V.V. romaani “Kutse hukkamisele” analüüs. Nabokov

Hukkamine või vabastamine? “...Ja Cincinnatus kõndis tolmu, mahakukkunud asjade ja värisevate lõuendite vahel, suundus suunas, kus häälte järgi otsustades seisid temasugused olendid” – need on romaani lõpuread. Tõepoolest, “Kutse hukkamisele” lõpeb peategelase pea maharaiumisega. Pole juhus, et Nabokov valib oma kangelasele seda tüüpi hukkamise pea maharaiumiseks. Asi on selles, et kogu teose jooksul näeme meie, lugejad, kuidas autor võrdleb oma kangelast nööridel oleva nuku, nukuga. Esmapilgul oleks loogilisem, kui kangelase tee lõppeks hukkamisega poomise teel, kuna selline elulõpp oleks "mehe köiel" kujundi jätk. Aga autor valib pea maharaiumise; kogu romaan, alates pealkirjast, valmistab lugejat ette hukkamisel osalemiseks.

Mis on pea maharaiumine? See võtab inimeselt igasuguse mõtlemis-, loomisevõime... Nii vabastab autor justkui oma kangelase vajadusest olla teda ümbritsevate inimeste seas. Ja ümberkaudsed vabanevad omakorda Cincinnatusest, kes juba oma olemasolu tõsiasja tõttu paneb nad kahtlema oma olemasolu tõesuses ja õigsuses. Võib-olla Cincinnatus ei surnud, vaid lihtsalt kadus? Või seotud temasugustega? Ja kas inimesed, kelle keskel ta elas, polnud temaga sarnased? Proovime selle välja mõelda.

Romaanis toimuva sarnasus teatrietendusega on silmatorkav: mainimist väärib kangelase amet - vene klassikaliste kirjanike “pehmete nukkude” valmistamine töötoas koolitüdrukutele. Teatud mõttes on arvukad tegelased romaanis: külastajad, timukad, vangivalvurid mingid grotesksed mannekeenid, kuid mitte loojate endi, vaid nende väljamõeldud kangelaste omad. Nende “paroodiate” nimed, kõneomadused ja välimus – nagu Cincinnatus neid nimetab – viitavad sageli lugejale mingisugusele kirjanduslikule tekstile. Nii kannab noor Emmochka, vanglaülema tütar G. Flauberti romaani “Madame Bovary” kangelanna nime ja Monsieur Pierre on “Sõja ja rahu” kangelane, kuigi mõned tema omadused meenutavad lugejale Gogoli Petruška.

Muidugi tähendab “Hukkamiskutses” näha vaid omamoodi kirjanduslikku viktoriini, mis tähendab teose tähenduse oluliselt lihtsustamist. See, et autor oma kunstimaailma luues suures osas mängutehnikaid kasutab, on aga vaieldamatu tõsiasi. Rääkides mänguprintsiibist Nabokovi teostes, on tavaks viidata tema enda väitele, kus ta toob analoogia kirjandusliku kirjutamise ja maleülesannete koostamise vahel. Heal maleülesandel on kirjaniku enda sõnul alati üks õige lahendus: mõnikord on see arusaadav "lihtsale algajale", mõnikord aga kättesaamatu isegi "kogenud targale". Nabokovi jaoks pole näitlemine eesmärk omaette, see on sageli teose tähenduse kvintessents.

Põhiküsimus, mis pärast romaani lugemist kriitikuid ja lugejaid murelikuks teeb, on see, kas Cincinnatus on veel elus? Justkui mitte (meenutagem epigraafi “Nii nagu hull peab end jumalaks, nii peame end surelikeks” ja romaani lõpuridasid), aga tellingute juurde ilmuvad parkad (saatusejumalannad). Seetõttu usuvad kriitikud, et antud juhul kuritarvitas autor oma kunsti, et vastust sellele küsimusele pole olemas, kuna küsimust ennast ei saa esitada. Surm on elu lõpp. Kas seisundit, millesse kangelane satub, võib nimetada eluks? Kas see on oluline, kas tal lõigati pea maha või mitte?

Teised kriitikud järgivad seisukohta, mis ütleb: Cincinnatuse elu on juba surm, nii et pärast hukkamist ei kantakse "nagu vastset" mitte kangelast, vaid "väikest timukat". üks surma kujutavatest parkidest. Pärast hukkamist alustab kangelane ise oma päriselu: ta läheb "temasuguste" olendite juurde.

V. V. Nabokov
Kutse hukkamisele
"Seaduse kohaselt kuulutati Cincinnatus Ts. surmaotsus välja sosinal." Cincinnatuse andestamatu süü on tema "läbimatus", "läbipaistmatus" teiste jaoks, kes on kohutavalt sarnased (vangivalvur Rodion muutub aeg-ajalt vangla direktoriks Rodrigue Ivanovitšiks ja vastupidi; advokaat ja prokurör , peavad seaduse järgi olema poolvennad, kuid kui see neid kätte ei saa, on nad väljamõeldud nii, et nad näevad välja sarnased), "hinged on üksteisele läbipaistvad." See omadus on Cincinnatusele omane lapsepõlvest peale.

(isalt päritud, nagu ütleb vanglasse külla tulnud ema Cecilia Ts., näruse, uudishimulikuna, õliriidest veekindlas ja sünnituskotiga), kuid mõnda aega suudab ta oma erinevust varjata. teised. Cincinnatus hakkab tööle ja mõnuleb õhtuti vanade raamatute üle, sattudes sõltuvusse müütilisest 19. sajandist. Veelgi enam, ta tegeleb koolitüdrukutele pehmete nukkude valmistamisega: "bekešis oli väike karvane Puškin ja lillelises vestis rotitaoline Gogol ning tõmblukus vana, paksu ninaga Tolstoi ja paljud teised." Siin kohtub Cincinnatus töötoas Marfinkaga, kellega ta kahekümne kaheaastaseks saades abiellub ja viiakse üle lasteaeda õpetajaks. Esimesel abieluaastal hakkab Marfinka teda petma. Tal on lapsed, poiss ja tüdruk, mitte Cincinnatusest. Poiss on lonkav ja vihane, paks tüdruk on peaaegu pime. Iroonilisel kombel satuvad mõlemad lapsed Cincinnatuse hoolde (talle usaldatakse aias “lonkavad, küürakas, sisina” lapsed). Cincinnatus lõpetab enda eest hoolitsemise ja tema "läbipaistmatus" muutub teistele märgatavaks. Nii satub ta kindlusesse vangi.
Pärast kohtuotsuse ärakuulamist püüab Cincinnatus teada saada, millal hukkamine on kavandatud, kuid vangivalvurid ei ütle talle. Cincinnatus viiakse linnuse tornist linna vaatama. Kaheteistkümneaastane Emmochka, vangladirektori tütar, tundub Cincinnatusele ühtäkki põgenemislubaduse kehastusena... VANG veedab aega ajakirju vaadates. Ta teeb märkmeid, püüdes mõista omaenda elu, oma individuaalsust: "Ma ei ole lihtne... Mina olen see, kes teie seas elab... Mitte ainult mu silmad, kuulmine ja maitse, - mitte ainult minu haistmismeel, nagu hirve oma, vaid ka minu kompimismeel, nagu nahkhiirtel, – aga mis kõige tähtsam: kingitus ühendada see kõik ühel hetkel ... "
Kindlusesse ilmub veel üks vang, umbes kolmekümneaastane habemeta paks mees. Korralikud vanglapidžaamad, maroko kingad, keskelt poolitatud blondid juuksed, karmiinpunaste huulte vahel imelised, ühtlased hambad valgendavad.
Cincinnatusele lubatud kohtumine Marfinkaga lükkub edasi (seaduse järgi on kohtumine lubatud alles nädala pärast pärast kohtuprotsessi). Vangla direktor tutvustab pidulikult (laual on laudlina ja vaas jubedate pojengidega) Cincinnatust oma naabrile - M'sieur Pierre'ile. Monsieur Pierre, kes külastas Cincinnatust oma kongis, püüab teda lõbustada amatöörfotodega, millest enamik kujutab teda ennast, kaarditrikkide ja anekdootidega. Kuid Cincinnatus on Rodrigue Ivanovitši solvumiseks ja rahulolematuseks kinnine ja ebasõbralik.
Järgmisel päeval mitte ainult Marfinka, vaid ka kogu tema perekond (isa, kaksikvennad, vanaisa ja vanaema – “nii vanad, et nad olid juba näha”, lapsed) ja lõpuks laitmatu profiiliga noormees – praeguse Marfinka oma. härrasmees. Saabuvad ka mööbel, majapidamistarbed ja üksikud seinaosad. Cincinnatus ei suuda Marfinkaga kahekesi sõnagi öelda. Äi ei lakka talle ette heitmast, õemees veenab teda meelt parandama (“Mõtle, kui ebameeldiv on, kui pea maha raiutakse”), noormees palub Marfinkal räti selga panna. Seejärel, olles oma asjad kokku korjanud (mööblit kannavad kandjad), lahkuvad kõik.
Hukkamist oodates tunneb Cincinnatus veelgi teravamalt oma erinevust kõigist teistest. Selles maailmas, kus “mateeria on väsinud: aeg magusalt uinunud”, rändab vaid väike osa Cincinnatust hämmeldunult kujutlusmaailmas ja suurem osa sellest asub hoopis teises kohas. Kuid isegi nii, tema tegelik elu "tuleb liiga palju läbi", põhjustades ümbritsevate inimeste tagasilükkamist ja protesti. Cincinnatus naaseb katkestatud lugemise juurde. Tema loetud kuulsal romaanil on ladinakeelne pealkiri "Quercus" ("tamm") ja see on puu elulugu. Autor räägib neist ajaloolistest sündmustest (või sündmuste varjudest), mille tunnistajaks võis olla tammepuu: nüüd on see sõdalaste dialoog, nüüd röövlite puhkepaik, nüüd aadliku põgenemine kuningliku viha eest... nende sündmuste vahelised intervallid, tammepuu vaadeldakse dendroloogia, ornitoloogia ja teiste teaduste seisukohast, esitatakse üksikasjalik loetelu kõigist koorel olevatest monogrammidest koos nende tõlgendustega. Palju tähelepanu pööratakse vete muusikale, koidikute paletile ja ilmastiku käitumisele. See on kahtlemata parim Cincinnatuse ajastul loodutest, ometi tundub see talle kauge, vale, surnud.
Väsinud timuka saabumist ja hukkamist oodates, jääb Cincinnatus magama. Järsku äratavad ta koputused, mingid kraapivad helid, mis on öövaikuses selgelt kuuldavad. Helide järgi otsustades on see tunnel. Kuni hommikuni Cincinnatus neid kuulab.
Öösel kõlavad helid uuesti ja päevast päeva ilmub M’sieur Pierre Cincinnatuse ette vulgaarsete vestlustega. Kollane sein praguneb, avaneb mürinaga ning M’sieur Pierre ja Rodrigue Ivanovitš roomavad naerust lämbudes mustast august välja. M'sieur Pierre kutsub Cincinnatuse endale külla ja ta, nähes muud võimalust, roomab mööda vahekäiku M'sieur Pierre'i ees oma kambrisse. M'sieur Pierre väljendab rõõmu oma äsja loodud sõpruse üle Cincinnatusega – see oli tema esimene ülesanne. Seejärel avab M'sieur Pierre võtmega nurgas seisva suure korpuse, milles on lai kirves.
Cincinnatus ronib mööda kaevatud käiku tagasi, kuid satub ootamatult koopasse ja pääseb siis läbi kaljuprao vabadusse. Ta näeb suitsust sinist linna, mille aknad nagu kuumad söed, ja kiirustab alla. Emmochka ilmub seinaääre tagant ja juhatab ta kaasa. Läbi väikese ukse seinas satuvad nad pimedasse koridori ja satuvad direktori korterisse, kus Rodrigue Ivanovitši ja M’sieur Pierre’i perekond söökla ovaalsel laual teed joob.
Nagu tavaks, külastavad M'sieur Pierre ja Cincinnatus hukkamise eelõhtul kõiki peamisi ametnikke. Nende auks peeti uhke õhtusöök ning aeda valgustati monogrammidega “P” ja “C” (pole aga päris avaldatud). M'sieur Pierre, nagu tavaliselt, on tähelepanu keskpunktis, samas kui Cincinnatus on vaikne ja hajameelne.
Hommikul tuleb Cincinnatusse Marfinka, kes kurdab, et luba on raske saada (“Muidugi pidin tegema väikese möönduse – ühesõnaga tavaline lugu”). Marfinka räägib oma kohtingust Cincinnatuse emaga, et naaber kosib teda, ja pakub end leidlikult Cincinnatusele ("Jätke mind rahule. Mis jama," ütleb Cincinnatus). Martat tõmbab veidi avatud ukse vahele torgatud sõrm, ta kaob kolmveerand tunniks ja Cincinnatus arvab tema äraoleku ajal, et ta mitte ainult pole alustanud temaga kiireloomulist, tähtsat vestlust, vaid ei saa isegi nüüd. väljendada seda olulist asja. Kohtingus pettunud Marfinka lahkub Cincinnatusest (“Olin valmis sulle kõik andma. Tasus proovida”).
Cincinnatus istub maha ja kirjutab: "See on siinne elu tupiktee ja pääste otsimine ei kuulu selle kitsastesse piiridesse." Ilmuvad m'sieur Pierre ja tema kaks käsilast, kelles on peaaegu võimatu ära tunda advokaati ja vangladirektorit. Lahtang tassib kooruva jalutuskäru nendega alla linna. Hukkamisest kuuldes hakkab avalikkus kogunema. Väljakul kõrgub tellingute helepunane platvorm. Cincinnatus, et keegi teda ei puudutaks, peab peaaegu platvormile jooksma. Ettevalmistuste ajal vaatab ta ringi: valgustusega on midagi juhtunud, päike ei tööta hästi ja osa taevast väriseb. Üksteise järel langevad platsi ääristavad paplid.
Cincinnatus ise võtab särgi seljast ja heidab ploki peale pikali. Ta hakkab loendama: "Üks Cincinnatus luges ja teine ​​Cincinnatus oli juba lõpetanud mittevajaliku loenduse taanduva helina kuulamise, tõusis püsti ja vaatas ringi." Timukas pole veel täielikult peatunud, kuid piirded paistavad läbi tema torso. Publik on täiesti läbipaistev.
Cincinnatus laskub aeglaselt alla ja kõnnib mööda ebakindlat prahti. Tema selja taga variseb platvorm kokku. Palju väiksem Rodrigue üritab Cincinnatust edutult peatada. Mustas rätis naine kannab süles väikest timukat. Kõik levib ja kukub ning Cincinnatus kõnnib tolmu ja mahakukkunud asjade vahel selles suunas, kus häälte järgi otsustades seisavad temasugused.

1. "Seaduse kohaselt kuulutati Cincinnatus Ts. surmaotsus välja sosinal." Cincinnatuse andestamatu süü seisneb tema "läbimatus", "läbipaistmatus" teiste jaoks, kohutavalt sarnane, "teiste jaoks läbipaistev ...
2. Alates 1811. aasta lõpust algas Lääne-Euroopas suurenenud relvastus ja vägede koondamine ning 1812. aastal hakkasid miljonid inimesed, sealhulgas armeed transportijad ja toitjad...
3. 1806. aasta alguses läheb Nikolai Rostov koju puhkusele. Ta veenab Denissovi enda juurde jääma. Kodus ootab Nikolaid rõõmus kohtumine. Nataša püüab teada saada...
4. Eriline nähtus esimese emigratsioonilaine vene kirjanduses oli Vladimir Vladimirovitš Nabokov. Nagu paljud tema põlvkonna kirjanikud, lahkus ta nooruses Venemaalt, ainult...
5. Romaani esimeses köites tutvustab autor lugejale tegelasi ja annab neile iseloomuomadusi, mida siis täiendatakse, kuid esmamulje igast tegelasest kujuneb sisse...
6. L. N. Tolstoi Sõda ja rahu Raamatu tegevus algab 1805. aasta suvel Peterburis. Õhtul autüdruk Schereriga on teiste külaliste seas Pierre Bezukhov,...
7. Esimene köide Raamatu tegevus algab 1805. aasta suvel Peterburis. Õhtul autüdruk Schereriga on teiste külaliste seas rikka aadliku vallaspoeg Pierre Bezukhov,...
8. Romaan kirjeldab 1812. aasta Isamaasõja sündmusi Napoleoniga. Loo keskmes on krahv Rostovi perekond. Esimene köide Raamat algab 1805. aasta suvel...

"Seaduse kohaselt kuulutati Cincinnatus Ts. surmaotsus välja sosinal." Cincinnatuse andestamatu süü on tema "läbimatus", "läbipaistmatus" teiste jaoks, kes on kohutavalt sarnased (vangivalvur Rodion muutub aeg-ajalt vangla direktoriks Rodrigue Ivanovitšiks ja vastupidi; advokaat ja prokurör seaduse järgi peavad olema poolvennad, aga kui see neid kätte ei saa, on nad väljamõeldud nii, et nad näevad välja sarnased), "hinged on üksteisele läbipaistvad." See omadus on Cincinnatusele lapsepõlvest peale omane (päritud isalt, nagu ütleb vanglasse külla tulnud ema Cecilia Ts., närus, uudishimulik, õlinahas veekindel ja sünnituskotiga), kuid mõne jaoks kui ta suudab oma erinevust teiste eest varjata. Cincinnatus hakkab tööle ja mõnuleb õhtuti vanade raamatute üle, sattudes sõltuvusse müütilisest 19. sajandist. Veelgi enam, ta tegeleb koolitüdrukutele pehmete nukkude valmistamisega: "bekešis oli väike karvane Puškin ja lillelises vestis rotitaoline Gogol ning tõmblukus vana, paksu ninaga Tolstoi ja paljud teised." Siin kohtub Cincinnatus töötoas Marfinkaga, kellega ta abiellub, kui ta saab kahekümne kaheaastaseks ja viiakse üle lasteaeda õpetajaks. Esimesel abieluaastal hakkab Marfinka teda petma. Tal on lapsed, poiss ja tüdruk, mitte Cincinnatusest. Poiss on lonkav ja vihane, paks tüdruk on peaaegu pime. Iroonilisel kombel satuvad mõlemad lapsed Cincinnatuse hoolde (talle usaldatakse aias “lonkavad, küürakas, sisina” lapsed). Cincinnatus lõpetab enda eest hoolitsemise ja tema "läbipaistmatus" muutub teistele märgatavaks. Nii satub ta kindlusesse vangi.

Pärast kohtuotsuse ärakuulamist püüab Cincinnatus teada saada, millal hukkamine on kavandatud, kuid vangivalvurid ei ütle talle. Cincinnatus viiakse linnuse tornist linna vaatama. Kaheteistkümneaastane Emmochka, vangladirektori tütar, tundub Cincinnatusele ühtäkki põgenemislubaduse kehastusena... VANG veedab aega ajakirju vaadates. Ta teeb märkmeid, püüdes mõista omaenda elu, oma individuaalsust: "Ma ei ole lihtne... Ma olen see, kes teie seas elab... Mitte ainult mu silmad, kuulmine ja maitse, - mitte ainult minu haistmismeel, nagu hirve oma, vaid ka minu kompimismeel, nagu nahkhiirtel, – aga mis kõige tähtsam: kingitus ühendada see kõik ühel hetkel..."

Kindlusesse ilmub veel üks vang, umbes kolmekümneaastane habemeta paks mees. Korralikud vanglapidžaamad, maroko kingad, keskelt poolitatud blondid juuksed, karmiinpunaste huulte vahel imelised, ühtlased hambad valgendavad.

Cincinnatusele lubatud kohtumine Marfinkaga lükkub edasi (seaduse järgi on kohtumine lubatud alles nädala pärast pärast kohtuprotsessi). Vangla direktor tutvustab pidulikult (laual on laudlina ja vaas jubedate pojengidega) Cincinnatust oma naabrile - M'sieur Pierre'ile. Monsieur Pierre, kes külastas Cincinnatust oma kongis, püüab teda lõbustada amatöörfotodega, millest enamik kujutab teda ennast, kaarditrikkide ja anekdootidega. Kuid Cincinnatus on Rodrigue Ivanovitši solvumiseks ja rahulolematuseks kinnine ja ebasõbralik.

Järgmisel päeval ei tulnud kohale mitte ainult Marfinka, vaid ka kogu tema perekond (isa, kaksikvennad, vanaisa ja vanaema – “nii vanad, et nad olid juba näha”, lapsed) ja lõpuks laitmatu profiiliga noormees – praegune Marfinka. härrasmees.

Kutse hukkamisele
Romaani kokkuvõte
"Seaduse kohaselt kuulutati Cincinnatus Ts. surmaotsus välja sosinal." Cincinnatuse andestamatu süü on tema "läbimatus", "läbipaistmatus" teiste jaoks, kes on kohutavalt sarnased (vangivalvur Rodion muutub aeg-ajalt vangla direktoriks Rodrigue Ivanovitšiks ja vastupidi; advokaat ja Seaduse järgi peavad prokurörid olema poolvennad, aga kui see ei suuda neid kätte saada, on nad väljamõeldud nii, et nad näevad välja sarnased), "hinged on üksteisele läbipaistvad." See funktsioon on Cincinnatusele omane

Lapsepõlvest saadik (päritud isalt, nagu ütleb vanglasse külla tulnud ema Cecilia Ts., närus, uudishimulik, õlinahas veekindel ja sünnituskotiga), kuid mõnda aega suudab ta oma erinevust varjata. teistelt. Cincinnatus hakkab tööle ja mõnuleb õhtuti vanade raamatute üle, sattudes sõltuvusse müütilisest 19. sajandist. Veelgi enam, ta tegeleb koolitüdrukutele pehmete nukkude valmistamisega: "bekešis oli väike karvane Puškin ja lillelises vestis roti moodi Gogol ja tõmblukus paksu ninaga Tolstoi ja paljud teised. .” Siin kohtub Cincinnatus töötoas Marfinkaga, kellega ta kahekümne kaheaastaseks saades abiellub ja viiakse üle lasteaeda õpetajaks. Esimesel abieluaastal hakkab Marfinka teda petma. Tal on lapsed, poiss ja tüdruk, mitte Cincinnatusest. Poiss on lonkav ja vihane, paks tüdruk on peaaegu pime. Iroonilisel kombel satuvad mõlemad lapsed Cincinnatuse hoolde (aias usaldatakse talle “lonkade, küürakas, sisina” lapsed). Cincinnatus lõpetab enda eest hoolitsemise ja tema "läbipaistmatus" muutub teistele märgatavaks. Nii satub ta kindlusesse vangi.
Pärast kohtuotsuse ärakuulamist püüab Cincinnatus teada saada, millal hukkamine on kavandatud, kuid vangivalvurid ei ütle talle. Cincinnatus viiakse linnuse tornist linna vaatama. Kaheteistkümneaastane Emmochka, vangladirektori tütar, tundub Cincinnatusele ühtäkki põgenemislubaduse kehastusena... VANG veedab aega ajakirju vaadates. Ta teeb märkmeid, püüdes mõista omaenda elu, oma individuaalsust: "Ma ei ole lihtne... Mina olen see, kes teie seas elab... Mitte ainult mu silmad, kuulmine ja maitse, - mitte ainult minu haistmismeel, nagu hirve oma, vaid ka kompimismeel, nagu nahkhiirel, – aga mis kõige tähtsam: kingitus ühendada see kõik ühel hetkel...”
Kindlusesse ilmub veel üks vang, umbes kolmekümneaastane habemeta paks mees. Korralikud vanglapidžaamad, maroko kingad, keskelt poolitatud blondid juuksed, karmiinpunaste huulte vahel imelised, ühtlased hambad valgendavad.
Cincinnatusele lubatud kohtumine Marfinkaga lükkub edasi (seaduse järgi on kohtumine lubatud alles nädala pärast pärast kohtuprotsessi). Vangla direktor tutvustab pidulikult (laual on laudlina ja vaas jubedate pojengidega) Cincinnatust oma naabrile - M'sieur Pierre'ile. Monsieur Pierre, kes külastas Cincinnatust oma kongis, püüab teda lõbustada amatöörfotodega, millest enamik kujutab teda ennast, kaarditrikkide ja anekdootidega. Kuid Cincinnatus on Rodrigue Ivanovitši solvumiseks ja rahulolematuseks kinnine ja ebasõbralik.
Järgmisel päeval mitte ainult Marfinka, vaid ka kogu tema perekond (isa, kaksikvennad, vanavanemad - "nii vanad, et nad olid juba näha", lapsed) ja lõpuks laitmatu profiiliga noormees - praegune Marfinka härrasmees. Saabuvad ka mööbel, majapidamistarbed ja üksikud seinaosad. Cincinnatus ei suuda Marfinkaga kahekesi sõnagi öelda. Äi ei lakka talle ette heitmast, õemees veenab teda meelt parandama (“Mõtle, kui ebameeldiv on, kui pea maha raiutakse”), noormees palub Marfinkal räti selga panna. Seejärel, olles oma asjad kokku korjanud (mööblit kannavad kandjad), lahkuvad kõik.
Hukkamist oodates tunneb Cincinnatus veelgi teravamalt oma erinevust kõigist teistest. Selles maailmas, kus “mateeria on väsinud: aeg uinus magusalt”, eksleb kujuteldavas maailmas vaid väike osa Cincinnatusest segaduses ja tema põhiosa asub hoopis teises kohas. Kuid isegi nii, tema tegelik elu "tuleb liiga palju läbi", põhjustades ümbritsevate inimeste tagasilükkamist ja protesti. Cincinnatus naaseb katkestatud lugemise juurde. Tema loetud kuulsal romaanil on ladinakeelne pealkiri "Quercus" ("tamm") ja see on puu elulugu. Autor räägib neist ajaloolistest sündmustest (või sündmuste varjudest), mille tunnistajaks võis olla tammepuu: nüüd on see sõdalaste dialoog, nüüd röövlite puhkepaik, nüüd aadliku põgenemine kuningliku viha eest... nende sündmuste vahelised intervallid, tammepuu vaadeldakse dendroloogia, ornitoloogia ja teiste teaduste seisukohast, esitatakse üksikasjalik loetelu kõigist koorel olevatest monogrammidest koos nende tõlgendustega. Palju tähelepanu pööratakse vete muusikale, koidikute paletile ja ilmastiku käitumisele. See on kahtlemata parim Cincinnatuse ajastul loodutest, ometi tundub see talle kauge, vale, surnud.
Väsinud timuka saabumist ja hukkamist oodates, jääb Cincinnatus magama. Järsku äratavad ta koputused, mingid kraapivad helid, mis on öövaikuses selgelt kuuldavad. Helide järgi otsustades on see tunnel. Kuni hommikuni Cincinnatus neid kuulab.
Öösel kõlavad helid uuesti ja päevast päeva ilmub M’sieur Pierre Cincinnatuse ette vulgaarsete vestlustega. Kollane sein praguneb, avaneb mürinaga ning M’sieur Pierre ja Rodrigue Ivanovitš roomavad naerust lämbudes mustast august välja. M'sieur Pierre kutsub Cincinnatuse endale külla ja ta, nähes muud võimalust, roomab mööda vahekäiku M'sieur Pierre'i ees oma kambrisse. M'sieur Pierre väljendab oma rõõmu äsja loodud sõpruse üle Cincinnatusega – see oli tema esimene ülesanne. Seejärel avab M'sieur Pierre võtmega nurgas seisva suure korpuse, milles on lai kirves.
Cincinnatus ronib mööda kaevatud käiku tagasi, kuid satub ootamatult koopasse ja pääseb siis läbi kaljuprao vabadusse. Ta näeb suitsust sinist linna, mille aknad nagu kuumad söed, ja kiirustab alla. Emmochka ilmub seinaääre tagant ja juhatab ta kaasa. Läbi väikese ukse seinas satuvad nad pimedasse koridori ja satuvad direktori korterisse, kus Rodrigue Ivanovitši ja M’sieur Pierre’i perekond söökla ovaalsel laual teed joob.
Nagu tavaks, külastavad M'sieur Pierre ja Cincinnatus hukkamise eelõhtul kõiki peamisi ametnikke. Nende auks peeti uhke õhtusöök ning aeda valgustati monogrammidega “P” ja “C” (pole aga päris avaldatud). M'sieur Pierre, nagu tavaliselt, on tähelepanu keskpunktis, samas kui Cincinnatus on vaikne ja hajameelne.
Hommikul tuleb Cincinnatusse Marfinka, kes kurdab, et luba on raske saada (“Muidugi pidin tegema väikese möönduse – ühesõnaga tavaline lugu”). Marfinka räägib kohtingust Cincinnatuse emaga, et naaber kosib teda, ja pakub end leidlikult Cincinnatusele ("Jätke mind rahule. Mis jama," ütleb Cincinnatus). Martat tõmbab veidi avatud ukse vahele torgatud sõrm, ta kaob kolmveerand tunniks ja Cincinnatus arvab tema äraoleku ajal, et ta mitte ainult pole alustanud temaga kiireloomulist, tähtsat vestlust, vaid ei saa isegi nüüd. väljendada seda olulist asja. Kohtingus pettunud Marfinka lahkub Cincinnatusest (“Olin valmis sulle kõik andma. Tasus proovida”).
Cincinnatus istub maha ja kirjutab: "See on siinne elu tupiktee ja pääste otsimine ei kuulu selle kitsastesse piiridesse." Ilmuvad m'sieur Pierre ja tema kaks käsilast, kelles on peaaegu võimatu ära tunda advokaati ja vangladirektorit. Lahtang tassib kooruva jalutuskäru nendega alla linna. Hukkamisest kuuldes hakkab avalikkus kogunema. Väljakul kõrgub tellingute helepunane platvorm. Cincinnatus, et keegi teda ei puudutaks, peab peaaegu platvormile jooksma. Ettevalmistuste ajal vaatab ta ringi: valgustusega on midagi juhtunud, päike ei tööta hästi ja osa taevast väriseb. Üksteise järel langevad platsi ääristavad paplid.
Cincinnatus ise võtab särgi seljast ja heidab ploki peale pikali. Ta hakkab loendama: "Üks Cincinnatus luges ja teine ​​Cincinnatus oli juba lõpetanud mittevajaliku loenduse taanduva helina kuulamise, tõusis püsti ja vaatas ringi." Timukas pole veel täielikult peatunud, kuid piirded paistavad läbi tema torso. Publik on täiesti läbipaistev.
Cincinnatus laskub aeglaselt alla ja kõnnib mööda ebakindlat prahti. Tema selja taga variseb platvorm kokku. Palju väiksem Rodrigue üritab Cincinnatust edutult peatada. Mustas rätis naine kannab süles väikest timukat. Kõik levib ja kukub ning Cincinnatus kõnnib tolmu ja mahakukkunud asjade vahel selles suunas, kus häälte järgi otsustades seisavad temasugused.

Praegu loed: Kokkuvõtlik hukkamiskutse - Vladimir Vladimirovitš Nabokov

"Seaduse kohaselt kuulutati Cincinnatus Ts. surmaotsus välja sosinal." Cincinnatuse andestamatu süü on tema "läbimatus", "läbipaistmatus" teiste jaoks, kes on kohutavalt sarnased (vangivalvur Rodion muutub aeg-ajalt vangla direktoriks Rodrigue Ivanovitšiks ja vastupidi; advokaat ja prokurör seaduse järgi peavad olema poolvennad, aga kui see neid kätte ei saa, on nad väljamõeldud nii, et nad näevad välja sarnased), "hinged on üksteisele läbipaistvad." See omadus on Cincinnatusele lapsepõlvest peale omane (päritud isalt, nagu ütleb vanglasse külla tulnud ema Cecilia Ts., närus, uudishimulik, õlinahas veekindel ja sünnituskotiga), kuid mõne jaoks kui ta suudab oma erinevust teiste eest varjata. Cincinnatus hakkab tööle ja mõnuleb õhtuti vanade raamatute üle, sattudes sõltuvusse müütilisest 19. sajandist. Veelgi enam, ta tegeleb koolitüdrukutele pehmete nukkude valmistamisega: "bekešis oli väike karvane Puškin ja lillelises vestis rotitaoline Gogol ning tõmblukus vana, paksu ninaga Tolstoi ja paljud teised." Siin kohtub Cincinnatus töötoas Marfinkaga, kellega ta kahekümne kaheaastaseks saades abiellub ja viiakse üle lasteaeda õpetajaks. Esimesel abieluaastal hakkab Marfinka teda petma. Tal on lapsed, poiss ja tüdruk, mitte Cincinnatusest. Poiss on lonkav ja vihane, paks tüdruk on peaaegu pime. Iroonilisel kombel satuvad mõlemad lapsed Cincinnatuse hoolde (talle usaldatakse aias “lonkavad, küürakas, sisina” lapsed). Cincinnatus lõpetab enda eest hoolitsemise ja tema "läbipaistmatus" muutub teistele märgatavaks. Nii satub ta kindlusesse vangi. Pärast kohtuotsuse ärakuulamist püüab Cincinnatus teada saada, millal hukkamine on kavandatud, kuid vangivalvurid ei ütle talle. Cincinnatus viiakse linnuse tornist linna vaatama. Kaheteistkümneaastane Emmochka, vangladirektori tütar, tundub Cincinnatusele ühtäkki põgenemislubaduse kehastusena... vang veedab aega ajakirju vaadates. Ta teeb märkmeid, püüdes mõista omaenda elu, oma individuaalsust: "Ma ei ole lihtne... Mina olen see, kes teie seas elab... Mitte ainult mu silmad, kuulmine ja maitse, - mitte ainult minu haistmismeel, nagu hirvel, vaid puudutus, nagu nahkhiirel, vaid mis kõige tähtsam: kingitus see kõik ühel hetkel kombineerida...” Linnusesse ilmub teine ​​vang, habemeta paks mees. umbes kolmkümmend. Korralikud vanglapidžaamad, maroko kingad, keskelt poolitatud blondid juuksed, karmiinpunaste huulte vahel imelised, ühtlased hambad valgendavad. Cincinnatusele lubatud kohtumine Marfinkaga lükkub edasi (seaduse järgi on kohtumine lubatud alles nädala pärast pärast kohtuprotsessi). Vangla direktor tutvustab pidulikult (laual on laudlina ja vaas jubedate pojengidega) Cincinnatust oma naabrile - M'sieur Pierre'ile. Monsieur Pierre, kes külastas Cincinnatust oma kongis, püüab teda lõbustada amatöörfotodega, millest enamik kujutab teda ennast, kaarditrikkide ja anekdootidega. Kuid Cincinnatus on Rodrigue Ivanovitši solvumiseks ja rahulolematuseks kinnine ja ebasõbralik. Järgmisel päeval ei tulnud kohale mitte ainult Marfinka, vaid ka kogu tema perekond (isa, kaksikvennad, vanaisa ja vanaema – “nii vanad, et nad olid juba näha”, lapsed) ja lõpuks laitmatu profiiliga noormees – praegune Marfinka. härrasmees. Saabuvad ka mööbel, majapidamistarbed ja üksikud seinaosad. Cincinnatus ei suuda Marfinkaga kahekesi sõnagi öelda. Äi ei lakka talle ette heitmast, õemees veenab teda meelt parandama (“Mõtle, kui ebameeldiv on, kui pea maha raiutakse”), noormees palub Marfinkal räti selga panna. Seejärel, olles oma asjad kokku korjanud (mööblit kannavad kandjad), lahkuvad kõik. Hukkamist oodates tunneb Cincinnatus veelgi teravamalt oma erinevust kõigist teistest. Selles maailmas, kus “mateeria on väsinud: aeg magusalt uinunud”, rändab vaid väike osa Cincinnatust hämmeldunult kujutlusmaailmas ja suurem osa sellest asub hoopis teises kohas. Kuid isegi nii, tema tegelik elu "tuleb liiga palju läbi", põhjustades ümbritsevate inimeste tagasilükkamist ja protesti. Cincinnatus naaseb katkestatud lugemise juurde. Tema loetud kuulsal romaanil on ladinakeelne pealkiri "Quercus" ("tamm") ja see on puu elulugu. Autor räägib neist ajaloolistest sündmustest (või sündmuste varjudest), mille tunnistajaks võis olla tammepuu: nüüd on see sõdalaste dialoog, nüüd röövlite puhkepaik, nüüd aadliku põgenemine kuningliku viha eest... nende sündmuste vahelised intervallid, vaadeldakse tammepuud dendroloogia, ornitoloogia ja muude teaduste seisukohast, on esitatud üksikasjalik loetelu kõigist koorel olevate monogrammide kohta koos nende tõlgendustega. Palju tähelepanu pööratakse vete muusikale, koidikute paletile ja ilmastiku käitumisele. See on kahtlemata parim Cincinnatuse ajastul loodutest, ometi tundub see talle kauge, vale, surnud. Väsinud timuka saabumist ja hukkamist oodates, jääb Cincinnatus magama. Järsku äratavad ta koputused, mingid kraapivad helid, mis on öövaikuses selgelt kuuldavad. Helide järgi otsustades on see tunnel. Kuni hommikuni Cincinnatus neid kuulab. Öösel kõlavad helid uuesti ja päevast päeva ilmub M’sieur Pierre Cincinnatuse ette vulgaarsete vestlustega. Kollane sein praguneb, avaneb mürinaga ning M’sieur Pierre ja Rodrigue Ivanovitš roomavad naerust lämbudes mustast august välja. M'sieur Pierre kutsub Cincinnatuse endale külla ja ta, nähes muud võimalust, roomab mööda vahekäiku M'sieur Pierre'i ees oma kambrisse. M'sieur Pierre väljendab rõõmu oma äsja loodud sõpruse üle Cincinnatusega – see oli tema esimene ülesanne. Seejärel avab M'sieur Pierre võtmega nurgas seisva suure korpuse, milles on lai kirves. Cincinnatus ronib mööda kaevatud käiku tagasi, kuid satub ootamatult koopasse ja pääseb siis läbi kaljuprao vabadusse. Ta näeb suitsust sinist linna, mille aknad nagu kuumad söed, ja kiirustab alla. Emmochka ilmub seinaääre tagant ja juhatab ta kaasa. Läbi väikese ukse seinas satuvad nad pimedasse koridori ja satuvad direktori korterisse, kus Rodrigue Ivanovitši ja M’sieur Pierre’i perekond söökla ovaalsel laual teed joob. Nagu tavaks, külastavad M'sieur Pierre ja Cincinnatus hukkamise eelõhtul kõiki peamisi ametnikke. Nende auks peeti uhke õhtusöök ning aeda valgustati monogrammidega “P” ja “C” (pole aga päris avaldatud). M'sieur Pierre, nagu tavaliselt, on tähelepanu keskpunktis, samas kui Cincinnatus on vaikne ja hajameelne. Hommikul tuleb Marfinka Cincinnatusse, kurdab, et luba on raske saada ("Muidugi pidin tegema väikese möönduse - ühesõnaga tavaline lugu"). Marfinka räägib kohtingust Cincinnatuse emaga, et naaber kosib teda, ja pakub end leidlikult Cincinnatusele ("Jätke mind rahule. Mis jama," ütleb Cincinnatus). Martat tõmbab veidi avatud ukse vahele torgatud sõrm, ta kaob kolmveerand tunniks ja Cincinnatus arvab tema äraoleku ajal, et ta mitte ainult pole alustanud temaga kiireloomulist, tähtsat vestlust, vaid ei saa isegi nüüd. väljendada seda olulist asja. Kohtingus pettunud Marfinka lahkub Cincinnatusest (“Olin valmis sulle kõik andma. Tasus proovida”). Cincinnatus istub maha ja kirjutab: "See on siinne elu tupiktee ja pääste otsimine ei kuulu selle kitsastesse piiridesse." Ilmuvad m'sieur Pierre ja tema kaks käsilast, kelles on peaaegu võimatu ära tunda advokaati ja vangladirektorit. Lahtang tassib kooruva jalutuskäru nendega alla linna. Hukkamisest kuuldes hakkab avalikkus kogunema. Väljakul kõrgub tellingute helepunane platvorm. Vältimaks, et keegi teda puudutaks, peab Cincinnatus peaaegu platvormile jooksma. Ettevalmistuste ajal vaatab ta ringi: valgustusega on midagi juhtunud, päike ei tööta hästi ja osa taevast väriseb. Üksteise järel langevad platsi ääristavad paplid. Cincinnatus ise võtab särgi seljast ja heidab ploki peale pikali. Ta hakkab loendama: "Üks Cincinnatus luges ja teine ​​Cincinnatus oli juba lõpetanud mittevajaliku loenduse taanduva helina kuulamise, tõusis püsti ja vaatas ringi." Timukas pole veel täielikult peatunud, kuid piirded paistavad läbi tema torso. Publik on täiesti läbipaistev. Cincinnatus laskub aeglaselt alla ja kõnnib mööda ebakindlat prahti. Tema selja taga variseb platvorm kokku. Palju väiksem Rodrigue üritab Cincinnatust edutult peatada. Mustas rätis naine kannab süles väikest timukat. Kõik levib ja kukub ning Cincinnatus kõnnib tolmu ja mahakukkunud asjade vahel selles suunas, kus häälte järgi otsustades seisavad temasugused.