero, lo sublime se “rebaja” deliberadamente. Esta tendencia es evidente desde las primeras líneas:

Lo siento

Camarada Kostrov,

Con inherente

Extensión conmovedora,

Que parte

Al París de las estrofas liberadas

a la letra

Lo desperdiciaré.

La imagen del poeta esbozado aquí, “desperdiciando” líneas poéticas en letras de amor, se desarrolla en estrofas posteriores, donde el poeta, al encontrarse con una belleza “decorada con pieles y cuentas” (su prototipo es Tatyana Yakovleva), entabla conversación con ella ( “Soy esta belleza lo tomó y dijo: ¿lo dijo bien o mal? En este punto, la apelación a Kostrov se convierte en una conversación con la "belleza", que determina el contenido del poema. El comienzo de la conversación es claramente frívolo. El poeta admite en tono de broma:

Hablo con los dientes

Acepta escuchar.

Esto no es de ninguna manera un resurgimiento de la imagen del poeta: "Don Juan y el velo" es solo una broma, una autoironía, cuyo propósito es reducir un poco el sonido de las líneas siguientes:

no atrapar

en la basura

en el transeúnte

Un par de sentimientos.

estoy aquí para siempre

Herido por el amor -

Estoy arrastrando los pies.

Estas líneas cambian drásticamente el tono de la conversación. De la ironía el poeta pasa a una conversación seria sobre la “esencia del amor”. No queda rastro de la aparición de un poeta despreocupado que “hechiza” a las niñas. Ante nosotros hay una continuación de una conversación sobre un tema iniciado hace mucho tiempo por el poeta: “sobre el amor a la comunidad”, sobre la fidelidad y la constancia del sentimiento de amor. "Love-Hulk" confronta el "par de sentimientos pasajeros" con la fórmula simple "se desenamoró, se fue flotando". El verdadero amor “no se mide por una boda”, se mide por cosas incomparablemente mayores y se prueba por toda la vida humana. Más adelante en el poema hablamos de la comprensión que tenía Mayakovsky del sentimiento de amor, es decir, de la “esencia del amor”:

Eso no

Para hervir más frío,

Eso no

Lo que queman con brasas,

Lo que se levanta detrás de las montañas de senos

Pelo de selva.

El poeta se niega a considerar el amor sólo como un sentimiento fisiológico. Para él es incomparablemente más importante “lo que se esconde detrás de las montañas de pechos”, los sentimientos que el amor genera en el corazón de una persona. Y Mayakovsky da la respuesta:

Esto significa:

En lo profundo del patio

Y hasta la noche de los grajos,

Brillando con un hacha,

Cortando madera,

En broma.

Abrumado por el amor, el héroe lírico del poema está dispuesto, “con un hacha brillante, a cortar leña”, a competir con el propio Copérnico, a crear, a escribir poesía:

esto es de las sabanas

Desgarrado por el insomnio,

Descomponer

Celoso de Copérnico,

no mi marido

María Ivanna.

Rival.

El gran significado del amor para Mayakovsky no es que proporcione a los amantes un “paraíso en la selva”, sino que

Ahora que

Poner en funcionamiento

Motor frío.

Pero la “Carta…” no se limita a definir el amor como un estímulo que hace funcionar el “motor helado del corazón”. Mayakovsky va más allá y muestra la conexión entre amor y creatividad. Dirigiéndose a su interlocutor, el poeta quiere explicarle “este estado”, el proceso de nacimiento de una palabra poética. El “poeta herido de amor” camina por las calles de la ciudad, y todo lo percibe a través del prisma de su estado de excitación (“En la tierra de las luces - hacia el cielo... En el cielo azul de las estrellas - hacia el diablo"). Alrededor hay una gran ciudad ruidosa... En el alma del poeta madura una palabra poética nacida del amor. Y cuando “ha hervido”, surge: la gran palabra de la poesía. Y "hierve a fuego lento" no en el silencio de las oficinas, no en la soledad de la gente, sino en el centro de la vida, el ruido de la ciudad, el bullicio, el movimiento, en la "cantina de un centavo", donde iba el poeta:

Y de alguna cantimplora de un centavo,

Cuando hirvió,

Desde la garganta hasta las estrellas la palabra vuela

Un cometa aurífero.

Habiendo hablado de cómo nace una palabra poética provocada por un sentimiento de amor, Mayakovsky plantea la pregunta de a quién está dirigida esta palabra. Esta palabra “hirviente” es necesaria para

Para que dos amantes

Mira las estrellas

De ellos

Cenadores lilas.

Levantar

Lo que debilitó el ojo.

Para que el enemigo

Cortado de los hombros

cola

Sable brillante.

Mayakovsky, en su poema “Carta al camarada Kostrov desde París sobre la esencia del amor”, esencialmente da su visión de lo que debería ser un nuevo tipo de poesía amorosa. Con este trabajo, argumentó que el propósito de la poesía - "levantar, guiar y atraer" - también se aplica a las letras de amor. Los poemas sobre el amor deberían ayudar a quienes tienen "ojos débiles". Y finalmente, el poeta, escuchando su corazón, en el que está a punto de tararear el amor que todo lo consume, declara:

Hasta el último golpe en el pecho,

como en una cita

Inactivo,

Escucho:

El amor tarareará

Humano,

Análisis del poema de Mayakovsky "Carta al camarada Kostrov"

En 1928, Vladimir Mayakovsky realizó un viaje al extranjero y visitó Francia. Estaba acreditado como periodista del periódico Komsomolskaya Pravda y juró al editor de la publicación, Taras Kostrov, enviar periódicamente notas sobre la vida y la situación política en el extranjero. En cambio, dos meses después, el poeta envió a su amigo un poema titulado “Carta al camarada Kostrov desde París sobre las esencias del amor”, en el que exponía sus puntos de vista sobre la relación entre un hombre y una mujer. Vale la pena señalar que el motivo de la creación de esta obra fue la relación de Mayakovsky con la emigrante rusa Tatyana Yakovleva, de quien el poeta se enamoró perdidamente e incluso le ofreció contraer matrimonio para llevar a su elegido a la URSS.

Mayakovsky comienza su poema con una disculpa dirigida a Taras Kostrov, ya que entiende que este no es el tipo de trabajo que el editor espera de él. Sin embargo, en este momento el poeta está más preocupado por sus sentimientos hacia Yakovleva, y trata de comprenderlos de la forma habitual, derramando en el papel todo lo que se ha acumulado en su alma. Hablando de su primer encuentro con un emigrante ruso, el poeta admite: "He visto chicas más hermosas, he visto chicas más delgadas". Pero fue Tatyana Yakovleva, que tiene una aristocracia asombrosa, una inteligencia sutil y una determinación, quien dejó una impresión imborrable en Mayakovsky, quien era considerado un mujeriego experimentado. “Estoy herido para siempre por el amor, apenas puedo arrastrarme”, señala el autor y no miente en absoluto, porque siente los sentimientos más tiernos y sublimes por su elegido. Ella misma se sorprende, ya que entiende perfectamente que a los 35 años no todo el mundo puede vivir algo así. Para entonces, muchos ya han formado familias y tienen hijos, han adquirido posesiones y se han apegado firmemente a su hogar. Sin embargo, esa vida es ajena a Mayakovsky, que cambia de amante como si fueran guantes y cuenta con curiosidad el número de hijos ilegítimos nacidos de relaciones viciosas. Pero con Tatyana Yakovleva todo es mucho más serio. Durante un tiempo, incluso desplaza del corazón del poeta a Lilya Brik, a quien legítimamente se considera la musa de Mayakovsky. Sin embargo, admite que no busca casarse con nadie, ya que “no mide el amor por una boda” y “le importan un comino las cúpulas”, es decir. para formalizar la relación.

Al discutir qué es el amor, Mayakovsky señala que es, ante todo, un impulso espiritual que hace que incluso una persona sabia y experimentada cometa locuras y tenga celos del elegido, no por su cónyuge legal, sino por Copérnico, de quien habla. con especial respeto. Al mismo tiempo, este sentimiento está completamente fuera de cualquier control; indica que “el motor frío del corazón ha sido puesto en funcionamiento nuevamente”. Para Mayakovsky, ese estado de ánimo es un regalo invaluable, ya que es bajo la influencia de sentimientos fuertes que puede crear poesía: penetrante, franca y sin falsedad. Pero tiene que pagar el amor no sólo con inspiración, sino también con dolor, desilusión y soledad. Después de todo, los sentimientos del poeta son tan fuertes y desenfrenados que simplemente asustan a muchas mujeres. Y por esta razón, la vida personal de Mayakovsky está lejos de ser la más exitosa. No puede recibir a cambio ni siquiera una centésima parte del amor que da a las mujeres, y darse cuenta de ello le deprime. Por eso, enamorado de Tatyana Yakovleva, le advierte honestamente sobre el huracán que azota su alma y le pregunta: “¿Quién podrá controlarlo? ¿Puede? Intentar..." Sin embargo, como ha demostrado el tiempo, esta mujer tampoco pudo domar la pasión de Mayakovsky.

Paseos sentimentales por Moscú Foliyants Karine

Del poema “Carta al camarada Kostrov desde París sobre la esencia del amor”

Disculpe,

Camarada Kostrov,

con inherente

amplitud espiritual,

esa parte

a París de estrofas liberadas

a la letra

Lo desperdiciaré.

Imaginar:

Una belleza entra al salón,

y juego de cuentas.

Tomó esta belleza y dijo:

– ¿Lo dijo correctamente o incorrectamente? -

Yo, camarada, -

Desde Rusia,

Soy famoso en mi país,

las chicas son mas hermosas

las chicas son más delgadas.

Hablo mis dientes -

acepta escuchar.

no atrapar

estoy jodido

en un par de sentimientos pasajeros.

Estoy siempre herido por el amor.

Apenas puedo arrastrarme.

No mido el amor por una boda:

Se enamoró y se fue.

Para mí, camarada, en el más alto grado.

No te preocupes por las cúpulas.

Bueno, entra en detalles,

deja de hacer bromas,

Bueno, belleza, no tengo veinte años.

treinta... con cola.

El amor no se trata de hervir,

no es que quemen brasas,

pero en lo que hay detrás de las montañas de pechos

sobre el pelo de la selva.

Amar significa: en lo profundo del patio

Corre hasta la noche de los grajos,

brillando con un hacha, cortando leña,

juguetonamente con su fuerza.

Amar es como una sábana,

Insomnio desgarrado, para desmoronarse,

celoso de Copérnico, él,

y no el marido de Marya Ivanna,

considerándolo su rival.

Para nosotros el amor no es cielo y tabernáculos,

El amor zumba sobre nosotros

que han vuelto a trabajar

corazones congelados motor...

Este texto es un fragmento introductorio. Del libro Diseño autor Voinovich Vladimir Nikolaevich

Gracias al camarada Stalin, no sé si esto se hizo intencionadamente, pero en la parte de Khujand donde vivía nuestra familia, sólo vivían rusos. Consideré a los tayikos como extranjeros y sólo los encontré fuera de esta parte, sin contar a mi amiga Gali Salibayeva, así como a

Del libro de G.F. Lovecraft: contra la humanidad, contra el progreso autor Houellebecq Michel

“Naturalmente, no estoy familiarizado con los fenómenos del amor, salvo que lo he leído encima” (carta del 27 de septiembre de 1919 a Reinhardt Kleiner) La biografía de Lovecraft incluye muy pocos acontecimientos. “Nunca pasa nada”, es uno de los leitmotiv de sus cartas. Pero podemos decir que

Del libro Viajero a través de los universos. autor Voloshin Maximiliano Alexandrovich

Carta de París Annie Besant (1) y “Escuela rusa” (2)... Estas dos impresiones se combinaron en el cerebro durante una noche a una distancia de diez minutos entre sí. Mientras pasaba por París, Annie Besant dio al público. Conferencia en el salón de la Sociedad Geográfica. La conferencia fue

Del libro Espejo de mi alma. Volumen 1. Es bueno vivir en un país soviético... autor Levashov Nikolay Viktorovich

Carta desde París Publicada en el periódico “Rus” (1905. – N° 186. – 12 de agosto – P. 3). Publicado según el texto de esta edición (1) Annie Besant (1847–1933): figura pública de la India, presidenta de la Sociedad Teosófica (desde 1893). Inglés por nacionalidad. Voloshin escuchó su conferencia el 18 de junio (5)

Del libro El último otoño [Poemas, cartas, memorias de contemporáneos] autor Rubtsov Nikolái Mijáilovich

Sobre Esencia, Mente y mucho más... “La vida es un resultado inevitable de la existencia de la materia, y no una especie de anomalía que surgió en uno de los planetas en las afueras de una de las galaxias. La esencia, el alma, pasa de las categorías místicas a la categoría de fenómenos de la evolución de la materia viva.

Del libro El ruido del tiempo. autor Mandelstam Osip Emilievich

Del libro La apuesta es vida. Vladimir Mayakovsky y su círculo. autor Youngfeldt Bengt

“Letras Traidoras”, o poemas sobre el amor Libro Madrigal. Andronikova ¡Hija de Andrónico Comneno, hija de la gloria bizantina! Ayúdame esta noche a rescatar al Sol del cautiverio, Ayúdame a superar el esplendor de la decadencia con un canto armonioso, Hija de Andrónico Comneno, Bizantino.

Del libro Muerto "Sí" autor Steiger Anatoly Sergeevich

Una carta al camarada Kostrov desde París sobre la esencia del amor "Carta a Tatyana Yakovleva" no se publicó durante la vida de Mayakovsky, aparentemente a petición de Tatyana, a quien no le gustó el hecho de que estuviera recitando el poema en los círculos rusos en París. Pero el segundo poema parisino,

Del libro Ugresh Lira. Número 2 autor Egorova Elena Nikolaevna

“En esencia, es tan poco…” En esencia, es tan poco Nos preguntamos a Dios: Amor y una casa abandonada, La luna sobre el viejo estanque Y un rosal en la puerta. Para que las rosas florezcan, florezcan, Para que los ruiseñores canten en la noche, Para que tus ojos oscuros no se levanten del suelo. ¿Un poco? Pero pides un año y

Del libro Gottfried Leibniz. autor Narsky Igor Sergeevich

Un extracto de un poema sobre el amor. De ahora en adelante, ajeno al Universo, solo viviré para ella, Con un amor cálido e incontenible, Solo de ella para siempre.

Del libro 891 días en la infantería. autor Antseliovich Lev Samsonovich

De la esencia a los fenómenos El problema de la manifestación material del mundo de las esencias espirituales es uno de los centrales para Leibniz. Su resolución permitiría encontrar una unidad orgánica de la ciencia y la filosofía, y en el campo del conocimiento científico mismo, unir las matemáticas, la psicología y

Del libro de Paul Holbach. autor Kocharyan Musael Tigranovich

Del libro de Mirza-Fatali Akhundov. autor Mamedov Sheidabek Faradzhievich

Del libro Secretos parisinos. la vida del artista por Marais Jean

1. Sobre el origen y la esencia de la religión, Akhundov define la religión como un sistema de opiniones y reglas que contiene tres elementos: “fe, culto y moralidad” (4, 162). Además, el tercer elemento, en su opinión, es el principal y decisivo en todas las religiones. "El objetivo principal

Del libro En París. De cartas a casa autor Ródchenko Alexander Mijáilovich

Del libro del autor

De mercancía a camarada En 1925, el destacado artista soviético Alexander Rodchenko se encontró por primera y única vez en su vida en el extranjero. A pesar de que Rodchenko llegó a París para trabajar (construyendo, como diríamos ahora, las instalaciones del “Club de los Trabajadores” en