Genfi sõjavangide kohtlemise konventsioon ehk 1929. aasta Genfi konventsioon allkirjastati Genfis 27. juulil 1929. aastal. Selle ametlik üldnimetus on sõjavangide kohtlemise konventsioon. Jõustus 19. juunil 1931. a. Just see Genfi konventsioonide osa reguleerib sõjavangide kohtlemist aastal. See oli 1949. aastal alla kirjutatud kolmanda Genfi konventsiooni eelkäija.

SÕJAVANGIGA SEOTUD KONVENTSIOON

I JAGU Üldsätted

Artikkel üks

Ilma et see piiraks VII jaos sätestatud sätete kohaldamist, kohaldatakse käesolevat konventsiooni:

1. Kõigile artiklis loetletud isikutele. 1., 2. ja 3. 18. oktoobri 1907. aasta Haagi maismaa sõjaseaduste ja -tavade ning vaenlase vangide konventsioonile lisatud sätted.

2. Kõigile sõdivate poolte relvajõududesse kuuluvatele isikutele, kes on vaenlase poolt mere- ja õhuoperatsioonide ajal vangistatud, välja arvatud selle vangistuse tingimustes vältimatud kõrvalekalded. Need erandid ei tohiks siiski rikkuda käesoleva konventsiooni põhipunkte. Need tuleb likvideerida hetkest, kui vangid viiakse sõjavangilaagrisse.

Artikkel kaks

Sõjavangid on vaenlase võimu võimuses, kuid mitte mingil juhul üksiku väeüksuse käes, kes nad vangi võttis. Neid tuleb alati kohelda inimlikult, eriti kaitsta vägivalla, solvangute ja rahvahulga uudishimu eest.

Nende vastu suunatud kättemaksumeetmed on keelatud.

Artikkel kolm

Sõjavangidel on õigus austusele oma isiku ja au vastu. Naistel on õigus olla koheldud vastavalt nende soole. Vangidel säilib täielik tsiviilõigusvõime.

Artikkel neli

Sõjavange võtnud võim on kohustatud hoolitsema nende ülalpidamise eest.

Erinevused sõjavangide ülalpidamises on lubatud vaid juhtudel, kui need põhinevad erinevustel sõjaväelistes auastmetes, füüsilise ja vaimse tervise seisundis, ametialastes võimetes, aga ka soolises erinevuses.

PEATÜKK II Püüdmisel

Artikkel viis

Iga sõjavang on kohustatud küsimise korral esitama oma tegeliku nime ja auastme või teenistusnumbri.

Selle reegli rikkumisel jääb sõjavang ilma tema kategooria vangidele määratud soodustustest.

Vangidele ei tohi rakendada sundi, et saada teavet oma armee või riigi olukorra kohta.

Selliseid vastuseid andmast keelduvaid vange ei saa mõjutada ähvarduste või solvangutega ega karistada ühelgi kujul.

Kui kinnipeetav ei ole oma füüsilise seisundi või vaimsete võimete tõttu võimeline oma isiku kohta teavet andma, usaldatakse ta arstiabile.

Artikkel kuus

Lisaks relvadele, hobustele, sõjavarustusele ja sõjaväepaberitele jäävad sõjavangide valdusse kõik asjad ja isiklikud esemed, samuti metallist kiivrid ja gaasimaskid.

Vangide käes olevaid rahasummasid saab kätte võtta ametniku korraldusel pärast nende ülelugemist, täpset määramist ja raha vastuvõtmise kohta kviitungi väljastamist. Sel viisil kogutud summad peavad minema iga vangi isiklikule kontole.

Vangidelt ei saa ära võtta isiklikke dokumente, auastme tunnusmärke, ordeneid ja väärtuslikke esemeid.

PEATÜKK III Vangistuses pidamisest

I jaoskond

Artikkel seitse

Sõjavangid evakueeritakse võimalikult kiiresti pärast nende tabamist sõjaliste operatsioonide tsoonist riigi piisavalt kaugetesse punktidesse, kus nad võiksid jääda täielikku turvalisust.

Ajutiselt võib ohutsoonis kinni pidada ainult neid vange, kes on vigastuse või haiguse tõttu evakueerimisel suuremas ohus kui paigale jätmisel.

Märtsis peaks vangide evakueerimine toimuma tavalistes etappides 20 km päevas. Neid etappe saab pikendada vaid vajadusel, et jõuda toitumis- ja joogipunktideni.

Artikkel kaheksa

Sõdivad pooled on kohustatud üksteist võimalikult kiiresti teavitama kõigist kinnipeetavatest Art. 77. Samuti on nad kohustatud andma üksteisele ametlikud aadressid, kuhu sõjavangide perekonnad saaksid saata oma kirjavahetust.

Esimesel võimalusel tuleb võtta meetmeid tagamaks, et iga kinnipeetav saaks isiklikult oma perekonnaga kirjavahetust vastavalt Art. 36 jj.

Merel viibivate vangide suhtes jõustuvad käesoleva artikli sätted esimesel võimalusel pärast sadamasse saabumist.

II diviisi sõjavangide laager

Artikkel üheksas

Sõjavange võib interneerida linnas, kindluses või mis tahes paikkonnas kohustusega mitte liikuda kaugemale teatud piirist. Samuti võib neid vangistada ja valve all hoida, kuid ainult ohutuse või hügieeninõuete kohaselt ja ainult kuni need meetmed põhjustanud asjaolu lõppemiseni.

Vangid, kes on tabatud ebatervislikel aladel või kelle kliima on parasvöötme elanikele hävitav, evakueeritakse esimesel võimalusel soodsamatesse kliimatingimustesse.

Sõdivad pooled väldivad võimaluste piires eri rassist ja rahvusest inimeste ühendamist ühte leeri.

Ühtegi vangi ei tohi mingile perioodile paigutada piirkonda, kus ta puutuks kokku lahingutsoonist tuleva tulega; Samuti ei saa vangide kohalolekut kasutada ühegi punkti või piirkonna kaitseks vaenlase tule eest.

I peatükk Laagriruumidest

Artikkel kümme

Sõjavangid paigutatakse hoonetesse või kasarmutesse, mis tagavad kõikvõimalikud hügieeni- ja tervisetagatised. Ruumid peavad olema täielikult niiskuse eest kaitstud, piisavalt köetud ja valgustatud. Tuleb rakendada ettevaatusabinõusid tulekahju korral.

Magamistubade osas: kogupindala, voodite ja nende varustuse minimaalne ruumala peab olema sama, mis vange hoidva võimu väeosades.

II peatükk Sõjavangide toidust ja riietusest

Artikkel üksteist

Sõjavangide toiduportsjonid peavad olema kvaliteedilt ja koguselt võrdsed kasarmutes olevate vägede toidunormidega.

Lisaks on vangidel võimalus ise valmistada nende käsutuses olev lisatoit.

Joogivett tuleb varustada piisavas koguses ja tubaka suitsetamine on lubatud. Vangistajaid saab kasutada köögitöödel.

Kõik (kollektiivsed) distsiplinaarmeetmed ei tohiks olla seotud toiduga.

Artikkel kaksteist

Rõivad, jalanõud ja pesu varustab vange hoidev võim. Tuleb tagada nende asjade regulaarne vahetamine ja parandamine. Lisaks peavad kinnipeetavad töötajad saama kaitseriietuse kõikjal, kus loomulikud töötingimused seda nõuavad.

Kõikides laagrites peaksid olema kauplused, kust vangid saaksid osta kohalike kaubandushindadega toitu ja majapidamistarbeid.

Nendest kauplustest saadava kasumi peaks laagri administratsioon kasutama vangide elutingimuste parandamiseks.

III peatükk Hügieenist laagrites

Artikkel kolmteist

Sõjapooled on kohustatud rakendama kõiki vajalikke hügieenimeetmeid, et tagada laagrites puhtus ja tervis ning vältida epideemiate teket.

Sõjavangidel on nii päeval kui öösel hügieeninõuetele vastavad ruumid, mida hoitakse puhtana.

Lisaks vannidele ja duššidele, mis võimalusel igas laagris korraldatakse, tuleks vange varustada piisava koguse veega, et hoida nende keha puhtana.

Neile antakse võimalus sooritada võimlemisharjutusi ja nautida värsket õhku.

Artikkel neliteist

Igas laagris on haigla, kus sõjavange ravitakse kõigil vajalikel juhtudel. Kõik nakkushaiged on varustatud isolatsioonipalatitega. Ravikulud, sealhulgas ajutise proteesimise kulud, kannab vange hoidev võim.

Sõdivad pooled on kohustatud vangi nõudmisel andma talle ametliku selgituse tema haiguse olemuse ja kestuse kohta, samuti selle haiguse vastu võetud abinõude kohta.

Erikokkulepetega antakse sõdivatele osapooltele lubada üksteisel arste ja korrapidajaid laagrites oma vangi langenud kaasmaalaste teenindamiseks.

Vangid, kes on raskelt haiged või kelle seisund nõuab vajalikku ja pealegi märkimisväärset kirurgilist sekkumist, tuleb paigutada vange sisaldava võimu arvelt kõikvõimalikesse selleks sobivatesse sõjaväe- ja tsiviilasutustesse.

Artikkel viisteist

Sõjavangide tervisekontroll tuleb läbi viia vähemalt kord kuus. Nad kontrollivad üldist tervislikku seisundit ja puhtust ning otsivad märke nakkushaigustest, eriti tuberkuloosist ja suguhaigustest.

IV peatükk Sõjavangide vaimsed ja moraalsed vajadused

Artikkel kuusteist

Sõjavangidele antakse täielik usupraktika vabadus ja neil on lubatud osaleda jumalateenistustel, kui nad ei riku sõjaväevõimude poolt ette nähtud korra- ja avaliku vaikuse reegleid.

Sõjavang – kultusminister, olgu ta milline tahes, saab oma ülesandeid täita oma usukaaslaste seas.

Artikkel seitseteist

Sõjapooled soodustavad võimaluse korral sõjavangide vaimset ja sportlikku meelelahutust.

V peatükk Sisedistsipliinist laagris

Artikkel kaheksateist

Iga sõjavangilaager allub vastutava ohvitseri volitustele.

Sõjavangid on lisaks välise austuse avaldamisele vastavalt oma armeedes kehtivatele siseriiklikele reeglitele kohustatud tervitama kõiki neid vangi võtnud võimu ohvitsere.

Vangistatud ohvitserid peavad tervitama ainult kõrgema või samaväärse auastmega ohvitsere.

Artikkel üheksateist

Märkide, auastmete ja sümboolika kandmine on lubatud.

Kahekümnes artikkel

Igasugused reeglid, korraldused, teated ja teadaanded tehakse vangidele teatavaks neile arusaadavas keeles. Sama põhimõte kehtib ka ülekuulamiste kohta.

VI peatükk Erisätted ametnike ja nendega samaväärsete isikute kohta

Artikkel kakskümmend üks

Sõjategevuse algusest peale on sõdijad kohustatud üksteisele teatama oma armeedes aktsepteeritud auastmed ja auastmed, et tagada võrdsete auastmetega ohvitseride ja samaväärsete ohvitseride võrdne kohtlemine.

Artikkel kakskümmend kaks

Sõjavangide ohvitseride laagriteenistuse tagamiseks jaotatakse piisaval arvul sama armee sõjavange vastavalt ohvitseride ja nendega samaväärsete, võimalusel sama keelt kõnelevate auastmetele.

Viimased ostavad endale toitu ja riideid selle palga eest, mille neile maksab vange hoidev võim. Ametnikele tuleks osutada igakülgset abi, et nad saaksid oma hüvitisi iseseisvalt hallata.

VII peatükk Sõjavangide raha

Artikkel kakskümmend kolm

Sõdivate võimude vahelise erikokkuleppe tingimusel, nimelt, mis on sätestatud art. Selle 24 kohaselt saavad ohvitserid ja nendega võrdsustatud sõjavangid vange hoidvalt võimult samasugust palka, mida saavad vastava auastmega ohvitserid selle sõjaväes, kuid see palk ei tohiks ületada sisu, millele vangidel oleks õigus saada vangide kaitseväes. riik, kus nad teenisid. Seda palka makstakse neile täies mahus, võimalusel igakuiselt, samuti ilma kinnipeetavatest kinnipeetavatest võimudele langevate kulude hüvitamisest, isegi kui kulud läksid neile.

Sõjapoolte vahelises kokkuleppes tuleb kindlaks määrata nendele maksetele kohaldatavate palkade summad; sellise kokkuleppe puudumisel kohaldatakse sõjategevuse ajal kehtinud summat.

Kõik sõjavangide palgamaksed tuleb sõjategevuse lõppedes hüvitada võimu poolt, kus nad on teenistuses.

Artikkel kakskümmend neli

Vaenutegevuse avanedes peavad sõdivad riigid vastastikusel kokkuleppel kehtestama maksimaalse summa, mida lubatakse erineva auastme ja kategooria sõjavangidele kinni pidada. Kogu sõjavangilt võetud või allesjäänud ülejääk kantakse viivitamatult tema kontole ja seda ei konverteerita teise valuutasse ilma tema loata.

Elatise jääk makstakse sõjavangidele vangistuse lõppedes.

Vangistuses viibides antakse sõjavangidele eelisvõimalus kanda need summad täielikult või osaliselt üle oma koduriigi pankadele või üksikisikutele.

VIII peatükk Sõjavangide transpordist

Artikkel kakskümmend viis

Kui sõjategevuse käik seda ei nõua, haigeid ja haavatuid ei liigutata, sest reisimine kahjustaks nende paranemist.

Artikkel kakskümmend kuus

Üleviimise korral teavitatakse sõjavange nende uuest ülesandest ette. Neil tuleks lubada kaasa võtta nende aadressile saabuvaid isiklikke asju, kirjavahetust ja riidepakke.

Tuleb teha kõik vajalikud meetmed tagamaks, et vanale laagrile, kus sõjavange hoiti, adresseeritud kirjavahetus ja riidepakid edastataks viivitamata uuele aadressile.

Ümberasustatud sõjavangide kontodele hoiustatud summad tuleb üle kanda uue elukohajärgsele pädevale asutusele.

Kõik transpordikulud kannab vange hoidev võim.

IV jagu Sõjavangide tööst

I peatükk Üldsätted

Artikkel kakskümmend seitse

Sõdivad osapooled võivad vastavalt ametikohale ja ametile kasutada terveid sõjavange, välja arvatud ohvitserid ja nendega samaväärsed isikud. Kui aga ametnikud ja nendega võrdsustatud isikud soovivad teha neile sobivat tööd, tagatakse see neile võimaluste piires.

Tabatud allohvitsere saab kaasata vaid tööjärelevalvesse, kui nad ise palgatöö nõudeid ei esita.

Sõdivad pooled on kogu vangistuse aja jooksul kohustatud tööõnnetuse ohvriks langenud sõjavangide suhtes kohaldama vastavas riigis-võimuriigis kehtivaid tööseadusi vastavate ohvrite kategooriate kohta. Nende sõjavangide suhtes, kelle suhtes nimetatud õigusnorme ei saa kohaldada antud võimu vange sisaldava seadusandluse tähenduses, kohustub viimane esitama oma seadusandlikele organitele kinnitamiseks omaenda õiglaste meetmete eelnõu. ohvrite tasu.

II peatükk Töökorraldus

Artikkel kakskümmend kaheksa

Riigid, kelle võimuses vange hoitakse, võtavad täieliku vastutuse eraisikute palgatud sõjavangide ülalpidamise, hooldamise, ravi ja töötasu maksmise eest.

Artikkel kakskümmend üheksa

Ühtegi sõjavangi ei tohi rakendada tööle, milleks ta on füüsiliselt võimetu.

Artikkel Kolmkümmend

Tööpäeva pikkus, sealhulgas tööle ilmumise ja koju naasmise aeg, ei tohiks olla ülemäärane ega tohi mingil juhul ületada samas piirkonnas tsiviiltöötajate tööks kehtestatud norme.

Igale vangile antakse igal nädalal, eelistatavalt pühapäeval, 24 tundi katkematut puhkust.

III peatükk Keelatud tööjõu kohta

Artikkel kolmkümmend üks

Sõjavangide tööl ei tohi olla mingit seost sõjaliste operatsioonidega. Eelkõige on keelatud kasutada vange relvade valmistamiseks ja transportimiseks või igasuguste kindlustuste ehitamiseks; Sama keeld kehtib lahinguüksuste jaoks mõeldud materjalide kohta.

Eeltoodud sätete rikkumise korral on kinnipeetavatel õigus pärast korralduse täitmist ja seda täitma asumata esitada protest volitatud isikute kaudu, kelle ülesanded on sätestatud art. 43 ja 44 või volitatud isiku puudumisel patroneeriva võimu esindaja kaudu.

Artikkel kolmkümmend kaks

Kinnipeetavate kasutamine tervist ohustavatel või ohtlikel töödel on keelatud. Kõik töötingimuste distsiplinaarrikkumised on keelatud.

IV peatükk Töölissalgad

Artikkel kolmkümmend kolm

Tööliste malevate režiim peaks olema sarnane sõjavangilaagrite režiimiga, eelkõige hügieenitingimuste, toitlustuse, õnnetusjuhtumite abistamise või haiguse ajal hooldamise, kirjavahetuse ja pakkide vastuvõtmise osas.

Iga töörühm kuulub sõjavangilaagrisse. Laagri komandant vastutab selle eest, et salgad täidaksid käesoleva konventsiooni sätteid.

V peatükk Palgast

Artikkel kolmkümmend neli

Sõjavangid ei saa tasu laagrite haldamise, korraldamise ja ülalpidamisega seotud töö eest.

Muul tööl kasutatavatel sõjavangidel on õigus saada sõdivate poolte vaheliste lepingutega kehtestatud tasu.

Nendes lepingutes tuleb sätestada sõjavangile kuuluv summa, selle vangistuses viibimise ajal tema käsutusse andmise kord ja samavõrra ka osa, mida laagri administratsioonil on õigus endale jätta.

Enne ülaltoodud lepingute sõlmimist määratakse sõjavangidele tööjõu tasu kindlaks järgmistel alustel:

a) riigile kasutatud töö eest tasutakse nende tööde eest riigiväes kehtiva sõjaväetariifi järgi või selle puudumisel tehtud tööle vastava tariifi alusel;

b) kui tööd tehakse teiste valitsusasutuste või eraisikute kulul, kehtestatakse tingimused kokkuleppel sõjaväevõimudega.

Sõjavangi krediidile jääv tasu makstakse talle pärast vangistuse lõppu. Surma korral antakse see diplomaatiliselt üle lahkunu pärijatele.

IV jagu Sõjavangide suhted välisriikidega

Artikkel kolmkümmend viis

Vaenutegevuse puhkedes peavad sõdivad pooled avaldama selle osakonna otsuste täitmise korra.

Artikkel kolmkümmend kuus

Iga sõdija peab perioodiliselt kehtestama kinnise ja lahtise posti normi, mida eri kategooria sõjavangidel on õigus igakuiselt saata, ning see norm tehakse teatavaks teisele sõdivale poolele. Need kirjad ja postkaardid järgivad lühimat postiteed. Nende lahkumine ei tohi viibida ega distsipliini tõttu edasi lükata.

Maksimaalselt nädala jooksul alates laagrisse saabumise hetkest ja samamoodi haigestumise korral on igal kinnipeetaval õigus saata oma perekonnale avalik kiri oma vangistuse ja tervisliku seisundi kohta. Need kirjad saadetakse nii kiiresti kui võimalik ja nendega ei saa mingil juhul viivitada.

Üldjuhul kirjutatakse vangide kirjavahetus nende emakeeles. Sõdivad pooled võivad lubada kirjavahetust teistes keeltes.

Artikkel kolmkümmend seitse

Sõjavangidel on lubatud saada üksikpakke, mis sisaldavad toitu ja muid toiduks ja riieteks mõeldud esemeid. Pakid antakse saajale üle allkirja vastu.

Artikkel kolmkümmend kaheksa

Sõjavangidele mõeldud või otse või artiklis sätestatud teabebüroo kaudu saadetud kirjad ja rahaülekanded või rahaülekanded, samuti postipakid. 77, on vabastatud kõikidest postitasudest nii lähteriikides kui ka siht- ja transiitriikides.

Mitterahalised kingitused sõjavangidele on samuti vabastatud impordiseadustest ja valitsuse raudteede tariifidest.

Kinnipeetavad võivad vajaduse korral saata telegramme tavapärase kiirusega.

Artikkel kolmkümmend üheksa

Vangidel on õigus saada üksikute pakkidena raamatuid, mida võidakse tsenseerida.

Kaitsejõudude esindajad, samuti nõuetekohaselt tunnustatud ja volitatud abiühingud võivad saata kirjandusteoseid ja raamatukogusid sõjavangilaagrite raamatukogudesse. Nende üksuste edastamist ei saa tsensuuriraskuste ettekäändel aeglustada.

Artikkel nelikümmend

Kirjavahetuse tsenseerimine tuleb läbi viia võimalikult kiiresti. Lisaks tuleks postipakkide kontrolli läbi viia otsese eesmärgiga kontrollida nendes sisalduvate toiduvarude ohutust ja võimalusel adressaadi või tema poolt nõuetekohaselt volitatud isiku juuresolekul.

Kõik sõdivate poolte poolt sõjalistel või poliitilistel põhjustel välja antud postikeelud peavad olema ajutised võimalikult lühikese aja jooksul.

Artikkel nelikümmend üks

Sõdivad pooled tagavad igal võimalikul viisil sõjavangidele mõeldud või nende poolt allkirjastatud aktide ja dokumentide, eelkõige volikirjade või testamentide hõlbustatud üleandmise.

Vajadusel võtavad sõdivad pooled kasutusele vajalikud meetmed vangide poolt antud allkirjade seaduslikkuse tõendamiseks.

V jagu Sõjavangide ja võimude vahelised suhted

I peatükk Sõjavangide kaebused kinnipidamisrežiimi kohta

Artikkel nelikümmend kaks

Sõjavangidel on õigus esitada oma kaebused sõjaväevõimudele, kelle jurisdiktsiooni alla nad alluvad nende suhtes kohaldatav kinnipidamisrežiim.

Samuti on neil õigus võtta ühendust kaitsevõimude esindajatega, märkides ära need punktid seoses vangistusrežiimiga, mille üle nad kaebavad.

Need avaldused ja protestid tuleb edastada viivitamata.

Isegi kui need leitakse olevat põhjendamatud, ei saa need mingil juhul olla karistuse aluseks.

II peatükk Sõjavangide esindajad

Artikkel nelikümmend kolm

Kõigis kohtades, kus sõjavangid asuvad, on viimastel õigus näidata oma huve sõjaväevõimude ja kaitsevõimude ees esindama volitatud esindajaid.

Selle juhise peab heaks kiitma sõjaväevõimud. Usaldusväärsetel isikutel on õigus ühispakke vastu võtta ja jaotada.

Samamoodi, kui kinnipeetavad otsustavad korraldada vastastikust abi, kuulub see korraldamine usaldusisikute pädevusse. Teisest küljest võivad samad isikud osutada vangidele oma teenuseid, et hõlbustada suhteid artiklis nimetatud abiühingutega. 78.

Ohvitseride ja nendega samaväärsete laagrites tunnustatakse vanimat ja kõrgeima auastmega ohvitseri vahendajana laagri võimude ja nendega võrdväärsete ohvitseride vahel. Selleks on tal õigus määrata üks tabatud ohvitseridest abistama tõlgina kohtumistel laagri juhtkonnaga.

Artikkel nelikümmend neli

Kui tööks kasutatakse volitatud esindajaid, siis nende tegevus sõjavangide esindamisel arvestatakse kohustusliku töö perioodi sisse.

Usaldatavatel on kõikvõimalik hõlbustamine kirjavahetuses sõjaväelaagrite ja kaitseväega. See kirjavahetus ei piirdu normiga. Sõjavange esindavaid isikuid võib teisaldada ainult siis, kui neile antakse piisavalt aega oma järglastele päevakajaliste asjadega kursis viimiseks.

III peatükk Kriminaalsanktsioonid sõjavangide suhtes

1. Üldsätted

Artikkel nelikümmend viis

Sõjavangide suhtes kehtivad vange hoidva võimu sõjaväes kehtivad seadused, määrused ja korraldused.

Kõik allumatud teod peavad allutama nendes seadustes, reeglites ja korraldustes sätestatud meetmetele. Selle peatüki sätted jäävad siiski jõusse.

Artikkel nelikümmend kuus

Sõjavange hoidva riigi sõjaväevõimud ja kohus ei saa neid karistada, kui need, mis on ette nähtud samade tegude eest, mille on toime pannud rahvusväelased.

Sama auastme juures ei saa distsiplinaarkaristusega karistatavatele sõjavangidele, allohvitseridele ja sõduritele kohaldada halvemaid tingimusi kui vangistusriigi armeedes sama karistamise korral.

Keelatud on igasugune füüsiline karistamine, päevavalguseta kambrisse kinnipidamine ja üldiselt igasugused julmuse ilmingud.

Samamoodi on keelatud grupikaristused üksikute tegude eest.

Artikkel nelikümmend seitse

Distsipliinivastased tegevused ja eriti põgenemiskatsed kuuluvad kohesele tõendamisele. Sõjavangide ajutine vahistamine, olgu auastmes või mitte, on viidud rangelt miinimumini. Sõjavangide kohtulik uurimine tuleb läbi viia nii kiiresti, kui juhtumi asjaolud seda võimaldavad.

Eelvangistust tuleks vähendada nii palju kui võimalik.

Kõikidel juhtudel vähendab eelvangistuse aeg distsiplinaar- või kohtumenetlusega määratud karistust niivõrd, kuivõrd see on riigi töötajatele lubatud.

Artikkel nelikümmend kaheksa

Sõjavange tuleb pärast kohtuliku või distsiplinaarkaristuse ärakandmist hoida samamoodi nagu teisi vange.

Põgenemiskatse eest karistatud vangid võivad aga allutada erijärelevalvele, mis igal juhul ei saa kaotada ühtegi käesoleva konventsiooniga kinnipeetavatele antud tagatist.

Artikkel nelikümmend üheksa

Tema vangi võtnud riik ei saa üheltki sõjavangilt auastet ära võtta. Vangidelt, kelle suhtes on määratud distsiplinaarkaristus, ei saa ilma jätta nende auastmele antud soodustusi. Eelkõige ei saa koos karistust kandvate allohvitseride ja reameestega vangistada ohvitsere ja nendega võrdsustatud isikuid, kelle karistused on seotud vangistusega.

Viiekümnes artikkel

Sõjavangidele, kes põgenevad ja püütakse vangi enne armeega liitumist või neid vangi võtnud vägede poolt okupeeritud territooriumil, kohaldatakse ainult distsiplinaarkaristusi.

Vangid, kes on tabatud pärast seda, kui neil on õnnestunud ühineda oma armeega või lahkuda vallutanud võimu vägede poolt okupeeritud territooriumilt, tunnistatakse uuesti vangideks ja neid ei karistata eelmise põgenemise eest.

Artikkel viiskümmend üks

Ka korduva iseloomuga põgenemiskatset ei saa pidada raskendavaks asjaoluks juhtudel, kui sõjavangi üle antakse kohut kuriteo või isiku- või varavastaste väärtegude eest, mille ta on toime pannud seoses põgenemiskatsega.

Pärast põgenemiskatset või põgenemist karistatakse põgenemist hõlbustavaid põgeneja kaaslasi ainult distsiplinaarkaristusega.

Artikkel viiskümmend kaks

Sõdivad pooled tagavad, et pädevad asutused lähenevad võimalikult leebelt küsimusele, milline karistus, distsiplinaar- või kohtulik karistus sõjavangile tema toime pandud rikkumise eest määratakse.

Seda tuleks eelkõige silmas pidada põgenemisega või selle katsega seotud tegude hindamisel.

Sama teo eest ja sama süüdistuse alusel saab vangi karistada ainult üks kord.

Artikkel viiskümmend kolm

Karistuse kandmiseks ei tohi kinni pidada ühtki distsiplinaarkaristuse saanud kinnipeetavat, kes on repatrieerimiseks ettenähtud tingimustes.

Kodumaale tagasisaatmisele kuuluvad kinnipeetavad, kelle suhtes on algatatud kriminaaluurimine, võib kohtuliku uurimise lõpetamiseks ja vajadusel kuni karistuse kandmiseni kinni pidada; vange, kes juba kannavad vanglakaristust, võidakse kinni pidada kuni vanglakaristuse lõpuni.

Sõdivad pooled esitavad nimekirja nendest, keda saab ülaltoodud põhjustel kodumaale tagasi saata.

2. Distsiplinaarkaristused

Artikkel viiskümmend neli

Arreteerimine on kõige karmim sõjavangidele määratud distsiplinaarkaristus.

Ühe karistuse kestus ei või ületada 30 päeva ning seda ei saa pikendada mitme teo kokkulangemise korral, mille üheaegsel tuvastamisel tuleb kinnipeetav distsiplinaarkorras vastutusele võtta, sõltumata sellest, kas need teod on omavahel seotud või mitte.

Kui vahi alla võtmise ajal või selle lõppedes määratakse kinnipeetavale uus distsiplinaarkaristus, siis peab ühe vahistamisaja teisest eraldama vähemalt kolm päeva, kuni üks neist tähtaegadest jõuab kümne päevani.

Artikkel viiskümmend viis

Arvestades artikli viimase lõigu ülejäänud jõudu. II Karistust raskendava meetmena kohaldatakse distsiplinaarkaristuse saanud sõjavangidele kinnipeetava riigi sõjaväes kehtestatud toidupiiranguid. Toidupiirangud ei saa aga toimuda, kui sõjavangi tervis seda ei võimalda.

Artikkel viiskümmend kuus

Mingil juhul ei tohi sõjavange distsiplinaarkaristuse kandmiseks paigutada kinnipidamisasutuste ruumidesse (vanglad, kinnipidamisasutused, süüdimõistetute vanglad jne).

Kohad, kus sõjavangid kannavad distsiplinaarkaristust, peavad vastama hügieeninõuetele. Karistatud vangid tuleb hoida puhtana.

Iga päev peaks neil vangidel olema võimalus vähemalt kaks tundi võimleda ja õhus kõndida.

Artikkel viiskümmend seitse

Distsiplineeritud vangidel on õigus lugeda ja kirjutada, samuti saata ja vastu võtta kirjavahetust.

Pakke ja rahaülekandeid ei tohi aga saajatele kätte toimetada enne, kui karistus on ära kantud. Kui jaotamata pakid sisaldavad toiduaineid, mis võivad rikneda, siis kasutatakse neid haigla või laagri vajadusteks.

Artikkel viiskümmend kaheksa

Distsiplinaarkaristust kandvad sõjavangid võivad taotleda igapäevaste arstide vastuvõtule viimist. Vajadusel rakendavad arstid nendega seoses vajalikke abinõusid ning erakorralistel juhtudel evakueeritakse nad laagrihaiglatesse või haiglatesse.

Artikkel viiskümmend üheksa

Peale pädevate kohtute ja kõrgeimate sõjaväevõimude võib distsiplinaarkaristusi määrata ainult laagri või salga ülemana distsiplinaarvõimu omav ohvitser või teda asendav vastutav ohvitser.

3. Süüdistuse esitamine

Kuuekümnes artikkel

Sõjavangide suhtes kohtuliku juurdluse algatamisel teatab vangistusvõim võimalusel kohe (kuid igal juhul enne kohtuprotsessi toimumise päeva) kaitsevõimu esindajat.

See teade peab sisaldama järgmist teavet:

a) kinnipeetava perekonnaseis ja auaste;

b) viibimis- või vangistuskoht;

c) süüteo või süüdistuse olemuse üksikasjalik kirjeldus, milles on välja toodud kohaldatavad seadused.

Kui teates ei ole võimalik märkida kohtusse, kellele asi kuulub, kohtuliku arutamise kuupäeva ja ruumi, kus see toimub, tuleb see teave igal juhul täiendavalt edastada kaitsevõimu esindajale. kolm nädalat enne menetluse algatamist.

Artikkel kuuskümmend üks

Ühtegi sõjavangi ei saa mõista, kui talle ei anta võimalust end kaitsta. Ühtegi sõjavangi ei saa sundida end süüdi tunnistama teos, milles teda süüdistatakse.

Artikkel kuuskümmend kaks

Sõjavangidel on õigus enda valitud kvalifitseeritud kaitsja abile, samuti vajadusel pöörduda pädeva tõlgi poole. Neid teavitatakse sellest õigusest enne vangistatud võimu poolt kohtumenetluse algatamist.

Kui vang pole oma kaitsjaid valinud, võib ta kutsuda kaitsevõimu poolt. Haarav riik edastab kaitsvale riigile tema nõudmisel nimekirja kvalifitseeritud isikutest, kes võivad kaitset esindada.

Asja arutamise juures on õigus viibida patroneeriva võimu esindajatel.

Ainus erand sellest reeglist on see, kui kohtupidamine peab toimuma kinniste uste taga, et säilitada saladus ja riigi julgeoleku huvides. Vangistatud jõud hoiatab selle eest kaitsvat jõudu.

Artikkel kuuskümmend kolm

Sõjavangide suhtes langetavad karistused samad kohtunikud ja samal viisil, mis on määratud vange sisaldava võimu armeesse kuuluvatele isikutele.

Artikkel kuuskümmend neli

Igal sõjavangil on õigus tema suhtes tehtud kohtuotsused edasi kaevata samal viisil, nagu see on kehtestatud vangistuses oleva riigi sõjaväkke kuulunud isikutele.

Artikkel kuuskümmend viis

Vangide peale langetatud karistused edastatakse viivitamatult kaitsevõimule.

Artikkel kuuskümmend kuus

Kui sõjavangile määratakse surmaotsus, edastatakse kuriteo üksikasjalikud tunnused ja teo asjaolud viivitamatult kaitsevõimu esindajale, et see edastaks võimule, kelle armeedes süüdimõistetu teenis. .

Seda karistust ei täideta enne, kui selle teate saatmise kuupäevast on möödunud vähemalt kolm kuud.

Artikkel kuuskümmend seitse

Ükski sõjavang ei saa ilma jääda art. 42, kohtuotsuse alusel või muudel põhjustel.

IV OSA Vangistuse lõppedes

I jagu Otsene repatrieerimine ja varjupaikade hospitaliseerimine neutraalsetes riikides

Artikkel kuuskümmend kaheksa

Sõdivad pooled on kohustatud saatma oma riiki sõjavangid, olenemata auastmest ning raskelt haavatute ja raskelt haigete arvust, pannes nad transporti võimaldavasse olukorda.

Omavaheliste kokkulepete alusel on sõdivatel pooltel õigus võimalikult kiiresti kindlaks teha puude ja haiguse juhtumid, millega kaasneb otsene repatrieerimine, samuti neutraalsetesse riikidesse hospitaliseerimise juhtumid. Enne selliste lepingute sõlmimist võivad sõdivad pooled juhinduda tüüplepingust, mis on lisatud käesolevale konventsioonile dokumentaalse osana.

Artikkel kuuskümmend üheksa

Vaenutegevuse algusega lepivad sõdivad pooled kokku segaarstlike komisjonide määramises. Need komisjonid peavad koosnema kolmest liikmest, kellest kaks kuuluvad neutraalsele riigile ja üks vange hoidvale võimule. Komisjonis peab olema esindatud üks neutraalse poole arstidest.

Need segaarstlikud komisjonid vaatavad läbi vangid, haiged ja haavatud ning teevad nende kohta asjakohased otsused.

Nende komisjonide otsused tehakse häälteenamusega ja need viiakse ellu nii kiiresti kui võimalik.

Seitsmekümnes artikkel

Lisaks laagriarsti poolt ettekirjutatutele vaatab neid läbi art.-s nimetatud segaarstlik komisjon. 69, eesmärgiga selgitada otsese repatrieerimise või haiglaravi võimalust neutraalsetesse riikidesse ja järgmistele sõjavangidele:

a) vangid, kes esitavad nõude otse laagriarstile;

b) kinnipeetavad, kelle kohta Art. 43, nii isiklikul algatusel kui ka kinnipeetavate endi soovil;

c) vangid, kelle kohta on ettepaneku teinud võim, kelle armees nad teenisid, või kelle jaoks esitatakse nimetatud võimu poolt nõuetekohaselt tunnustatud ja volitatud abiühing.

Artikkel seitsekümmend üks

Sõjavangidele, kes on sattunud tööõnnetuse ohvriks, välja arvatud tahtlik enesevigastamine, kehtivad neutraalsetes riikides repatrieerimise või haiglaravi osas samad sätted.

Artikkel seitsekümmend kaks

Pikaajalise vaenutegevuse ja heategevuse eesmärgil võivad sõdivad pooled sõlmida lepinguid pikaajalise vangistuses viibivate sõjavangide otseseks repatrieerimiseks ja haiglaraviks neutraalsetesse riikidesse.

Artikkel seitsekümmend kolm

Sõjavangide repatrieerimise või neutraalsetesse riikidesse toimetamise kulud langevad vange hoidvale võimule, piirile transportimisel ja ülejäänu riigile, kelle armeedes vangid teenisid.

Artikkel seitsekümmend neli

Kedagi repatrieeritut ei saa kasutada aktiivse sõjaväelasena.

II jagu Vabastamine ja repatrieerimine sõjategevuse lõppedes

Artikkel seitsekümmend viis

Kui sõdivad pooled sõlmivad leppimise, kohustuvad nad ennekõike kokku leppima sõjavangide repatrieerimise tingimustes.

Ja kui neid tingimusi ei saanud sellesse lepingusse lisada, peaksid sõdivad pooled sõlmima nimetatud teemal suhted niipea kui võimalik. Kõikidel juhtudel tuleb sõjavangide kodumaale tagasi toimetada võimalikult kiiresti pärast rahu sõlmimist.

Kui sõjavangide suhtes algatatakse kriminaalvastutus kuritegude või üldiste tsiviilõiguslike tegude eest, võib neid kinni pidada kuni kohtuliku uurimismenetluse lõpuni ja vajadusel kuni karistuse kandmiseni.

Sama kehtib nende kohta, kes on süüdi mõistetud kuritegudes või üldiste tsiviilõiguslike tegude eest.

Sõdivate poolte nõusolekul võib moodustada komisjone hajutatud vangide otsimiseks ja kodumaale tagasisaatmise tagamiseks.

PEATÜKK V Sõjavangide surmast

Artikkel seitsekümmend kuus

Sõjavangide testamente tuleb aktsepteerida ja nende suhtes tuleb järgida rahvusarmee liikmete suhtes kehtivaid tingimusi.

Samad reeglid kehtivad ka surma tõendavate dokumentide kohta.

Sõdivad pooled tagavad, et vangistuses hukkunud sõjavangid maetakse auväärselt ning haudadel on kogu vajalik teave, neid austatakse ja korralikult hooldatakse.

VI OSA Sõjavange puudutava abi- ja teabebüroo kohta

Artikkel seitsekümmend seitse

Vaenutegevuse algusest peale kiidab iga sõdiv osapool, aga ka sõjas osalejaid võõrustanud neutraalsed jõud oma territooriumil asuvate vangide ametliku teabebüroo heaks.

Niipea kui võimalik, teavitab iga sõdiv riik oma bürood oma armee tabamistest, edastades talle kogu tema käsutuses oleva teabe vangide tuvastamiseks ja nende viivitamatuks teavitamiseks asjaomastele perekondadele koos ametlike aadressidega, kus perekonnad saavad suhelda vangidega kirjalikult.

Teabebürood juhivad viivitamata nendele teadetele asjaomaste riikide tähelepanu, osaliselt kaitsvate riikide vahendusel ja osaliselt artiklis 1 sätestatud keskasutuse kaudu. 79.

Teabebüroo, mis on volitatud vastama kõigile sõjavange puudutavatele küsimustele, saab erinevatelt pädevatelt osakondadelt kogu informatsiooni interneerimise ja üleviimise, vabastamise kohta.

tingimisi vabastamise, repatrieerimise, põgenemise, haiglas viibimise, surmajuhtumite, samuti muu iga sõjavangi individuaalse kaartide koostamiseks ja säilitamiseks vajalik teave.

Büroo lisab sellele kaardile võimaluse piires ja kooskõlas art. 5: teenistuse number, perekonnanimi ja eesnimi, sünniaeg ja -koht, auaste, sõjaväeosa, kus otsitav isik teenis, tema isa nimi, ema perekonnanimi, isiku aadress, keda tuleks teavitada vigastuse või õnnetuse korral vangistuse, interneerimise, vigastuste, surmade ja muu asjassepuutuva teabe kuupäev ja koht.

Iganädalased nimekirjad, mis sisaldavad kogu uut teavet, mis võib hõlbustada iga kinnipeetava isiku tuvastamist, edastatakse huvitatud võimudele.

Rahu sõlmimisel antakse iga sõjavangi isiklik kaart üle võimule, mida see büroo teenindas.

Samuti on teabebürool kohustus koguda kokku kõik kodumaale toimetatud, tingimisi vabastatud, põgenenud või surnud sõjavangide mahajäänud isiklikud esemed, väärisesemed, kirjavahetus, palgaraamatud, isikutunnistused jms ning kõik eelnimetatu huvitatud isikutele üle anda. riigid.

Artikkel seitsekümmend kaheksa

Sõjavangide abistamise ühingud, mis on asutatud vastavalt oma riigi seadustele ja mille eesmärk on vahendada heategevusega seotud küsimusi, saavad sõdivatelt võimudelt enda ja oma asutuste jaoks sõjalise vajaduse piires kõik eelisvõimalused. neil lasuva inimliku kohustuse täielik täitmine. Nende seltside delegaate võib lubada abistada laagrites ja samal viisil vangide kodumaale tagasisaatmisel, hankides selleks sõjaväevõimude loa ja kohustudes täitma kirjalikult kõiki politseiasutuste korraldusi ja määrusi puudutavaid korraldusi.

Artikkel seitsekümmend üheksa

Neutraalses riigis luuakse sõjavangide teabekeskus (Inquiry Bureau). Rahvusvaheline Punase Risti Komitee kutsub huvitatud volitusi korraldama sellist agentuuri, kui nimetatud volitused peavad seda vajalikuks.

Nimetatud agentuur on volitatud koguma vangide kohta kogu teavet, mida tal on võimalik saada kas ametlikult või eraviisiliselt. See peab andma nad võimalikult kiiresti üle vangide kodumaale või võimule, mida nad teenivad.

Neid sätteid ei tohiks tõlgendada Punase Risti humanitaartegevust piiravatena.

Kaheksakümnes artikkel

Teabebürood on vabastatud nii postitasudest kui ka kõikidest art. 38.

VII JAGU Konventsiooni laiendamise kohta teatavatele tsiviilkategooriatele

Artikkel kaheksakümmend üks

Sõjaväge järgivatel, kuid sellesse otseselt mittekuuluvatel isikutel, näiteks: korrespondentidel, ajalehtede reporteritel, sutleritel, varustajatel, kes on vaenlase võimu alla sattunud ja tema poolt kinni peetud, on õigus jääda sõjavangideks, kui nad on varustatud isikutunnistustega samast väejuhatusest, mida järgiti.

VIII JAGU Konventsiooni rakendamise kohta

I JAGU Üldsätted

Artikkel kaheksakümmend kaks

Kõrged lepingupooled järgivad käesoleva konventsiooni sätteid igal juhul.

Kui sõja korral selgub, et üks sõdivatest pooltest ei ole konventsiooni osaline, jäävad selle sätted siiski siduvaks kõikidele konventsioonile alla kirjutanud sõdijatele.

Artikkel kaheksakümmend kolm

Kõrged lepinguosalised jätavad endale õiguse sõlmida erikokkuleppeid kõigis sõjavangidega seotud küsimustes, kui peetakse kasulikuks neid küsimusi eraldi reguleerida.

Sõjavangide suhtes kehtivad nende lepingute soodustused kuni repatrieerimise lõpuleviimiseni, välja arvatud juhtudel, kui ülalnimetatud või hilisemates lepingutes on konkreetselt sätestatud vastupidised tingimused ning samuti välistatakse juhud, kui üks või teine ​​sõdiv pool võtab seoses sellega soodsamaid meetmeid. kinnipeetavatele vangidele.

Artikkel kaheksakümmend neli

Käesoleva konventsiooni ja eelmises artiklis sätestatud erikokkulepete tekst tuleb võimalusel üles panna sõjavangide emakeeles kohtadesse, kus see on loetav kõigile vangidele.

Kinnipeetavatele, kes on olukorras, mis ei võimalda neil postitatud tekstiga tutvuda, tuleb nende soovil edastada nende otsuste tekst.

Artikkel kaheksakümmend viis

Kõrged lepinguosalised edastavad liidu Šveitsi nõukogu kaudu üksteisele käesoleva konventsiooni ametlikud tõlked, samuti seadused ja määrused, mida nad võivad käesoleva konventsiooni kohaldamise tagamiseks kehtestada.

II OSA Kontrollikorralduse kohta

Artikkel kaheksakümmend kuus

Kõrged lepinguosalised tunnistavad, et käesoleva konventsiooni täpne kohaldamine on tagatud koostöövõimalusega kaitsvate riikide vahel, kes on volitatud kaitsma sõdijate huve; sel eesmärgil võivad kaitsevõimud lisaks oma diplomaatilisele personalile määrata delegaate oma subjektide või teiste neutraalsete riikide kodanike hulgast. Need delegaadid esitatakse heakskiitmiseks sõdivale poolele, kelle alluvuses nad oma missiooni täidavad.

Kaitsva riigi esindajatel või tema poolt heakskiidetud delegaatidel on lubatud külastada kõiki sõjavange interneeritud kohta. Neil on juurdepääs kõikidesse ruumidesse, kus kinnipeetavad viibivad, ning üldjuhul saavad nad nendega suhelda ilma tunnistajateta, isiklikult või tõlgi abiga.

Sõdivad pooled peavad võimalikult suure abinõuga hõlbustama kaitsevõimu esindajate või selle heakskiidetud delegaatide tööd. Sõjaväevõimudele teatatakse nende visiidist.

Sõdivad pooled võivad kokku leppida, et lubatakse vangidega samast kodakondsusest isikutel osaleda kontrollmissioonidel.

Artikkel kaheksakümmend seitse

Kui sõdijate vahel tekib lahkarvamusi käesoleva konventsiooni sätete kohaldamise osas, on kaitsvad riigid kohustatud võimaluste piires pakkuma oma teenuseid vaidluse lahendamiseks.

Sel eesmärgil võib iga kaitseriik kutsuda asjaomaseid sõdivaid riike kutsuma kokku oma esindajad, eeldatavasti kokkuleppel valitud neutraalsel territooriumil. Sõdivad pooled on kohustatud ellu viima ettepanekud, mis neile selles suunas tehakse. Kaitsev riik võib vajaduse korral esitada sõdivatele riikidele heakskiitmiseks mõnda neutraalsesse riiki kuuluva või Rahvusvahelise Punase Risti Komitee poolt delegeeritud isiku, kellele usaldatakse sellel koosolekul osalemine.

Artikkel kaheksakümmend kaheksa

Eelnevad sätted ei tohiks takistada humanitaartegevust, mida Rahvusvaheline Punane Rist võib sõjavangide kaitseks asjaomaste sõdijate loal arendada.

III JAGU Lõppsätted

Artikkel kaheksakümmend üheksa

Suhetes nende riikide vahel, kes on seotud 29. juuli 1899. aasta ja 18. oktoobri 1907. aasta maismaa sõja seadusi ja tavasid käsitlevate Haagi konventsioonidega, mis osalevad käesolevas konventsioonis (viimane täiendab harta II peatükki lisatud eespool nimetatud Haagi konventsioonidele).

Üheksakümnes artikkel

Käesolevale konventsioonile võib alates sellest kuupäevast, enne 1. veebruari 1930, alla kirjutada 1. juulil 1929. aastal avatud konverentsil esindatud riikide nimel.

Artikkel üheksakümmend üks

See konventsioon tuleb võimalikult kiiresti ratifitseerida. Ratifitseerimine toimub Bernis.

Iga ratifitseeritud dokumendi üleandmise kohta koostatakse protokoll, mille nõuetekohaselt kinnitatud koopia edastab liitlasriigi Šveitsi nõukogu kõigi nende riikide valitsustele, kelle nimel konventsioon allkirjastati või selle vastuvõtmisest teatati.

Artikkel üheksakümmend kaks

Konventsioon jõustub 6 kuud pärast vähemalt kahe ratifitseerimiskirja kättetoimetamist.

Seejärel jõustub see iga kõrge lepinguosalise suhtes 6 kuud pärast ratifitseerimiskirja üleandmist.

Artikkel üheksakümmend kolm

Alates jõustumise kuupäevast on käesolev konventsioon avatud riigile, kelle nimel sellele alla ei kirjutatud.

Artikkel üheksakümmend neli

Konventsiooni vastuvõtmise teadaanded tehakse teatavaks Šveitsi Föderaalnõukogule ja need jõustuvad 6 kuu möödumisel kuupäevast, mil nõukogu need on kätte saanud.

Šveitsi föderaalnõukogu teavitab nendest meetmetest nende riikide valitsusi, kelle nimel konventsioon on alla kirjutatud või selle vastuvõtmisest teatatud.

Artikkel üheksakümmend viis

Sõjaseisukord jõustub vahetult enne või pärast sõjategevust sõdivatele riikidele antud konventsioonide ratifitseerimisel ja vastuvõtmisel.

Sõjariikidelt saadud ratifitseerimis- või heakskiitmisteate edastab liitlasriigi Šveitsi nõukogu kõige kiiremal viisil.

Artikkel üheksakümmend kuus

Igal kõrgel lepinguosalisel on õigus teatada, et ta astub konventsioonist välja. Sellel keeldumisel on õiged tagajärjed alles üks aasta pärast Šveitsi Föderaalnõukogule kirjalikku teatamist. Viimane teavitab kõigi lepinguosaliste valitsust ülalnimetatud keeldumisest.

Konventsioonist loobumine kehtib ainult siis, kui kõrge lepinguosaline teatab sellest kirjalikult.

Lisaks on nimetatud keeldumine kehtetu sõja korral, millest mõjutatud võim osa võtab. Sel juhul jääb see konventsioon kehtima pärast üheaastase perioodi möödumist kuni rahu sõlmimiseni ja igal juhul kuni repatrieerimise lõpuni.

Artikkel üheksakümmend seitse

Selle konventsiooni nõuetekohaselt kinnitatud koopia annab Šveitsi Föderaalnõukogu hoiule Rahvasteliidu arhiivi.

Samuti edastab viimane Šveitsi Föderaalnõukogule edastatud konventsioonide ratifitseerimise, vastuvõtmise ja keeldumise aktid Rahvasteliidule.

Genfis kahekümne seitsmendal juulil tuhat üheksasada kakskümmend üheksa, ühes eksemplaris, mis antakse hoiule Šveitsi Liidu arhiivi ja mille nõuetekohaselt kinnitatud koopiad esitatakse kõigi riikide valitsustele. konverentsile kutsutud riigid.

TsKHIDK. F. 1/p, op. 21a, d 47, l. 22-48. Kopeeri.

Sõjaohvrite kaitsest rääkides peame silmas seda, et konflikti osapooled tagavad teatud kategooriatele rahvusvahelise õiguskaitse ehk neile staatuse, mis tagaks nende humaanse kohtlemise ning välistaks vägivalla, kiusamise, isiku mõnitamise, jne.

SÕJAOHVRID - sõjavangid, haavatud ja haiged, relvajõudude liikmed, merel merel hukkunud, aga ka tsiviilelanikkond, sealhulgas okupeeritud aladel.

Kõik ülaltoodud sõjaohvrite kategooriad on kaitstud ühega neljast asjakohasest 1949. aasta Genfi konventsioonist ja 1977. aasta lisaprotokollist.

Nende rahvusvaheliste dokumentide kohaselt tuleb sõjaohvreid igal juhul kaitsta ja kohelda inimlikult, ilma igasuguse diskrimineerimiseta rassi, nahavärvuse, usutunnistuse või usutunnistuse, soo, sünni või omandi või muude sarnaste kriteeriumide alusel.

Keelatud on igasugune rünnak nende elu ja kehalise puutumatuse vastu, eelkõige mõrv, sandistamine, julm ebainimlik kohtlemine, piinamine, piinamine, inimväärikuse ründamine, solvav ja alandava kohtlemine, süüdimõistmine ja karistuse kohaldamine toimepanemata süütegude eest, sealhulgas kollektiivne karistamine.

Lapsed naudivad erilist kaitset ja eestkostet.

Naisi tuleb kohelda erilise austusega.

Võitlejad on kohustatud kohtlema sõjavange inimlikult. Neil on keelatud tapmine, samuti nende füüsiline moonutamine, teaduslikud ja meditsiinilised katsed. Neid peetakse vaenlase meelevalda, kes kannab täielikku vastutust nende saatuse eest. Seetõttu peavad võitlejad kaitsma sõjavange mis tahes vägivalla või hirmutamise, solvangute eest, austama nende isiksust ja au, kohtlema naissõjavange mitte halvemini kui mehi ega rakendama sõjavangide suhtes füüsilist piinamist ega sundi, et saada sõjavange. andmed (sõjavang on kohustatud esitama ainult oma perekonnanime, eesnime, auastme, sünniaja ja isikukoodi).

Sõjavangide töö peab olema tasustatud, kuid nad ei saa olla seotud tervisele ohtliku või alandava iseloomuga sõjaväetööga.

Sõjavangid võivad asuda elama neile spetsiaalsetesse laagritesse. Neile tuleb tagada toit, riided ja arstiabi.

Kollektiivsed karistused on keelatud. Sõjavangide suhtes võib distsiplinaar- ja kriminaalkaristust kohaldada individuaalselt, kuid sama süüteo või kuriteo eest ainult üks kord.

Sõjavangi põgenemist ei peeta kuriteoks, kui see ebaõnnestub, võib see kaasa tuua vaid distsiplinaarkaristuse. Pärast sõja lõppu peavad riigid vabastama ja tagastama oma kodakondsus- või alalise elukohariiki kõik sõjavangid üldise repatrieerimise teel erikokkulepete alusel. Küll aga võib kokkuleppel ja enne sõja lõppu läbi viia osalise repatrieerimise.

Sõdivate poolte relvajõududest pärit isikud saavad vigastuse või haiguse korral erilist kaitset.

1949. aasta Genfi konventsioonid ja nende 1977. aasta lisaprotokollid kohustavad sõdivaid pooli osutama arstiabi ja hooldust vaenlase haavatutele ja haigetele ning keelavad kategooriliselt nende tapmise või abita jätmise. Neid tuleb otsida, välja valida ja neile tuleb tagada samad tingimused kui nende endi haavatutele ja haigetele.

Sõdivad pooled on kohustatud teatama haavatute, haigete ja surnute nimed, nad maha matma, kaitsma röövimise eest, lubama kohalikul elanikkonnal (ja merel - neutraalsete riikide sõjaväe- ja kaubalaevadel) haavatuid ja haigeid üles korjata, hoolitseda nende eest, kartmata tagakiusamist, lubada vaenlase haiglalaevadel vallutatud sadamatest lahkuda.

Sanitaarüksused (sanitaarüksused, haiglad, rongid, laevad, lennukid) ei saa olla sõjaliste operatsioonide objektid; Sanitaarteenistuse eristav embleem on valge lipp punase risti ja punase poolkuuga. Haiglalaevad peavad olema vastavate embleemidega valgeks värvitud. Võitlejad peavad võimalikult kiiresti juhtima Šveitsi sõjavangide teabekeskuse tähelepanu kogu teabele nende valduses olevate haavatute, haigete ja sõjavangide ning nende surma kohta.

Rahvusvaheline õigus teeb vahet võitlejatel (need, kes võitlevad) ja mittevõitlejatel (ei võitle).

Konfliktiosalise relvajõudude isikkoosseis, samuti nende relvajõudude koosseisu kuuluvate ja sõjalistes kokkupõrgetes vahetult osalevate miilitsate ja vabatahtlike üksuste isikkoosseis on automaatselt võitlejad ja neil on rahvusvaheliste lepingutega määratud õigused. .

Teiste relvarühmituste ja vabatahtlike üksuste liikmed, sealhulgas konfliktiosalisele kuuluvate organiseeritud vastupanuliikumiste liikmed, kes tegutsevad oma territooriumil või väljaspool seda, isegi kui see territoorium on okupeeritud, on võitlejad ja neil on rahvusvaheliste lepingute alusel õigused, kui nad järgivad järgmisi nõudeid. tingimused:

· juhtima inimest, kes vastutab oma alluvate eest,

· omama kindlat ja eemalt selgelt nähtavat eraldusmärki,

· kandma avalikult relvi,

· järgima oma tegevuses sõjaseadusi ja -kombeid.

Võitlejate hulka kuuluvad:

· regulaarrelvajõudude ja nende koosseisu kuuluvate poolsõjaväeliste või relvastatud organisatsioonide isikkoosseis, relvajõudude koosseisu kuuluvate miilitsate ja vabatahtlike üksuste isikkoosseis;

· partisanid, miilitsad ja vabatahtlike üksused, sealhulgas organiseeritud vastupanuliikumised, kui need vastavad ülaltoodud 4 nõudele;

· okupeerimata territooriumi elanikkond, kes vaenlase lähenedes haarab spontaanselt relvad, et võidelda pealetungivate vägedega;

· kolonialismi, rassismi ja võõrvõimu vastu võitlevates rahvuslikes vabadusliikumistes relvastatud osalejad, kes kasutavad oma enesemääramisõigust (ainult 1977. aasta I lisaprotokolli osalisriikide puhul).

Sõjaajakirjanikke, veerandmeistreid, sõjaväemeditsiini töötajaid ja sõjaväeadvokaate peetakse mittevõitlejateks, hoolimata sellest, et nad kuuluvad relvajõududesse.

Vaenlase kätte sattunud võitlejatel on õigus saada sõjavangi staatus. Sõjakorrespondendid ja muud ametikohustusi täitvad isikud ei või olla võitlejad, kuid neil võib olla õigus saada sõjavangi staatus. Relvade kasutamise õigus on aga reserveeritud ainult võitlejatele. Kui tsiviilisikud osalevad vaenutegevuses, kaotavad nad oma staatuse ja kaitse, millele neil on õigus.

Palgasõdurid on isikud, kes tegutsevad materiaalse hüvitise saamiseks, kes ei ole kummagi konflikti poole kodanikud, kes ei ela alaliselt nende territooriumil ega ole ametiülesandeid täitma saadetud isikud, kes ei saa nõuda võitleja ja vangi staatust. sõjast. Paljudes riikides tunnistatakse palgasõdurite tegevust kuriteoks ja selle eest võetakse kriminaalvastutusele. Eristada tuleb palgasõdureid ja vabatahtlikke: viimased osalevad konfliktis ideoloogilistel põhjustel ja on võitlejad.

Genfi konventsioonide esimese lisaprotokolli kohaselt ei saa palgasõdurid võitlejate ja sõjavangide staatust, kuid sellest hoolimata tuleb neid kohelda inimlikult vastavalt art. 3 ühine kõigile Genfi konventsioonidele.

Sõjavangide õigusi ja kohustusi reguleerivad 1907. aasta IV Haagi konventsioon ja III Genfi konventsioon.

Sõjavangi staatuses on kõik võitlejad, kes satuvad vaenlase riigi kätte, samuti mittevõitlejad, kes kuuluvad relvastatud koosseisudesse. Rahvusvaheliste sõjapidamise normide rikkumine konkreetse isiku poolt ei ole aluseks temalt selle staatuse äravõtmiseks, välja arvatud spionaažijuhtumid. Sõjavangi võib aga kriminaalvastutusele võtta rahvusvaheliste kuritegude toimepanemise (kuid mitte sõjategevuses osalemise) eest.

Rahvusvahelise õiguse kohaselt ei ole igal konfliktiosalise relvajõudude liikmel, kes satub spionaažis vastaspoole võimu, õigust saada sõjavangi staatust ja teda võidakse kohelda spioonina kriminaalvastutusele võtmine.

Erinevalt spioonist ei loeta luureohvitseri, st konfliktiosalise relvajõudude liiget, kes selle poole nimel kogub või üritab koguda teavet vastaspoole kontrolli all oleval territooriumil. spionaaž, välja arvatud juhul, kui ta seda tehes kannab oma relvajõudude vormiriietust. Seega on luureohvitseril tabamise korral õigus sõjavangi staatusele.

Konfliktiosalise relvajõudude liige, kes ei ela vastaspoole okupeeritud territooriumil ja tegeleb sellel territooriumil spionaažiga, ei kaota õigust saada sõjavangi staatust ja teda ei tohi kohelda spioonina, välja arvatud juhul, kui juhtudel, kui see tabatakse enne, kui see on uuesti ühinenud relvajõududega, kuhu see kuulub.

Sellest lähtuvalt saab rahvusvahelise õiguse seisukohalt luureohvitseriks lugeda ainult rinde-luureohvitsere, kes kannavad oma relvajõudude vormiriietust. Kõik luureagendid on definitsiooni järgi spioonid.

Rahvusvaheline õigus sisaldab reegleid, mis kaitsevad ajakirjanikke sõja ajal.

Relvastatud konfliktipiirkonnas võivad töötada kahte tüüpi ajakirjanikud:

· sõjakorrespondendid (1949. aasta Genfi konventsiooni artikli 4.A lõige 4 III) ja

· ajakirjanikud ohtlikel ametialastel missioonidel relvastatud konfliktipiirkondades (1949. aasta Genfi konventsioonide I lisaprotokolli artikkel 79).

Vastavalt Art. 4 1949. aasta III Genfi konventsiooni kohaselt peavad sõjakorrespondendid vastama järgmistele tingimustele:

· olla meedia esindajad;

· omama akrediteeringut kaitseväes;

· saatma sõjaväelisi formatsioone;

· mitte kuuluda sõjaväekoosseisudesse.

Samas artiklis öeldakse, et sõjakorrespondentidele on vangi sattumisel samasugune kaitse kui sõjavangidel.

Relvakonflikti piirkondades ohtlikel ametiülesannetel ajakirjanikud relvajõududes akrediteeringut ei saa, kuigi nad võivad väeosadega kaasas käia – vähemalt otsest keeldu selliseks saatmiseks pole. Sellistel ajakirjanikel on tsiviilstaatus ja seetõttu on neil kaitse rünnakute eest, välja arvatud juhul, kui nad osalevad mis tahes tegevuses, mis on vastuolus nende tsiviilstaatusega. Tuleb märkida, et Art. 1949. aasta Genfi konventsioonide lisaprotokolli artikkel 79 I on viiteallikas ja on avalikustatud artiklites, mis viitavad tsiviilisikute kaitsele.

Ajakirjanike kaitsmine ei tähenda mitte ainult vajadust võtta teatud toiminguid, vaid ka kohustust mitte kasutada nendega seoses teatud tüüpi toiminguid. Seega tsiviilisikud vastavalt Art. 51 (2) 1949. aasta Genfi konventsioonide I lisaprotokoll (sealhulgas ajakirjanikud) ei tohi olla rünnaku objektiks vastavalt artiklile. Protokolli artikli 52 kohaselt on tsiviilisikutel õigus oma varale lugupidavalt suhtuda, välja arvatud juhul, kui see on sõjalise iseloomuga.

Relvakonfliktide ajal tsiviilisikute ja tsiviilobjektide kaitsega seotud küsimusi reguleerib Genfi neljas konventsioon ja 1977. aasta lisaprotokollid.

Nende dokumentide kohaselt on keelatud:

· muuta tsiviilelanikkond, tema esindajad või rahumeelsed objektid rünnakute sihtmärgiks;

· sooritada valimatuid lööke (ei ole suunatud konkreetsele sõjalisele sihtmärgile või relvadega, mis ei võimalda valimatut lööki), samuti lööke, mille tulemuseks võib olla suurem arv tsiviilohvreid võrreldes sõjalise eduga saavutatud;

· kasutada nälga tsiviilisikute seas sõjarelvana;

· anda löögi sihtmärke, mis on olulised tsiviilelanikkonna toimetulekuks;

· anda löögid olulise energiapotentsiaaliga ehitistele (nagu tammid, tammid, tuumaelektrijaamad), kui selle energia vabanemine võib kaasa tuua märkimisväärseid kaotusi tsiviilelanikkonna seas (välja arvatud juhtudel, kui sellised struktuurid pakuvad otsest toetust relvajõududele ja selle toetuse peatamiseks pole muud mõistlikku võimalust);

Samas ei ole tsiviilelanikkonna viibimine teatud asukohas takistuseks sõjategevusele selles kohas. Tsiviilelanike kasutamine inimkilbina on selgesõnaliselt keelatud.

Samuti on protokollis kirjas, et sõjaliste operatsioonide planeerimisel ja läbiviimisel tuleb pidevalt jälgida tsiviilohvrite vältimist või äärmisel juhul nende miinimumini viimist.

Arvestades relvakonfliktide ohvrite kaitsmise küsimust, võib teha järgmised järeldused:

1. Sõjaohvreid tuleb igal juhul kaitsta ja kohelda inimlikult, ilma igasuguse diskrimineerimiseta.

2. Sõdivate poolte relvajõududest pärit isikud saavad vigastuse või haiguse korral erikaitset.

3. Tsiviilelanikkond on puutumatu.

3. Genfi konventsioonid ja kaasaegsed relvakonfliktid

Genfi konventsioonide keskmes on iga üksiku inimese elu ja väärikuse austamise kontseptsioon. Konfliktist mõjutatud inimesed peavad saama abi ja hoolt ilma igasuguse diskrimineerimiseta. Konventsioonid kinnitavad ja tugevdavad ka meditsiinitöötajate rolli: meditsiinitöötajaid, meditsiiniüksusi ja kiirabi tuleb austada ja kaitsta igas olukorras. See on eelduseks, et nad saaksid haavatuid ja haigeid üles korjata ning neile abi osutada. Põhimõtted, millel need normid põhinevad, on sama iidsed kui relvastatud konflikt ise.

Siiski kerkib sageli küsimus: kas konventsioonid on endiselt asjakohased, kas need on kaasaegsete sõdade jaoks olulised?

Rahvusvahelise humanitaarõiguse jätkuvat asjakohasust näitavad avaliku arvamuse küsitluse tulemused, mille käigus küsiti sõjast räsitud riikide inimestelt, milline on nende arvates vastuvõetav käitumine vaenutegevuse ajal; neile esitati ka küsimusi Genfi konventsioonide tõhususe kohta. See uuring kannab nime “Meie maailm. Vaateid kuumadest kohtadest teostas Ipsos Afganistanis, Haitil, Gruusias, Kongo Demokraatlikus Vabariigis, Kolumbias, Libeerias, Liibanonis ja Filipiinidel. Selle uuringu tellis ICRC spetsiaalselt Genfi konventsioonide 60. aastapäeva puhul.

Enamik neis kaheksas riigis küsitletud umbes 4000 inimesest – 75% – ütleb, et toimingutele, mida võitlejatel on lubatud lahingu ajal teha, tuleks kehtestada mingisugused piirangud. Ja küsimusele, kas nad on kunagi Genfi konventsioonidest kuulnud, vastasid veidi vähem kui pooled küsitletutest, et teadsid selliste normide olemasolust. Neist umbes 56% usub, et Genfi konventsioonid piiravad tsiviilelanike kannatusi sõja ajal.

Need tulemused viitavad sellele, et Genfi konventsioonide ja rahvusvahelise humanitaarõiguse aluseks olevad põhiideed on laialt levinud inimeste seas, kes elavad konfliktidest või vägivallaolukordadest mõjutatud riikides.

Küsitlus näitas aga ka, et nende normide mõju kohapealsele olukorrale on tuntav palju vähem kui elanikkonna toetus normidele endile. Eeldatavasti tähendab see seda, et sõjast räsitud maade inimesed sooviksid näha õigusnormide rangemat täitmist ja jõustamist.

Genfi konventsioonide asjakohasuse küsimuse analüüsimiseks rahvusvahelistes (riikidevahelistes) ja mitterahvusvahelistes relvakonfliktides võib iga juhtumi kohta tuua mitu näidet.

Konventsioonide asjakohasuse küsimust edasi analüüsides tuleb meeles pidada, et enamasti reguleerivad Genfi konventsioonid rahvusvahelisi relvakonflikte, sealhulgas sõjalise okupatsiooni olukordi. Kuigi selliseid konflikte ja okupatsioone ei esine - õnneks - enam nii sageli kui varem, võib vaid tõdeda, et need ei ole täielikult kadunud. Hiljutised näited konfliktidest, kus konventsioone on täielikult kohaldatud, hõlmavad konflikti Afganistanis (2001–2002), Iraagi sõda (2003–2004), Lõuna-Liibanoni konflikti (2006) ning Venemaa ja Gruusia konflikti (2008). , kuivõrd rahvusvahelised konfliktid ja okupatsioonid jätkuvad ja esinevad, jäävad konventsioonid jõusse ja jäävad asjakohaseks. Seetõttu on väga oluline säilitada seda hindamatut humanitaarkogemust, mis saadi tänu sellele, et kõik maailma riigid ühinesid konventsioonidega. Mis iganes tulevikus toimuvad muudatused peavad põhinema juba olemasolevatel normidel.

Siin on vaid üks näide sellisest kogemusest: kinnipidamistingimuste reguleerimine on mänginud tohutut rolli paljude vangide elude ja tervise päästmisel. Nende Genfi konventsioonide standardite alusel saab ICRC teha oma tööd kohapeal, sealhulgas külastada kinnipeetavaid inimesi. Selliste visiitide eesmärk on ära hoida sunniviisilisi kadumisi, kohtuväliseid tapmisi, piinamist ja muud julma, ebainimlikku või alandavat kohtlemist või karistamist, jälgida kinnipidamise füüsilisi tingimusi ja taastada perekondlikud sidemed näiteks Punase Risti sõnumite vahetamise kaudu.

Mõned arvud hiljutiste rahvusvaheliste relvakonfliktide kohta võivad olla piisavad, et näidata, kui olulised on Genfi konventsioonid sõjaohvrite jaoks. Ainuüksi Eritrea ja Etioopia vahelise konflikti ajal 2001. aastal külastasid ICRC delegaadid enam kui tuhat Etioopia sõjavangi ja 4300 interneeritud tsiviilisikut. Lisaks aitasime kaasa 16 326 sõnumi vahetamisele Etioopia ja Eritrea sõjavangide ja nende perekondade vahel. ICRC korraldas ka 12 493 Etioopia päritolu tsiviilisiku ohutu läbipääsu üle rindejoone. Koostöös Eritrea Punase Ristiga jagas ICRC humanitaarabi enam kui 150 000 konfliktist mõjutatud tsiviilisikule ja pakkus koostöös tervishoiuministeeriumiga kirurgilisi vahendeid 10 000 haavatu ravimiseks.

Iraagis külastasid ICRC delegaadid 2003. aasta aprillist 2004. aasta maini 6100 sõjavangi ja 11 146 tsiviilinterneeritut ning okupatsioonivõimude poolt kinnipeetavaid. Lisaks edastati 16 tuhat Punase Risti sõnumit. Isegi üsna lühikeses konfliktis Venemaa ja Gruusia vahel 2008. aastal said mitmed sõjavangid kasu kolmanda Genfi konventsiooni kaitsesätetest ja sellega antud staatusest. Selle konventsiooni alusel said ICRC delegaadid neid sõjavange külastada.

Siiski ei saa Genfi konventsioonide kõiki positiivseid mõjusid arvudes väljendada. Konventsioonide tõeline väärtus ei seisne mitte ainult heas, mida nad aitavad saavutada, vaid võib-olla veelgi olulisemates suuremas kurjus, mida nad aitavad ära hoida. Näiteks teame oma kogemusest, et Punase Risti ja Punase Poolkuu eristavad embleemid on kaitsnud lugematuid haiglaid, meditsiiniüksusi ja nende töötajaid, aga ka lugematul hulgal haavatuid ja haigeid. Viimastel aastatel oleme kahjuks olnud tunnistajaks liiga paljudele räigetele rikkumistele nii eristavate embleemide kui ka meditsiiniliste ülesannete terviklikkuse osas, kuid ilma konventsioonides sisalduvate standarditeta oleks olukord palju hullem. See on hullem ohvritele ja palju raskem neile, kes püüavad neile abi ja kaitset pakkuda.

Genfi konventsiooni sõda relvastatud

Genfi sõjaohvrite kaitse konventsioonid on mitmepoolsed rahvusvahelised lepingud sõjaseaduste ja -tavade valdkonnas, mille eesmärk on kaitsta relvakonfliktide ohvreid. Need kirjutati alla 12. augustil 1949 ÜRO diplomaatilisel konverentsil, mis kogunes Genfis 21. aprillist 12. augustini 1949. Jõustus 21. oktoobril 1950. a.

Genfi konventsioonid hõlmavad nelja universaalset rahvusvahelist lepingut:

1) Konventsioon relvajõududes välitingimustes haavatute ja haigete olukorra parandamise kohta– kohustab oma osalejaid lahinguväljal kogunema ja abistama vaenlase haavatuid ja haigeid ning igasugune haavatute ja haigete diskrimineerimine soo, rassi, rahvuse, poliitiliste vaadete või usutunnistuse alusel on keelatud. Kõik haavatud ja haiged, kes satuvad vaenlase võimu alla, tuleb registreerida ja nende andmed teatada riigile, kelle poolel nad sõdisid. Meditsiiniasutused, meditsiinipersonal ja sõidukid haavatute, haigete transportimiseks ja meditsiinitehnika on kaitstud ning nende ründamine on keelatud.

2) Konventsioon merel haavatud, haigete ja merehädaliste seisukorra parandamise kohta – kehtestab meresõja ajal haigete ja haavatute ravi reeglid, mis on sarnased mereväe seisundi parandamise konventsioonis sätestatud reeglitega. Haavatud ja haigete olukord relvajõududes välitingimustes.

3) Sõjavangide kohtlemise konventsioon– kehtestab reeglid, mida sõdijad peavad sõjavangidega suhtlemisel järgima.

4) Konventsioon tsiviilisikute kaitse kohta sõja ajal– näeb ette okupeeritud territooriumil asuva elanikkonna humaanse kohtlemise ja kaitseb nende õigusi.

8. juunil 1977 võeti Rahvusvahelise Punase Risti Komitee egiidi all Genfi konventsioonidele vastu kaks lisaprotokolli: Protokoll I mis on seotud rahvusvaheliste relvakonfliktide ohvrite kaitsega, ja Protokoll II mitterahvusvaheliste relvakonfliktide ohvrite kaitse kohta.

8. detsembril 2005 võeti vastu Genfi konventsioon Lisaprotokoll III eristava embleemi kasutuselevõtmise kohta lisaks Punasele Ristile ja Punasele Poolkuule.

Genfi konventsioonid on sõjaohvrite kaitseks mõeldud rahvusvaheliste õigusnormide edasiarendus, mis on varem sätestatud 1899. ja 1907. aasta Haagi konventsioonides. ning 1864., 1906. ja 1929. aastal Genfis alla kirjutatud konventsioonid.

Genfi konventsioonid kehtestasid kaasaegse rahvusvahelise õiguse aluspõhimõtte: sõdu peetakse vaenlase relvajõudude vastu; sõjalised tegevused tsiviilelanikkonna, haigete, haavatute, sõjavangide jne vastu. keelatud.

Genfi konventsioone kohaldatakse sõja väljakuulutamise või relvastatud konflikti korral, isegi kui üks sõdivatest osapooltest ei tunnista sõjaseisukorda, ja territooriumi okupeerimise korral, isegi kui see okupatsioon ei vasta relvastatud vastupanule. Genfi konventsioonide osalised on kohustatud järgima nende sätteid, kui vastaspool ei ole Genfi konventsioonide osaline, kuid järgib neid ka oma tegevuses. Genfi konventsioonide sätted on siduvad ka neutraalsetele riikidele.

Genfi konventsioonid näevad ette osalevate riikide kohustuse otsida üles ja karistada isikuid, kes on toime pannud või andnud korralduse teha tegusid, mis rikuvad nende konventsioonide sätteid. Sellised isikud alluvad selle riigi kohtule, mille territooriumil nad kuriteod toime panid, või mis tahes Genfi konventsioonide osalisriigi kohtule, kui sellel on tõendeid nende süü kohta.

Genfi konventsioonide raskeks rikkumiseks loetakse haavatute, haigete, sõjavangide ja tsiviilisikute tahtlikku tapmist, nende piinamist ja ebainimlikku kohtlemist, sealhulgas bioloogilisi katseid, tervise kahjustamist, sõjavangide sundimist vaenlase teenistusse. armee, pantvangide võtmine, vara tõsine hävitamine, mis ei ole põhjustatud sõjalisest vajadusest jne. Genfi konventsioonide tõsiste rikkumiste eest vastutavaid isikuid peetakse sõjakurjategijateks ja nende vastu tuleb vastutusele võtta.

Genfi konventsioonid näevad ette rikkumisväidete uurimise protseduurid ja panevad osapooltele kohustuse kehtestada seadused, mis näevad vastutavatele isikutele ette tõhusad kriminaalkaristused.

Genfi konventsioonidega on ühinenud üle 190 riigi ehk peaaegu kõik maailma riigid. Genfi konventsioonid sõjaohvrite kaitseks Ukraina nimel kirjutati alla 12. detsembril 1949 (ratifitseeriti 3. juulil 1954), lisaprotokollid 12. detsembril 1977 (ratifitseeriti 18. augustil 1989).

Olulised sätted tsiviilisikute kaitseks:

· Keelatud on kasutada relvi tsiviilisikute vastu;

· igasugused terroriaktid, sealhulgas pantvangide võtmine, on keelatud;

· Keelatud on kasutada tsiviilisikuid inimkilbina;

· tsiviilisikute seas on keelatud kasutada nälgimist sõjapidamise meetodina;

· on keelatud kaasata tsiviilisikuid sunnitööle okupatsiooniarmee hüvanguks;

· tsiviilelanike ümberasustamine okupeeriva riigi territooriumile või teiste riikide territooriumile on keelatud.

Olulisemad sätted mittesõjaliste objektide kaitseks:

· raviasutuste ja sõidukite (statsionaarsed ja liikuvad haiglad, haiglad, haiglad, kiirabiautod, rongid, laevad, lennukid) ründamine on keelatud; sõja ajal peavad kõik need objektid kandma eritähistusi: punane rist, punane poolkuu, punane kristall;

· rünnakud tsiviilkaitseobjektidele ja sõidukitele on keelatud (tähistatud rahvusvahelise tsiviilkaitsemärgiga);

· keelatud on rünnakud elanike elu toetavate objektide vastu;

· keelatud on rünnata objekte, millel on ajalooline ja kultuuriline väärtus (sh kõik kultuspaigad, sõltumata usutunnistusest või konfessioonist);

· keelatud on rünnata ohtlikke jõude sisaldavaid objekte ja rajatisi, mille hävitamine võib kaasa tuua keskkonnakatastroofi - tuumajaamad, suurte veehoidlate tammid, suured keemiaettevõtted, väga mürgiste ainete laod jne. (näidatud erimärgiga).

Kirjandus

1. Ukraina seadus “Ukraina tsiviilkaitsest”: Ukraina Ülemraada 3. detsembri 1993. aasta resolutsioon nr 2974-ХІІ.

2. Ukraina tsiviilkaitsemääruse kinnitamisest: 10. mai 1994. a resolutsioon Ukraina Ministrite Kabinetile nr 299.

3. Tehnogeense ja loodusliku looduse eriolukordadele juhtimise ja reageerimise ühtsest riiklikust süsteemist: 3. septembri 1998. a resolutsioon Ukraina Ministrite Kabinetile nr 1198.

4. Ukraina seadus “Elanikkonna ja territooriumi kaitsmise kohta tehisliku ja loodusliku iseloomuga eriolukordades”: Ukraina Ülemraada määrus nr 1809-III 8. juunist 2000. a.

5. Ukraina seadus “Kodanikukaitse seadusliku varitsuse kohta”: Ukraina Ülemraada 24. juuni 2004. aasta resolutsioon nr 1859-VI.

6. Ukraina kodanikukaitse koodeks: Ukraina Ülemraada 2. juuni 2012. a resolutsioon nr 5403-VI.

7. Ühtse riikliku kodanikukaitsesüsteemi määruste kinnitamise kohta: 9. juuni 2014. a resolutsioon Ukraina ministrite kabinetile nr 11.

8. Eriolukordade klassifikatsiooni märkide kinnitamise kohta: Ukraina eriolukordade ministeeriumi korraldus nr 1400 12.04.2012.

9. 12. septembri 1949. aasta Genfi konventsioonide ratifitseerimisest ja sõjaohvrite kaitsest: Ukraina RSR Ülemnõukogu Presidendi määrus 3. septembrist 1954. a.

10. Genfi konventsioonide 12. septembri 1949. aasta lisaprotokolli ratifitseerimise kohta, mille eesmärk on kaitsta rahvusvaheliste vägivaldsete konfliktide ohvreid (I protokoll), ja Genfi konventsioonide 12. septembri 1949. aasta lisaprotokolli ratifitseerimise kohta. mure mitteriikliku iseloomuga vägivaldsete konfliktide ohvrite kaitse pärast ( II protokoll ): Ukraina RSR Ülemnõukogu Presiidiumi määrus nr 7960-XI 18. septembrist 1989. a.

11. Ukraina seadus "Ukraina valve tõstmise kohta kuni Genfi konventsioonid sõjaohvrite kaitseks alates 1949. aasta 12. sirbist": Ukraina Ülemraada 8. 2006. aasta resolutsioon nr 3413-IV.

teatab, et [ ]

Sõjavangide kohtlemist käsitlevad sätted sisalduvad 1899. ja 1907. aasta Haagi konventsioonides. Esimese maailmasõja ajal tõid need reeglid esile mitmeid puudusi ja ebatäpsusi. Need puudused ja ebatäpsused kõrvaldati osaliselt 1917. ja 1918. aastal Bernis sõdivate poolte vahel sõlmitud erikokkulepetega. 1921. aastal väljendati Rahvusvahelise Punase Risti Genfi konverentsil soovi võtta vastu erikonventsioon sõjavangide kohtlemise kohta. Rahvusvaheline Punane Rist valmistas ette konventsiooni eelnõu, mida esitleti 1929. aastal Genfis toimunud diplomaatilisel konverentsil. Konventsioon ei asendanud, vaid täiendas ja koondas Haagi reeglite sätteid. Olulisemad uuendused olid sõjavangide repressioonide ja kollektiivse karistamise keeld, sõjavangide töö korraldamise reeglid, esindajate määramine ja patroonvõimude kontroll.

Entsüklopeediline YouTube

1 / 4

Rahvusvaheline humanitaarõigus. Loeng 1. Rahvusvahelise humanitaarõiguse põhisätted

📚Relvakonfliktide ohvrite rahvusvaheline õiguskaitse 🎓 Ühiskonnaõpetus 9. klass

Luureülekuulamine: Igor Pykhalov Nõukogude sõjavangide kohta

Probleemid Genfi konventsioonide täitmisega

Subtiitrid

Üldsätted

Artikkel 1: viitab selgesõnaliselt 18. oktoobri 1907. aasta Haagi sõjaseaduste ja -tavade konventsiooni artiklitele 1, 2 ja 3, et määrata kindlaks, kes on seaduslikud võitlejad ja seega liigitada sõjavangid. Lisaks Haagi konventsioonides määratletud võitlejatele on konventsiooni jaotises "Konventsiooni kohaldamine teatud tsiviilisikute klassidele" määratletud ka teatud tsiviilisikud.

Artiklid 2, 3 ja 4: määratleda sõjavangid kui neid kinni võtva võimu vange, mitte aga sõjavangid vangi võtnud väeosa vange, sätestavad sõjavangide õiguse austamisele oma isiku ja au vastu, sätestada naiste õigus olla koheldud vastavalt nende soole ja mitte lubada erinevusi sõjavangide kinnipidamises, välja arvatud erineva järgu sõjavangide hoidmine erinevates tingimustes. Artikkel 4 usaldab konkreetselt sõjavangide materiaalse toetamise vangistatud poolele: "sõjavange võtnud võim on kohustatud hoolitsema nende ülalpidamise eest." Selle artikli sätted on sageli erinevates uuringutes varjatud [ millised?], mille eesmärk oli õigustada vangide surma ning nende ebapiisavat toidu, riiete, eluaseme ja ravi tagamist asjaoluga, et neid kulusid ei katnud asjaomase riigi osamaksud, kelle relvajõududes vangid vangistuse ajal teenisid [ ] .

Püüdmisest

Artiklid 5 ja 6 räägivad sõjavangide õigustest nende tabamisel, isiklikest asjadest, vormiriietusest ja rahalistest vahenditest.

1949. aasta konventsiooni muudeti veelgi, et määratleda sõjavangide õigused allaandmise korral, mitte ainult sõjategevuse ajal.

Evakueerimine ja teavitamine

Artiklid 7 ja 8 reguleerivad sõjavangide evakueerimist lahingutsoonist, päevase marssi kestust ja vaenlase teavitamist infobüroode kaudu.

Sõjavangilaagrid

Artiklid 9 ja 10 reguleerivad nõudeid sõjavangide pidamise ruumidele, keelates sõjavangide kinnipidamise sõjapiirkonna lähedal, ebasoodsas kliimas, antisanitaarsetes või tuleohtlikes tingimustes.

Artiklid 11, 12 ja 13 sätestavad, et sõjavangide toitumine peab olema võrdne sõjaväelaste toitumisega kasarmus, võimaldama selle olemasolul lisatoidu valmistamist ja keelama toiduga karistamise. Sõjavange võidakse värvata kööki tööle. Vett peab olema piisavalt ja tubaka suitsetamine on lubatud. Rõivaste varu on sellel küljel, mis hoiab sõjavange, samuti tuleb tagada selle parandamine. Tööks tuleb kaasa võtta spetsiaalsed kombinesoonid. Sõjavangilaagrites peaksid olema toidu- ja majapidamistarbed müüvad poed.

Artiklid 14 ja 15 kohustavad igas laagris haiglate olemasolu ning igakuise arstliku läbivaatuse ja piisava ravi, sealhulgas tasuta proteesimise.

Artiklid 16 ja 17 sätestavad vabaduse praktiseerida religioosseid riitusi avalikku korda rikkumata ning soodustada laagris sporti ja muid huvialasid.

Artiklid 18 ja 19 määratlevad alluvuse vastutavale ametnikule, saluudi ja õiguse sümboolikale.

Paragrahvid 20-23 kehtestavad auastmele vastava palga, auastmele vastava sõjavangide hulgast teenindaja, õiguse saada sõjavangi emakeeles tõlke või ülekuulamisi. Rahalise elatise peab hüvitama pärast sõjategevuse lõppu sõjavangi pidavale poolele, kelle teenistuses sõjavang asub.

Artikkel 24 sätestab sõjavangi õiguse kanda kindlaksmääratud osa oma rahast sugulastele.

Artiklid 25 ja 26 kehtestavad piirangud haavatud sõjavangide transpordile, kui seda ei nõua sõjalised asjaolud. Sõjavange tuleb uude laagrisse kolimisest ette teavitada, neil on õigus kaasa võtta isiklikke asju ning õigeaegselt muuta nende uut postiaadressi.

Sõjavangide töö

Artiklid 27–34 kehtestavad sõjavangide töökorra. Kohaliku elanikkonnaga võrdne tööaeg, üks puhkepäev nädalas, riiklik vastutus eraisikute töö eest, sõjavangi arengutasemele raske töö lubamatus ja sõjavangide kasutamine ohtlikes või tervisele ohtlikes tingimustes. ähvardav töö. Sõjavangide töötamine sõjalistel rajatistel või üldiselt sõjaliste operatsioonidega seotud ei ole lubatud. Ametnikud kaasatakse töösse nende soovil. Sõjavangi töö eest tuleb tasuda tariifide järgi ja määrata sularahas saadava töötasu osa.

Välissuhted

Artiklid 35–41 sätestavad sõjavangide õiguse saada ja saata kirju, volikirju, testamente, telegramme ja pakke, kord ja normid tuleb avaldada sõjategevuse puhkedes.

Suhted võimudega

Artiklid 42–67 kirjeldavad sõjavangide suhteid võimudega, nende õigust esitada kaebus kinnipidamistingimuste kohta, sealhulgas viivitamatu kaebuse esitamine kaitsejõudude esindajatele. Sõjavangide kohtu alla andmisel või vastutusele andmisel peab nende õigused ja karistuse määrama vangistatud poole sõjaväelastele ette nähtud vastutus, kuid sõjavangilt ei saa auastet ära võtta. Samuti ei saa viibida sõjavangi kodumaale toomine talle määratud distsiplinaarkaristuse tõttu, see on võimalik vaid süüdistuse esitamise korral, millest tuleb eelnevalt teavitada seda osapoolt, keda sõjavang teenib. Surmaotsuse korral tehakse otsus viivitamata teatavaks kaitsevõimule, seda ei jõustata vähemalt 3 kuud pärast kohtuotsuse tegemist. Kolmekümnepäevane arest on maksimaalne distsiplinaarkaristus tähtaja ja sanktsioonide poolest, seda ei saa pikendada ega järgneda üksteisele ilma minimaalse kolmepäevase vaheajaga.

Vangistuse lõpp

Artiklid 68–74 näevad ette, et raskelt haavatud ja raskelt haiged tuleb saata oma riiki hetkel, mil nende olukord võimaldab ohutut transporti. Nendes on sätestatud ühiste arstlike komisjonide koosseis, õigus tööõnnetuses kannatanute kodumaale tagasi toimetada, tagasisaadetutele sõjaväeteenistuse võimatus ning repatrieeritavate või neutraalsetesse riikidesse toimetamise eest tasumise kord.

Paragrahv 75 ütleb, et sõjavangid tuleb pärast sõdivate poolte vahelise leppimise sõlmimist võimalikult kiiresti kodumaale tagasi saata ja kui leppimislepingus ei ole sõjavangide saatust täpsustatud, peavad pooled selle küsimuse võimalikult kiiresti lahendama.

Artikkel 76 nõuab vangistuses hukkunute aumatmist, nende hauad peavad olema täielikult märgistatud ja korralikult hooldatud.

Kasutajatoe kohta

Artiklid 77–80 kirjeldavad sõjavangide teabebüroo tegevust, sõdivate poolte vahelise teabevahetuse korda ja sagedust ning neutraalsete riikide ja heategevusorganisatsioonide osalemist.

Teatud tsiviilisikute kategooriad

Artikkel 81 sätestab teatud kategooria tsiviilisikute, nagu sutlerid, tarnijad, korrespondendid, õiguse kasutada sõjavangide õigusi, kui nad on vaenlase kätte langenud, kui neil on samade üksuste isikutunnistused.

Konventsiooni rakendamine

Artiklid 82–97 kirjeldavad konventsiooni rakendamise ja toimimise korda ning kehtestavad selle rakendamise kohustuslikkuse kõikidele konventsioonile alla kirjutanud riikidele. Need kehtestavad sõjavangide konventsiooni tekstiga tutvumise korra, teksti tõlgete vahetamise korra, konventsiooni täitmise järelevalve patroonivõimude poolt, vastuolude lahendamise korra, kohtusse viimise korra. konventsioon jõustub pärast ratifitseerimist ja konventsiooni täitmisest keeldumine sõja korral on vastuvõetamatu.

Osalevad ja allakirjutanud riigid

Konventsioonile on alla kirjutanud ja ratifitseerinud 53 riiki. Konventsioonile alla kirjutanud ja ratifitseerinud riike nimetatakse osalisriikideks. Kõik Teises maailmasõjas osalenud riigid ei kirjutanud konventsioonile alla; sealhulgas NSVL ei kirjutanud konventsioonile alla. Jaapan on konventsioonile alla kirjutanud, kuid ei ole seda ratifitseerinud, olles seega "allakirjutanud riik". Selliseid allakirjutanud riike on 9.

NSVL

NSV Liit ei kirjutanud alla Genfi sõjavangide konventsioonile. Dokumentide kohaselt kirjutas NSVL 1929. aastal alla relvajõududes relvajõudude haavatute ja haigete olukorra parandamise konventsioonile - ühele kahest 1929. aasta Genfi konventsioonist, kuid sõjavangide konventsioonile alla ei kirjutanud:

27. juulil 1929 töötati Genfi konverentsil välja sõjavangide ülalpidamise konventsioon. NSV Liidu valitsus ei osalenud ei selle konventsiooni koostamises ega ratifitseerimises.

Konventsiooniga ühinemise asemel võtsid NSV Liidu Kesktäitevkomitee ja Rahvakomissaride Nõukogu 19. märtsil 1931 vastu “Sõjavangide määrustiku”, mis üldjoontes kordas konventsiooni, kuid sisaldas ka mitmeid erisusi. Nõukogude valitsus ei pidanud konventsioonile allakirjutamist vajalikuks, sest ühines Haagi konverentsiga, mis sisaldas Genfi konverentsina kõiki olulisemaid sätteid.

Küsimus NSVL konventsiooniga ühinemisest keeldumise mõjust natside vangistuses viibinud Nõukogude sõjavangide saatusele

Teise maailmasõja ajal ei järginud nii NSV Liit kui ka Saksamaa idarindel Haagi ja Genfi konventsiooni nõudeid vangistatud vaenlaste suhtes. Mõlema riigi ideoloogilised hoiakud ja propaganda dehumaniseerisid vaenlase kuvandit, kasutades lisaks ära saadud teavet vaenlase vangistuses viibimise kohutavate tingimuste kohta, lootuses, et selline teave sunnib sõdureid võitlema, mõtlemata allaandmisvõimalusele: 511, 519. Alles 1943. aastast algas järk-järgult mõlema poole kirjavahetuse ja muude sõjavangide olukorra parandamise protsess.

Asjaolu, et NSVL ei kirjutanud alla Genfi sõjavangide konventsioonile, sai laialt tuntuks, kuna Natsi-Saksamaa kasutas seda Nõukogude vangide ebainimliku kohtlemise õigustamiseks:

Nõukogude Liit ei ühinenud 27. juulil 1929 sõlmitud kokkuleppega sõjavangide kohtlemise kohta. Seetõttu ei ole me kohustatud varustama Nõukogude sõjavange nii koguseliselt kui ka kvaliteedilt käesolevale lepingule vastavate varustusega.

Nürnbergi protsessi materjalid, dokument D-225

Yu G. Veremejevi võltsimine

Kolmas Genfi konventsioon (1929)

Võttis kasutusele uue sätte, mis sätestab, et selle tingimused ei kehti mitte ainult konventsiooni ratifitseerinud riikide kodanikele, vaid kõigile inimestele, olenemata nende kodakondsusest (mitte ainult sõjaväelastele, vaid ka tsiviilelanikkonnale).

Esimese maailmasõja kogemused ja 1906. aasta konventsiooni kohaldamise praktika nõudsid teatud täpsustusi ja muudatusi, et viia need muutuvate sõjatingimustega paremini vastavusse. Seetõttu sõlmiti 1929. aasta suvel uus konventsioon, et parandada vaenutegevuse ajal haavatute ja haigete arvu. 1929. aasta konventsioon kandis sarnast nimetust 1906. aasta konventsiooniga ja selle sissejuhatavas osas viidati nii 1864. kui ka 1906. aastale. Genfi sõjaväelased said haavata

1929. aasta konventsioon suurenes 39 artiklini.

Selles ilmnes esmakordselt säte, et pärast iga kokkupõrget tuleks, kui asjaolud lubavad, kuulutada välja kohalik vaherahu või vähemalt ajutine relvarahu, et haavatuid oleks võimalik eemaldada.

Esimest korda selles konventsioonis mainitakse identifitseerimismärke, mis peavad koosnema kahest poolest. Surnud sõjaväelase leidmisel jäetakse üks pool surnukehale ja teine ​​tuleb üle anda vastavatele personaliarvestuse eest vastutavatele asutustele. Pealegi tuleb surnud vaenlase sõdurite puhul need pooled üle anda selle poole sõjaväevõimudele, kuhu surnu kuulus.

Erinevalt 1906. aasta konventsioonist piirab uus relvastatud isikute viibimine meditsiiniasutustes vahimeeste või pikettidega. Enam ei tohi omada relvastatud üksusi. Haavatud ja haigete relvi ja laskemoona on võimalik hoiustada vaid ajutiselt, kuni on võimalik need vastavatele talitustele üle anda. Kuid nüüd hõlmab konventsiooni kaitse ka meditsiiniasutuses asuvaid veterinaartöötajaid, isegi kui nad viimasesse ei kuulu.

Mõned kaitse- ja patronaažimeetmed on taastatud kohalikele elanikele, kes omal algatusel või sõjaväevõimude üleskutsel osalevad haavatute kogumisel ja ravimisel. Okupatsioonivõimud võivad neile anda selleks ka mõningaid materiaalseid vahendeid.

1929. aasta konventsioon selgitab, kes kuuluvad konventsiooniga kaitstud isikkoosseisu ja keda vaenlase kätte sattudes ei peeta sõjavangideks, vaid tagastatakse oma vägede hulka. Lisaks haavatute kogumise, transportimise ja raviga tegelejatele on nüüd kaitstud ka preestrid ja meditsiiniasutuste administratiivtöötajad, esmaabi andmiseks spetsiaalselt koolitatud lahinguüksuste sõdurid ning haavatute kandmiseks ja transportimiseks kasutatavad sõdurid. konventsiooniga. Meie mõistes on need kompanii ja pataljoni meditsiiniinstruktorid, korrapidajad, korrapidajad-autojuhid. Kui nüüd sattusid nad selle asjaga tegelemise hetkel vaenlase kätte ja neil olid käes vastavad isikut tõendavad dokumendid, siis ei võeta neid samuti vangi, vaid koheldakse nagu raviasutuste töötajaid.

Konventsioon lubab neid vaenlase käes kinni pidada ainult selleks, et täita oma haavatute eest hoolitsemise kohustusi ja selleks vajaliku aja jooksul. Seejärel transporditakse need töötajad koos relvade, sõidukite ja varustusega turvaliselt oma vägede juurde.

1929. aasta konventsioonis säilitati embleemi varasem tähendus "punane rist valgel taustal". Need. See märk on kõigi armeede meditsiiniteenistuse eristav märk. Võttes aga arvesse asjaolu, et mittekristlikes riikides tajutakse risti mitte meditsiinilise märgina, vaid kristluse sümbolina (s.o vaenuliku religiooni sümbolina), määras uus konventsioon, et punase risti asemel punane poolkuu, punane lõvi ja päike.

Konventsioonis selgitati ka, et isiku tunnustamiseks konventsiooniga kaitstud personalina ei piisa isikut tuvastava käepaela kandmisest. Samuti peavad tema sõjaväe sõjaväevõimud talle andma vastava fotoga isikut tõendava dokumendi või vähemalt peab olema vastav märge tema sõduri arvestusraamatus. Konventsiooniga kaitstud töötajate isikut tõendavad dokumendid peavad olema kõikides sõdivates armeedes ühesugused.

Kahjuks ei pakkunud konvent ise sellise tunnistuse näidist, jättes selle küsimuse sõdivate poolte kokkuleppele. Teine maailmasõda näitab, et tänapäeva tingimustes ei suuda vastased sõja ajal milleski kokku leppida. Selliseid tunnistusi ei ilmunud kunagi üheski sõjast mõjutatud riigis. See andis ametliku põhjuse võtta vangi meditsiinipersonal koos kõigi teiste sõdurite ja ohvitseridega.