ნიკოლაი ნეკრასოვი - ბაბუა მაზაი და კურდღლები: ლექსი. ლექსის გულში "ბაბუა მაზაი და კურდღელი არის რეალური ფაქტები, რომლებიც მოხდა დიმკოვოს ვიატკას დასახლებაში. ვინ წერდა ნაცხის შესახებ.
აგვისტოში, პატარა ვეჟასთან ახლოს,
ბებერ მაზაით სნაიპებს ვცემე.
რატომღაც, უცებ განსაკუთრებით მშვიდი გახდა,
ცაში მზე ღრუბლებში თამაშობდა.
ღრუბელი პატარა იყო მასზე,
და ააფეთქეთ ძლიერი წვიმა!
სწორი და ნათელი, როგორც ფოლადის გისოსები,
წვიმის წვეთები მიწაზე მოხვდა
სწრაფი ძალით ... მე და მაზაი,
სველი, ფარდულში დაიმალეს.
ბავშვებო, მაზაის შესახებ მოგიყვებით.
ყოველ ზაფხულს სახლში მოდის
ერთი კვირა ვრჩები მასთან.
მომწონს მისი სოფელი
ზაფხულში, ლამაზად ასუფთავებს მას,
უხსოვარი დროიდან მასში სასწაულებრივად იბადება სვია,
ეს ყველაფერი მწვანე ბაღებში იხრჩობა;
მასში სახლები მაღალ სვეტებზე
(წყალს ესმის მთელი ეს ტერიტორია,
ასე რომ, სოფელი ამოდის გაზაფხულზე,
ვენეციის მსგავსად). ძველი მაზაი
ვნებამდე უყვარს თავისი დაბლობი.
ქვრივია, უშვილო, ჰყავს მხოლოდ შვილიშვილი,
ეკლიან გზაზე სიარული მისთვის მოწყენილობაა!
ორმოცი მილი პირდაპირ კოსტრომამდე
მას არ აინტერესებს ტყეებში გაქცევა:
ტყე არ არის გზა: ფრინველის მიხედვით, მხეცის მიხედვით
შეგიძლია გაათავისუფლო“. - და გობლინი? - "Არ მჯერა!
ერთხელ გამბედაობით დავურეკე, დაველოდე
მთელი ღამე, არავინ მინახავს!
სოკოს დღისთვის აიღეთ კალათა,
მიირთვით ლინგონბერი, ჟოლო დროებით;
საღამოს ჩიფჩაფი ჩუმად მღერის,
თითქო ცარიელ კასრში
ბუჩქები; ბუ იფანტება ღამით,
რქები მახვილი, თვალები დახატული.
ღამით ... კარგად, ღამით მე თვითონ გავხდი მორცხვი:
ღამით ტყეში ძალიან მშვიდია.
მშვიდი, როგორც ეკლესიაში, როცა მსახურობდნენ
სერვისი და კარები მტკიცედ მიხურა,
როგორი ფიჭვი ღრიალებს
სიზმარში წუწუნის მოხუცი ქალივით...“
მაზაი არც ერთ დღეს არ ატარებს ნადირობის გარეშე.
ლამაზად რომ ეცხოვრა, ზრუნვა არ იცოდა,
თუ მხოლოდ მათი თვალები არ შეიცვლება:
მაზაი ხშირად იწყებდა პუდელობას.
თუმცა, ის არ იმედგაცრუებულია:
ბაბუა გატყდება - კურდღელი ტოვებს,
ბაბუა დახრილი თითით იმუქრება:
"იტყუები - დაეცემი!" - კეთილსინდისიერად ყვირის.
მან ბევრი სასაცილო ამბავი იცის
დიდებული სოფლის მონადირეების შესახებ:
კუზიამ თოფის ჩახმახი გატეხა,
მატჩს თან აქვს ყუთი,
ის ბუჩქის უკან ზის - როჭოს მოიტყუებს,
თესლს დაუსვამს ასანთს - და გასკდება!
დადის იარაღით სხვა მახე,
თან ატარებს ქვანახშირს.
"რატომ ატარებ ნახშირის ქვაბს?" -
მტკივა, ძვირფასო, ხელები მცივა;
თუ ახლა მივყვები კურდღელს,
ჯერ დავჯდები, დავდებ იარაღს,
ნახშირზე ხელებს გავათბობ,
დიახ, მაშინ მე ვესროლე ბოროტმოქმედს! -
— ეს მონადირეა! - დაამატა მაზაიმ.
ვაღიარებ, გულიანად გამეცინა.
თუმცა, გლეხური ხუმრობების მილი
(თუმცა უარესები როგორ არიან, დიდებულები?)
მაზაისგან მოვისმინე ისტორიები.
ბავშვებო, ერთი დავწერე თქვენთვის...
ბეღელში მოშვებული მოხუცი მაზაი:
„ჩვენს ჭაობიან, დაბალ მიწაზე
ხუთჯერ მეტი თამაში ჩატარდება,
თუ ბადით არ დაიჭირეს,
თუ მახეებით არ დაამტვრევდნენ;
კურდღლები აქაც - ბოდიში მათ ცრემლებამდე!
მხოლოდ წყაროს წყლები ამოვარდება
და ამის გარეშე ისინი ასობით კვდებიან, -
არა! არა ბევრად მეტი! კაცები დარბიან
იჭერენ, იხრჩობენ და კაუჭებით სცემენ.
სად არის მათი სინდისი?
ნავით წავედი - მდინარიდან ბევრია
გაზაფხულის წყალდიდობაში გვეწვება -
მე ვაპირებ მათ დაჭერას. წყალი მოდის.
მე ვხედავ ერთ პატარა კუნძულს -
მასზე კურდღლები ხალხში შეიკრიბნენ.
ყოველ წუთს წყალი უახლოვდებოდა
ღარიბ ცხოველებს; მათ ქვეშ დარჩა
სიგანით მიწის არშინზე ნაკლები,
სიგრძეზე ნაკლებია.
მერე ავედი: ისინი ყურებით ყვირიან,
თვითონ ადგილიდან; ერთი ავიღე
დანარჩენს ვუბრძანე: გადახტე!
ჩემი კურდღლები გადახტა - არაფერი!
მხოლოდ დახრილი გუნდი დაჯდა,
მთელი კუნძული წყლის ქვეშ გაქრა:
"Ის არის! მე ვუთხარი, ნუ მეჩხუბები!
მისმინეთ, კურდღლები, ბაბუა მაზაი!”
ამ გზით გუტორია ჩუმად მიცურავდა.
სვეტი არ არის სვეტი, კურდღელი კოცონზე,
თათებს გადაკვეთს, დგას, უბედური,
მეც ავიღე - ტვირთი დიდი არ არის!
ახლახანს დავიწყე ჭურჭლის მუშაობა
შეხედე, კურდღელი ბუჩქთან ტრიალებს -
ძლივს ცოცხალი, მაგრამ მსუქანი როგორც ვაჭარი!
მე მას, სულელო, ზიპუნით დავფარე -
ძლიერად ვკანკალებდი... ჯერ ადრე არ იყო.
კვანძოვანი მორი მიცურავდა,
იჯდა, დგას და იწვა ფენად,
მასზე ათიოდე კურდღელი გადაარჩინეს
"მე წაგიყვან - მაგრამ ჩაძირე ნავი!"
სამწუხაროა მათთვის, მაგრამ სამწუხაროა აღმოჩენა -
კვანძზე დავდექი
და ლოგინი გადაათრია უკან...
ეს იყო სახალისო ქალებისთვის, ბავშვებისთვის,
როგორ შემოვიარე კურდღლების სოფელი:
"ნახე: რას აკეთებს მოხუცი მაზაი!"
ᲙᲐᲠᲒᲘ! აღფრთოვანებული იყავით, მაგრამ ხელი არ შეგვიშალოთ!
სოფლის უკან მდინარეში აღმოვჩნდით.
აი, სად გაგიჟდნენ ჩემი კურდღლები:
უყურებენ, უკანა ფეხებზე დგანან,
ისინი ქანაობენ ნავს, არ უშვებენ ნავს:
ნაპირი დახრილმა თაღლითებმა დაინახეს,
ზამთარი და კორომი და სქელი ბუჩქები! ..
მე მჭიდროდ გადავიტანე ლოგი ნაპირთან,
მან ნავი მიამაგრა - და "ღმერთმა დალოცოს!" თქვა ...
და სრული სულით
კურდღლები წავიდნენ.
და მე ვუთხარი მათ: „ვაჰ!
იცოცხლეთ, ცხოველებო!
შეხედეთ ირიბად
ახლა გადაარჩინე თავი
და ზამთარში ჩურჩხელა
არ დაიჭიროთ!
მიზანი - ბუმი!
და დაწექი ... U-u-u-x! ..“
მაშინვე ჩემი გუნდი გაიქცა,
გემზე მხოლოდ ორი წყვილი დარჩა -
ძალიან სველი, დასუსტებული; ჩანთაში
დავდე და სახლში მივიტანე.
ღამის განმავლობაში ჩემი პაციენტები თბებოდნენ,
გამშრა, დაიძინა, მჭიდროდ შეჭამა;
მდელოზე გავიყვანე; ჩანთიდან
მან ამოაძვრინა, გასროლა - და მათ ისარი მისცეს!
ყველას ერთი და იგივე რჩევით მივყვებოდი:
"ზამთარში არ დაიჭიროთ!"
არც გაზაფხულზე და არც ზაფხულში არ ვცემ მათ,
კანი ცუდია, ირიბად ცვივა...“
ნეკრასოვის ლექსის "ბაბუა მაზაი და კურდღლები" ანალიზი
ნეკრასოვის შემოქმედებაში განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს ბავშვების ნამუშევრებს. პოეტი დიდი სიყვარულით ეპყრობოდა ახალგაზრდა თაობას, განსაკუთრებით თბილი იყო მისი დამოკიდებულება გლეხის ბავშვების მიმართ. ნეკრასოვს სჯეროდა, რომ კეთილშობილ ოჯახში ბავშვი ბევრს კარგავს. თავის ლექსებში მას სურდა ეჩვენებინა უზარმაზარი ბუნებრივი სამყარო, რომელთანაც ქალაქის ბავშვებმა დიდი ხანია დაკარგეს კონტაქტი. თვალსაჩინო მაგალითია ნაშრომი „ბაბუა მაზაი და კურდღლები“.
ავტორი აღწერს თავის ერთობლივ ნადირობას თანასოფლელთან - ბაბუა მაზაისთან. ის განასახიერებს ნამდვილ მონადირეს, რომელმაც შესანიშნავად შეისწავლა ბუნების ყველა კანონი და ცხოველების ჩვევები. მაზაი კარგად ერკვევა ტყეში, ის უბრალოდ შექმნილია ასეთი ცხოვრებისთვის. პოეტი დიდი ინტერესით უსმენს მის მოთხრობებს და აღფრთოვანებულია. ის აღნიშნავს, რომ „გლეხური ხუმრობები“ არ არის უარესი, ვიდრე „კეთილშობილი“. ამიტომ, მას სურს მკითხველს გადასცეს ერთ-ერთი ასეთი ამბავი.
გარდა ამისა, ამბავი თავად ბაბუა მაზაის სახელით მიდის. ნეკრასოვი ცდილობდა გადმოეცა კარგად გამიზნული ხალხური ენის მთელი სიმდიდრე და მრავალფეროვნება. შეთქმულება იმაში მდგომარეობს, რომ მაზაიმ წყალდიდობის დროს ნავზე ბევრი კურდღელი გადაარჩინა. ქალაქის მკვიდრისთვის ასეთი ამბავი სრულ ფანტაზიას ჰგავს. უფრო მეტიც, ბაბუა ფერადად აღწერს კურდღლების ქცევას, რომლებიც გაჭირვებულ ადამიანებს ჰგვანან. სიუჟეტი ზღაპრის თვისებებს იღებს. მაზაი მთელი სიუჟეტის განმავლობაში ესაუბრება კურდღლებს, გამოხატავს თანაგრძნობას მათ მიმართ.
ადამიანისთვის, რომელმაც მთელი ცხოვრება ტყეში იცხოვრა, ეს სიტუაცია საკმაოდ დამაჯერებლად გამოიყურება. ნეკრასოვს სურდა ეჩვენებინა, რომ სოფლის მოსახლეობას ჯერ კიდევ არ დაუკარგავს კავშირი ბუნებასთან. ცხოველებთან მათი კომუნიკაცია ეფუძნება არა პრიმიტიულ ცრურწმენას, არამედ იმის აღიარებას, რომ ისინი მრავალი თვალსაზრისით უტოლდებიან ადამიანებს. ბაბუა მაზაი ამბობს, რომ არასოდეს უნახავს გობლინი ("არ მჯერა!"). მაგრამ ეს ხელს არ უშლის მას ესაუბროს კურდღლებს და დაიჯეროს, რომ მათ მშვენივრად ესმით.
მაზაი კვლავ მონადირედ რჩება. ის ეხმარება კურდღლებს რთულ ვითარებაში, მაგრამ, ველურში გაშვებით, აფრთხილებს: "ზამთარში არ დაიჭიროთ!". ნეკრასოვს არ სურს ბავშვებმა სამყარო აღიქვან, როგორც მშვიდი იდილია. პოეტი რეალისტი იყო და რეალობის გამოსახვას ცდილობდა. ადამიანი ბუნების მეფეა, მაგრამ სწორედ ამიტომ უნდა შეინარჩუნოს სამართლიანობა და წესრიგი. მაზაის კეთილშობილმა საქმემ უნდა ასწავლოს ბავშვებს სიკეთე და წყალობა ყველა არსების მიმართ.
ძვირფასო მშობლებო, ძალიან სასარგებლოა ნეკრასოვის ნ.ა.-ს ზღაპრის "ბაბუა მაზაი და კურდღლები" წაკითხვა ბავშვებისთვის ძილის წინ, რათა ზღაპრის კარგი დასასრული გაახაროს და დაამშვიდოს და დაიძინონ. ყველა სურათი არის მარტივი, ჩვეულებრივი და არ იწვევს ახალგაზრდულ გაუგებრობას, რადგან მათ ყოველდღიურ ცხოვრებაში ვხვდებით. ყოველ ჯერზე, როცა კითხულობს ამა თუ იმ ეპოსს, გრძნობს წარმოუდგენელ სიყვარულს, რომლითაც აღწერილია გარემოს გამოსახულებები. ყველა გმირი „დაიხვეწა“ ხალხის გამოცდილებით, რომლებიც საუკუნეების მანძილზე ქმნიდნენ, აძლიერებდნენ და გარდაქმნიდნენ მათ, დიდ და ღრმა მნიშვნელობას უთმობდნენ ბავშვების განათლებას. ათობით, ასობით წელი გვაშორებს ნაწარმოების შექმნის დროს, მაგრამ ადამიანების პრობლემები და ადათ-წესები იგივე რჩება, პრაქტიკულად უცვლელი. სიუჟეტი სამყაროსავით მარტივი და ძველია, მაგრამ ყოველი ახალი თაობა მასში პოულობს რაღაც აქტუალურს და თავისთვის სასარგებლოს. ადამიანის მსოფლმხედველობა თანდათან ყალიბდება და ასეთი ნაწარმოებები უაღრესად მნიშვნელოვანი და სასწავლოა ჩვენი ახალგაზრდა მკითხველისთვის. ნ.ა. ნეკრასოვის ზღაპარი "ბაბუა მაზაი და კურდღლები" ნამდვილად ღირს ინტერნეტში უფასოდ წაკითხვა, მასში არის ბევრი სიკეთე, სიყვარული და უმანკოება, რაც სასარგებლოა ახალგაზრდა ინდივიდის აღზრდისთვის.
აგვისტოში, პატარა ვეჟასთან ახლოს,
ბებერ მაზაით სნაიპებს ვცემე.
რატომღაც, უცებ განსაკუთრებით მშვიდი გახდა,
ცაში მზე ღრუბლებში თამაშობდა.
ღრუბელი პატარა იყო მასზე,
და ააფეთქეთ ძლიერი წვიმა!
სწორი და ნათელი, როგორც ფოლადის გისოსები,
წვიმის წვეთები მიწაზე მოხვდა
სწრაფი ძალით ... მე და მაზაი,
სველი, ფარდულში დაიმალეს.
ბავშვებო, მაზაის შესახებ მოგიყვებით.
ყოველ ზაფხულს სახლში მოდის
ერთი კვირა ვრჩები მასთან.
მომწონს მისი სოფელი
ზაფხულში, ლამაზად ასუფთავებს მას,
უხსოვარი დროიდან მასში სასწაულებრივად იბადება სვია,
ეს ყველაფერი მწვანე ბაღებში იხრჩობა;
მასში სახლები მაღალ სვეტებზე
(წყალს ესმის მთელი ეს ტერიტორია,
ასე რომ, სოფელი ამოდის გაზაფხულზე,
ვენეციის მსგავსად). ძველი მაზაი
ვნებამდე უყვარს თავისი დაბლობი.
ქვრივია, უშვილო, ჰყავს მხოლოდ შვილიშვილი,
ეკლიან გზაზე სიარული მისთვის მოწყენილობაა!
ორმოცი მილი პირდაპირ კოსტრომამდე
მას არ აინტერესებს ტყეებში გაქცევა:
ტყე არ არის გზა: ფრინველის მიხედვით, მხეცის მიხედვით
შეგიძლია გაათავისუფლო“. - და გობლინი? - "Არ მჯერა!
ერთხელ გამბედაობით დავურეკე, დაველოდე
მთელი ღამე, არავინ მინახავს!
სოკოს დღისთვის აიღეთ კალათა,
მიირთვით ლინგონბერი, ჟოლო დროებით;
საღამოს ჩიფჩაფი ჩუმად მღერის,
თითქო ცარიელ კასრში
ბუჩქები; ბუ იფანტება ღამით,
რქები მახვილი, თვალები დახატული.
ღამით ... კარგად, ღამით მე თვითონ გავხდი მორცხვი:
ღამით ტყეში ძალიან მშვიდია.
მშვიდი, როგორც ეკლესიაში, როცა მსახურობდნენ
სერვისი და კარები მტკიცედ მიხურა,
როგორი ფიჭვი ღრიალებს
სიზმარში წუწუნის მოხუცი ქალივით...“
მაზაი არც ერთ დღეს არ ატარებს ნადირობის გარეშე.
ლამაზად რომ ეცხოვრა, ზრუნვა არ იცოდა,
თუ მხოლოდ მათი თვალები არ შეიცვლება:
მაზაი ხშირად იწყებდა პუდელს.
თუმცა, ის არ იმედგაცრუებულია:
ბაბუა გატყდება - კურდღელი ტოვებს,
ბაბუა დახრილი თითით იმუქრება:
"იტყუები - დაეცემი!" - ყვირის კეთილსინდისიერად.
მან ბევრი სასაცილო ამბავი იცის
დიდებული სოფლის მონადირეების შესახებ:
კუზიამ თოფის ჩახმახი გატეხა,
მატჩს თან აქვს ყუთი,
ის ბუჩქის უკან ზის - როჭოს მოიტყუებს,
თესლს დაუსვამს ასანთს - და გასკდება!
დადის იარაღით სხვა მახე,
თან ატარებს ქვანახშირს.
"რატომ ატარებ ნახშირის ქვაბს?" -
მტკივა, ძვირფასო, ხელები მცივა;
თუ ახლა მივყვები კურდღელს,
ჯერ დავჯდები, დავდებ იარაღს,
ნახშირზე ხელებს გავათბობ,
დიახ, მაშინ მე ვესროლე ბოროტმოქმედს! -
— ეს მონადირეა! - დაამატა მაზაიმ.
ვაღიარებ, გულიანად გამეცინა.
თუმცა, გლეხური ხუმრობების მილი
(თუმცა უარესები როგორ არიან, დიდებულები?)
მაზაისგან მოვისმინე ისტორიები.
ბავშვებო, ერთი დავწერე თქვენთვის...
ბეღელში მოშვებული მოხუცი მაზაი:
„ჩვენს ჭაობიან, დაბალ მიწაზე
ხუთჯერ მეტი თამაში ჩატარდება,
თუ ბადით არ დაიჭირეს,
თუ მახეებით არ დაამტვრევდნენ;
კურდღლებიც - ცრემლებამდე ბოდიში!
მხოლოდ წყაროს წყლები ამოვარდება
და ამის გარეშე ისინი ასობით კვდებიან, -
არა! არა ბევრად მეტი! კაცები დარბიან
იჭერენ, იხრჩობენ და კაუჭებით სცემენ.
სად არის მათი სინდისი?
ნავით წავედი - მდინარიდან ბევრია
გაზაფხულის წყალდიდობაში გვეწვება -
მე ვაპირებ მათ დაჭერას. წყალი მოდის.
მე ვხედავ ერთ პატარა კუნძულს -
მასზე კურდღლები ხალხში შეიკრიბნენ.
ყოველ წუთს წყალი უახლოვდებოდა
ღარიბ ცხოველებს; მათ ქვეშ დარჩა
სიგანით მიწის არშინზე ნაკლები,
სიგრძეზე ნაკლებია.
მერე ავედი: ისინი ყურებით ყვირიან,
თვითონ ადგილიდან; ერთი ავიღე
დანარჩენს ვუბრძანე: გადახტე!
ჩემი კურდღლები გადახტა - არაფერი!
მხოლოდ დახრილი გუნდი დაჯდა,
მთელი კუნძული წყლის ქვეშ გაქრა:
"Ის არის! მე ვუთხარი, ნუ მეჩხუბები!
მისმინეთ, კურდღლებო, ბაბუა მაზაი!
ამ გზით გუტორია ჩუმად მიცურავდა.
სვეტი არ არის სვეტი, კურდღელი კოცონზე,
თათებს გადაკვეთს, დგას, უბედური,
ავიღე - ტვირთი დიდი არ არის!
ახლახანს დავიწყე ჭურჭლის მუშაობა
შეხედე, კურდღელი ბუჩქთან ტრიალებს -
ძლივს ცოცხალი, მაგრამ მსუქანი როგორც ვაჭარი!
მე მას, სულელო, ზიპუნით დავფარე -
ძლიერად ვკანკალებდი... ჯერ ადრე არ იყო.
კვანძოვანი მორი მიცურავდა,
იჯდა, დგას და იწვა ფენად,
მასზე ათიოდე კურდღელი გადაარჩინეს
"მე წაგიყვან - მაგრამ ჩაძირე ნავი!"
სამწუხაროა მათთვის, მაგრამ სამწუხაროა აღმოჩენა -
კვანძზე დავდექი
და ლოგინი გადმოათრია უკან...
ეს იყო სახალისო ქალებისთვის, ბავშვებისთვის,
როგორ შემოვიარე კურდღლების სოფელი:
— შეხედე, რას აკეთებს მოხუცი მაზაი!
ᲙᲐᲠᲒᲘ! აღფრთოვანებული იყავით, მაგრამ ხელი არ შეგვიშალოთ!
სოფლის უკან მდინარეში აღმოვჩნდით.
აი, სად გაგიჟდნენ ჩემი კურდღლები:
უყურებენ, უკანა ფეხებზე დგანან,
ისინი ქანაობენ ნავს, არ უშვებენ ნავს:
ნაპირი დახრილმა თაღლითებმა დაინახეს,
ზამთარი და კორომი და სქელი ბუჩქები! ..
მე მჭიდროდ გადავიტანე ლოგი ნაპირთან,
ნავი დაჯდა - და "ღმერთმა დალოცოს!" განაცხადა…
და სრული სულით
კურდღლები წავიდნენ.
და მე ვუთხარი მათ: „ვაჰ!
აგვისტოში, პატარა ვეჟასთან ახლოს,
ბებერ მაზაით სნაიპებს ვცემე.
რატომღაც, უცებ განსაკუთრებით მშვიდი გახდა,
ცაში მზე ღრუბლებში თამაშობდა.
ღრუბელი პატარა იყო მასზე,
და ააფეთქეთ ძლიერი წვიმა!
სწორი და ნათელი, როგორც ფოლადის გისოსები,
წვიმის წვეთები მიწაზე მოხვდა
სწრაფი ძალით ... მე და მაზაი,
სველი, ფარდულში დაიმალეს.
ბავშვებო, მაზაის შესახებ მოგიყვებით.
ყოველ ზაფხულს სახლში მოდის
ერთი კვირა ვრჩები მასთან.
მომწონს მისი სოფელი
ზაფხულში, ლამაზად ასუფთავებს მას,
უხსოვარი დროიდან მასში სასწაულებრივად იბადება სვია,
ეს ყველაფერი მწვანე ბაღებში იხრჩობა;
მასში სახლები მაღალ სვეტებზე
(წყალს ესმის მთელი ეს ტერიტორია,
ასე რომ, სოფელი ამოდის გაზაფხულზე,
ვენეციის მსგავსად). ძველი მაზაი
ვნებამდე უყვარს თავისი დაბლობი.
ქვრივია, უშვილო, ჰყავს მხოლოდ შვილიშვილი,
ეკლიან გზაზე სიარული მისთვის მოწყენილობაა!
ორმოცი მილი პირდაპირ კოსტრომამდე
მას არ აინტერესებს ტყეებში გაქცევა:
ტყე არ არის გზა: ფრინველის მიხედვით, მხეცის მიხედვით
შეგიძლია გაათავისუფლო“. - და გობლინი? - "Არ მჯერა!
ერთხელ გამბედაობით დავურეკე, დაველოდე
მთელი ღამე, არავინ მინახავს!
სოკოს დღისთვის აიღეთ კალათა,
მიირთვით ლინგონბერი, ჟოლო დროებით;
საღამოს ჩიფჩაფი ჩუმად მღერის,
თითქო ცარიელ კასრში
ბუჩქები; ბუ იფანტება ღამით,
რქები მახვილი, თვალები დახატული.
ღამით ... კარგად, ღამით მე თვითონ გავხდი მორცხვი:
ღამით ტყეში ძალიან მშვიდია.
მშვიდი, როგორც ეკლესიაში, როცა მსახურობდნენ
სერვისი და კარები მტკიცედ მიხურა,
როგორი ფიჭვი ღრიალებს
სიზმარში წუწუნის მოხუცი ქალივით...“
მაზაი არც ერთ დღეს არ ატარებს ნადირობის გარეშე.
ლამაზად რომ ეცხოვრა, ზრუნვა არ იცოდა,
თუ მხოლოდ მათი თვალები არ შეიცვლება:
მაზაი ხშირად იწყებდა პუდელს.
თუმცა, ის არ იმედგაცრუებულია:
ბაბუა გატყდება - კურდღელი ტოვებს,
ბაბუა დახრილი თითით იმუქრება:
"იტყუები - დაეცემი!" - კეთილსინდისიერად ყვირის.
მან ბევრი სასაცილო ამბავი იცის
დიდებული სოფლის მონადირეების შესახებ:
კუზიამ თოფის ჩახმახი გატეხა,
მატჩს თან აქვს ყუთი,
ის ბუჩქის უკან ზის - როჭოს მოიტყუებს,
თესლს დაუსვამს ასანთს - და გასკდება!
დადის იარაღით სხვა მახე,
თან ატარებს ქვანახშირს.
"რატომ ატარებ ნახშირის ქვაბს?" -
მტკივა, ძვირფასო, ხელები მცივა;
თუ ახლა მივყვები კურდღელს,
ჯერ დავჯდები, დავდებ იარაღს,
ნახშირზე ხელებს გავათბობ,
დიახ, მაშინ მე ვესროლე ბოროტმოქმედს! -
— ეს მონადირეა! - დაამატა მაზაიმ.
ვაღიარებ, გულიანად გამეცინა.
თუმცა, გლეხური ხუმრობების მილი
(თუმცა უარესები როგორ არიან, დიდებულები?)
მაზაისგან მოვისმინე ისტორიები.
ბავშვებო, ერთი დავწერე თქვენთვის...
ბეღელში მოშვებული მოხუცი მაზაი:
„ჩვენს ჭაობიან, დაბალ მიწაზე
ხუთჯერ მეტი თამაში ჩატარდება,
თუ ბადით არ დაიჭირეს,
თუ მახეებით არ დაამტვრევდნენ;
კურდღლები აქაც - ბოდიში მათ ცრემლებამდე!
მხოლოდ წყაროს წყლები ამოვარდება
და ამის გარეშე ისინი ასობით კვდებიან, -
არა! არა ბევრად მეტი! კაცები დარბიან
იჭერენ, იხრჩობენ და კაუჭებით სცემენ.
სად არის მათი სინდისი?
ნავით წავედი - მდინარიდან ბევრია
გაზაფხულის წყალდიდობაში გვეწვება -
მე ვაპირებ მათ დაჭერას. წყალი მოდის.
მე ვხედავ ერთ პატარა კუნძულს -
მასზე კურდღლები ხალხში შეიკრიბნენ.
ყოველ წუთს წყალი უახლოვდებოდა
ღარიბ ცხოველებს; მათ ქვეშ დარჩა
სიგანით მიწის არშინზე ნაკლები,
სიგრძეზე ნაკლებია.
მერე ავედი: ისინი ყურებით ყვირიან,
თვითონ ადგილიდან; ერთი ავიღე
დანარჩენს ვუბრძანე: გადახტე!
ჩემი კურდღლები გადახტა - არაფერი!
მხოლოდ დახრილი გუნდი დაჯდა,
მთელი კუნძული წყლის ქვეშ გაქრა:
"Ის არის! მე ვუთხარი, ნუ მეჩხუბები!
მისმინეთ, კურდღლებო, ბაბუა მაზაი!
ამ გზით გუტორია ჩუმად მიცურავდა.
სვეტი არ არის სვეტი, კურდღელი კოცონზე,
თათებს გადაკვეთს, დგას, უბედური,
მეც ავიღე - ტვირთი დიდი არ არის!
ახლახანს დავიწყე ჭურჭლის მუშაობა
შეხედე, კურდღელი ბუჩქთან ტრიალებს -
ძლივს ცოცხალი, მაგრამ მსუქანი როგორც ვაჭარი!
მე მას, სულელო, ზიპუნით დავფარე -
ძლიერად ვკანკალებდი... ჯერ ადრე არ იყო.
კვანძოვანი მორი მიცურავდა,
იჯდა, დგას და იწვა ფენად,
მასზე ათიოდე კურდღელი გადაარჩინეს
"მე წაგიყვან - მაგრამ ჩაძირე ნავი!"
სამწუხაროა მათთვის, მაგრამ სამწუხაროა აღმოჩენა -
კვანძზე დავდექი
და ლოგინი გადმოათრია უკან...
ეს იყო სახალისო ქალებისთვის, ბავშვებისთვის,
როგორ შემოვიარე კურდღლების სოფელი:
— შეხედე, რას აკეთებს მოხუცი მაზაი!
ᲙᲐᲠᲒᲘ! აღფრთოვანებული იყავით, მაგრამ ხელი არ შეგვიშალოთ!
სოფლის უკან მდინარეში აღმოვჩნდით.
აი, სად გაგიჟდნენ ჩემი კურდღლები:
უყურებენ, უკანა ფეხებზე დგანან,
ისინი ქანაობენ ნავს, არ უშვებენ ნავს:
ნაპირი დახრილმა თაღლითებმა დაინახეს,
ზამთარი და კორომი და სქელი ბუჩქები! ..
მე მჭიდროდ გადავიტანე ლოგი ნაპირთან,
მან ნავი გაამაგრა - და "ღმერთმა დალოცოს!" განაცხადა…
და სრული სულით
კურდღლები წავიდნენ.
და მე ვუთხარი მათ: „ვაჰ!
იცოცხლეთ, ცხოველებო!
შეხედეთ ირიბად
ახლა გადაარჩინე თავი
და ზამთარში ჩურჩხელა
არ დაიჭიროთ!
მიზანი - ბუმი!
და დაწექი ... U-u-u-x! .. "
მაშინვე ჩემი გუნდი გაიქცა,
გემზე მხოლოდ ორი წყვილი დარჩა -
ძალიან სველი, დასუსტებული; ჩანთაში
დავდე და სახლში მივიტანე.
ღამის განმავლობაში ჩემი პაციენტები თბებოდნენ,
გამშრა, დაიძინა, მჭიდროდ შეჭამა;
მდელოზე გავიყვანე; ჩანთიდან
მან ამოაძვრინა, გასროლა - და მათ ისარი მისცეს!
ყველას ერთი და იგივე რჩევით მივყვებოდი:
"ზამთარში არ დაიჭიროთ!"
არც გაზაფხულზე და არც ზაფხულში არ ვცემ მათ,
კანი ცუდია, ირიბად ცვივა...“
აგვისტოში, პატარა ვეჟასთან ახლოს,
ბებერ მაზაით სნაიპებს ვცემე.
რატომღაც, უცებ განსაკუთრებით მშვიდი გახდა,
მზე ცაში ღრუბლებს ათამაშებდა.
ღრუბელი პატარა იყო მასზე,
და ააფეთქეთ ძლიერი წვიმა!
სწორი და ნათელი, როგორც ფოლადის გისოსები,
წვიმის წვეთები მიწაზე მოხვდა
სწრაფი ძალით ... მე და მაზაი,
სველი, ფარდულში დაიმალეს.
ბავშვებო, მაზაის შესახებ მოგიყვებით.
ყოველ ზაფხულს სახლში მოდის
ერთი კვირა ვრჩები მასთან.
მომწონს მისი სოფელი
ზაფხულში, ლამაზად ასუფთავებს მას,
უხსოვარი დროიდან მასში სასწაულებრივად იბადება სვია,
ეს ყველაფერი მწვანე ბაღებში იხრჩობა;
მასში სახლები მაღალ სვეტებზე
(წყალს ესმის მთელი ეს ტერიტორია,
ასე რომ, სოფელი ამოდის გაზაფხულზე,
ვენეციის მსგავსად). ძველი მაზაი
ვნებამდე უყვარს თავისი დაბლობი.
ქვრივია, უშვილო, ჰყავს მხოლოდ შვილიშვილი,
ეკლიან გზაზე სიარული მისთვის მოწყენილობაა!
ორმოცი მილი პირდაპირ კოსტრომამდე
მას არ აინტერესებს ტყეებში გაქცევა:
ტყე არ არის გზა: ფრინველის მიხედვით, მხეცის მიხედვით
შეგიძლია გაათავისუფლო“. - "და გობლინი?" - "Არ მჯერა!
ერთხელ გამბედაობით დავურეკე, დაველოდე
მთელი ღამე, არავინ მინახავს!
სოკოს დღისთვის აიღეთ კალათა,
მიირთვით ლინგონბერი, ჟოლო დროებით;
საღამოს მეჭეჭი ჩუმად მღერის,
თითქო ცარიელ კასრში
ბუჩქები; ბუ იფანტება ღამით,
რქები მახვილი, თვალები დახატული.
ღამით ... კარგად, ღამით მე თვითონ გავხდი მორცხვი:
ღამით ტყეში ძალიან მშვიდია.
მშვიდი, როგორც ეკლესიაში, როცა მსახურობდნენ
სერვისი და კარები მტკიცედ მიხურა,
როგორი ფიჭვი ღრიალებს
როგორც მოხუცი ქალი ძილში წუწუნებს...
მაზაი არც ერთ დღეს არ ატარებს ნადირობის გარეშე.
ლამაზად რომ ეცხოვრა, ზრუნვა არ იცოდა,
თუ მხოლოდ მათი თვალები არ შეიცვლება:
მაზაი ხშირად იწყებდა პუდელს.
თუმცა, ის არ იმედგაცრუებულია:
ბაბუა გატყდება - კურდღელი ტოვებს,
ბაბუა დახრილი თითით იმუქრება:
"იტყუები - დაეცემი!" - კეთილგანწყობილი ყვირის.
მან ბევრი სასაცილო ამბავი იცის
დიდებული სოფლის მონადირეების შესახებ:
კუზიამ თოფის ჩახმახი გატეხა,
მატჩს თან აქვს ყუთი,
ის ბუჩქის უკან ზის - როჭოს მოიტყუებს,
თესლს დაუსვამს ასანთს - და გასკდება!
დადის იარაღით სხვა მახე,
თან ატარებს ქვანახშირს.
"რატომ ატარებ ნახშირის ქვაბს?"
- „მტკივა, ძვირფასო, ხელები მცივა;
თუ ახლა მივყვები კურდღელს,
ჯერ დავჯდები, დავდებ იარაღს,
ნახშირზე ხელებს გავათბობ,
დიახ, მაშინ მე ვესროლე ბოროტმოქმედს! ” -
— ეს მონადირეა! - დაამატა მაზაიმ.
ვაღიარებ, გულიანად გამეცინა.
თუმცა, გლეხური ხუმრობების მილი
(თუმცა უარესები როგორ არიან, დიდებულები?)
მაზაისგან მოვისმინე ისტორიები.
ბავშვებო, ერთი დავწერე თქვენთვის...
ბეღელში მოშვებული მოხუცი მაზაი:
„ჩვენს ჭაობიან, დაბალ მიწაზე
ხუთჯერ მეტი თამაში ჩატარდება,
თუ ბადით არ დაიჭირეს,
თუ მახეებით არ დაამტვრევდნენ;
კურდღლებიც - ბოდიში მათ ცრემლებამდე!
მხოლოდ წყაროს წყლები ამოვარდება
და ამის გარეშე ისინი ასობით კვდებიან, -
არა! ცოტა მეტი! კაცები დარბიან
იჭერენ, იხრჩობენ და კაუჭებით სცემენ.
სად არის მათი სინდისი?
ნავით წავედი - მდინარიდან ბევრია
გაზაფხულის წყალდიდობაში გვეწვება, -
მე ვაპირებ მათ დაჭერას. წყალი მოდის.
მე ვხედავ ერთ პატარა კუნძულს -
მასზე კურდღლები ხალხში შეიკრიბნენ.
ყოველ წუთს წყალი უახლოვდებოდა
ღარიბ ცხოველებს; მათ ქვეშ დარჩა
სიგანით მიწის არშინზე ნაკლები,
სიგრძეზე ნაკლებია.
მერე ავედი: ისინი ყურებით ყვირიან,
თვითონ ადგილიდან; ერთი ავიღე
დანარჩენს ვუბრძანე: გადახტე!
ჩემი კურდღლები გადახტა - არაფერი!
მხოლოდ დახრილი გუნდი დაჯდა,
მთელი კუნძული წყალში დაიკარგა.
"Ის არის! მე ვუთხარი, ნუ მეჩხუბები!
მისმინეთ, კურდღლებო, ბაბუა მაზაი!
ამ გზით გუტორია ჩუმად მიცურავდა.
სვეტი არ არის სვეტი, კურდღელი კოცონზე,
თათებს გადაკვეთს, დგას, უბედური,
ავიღე - ტვირთი მცირეა!
ახლახანს დავიწყე ჭურჭლის მუშაობა
შეხედე, კურდღელი ბუჩქთან ტრიალებს -
ძლივს ცოცხალი, მაგრამ მსუქანი როგორც ვაჭარი!
მე მას, სულელო, ზიპუნით დავფარე -
ძლიერად ვკანკალებდი... ჯერ ადრე არ იყო.
კვანძოვანი მორი მიცურავდა,
მასზე ათიოდე კურდღელი გადაარჩინეს.
"მე წაგიყვან - მაგრამ ჩაძირე ნავი!"
სამწუხაროა მათთვის, მაგრამ სამწუხაროა აღმოჩენა -
კვანძზე დავდექი
და ლოგინი გადმოათრია უკან...
ეს იყო სახალისო ქალებისთვის, ბავშვებისთვის,
როგორ შემოვიარე კურდღლების სოფელი:
"ნახეთ რას აკეთებს მოხუცი მაზაი!"
ᲙᲐᲠᲒᲘ! აღფრთოვანებული იყავით, მაგრამ ხელი არ შეგვიშალოთ!
სოფლის უკან მდინარეში აღმოვჩნდით.
აი, სად გაგიჟდნენ ჩემი კურდღლები:
უყურებენ, უკანა ფეხებზე დგანან,
ისინი ქანაობენ ნავს, არ უშვებენ ნავს:
ნაპირი დახრილმა თაღლითებმა დაინახეს,
ზამთარი და კორომი და სქელი ბუჩქები! ..
მე მჭიდროდ გადავიტანე ლოგი ნაპირთან,
მან ნავი გაამაგრა - და "ღმერთმა დალოცოს!" განაცხადა...
და სრული სულით
კურდღლები წავიდნენ.
და მე ვუთხარი მათ: „ვაჰ!
იცოცხლეთ, ცხოველებო!
შეხედეთ ირიბად
ახლა გადაარჩინე თავი
და ზამთარში ჩურჩხელა
არ დაიჭიროთ!
მიზანი - ბუმი!
და დაწექი... უ-უ-უ-ქს!..»
მაშინვე ჩემი გუნდი გაიქცა,
გემზე მხოლოდ ორი წყვილი დარჩა -
ძალიან სველი, დასუსტებული; ჩანთაში
მე დავდე ისინი - და მივიყვანე სახლში,
ღამის განმავლობაში ჩემი პაციენტები თბებოდნენ,
გამშრა, დაიძინა, მჭიდროდ შეჭამა;
მდელოზე გავიყვანე; ჩანთიდან
მან ამოაძვრინა, გასროლა - და მათ ისარი მისცეს!
ყველას ერთი და იგივე რჩევით მივყვებოდი:
"ზამთარში არ დაიჭიროთ!"
არც გაზაფხულზე და არც ზაფხულში არ ვცემ მათ,
კანი ცუდია, ირიბად ცვივა...“
კომპოზიცია
ნ.ა. ნეკრასოვის შემოქმედება საბავშვო პოეზიის სფეროში იყო ახალი ნაბიჯი მის განვითარებაში. დიდმა დემოკრატიულმა პოეტმა შექმნა ლექსების დიდი ციკლი ბავშვებისთვის, ასახავდა მასში თანამედროვე დემოკრატიული პედაგოგიკის იდეებსა და მოთხოვნებს და რევოლუციურ დემოკრატიულ ტენდენციას იმდროინდელ რეალისტურ ლიტერატურაში. კარგად გააცნობიერა ბავშვების კითხვის მნიშვნელობა ბავშვის პიროვნების ჩამოყალიბებაში, მისი სამოქალაქო თვისებები, ნეკრასოვმა თავისი ლექსები მიმართა მათ, ვისზეც დიდი იმედი ჰქონდა რუსეთის მომავალი ბედის შესრულებაში - გლეხის ბავშვებს.
პოეტმა ლექსებს მისცა ახალი ფორმა, რომელიც მანამდე არავის განუვითარდა, სასაუბრო გლეხურ მეტყველებასთან ახლოს. მან საბავშვო პოეზიაში შეიტანა გამომხატველი ხალხური ენა. ნეკრასოვის ერთ-ერთი ლექსი "ბაბუა მაზაი და კურდღელი" (1870). მასში პოეტი-მოქალაქე უმხელს ახალგაზრდა მკითხველს გლეხური ცხოვრების პოეზიას, შთააგონებს მათ სიყვარულს და პატივისცემას უბრალო ხალხის მიმართ, აჩვენებს ისეთი ორიგინალური ბუნების სულიერ კეთილშობილებას, როგორიცაა ბაბუა მაზაი. ლექსი დაწერილია პოეტის, ვნებიანი მონადირის კონფიდენციალური ისტორიის სახით, მისი თანამგზავრის, ასევე მონადირის, ბებერ მაზაის შესახებ. როგორც ნებისმიერი ნადირობის ისტორია, ეს პოეტური ისტორიაც სავსეა თითქმის დაუჯერებელი, მაგრამ მაინც ჭეშმარიტი შემთხვევის დეტალებით. მთხრობელი ყვება ჯოკერის საფუძვლიანად და ცდილობს დაარწმუნოს თავისი მსმენელები სიუჟეტის სიმართლეში:
* აგვისტოში, პატარა ვეჟასთან
* ბებერ მაზაისთან, დიდ სნაიპებს ვეცემი.
* რატომღაც უცებ განსაკუთრებით მშვიდი გახდა,
* ცაში მზე ღრუბლებს ათამაშებდა.
* ღრუბელი პატარა იყო მასზე,
* და ძლიერ წვიმაში გადაიზარდა!ეს უმნიშვნელო დეტალი - რომ იყო ძლიერი წვიმა პატარა ღრუბლიდან - აღწერილობას განსაკუთრებული ავთენტურობა უნდა მისცეს. მოხუცი, კეთილგანწყობილი და კეთილი მაზაის და მისი სოფლის ამბავი მაშინვე ხდება პოემის მიზიდულობის ცენტრი. გვერდითი ისტორიები პრეზენტაციას მხოლოდ საუბრის სიმარტივეს აძლევს. მეტყველება არ ღლის პატარა მკითხველს: მისი ყურადღება საგნიდან საგანზე გადადის. აქ არის კარგად მიზანმიმართული შენიშვნები მეჭეჭის საღამოს სიმღერაზე და თოფის ღრიალზე - "თითქოს ცარიელ კასრში", ბუზე - "რქები გაჭედილია, თვალები დახატულია". აი, გლეხური „ხუმრობა“ რომელიღაც კუზაზე, რომელმაც თოფის საშრობი გატეხა და თესლს ასანთებით ცეცხლი წაუკიდა; კიდევ ერთი „ტრაპეზის“ შესახებ, რომელმაც ხელები რომ არ გაციებულიყო, სანადიროდ თან წაათრია ნახშირის ქვაბი. პოეტი სიტყვას თავად მაზაის აძლევს:
* მაზაისგან მოვისმინე ისტორიები.
* ბავშვებო, მე დავწერე თქვენთვის...
მაზაი ყვება, თუ როგორ გაზაფხულზე, წყალდიდობის დროს, გადაცურა ადიდებულ მდინარის გასწვრივ და აიღო კურდღელი: ჯერ რამდენიმე კუნძულიდან წაიყვანა, რომელზედაც კურდღლები იყრიდნენ თავს ირგვლივ ამომავალი წყლისგან თავის დასაღწევად, შემდეგ კი კურდღელი აიღო. ღეროდან, რომელზედაც „თათებით გადაკვეთისას“ იდგნენ „უბედური“, მაგრამ მასზე მჯდომი ათეული ცხოველი კაუჭით უნდა დაემაგრებინა - ისინი ყველა ნავში არ ჯდებოდა.
მაზაის მოთხრობაში არის კარგი იუმორი, ჭეშმარიტი სიყვარული ყველაფრისადმი, რაც ცოცხალია, მასში არ არის „მოწყალე“, ცრემლიანი ინტონაციები. ეს არის ნამდვილი, ცოცხალი ჰუმანისტის, გულმოდგინე პატრონისა და კარგი მონადირის მეტყველება, რომელსაც პატივი და კეთილი გული არ აძლევს საშუალებას ისარგებლოს ცხოველებზე მოხვედრილი უბედურებით. კურდღლების გათავისუფლების შემდეგ, მაზაიმ მათ უკან „გაისროლა“:
* „იცოცხლე, პატარა ცხოველებო!
* შეხედე, ირიბად, ახლა გადაარჩინე თავი,
* ჭურვი ზამთარში არ დაიჭიროთ!
* მიზანი - ბუმი! და დაწექი ... უუ-ჰ! .. "