„Ape de izvor. Eroii poveștii „Ape de izvor” de Turgheniev: caracteristicile personajelor principale, Crucea de granat Turgheniev

Povestea este prefațată de un catren dintr-un roman antic rusesc:
Ani fericiti
Zile fericite -
Ca apele de izvor
S-au repezit
Aparent, vom vorbi despre dragoste și tinerețe. Poate sub formă de amintiri? Da, întradevăr. „La ora unu dimineața s-a întors în biroul său, a trimis servitorul, care a aprins lumânările și, aruncându-se pe un scaun lângă șemineu, și-a acoperit fața cu ambele mâini.
Ei bine, se pare că „el” (din punctul nostru de vedere) trăiește bine, indiferent cine este: servitorul aprinde lumânările, îi aprinde șemineul. După cum se dovedește mai târziu, și-a petrecut seara cu doamne plăcute și bărbați educați. În plus: unele dintre doamne erau frumoase, aproape toți bărbații se remarcau prin inteligența și talentele lor. El însuși a strălucit și el în conversație. De ce este acum sufocat de „dezgustul pentru viață”?
Și la ce se gândește el (Dmitri Pavlovici Sanin), în liniștea unui birou confortabil și cald? „Despre vanitate, inutilitate, falsitatea vulgară a tot ceea ce este uman.” Asta e, nici mai mult, nici mai puțin!
Are 52 de ani, își amintește de toate vârstele și nu vede lumină. „Peste tot este aceeași vărsare veșnică de la gol la gol, același bătaie de apă, aceeași amăgire de sine pe jumătate conștiincioasă, pe jumătate conștientă... - și apoi deodată, ca din senin, va veni bătrânețea - și cu ea... frica de moarte... și prăbușim în abis!" Și înainte de sfârșitul slăbiciunii, suferinței...
Pentru a-și distrage atenția de la gândurile neplăcute, s-a așezat la birou și a început să-și scotocească hârtiile, în scrisori vechi de la femei, intenționând să ardă acest gunoaie inutile. Deodată strigă slab: într-unul din sertare se afla o cutie în care zăcea o cruce mică de granat.
S-a așezat din nou pe scaunul de lângă șemineu - și și-a acoperit din nou fața cu mâinile. „...Și și-a amintit multe lucruri care trecuseră de mult... Așa și-a amintit...”
În vara anului 1840 se afla la Frankfurt, întorcându-se din Italia în Rusia. După moartea unei rude îndepărtate, a ajuns să aibă câteva mii de ruble; a hotărât să le trăiască în străinătate și apoi să intre în serviciul militar.
Pe vremea aceea, turiștii călătoreau cu diligențele: căile ferate erau încă puține. Sanin trebuia să plece la Berlin în acea zi.
Plimbându-se prin oraș, la ora șase seara a intrat în „Cofetăria Italiană” să bea un pahar de limonada. Nu era nimeni în prima cameră, apoi o fată de aproximativ 19 ani „cu bucle întunecate împrăștiate pe umerii goi, cu brațele goale întinse înainte” a fugit din camera alăturată. Văzându-l pe Sanin, străinul l-a prins de mână și l-a condus. „Grăbește-te, grăbește-te, aici, salvează-mă!” – a spus ea „cu o voce fără suflare”. Nu mai văzuse o asemenea frumusețe în viața lui.
În camera alăturată, fratele ei era întins pe canapea, un băiat de vreo 14 ani, palid, cu buze albastre. A fost un leșin brusc. Un bătrân mic, zdruncinat, cu picioare strâmbe, a intrat șoiat în cameră și a spus că a trimis după doctor...
— Dar Emil va muri deocamdată! - a exclamat fata si i-a intins mainile catre Sanin, implorand ajutor. I-a scos redingota băiatului, i-a descheiat cămașa și, luând o perie, a început să-și frece pieptul și brațele. În același timp, a aruncat o privire piezișă la extraordinara frumusețe a italianului. Nasul este puțin mare, dar „frumos, în formă de vultur”, ochi gri închis, bucle lungi și închise...
În cele din urmă, băiatul s-a trezit și în curând a apărut o doamnă cu părul gri-argintiu și o față întunecată, după cum se dovedește, mama lui Emil și a surorii sale. Totodată, slujnica a apărut alături de doctor.
Temându-se că acum era de prisos, Sanin a plecat, dar fata l-a ajuns din urmă și l-a rugat să se întoarcă peste o oră „la o ceașcă de ciocolată”. „Îți suntem atât de îndatoriți – poate că l-ai salvat pe fratele tău – vrem să-ți mulțumim – mama vrea Trebuie să ne spui cine ești, trebuie să te bucuri cu noi...”
O oră și jumătate mai târziu a apărut. Toți locuitorii magazinului de bomboane păreau incredibil de fericiți. Pe masa rotundă, acoperită cu o față de masă curată, stătea o cafea uriașă din porțelan umplută cu ciocolată parfumată; în jur sunt căni, carafe cu sirop, biscuiți, rulouri. Lumânările ardeau în sfeșnice de argint antic.
Sanin stătea așezat pe un scaun și era forțat să vorbească despre sine; la rândul lor, doamnele i-au împărtășit detaliile vieții lor. Toți sunt italieni. Mama, o doamnă cu părul gri-argintiu și un ten închis, era „aproape complet germanizată” de când răposatul ei soț, patiser cu experiență, s-a stabilit în Germania în urmă cu 25 de ani; fiica Gemma și fiul Emil „copii foarte buni și ascultători”; Se pare că un bătrân pe nume Pantaleone a fost cândva cântăreț de operă cu mult timp în urmă, dar acum „era în familia Roselli undeva între un prieten al casei și un servitor”.
Mama familiei, Frau Lenore, și-a imaginat Rusia astfel: „zăpadă veșnică, toată lumea poartă haine de blană și toată lumea este militară - dar ospitalitatea extremă a încercat să-i ofere ei și fiicei ei informații mai precise”. A cântat chiar „Sarafan” și „On the Pavement Street”, apoi „I remember a Wonderful Moment” de Pușkin pe muzica lui Glinka, acompaniindu-se cumva la pian. Doamnele au admirat ușurința și sonoritatea limbii ruse, apoi au cântat mai multe duete italiene. Fostul cântăreț Pantaleone a încercat și el să interpreteze ceva, o „grație extraordinară”, dar nu a reușit. Și apoi Emil i-a sugerat sorei lui să citească invitatului „una dintre comediile lui Maltz, pe care o citește atât de bine”.
Gemma a citit „ca un actor”, „folosindu-și expresiile faciale”. Sanin a admirat-o atât de mult încât nu a observat cum a zburat seara și a uitat complet că diligența lui pleacă la zece și jumătate. Când ceasul a bătut 10 seara, a sărit în sus de parcă ar fi înțepat. Târziu!
„Ai plătit toți banii sau doar ai dat un depozit?” a întrebat doamna Lenore.
- Toate! – strigă Sanin cu o grimasă tristă.
„Acum trebuie să stai la Frankfurt câteva zile”, i-a spus Gemma, „care te grăbești?!”
Știa că va trebui să rămână „din cauza golului portofelului” și să ceară unui prieten din Berlin să trimită bani.
„Rămâneți, rămâneți”, a spus doamna Lenore „Vă vom prezenta logodnicul Gemmai, domnul Karl Klüber”.
Sanin a fost ușor surprins de această veste.
Și a doua zi oaspeții au venit la hotelul său: Emil și cu el un tânăr înalt „cu o față frumoasă” - logodnicul lui Gemma.
Mirele a spus că „a vrut să-mi exprim respectul și recunoștința domnului străin, care a oferit un serviciu atât de important viitoarei rude, fratele miresei sale”.
Domnul Kluber s-a grăbit la magazinul său - „afacerile sunt pe primul loc!” - iar Emil a rămas cu Sanin și i-a spus că mama lui, sub influența domnului Kluber, vrea să-l facă comerciant, în timp ce vocația lui este teatrul.
Sanin a fost invitat la noi prieteni la micul dejun și a rămas până seara. Lângă Gemma, totul părea plăcut și dulce. „Marile delicii pândesc în cursul monoton de liniște și lin al vieții”... Când s-a lăsat noaptea, când a plecat acasă, „imaginea” Gemmai nu l-a părăsit. Și a doua zi, dimineața, Emil a venit la el și i-a anunțat că domnul Klüber, (care îi invitase pe toți la o plimbare de plăcere cu o zi înainte), va sosi acum cu o trăsură. Un sfert de oră mai târziu, Kluber, Sanin și Emil au ajuns cu mașina până la veranda patiserii. Doamna Lenore a rămas acasă din cauza unei dureri de cap, dar a trimis-o pe Gemma cu ei.
Am fost la Soden - un orășel de lângă Frankfurt. Sanin a urmărit în secret Gemma și logodnicul ei. Ea s-a comportat calm și simplu, dar totuși ceva mai serios decât de obicei, iar mirele „arăta ca un mentor condescendent”; El a tratat natura, de asemenea, „cu aceeași condescendență, prin care severitatea șefului obișnuit a izbucnit uneori”.
Apoi prânz, cafea; nimic remarcabil. Dar ofițeri destul de beți stăteau la una dintre mesele vecine și deodată unul dintre ei s-a apropiat de Gemma. El vizitase deja Frankfurt și, se pare, o cunoștea. „Bău pentru sănătatea celei mai frumoase cafenele din Frankfurt, din întreaga lume (a trântit paharul în jos) - și, drept răzbunare, iau această floare smulsă de degetele ei divine!” În același timp, a luat trandafirul întins în fața ei. La început s-a speriat, apoi i-a fulgerat furia în ochi! Privirea ei l-a derutat pe bețiv, care a mormăit ceva și „s-a întors la oamenii lui”.
Domnul Klüber, punându-și pălăria, a spus: „Aceasta este o insolență nemaiauzită!” și a cerut chelnerului o plată imediată. El a mai ordonat ca trăsura să fie amanetată, deoarece „oamenii cumsecade nu pot călători aici, pentru că sunt supuși insultelor!”
— Ridică-te, Mein Fraulein, spuse domnul Klüber cu aceeași severitate, este indecent să stai aici. Ne vom stabili acolo, la han!
Merse maiestuos spre han, brat la brat cu Gemma. Emil a mers greoi după ei.
Între timp, Sanin, așa cum se cuvine unui nobil, s-a apropiat de masa la care stăteau ofițerii și i-a spus în franceză insultatorului: „Ești un om obrăzător prost crescut”. A sărit în sus, iar un alt ofițer, unul mai în vârstă, l-a oprit și l-a întrebat pe Sanin, tot în franceză, cine este pentru fata aceea.
Sanin, aruncându-și cartea de vizită pe masă, a declarat că este un străin pentru fată, dar nu putea vedea cu indiferență o asemenea insolență. A luat trandafirul luat de la Gemma și a plecat, după ce a primit asigurarea că „mâine dimineață unul dintre ofițerii regimentului lor va avea onoarea să vină în apartamentul lui”.
Mirele s-a prefăcut că nu observă acțiunea lui Sanin. Nici Gemma nu a spus nimic. Și Emil era gata să se arunce pe gâtul eroului sau să meargă cu el să lupte cu infractorii.
Kluber a răvășit până la capăt: despre faptul că degeaba nu l-au ascultat când i-a propus cina într-un foișor închis, despre moralitate și imoralitate, despre decență și simțul demnității... Treptat, Gemma a devenit clar. stânjenită pentru logodnicul ei. Și Sanin s-a bucurat în secret de tot ce s-a întâmplat, iar la sfârșitul călătoriei i-a dăruit același trandafir. Ea se înroși și îi strânse mâna.
Așa a început această iubire.
Dimineața, un al doilea a apărut și a raportat că prietenul său, baronul von Dongof, „ar fi mulțumit cu scuze ușoare”. Nu asa. Sanin a răspuns spunând că nu intenționează să-și dea scuze nici grele, nici ușoare, iar când a plecat al doilea, nu și-a putut da seama: „Cum a ieșit brusc așa, tot trecutul, tot viitorul a dispărut brusc , a dispărut - și tot ce a rămas a fost că sunt la Frankfurt, mă lupt cu cineva pentru ceva.”
Pantaleone a apărut pe neașteptate cu un bilet de la Gemma: era îngrijorată și l-a rugat pe Sanin să vină. Sanin a promis și, în același timp, l-a invitat pe Pantaleone să-i fie secund: nu mai erau candidați. Bătrânul, strângând mâna, a spus pompos: „Nobile tânăr inimă!...” și a promis că va da un răspuns în curând. O oră mai târziu, el a apărut foarte solemn, i-a înmânat lui Sanin vechea carte de vizită, și-a dat acordul și a spus că „onoarea este mai presus de toate!” și așa mai departe.
Apoi negocieri între două secunde... S-au pus la punct condițiile: „Baronul von Donhoff și domnul de Sanin vor trage mâine la ora 10 dimineața... la o distanță de 20 de pași părea să aibă bătrânul Pantaleone”. a devenit mai tânăr, aceste evenimente păreau să-l transporte în epoca în care el însuși a „acceptat și a făcut provocări”: baritonii de operă, „după cum știți, sunt foarte înfățișați în rolurile lor”.
După ce și-a petrecut seara în casa familiei Roselli, Sanin a ieșit seara târziu pe verandă și a mers pe stradă. „Și câți dintre ei s-au revărsat, aceste stele... Toți străluceau și roiau, lupându-se între ele, jucându-se cu razele lor.” Ajuns la casa în care se afla cofetăria, a văzut: o fereastră întunecată s-a deschis iar în ea a apărut o figură feminină. Gemma!
Natura înconjurătoare pare să reacționeze cu sensibilitate la ceea ce se întâmplă în suflet. A venit brusc o rafală de vânt, „pământul părea să tremure sub picioarele noastre, lumina subțire a stelelor tremura și curgea...” Și din nou liniște. Sanin a văzut o asemenea frumusețe „încât i-a înghețat inima”.
„- Am vrut să-ți dau această floare... I-a aruncat un trandafir deja ofilit, pe care îl câștigase cu o zi înainte și fereastra s-a închis.
A adormit abia dimineața. „Instantaneu, ca acel vârtej, dragostea a venit asupra lui.” Și urmează un duel stupid! „Dacă îl ucid sau îl mutilează?”
Sanin și Pantaleone au ajuns primii în pădurea unde trebuia să aibă loc duelul. Au apărut apoi cei doi ofițeri, însoțiți de medic; „O pungă care conținea instrumente chirurgicale și bandaje îi atârna pe umărul stâng”.
Ce caracteristici potrivite ale participanților.
Doctor. „Era evident că era extrem de obișnuit cu astfel de excursii... fiecare duel i-a adus 8 ducați - 4 din fiecare dintre părțile în conflict.” Sanin, un romantic îndrăgostit. „Pantaleone!” i-a șoptit Sanin bătrânului, „dacă... dacă mă ucid, se poate întâmpla orice, ia o bucată de hârtie din buzunarul meu lateral - este o floare înfășurată în ea - dă-i signorei această bucată de hârtie. Gemma, promiți?
Dar Pantaleone abia auzit nimic. În acel moment își pierduse tot patosul teatral și în momentul decisiv a strigat brusc:
"- A la-la-la... Ce sălbăticie! Doi asemenea tineri se luptă - de ce? Ce naiba? Du-te acasă!"
Sanin a împușcat primul și a ratat, glonțul „a zburat de copac”. Baronul Dengoff în mod deliberat „a împușcat în lateral, în aer”.
„De ce ai tras în aer?” a întrebat Sanin.
- Nu este treaba ta.
- Vei trage în aer a doua oară? - a întrebat Sanin din nou.
- Pot fi; Nu știu”.
Desigur, Dongof a simțit că nu s-a comportat în cel mai bun mod în timpul cinei și nu a vrut să ucidă o persoană nevinovată. Totuși, aparent, nu avea conștiință.
„Renunț la împușcătură”, a spus Sanin și a aruncat pistolul la pământ.
„Și nici nu intenționez să continui duelul”, a exclamat Dongof și și-a aruncat pistolul...”
Amândoi și-au dat mâna. Apoi al doilea a anunțat:
"Onoarea este satisfăcută - și duelul s-a încheiat!"
Întorcându-se din duelul în trăsură, Sanin a simțit ușurare în suflet și în același timp „i-a fost puțin rușine și rușine...” Iar Pantaleone s-a însuflețit din nou și se comportă acum ca „un general victorios care se întorcea de pe câmpul de luptă. câștigase.” Emil îi aștepta pe drum. „Ești în viață, nu ești rănit!”
Au ajuns la hotel și deodată o femeie a ieșit pe un coridor întunecat, „fața ei era acoperită cu un văl”. Ea a dispărut imediat, dar Sanin a recunoscut-o pe Gemma „sub mătasea groasă a unui văl maro”.
Apoi doamna Lenore a venit la Sanin: Gemma i-a spus că nu vrea să se căsătorească cu domnul Kluber.
— Te-ai comportat ca un om nobil, dar ce coincidență nefericită a circumstanțelor!
Circumstanțele au fost cu adevărat triste și, ca de obicei, în mare parte din motive sociale.
„- Nici nu vorbesc despre faptul că... e păcat pentru noi, că nu s-a întâmplat niciodată așa ceva în lume ca o mireasă să-l refuze pe mire dar asta este o ruină pentru noi... Nu mai putem trăiește din veniturile din magazinul nostru... și domnul Kluber este foarte bogat și va fi și mai bogat și de ce ar trebui să fie refuzat pentru că nu a susținut mireasa lui parte, dar este un om civil, nu a fost crescut la universitate și a fost un negustor respectabil, ar fi trebuit să disprețuiască farsa frivolă a unui ofițer necunoscut.
Doamna Lenore avea propria ei înțelegere a situației.
„Și cum va vinde domnul Kluber într-un magazin dacă se luptă cu clienții asta este complet incongruent... Dar cum vom trăi?
S-a dovedit că un fel de mâncare care înainte era pregătit doar de cofetăria lor era acum făcut de toată lumea și au apărut mulți concurenți.
Poate că, fără să vrea, Turgheniev a dezvăluit toate dedesubturile moravurilor, relațiilor și suferinței de atunci. Oamenii merg pe calea grea, secol după secol, către o nouă înțelegere a vieții; sau mai bine zis, celui care a luat naștere în zorii civilizației umane, dar nu a pus încă stăpânire pe conștiința de masă pentru că este încă împletită cu multe idei eronate și crude. Oamenii urmează calea suferinței, prin încercări și erori... „Fă totul neted”... – Hristos a chemat. Vorbea despre structura socială, nu despre teren. Și nu despre egalitatea de venit în cazarmă generală, ci despre egalitatea șanselor de a se realiza; și despre nivelul dezvoltării spirituale în masă, probabil.
Principala lege morală este ideea egalității universale de șanse. Fără privilegii sau avantaje. Când această idee va fi pe deplin realizată, toți oamenii se vor putea iubi. La urma urmei, nu poate exista o prietenie adevărată nu numai între asupritor și asuprit, ci și între privilegiați și cei lipsiți de aceste privilegii.
Și aici, se pare, este aproape punctul culminant al acestei povestiri tragice, deși obișnuite. Sanin trebuie să-i ceară Gemmai să nu-l respingă pe domnul Klüber. Doamna Lenore îl roagă pentru asta.
"- Trebuie să te creadă - ți-ai riscat viața!.. Îi vei dovedi că se va distruge pe ea însăși și pe noi toți. Mi-ai salvat fiul - salvează-mi și fiica! Dumnezeu însuși te-a trimis aici... Eu sunt gata să te implor în genunchi..."
Ce ar trebui să facă Sanin?
„Doamnă Lenore, gândește-te de ce naiba eu...
- Promiți? Nu vrei să mor chiar acolo, chiar acum, în fața ta?
Cum i-a putut ajuta când nici măcar nu avea suficienți bani pentru a cumpăra un bilet dus-întors? La urma urmei, ei sunt, în esență, în pragul morții; Brutăria nu le mai hrănește.
„Voi face ce vrei!”, a exclamat „Voi vorbi cu doamna Gemma...”
S-a trezit într-o situație groaznică! În primul rând, acest duel... Dacă o persoană mai nemiloasă ar fi fost în locul Baronului, ar fi putut să ucidă sau să mutileze cu ușurință. Și acum situația este și mai rea.
„Acum”, se gândi el, „acum viața s-a întors și s-a întors atât de mult, încât mi se învârte capul”.
Sentimente, impresii, gânduri nespuse, nu în întregime conștiente... Și mai presus de toate aceasta este imaginea Gemmai, imaginea care i-a fost gravată atât de neșters în amintirea lui în acea noapte caldă, într-o fereastră întunecată, sub razele stelelor roiuri!
Ce să-i spun Gemmai? îl aştepta doamna Lenore. "- Du-te în grădină; ea este acolo. Uite: mă bazez pe tine!"
Gemma stătea pe o bancă, alegând cele mai coapte dintr-un coș mare de cireșe pentru o farfurie. S-a asezat langa mine.
— Ai luptat azi într-un duel, spuse Gemma. Ochii ei străluceau de recunoștință.
„Și toate acestea sunt din cauza mea... pentru mine... nu voi uita niciodată asta”.
Iată doar fragmente, bucăți din această conversație. În același timp, el a văzut „profilul ei subțire și curat și i s-a părut că nu a văzut niciodată așa ceva - și nu a experimentat niciodată ceva asemănător cu ceea ce a simțit în acel moment.
Vorbeam despre domnul Klüber.
„Ce sfat îmi vei da... – a întrebat ea puțin mai târziu.”
Mâinile îi tremurau. „Și-a pus liniștit mâna pe acele degete palide și tremurătoare.
„O să te ascult..., dar ce sfat îmi vei da?”
El a început să explice: „Mama ta crede că să-l refuzi pe domnul Klüber doar pentru că nu a dat dovadă de mult curaj cu o zi înainte...
- Doar pentru că? - a spus Gemma...
- Ce... în general... refuză...
- Dar ce parere aveti?
- Ale mele? -...A simțit că i se ridică ceva sub gât și îi tăie respirația. — Presupun că la fel, începu el cu efort...
Gemma se îndreptă.
- La fel? Şi tu?
„Da... adică... - Sanin nu putea, absolut nu putea adăuga niciun cuvânt.”
Ea a promis: „O să-i spun mamei... mă voi gândi la asta”.
Doamna Lenore a apărut în pragul ușii care ducea din casă în grădină.
— Nu, nu, nu, pentru numele lui Dumnezeu, nu-i spune nimic încă, spuse Sanin în grabă, aproape cu frică , nu te hotărăști la nimic... stai!”
Acasă, el a exclamat trist și plictisitor: „O iubesc, o iubesc la nebunie!”
Nechibzuit, nepăsător, se repezi înainte. „Acum nu a mai raționat despre nimic, nu s-a gândit la nimic, nu a calculat și nu a prevăzut...”
Imediat, „cu aproape o lovitură de stilou”, a scris o scrisoare:
„Dragă Gemma!
Știi ce sfat am luat asupra mea ca să te învăț, știi ce vrea mama ta și ce mi-a cerut - dar ceea ce nu știi și ceea ce sunt obligat să-ți spun acum este că te iubesc, te iubesc . cu toată pasiunea unei inimi care s-a îndrăgostit pentru prima dată! Acest foc a izbucnit în mine brusc, dar cu atâta forță încât nu găsesc cuvinte!! Când mama ta a venit la mine și m-a întrebat - încă mocnea în mine - altfel eu, ca om cinstit, probabil că aș fi refuzat să-i îndeplinesc instrucțiunile... Însuși mărturisirea pe care ți-o fac acum este mărturisirea lui un om cinstit. Trebuie să știi cu cine ai de-a face - nu ar trebui să existe neînțelegeri între noi. Vezi ca nu pot sa-ti dau niciun sfat... Te iubesc, te iubesc, te iubesc - si nu am nimic altceva - nici in minte si nici in inima!!
Dm. Sanin.”
E deja noapte. Cum se trimite o scrisoare. E incomod prin chelner... A părăsit hotelul și s-a întâlnit brusc cu Emil, care s-a angajat fericit să livreze scrisoarea și a adus în curând un răspuns.
„Te întreb, te implor – nu veni la noi pentru tot mâine, nu te arăta că am nevoie de asta, am absolut nevoie – și atunci știu că nu mă vei refuza , deoarece...
Gemma."
Toată ziua următoare, Sanin și Emil s-au plimbat prin Frankfurt și au vorbit. Tot timpul lui Sanin i se părea că mâine îi va aduce o fericire fără precedent! „A sosit ceasul lui în sfârșit, cortina s-a ridicat...”
Revenind la hotel, a găsit un bilet, Gemma și-a făcut o programare cu el a doua zi, într-una din grădinile din jurul Frankfurtului, la ora 7 dimineața.
„A fost un om fericit la Frankfurt în noaptea aceea...”
"Șapte! Ceasul de pe turn a bâzâit." Să sărim peste toate numeroasele detalii. Sunt atât de mulți peste tot. Sentimentele unui iubit, vremea, peisajul din jur...
Gemma a sosit curând. „Ea purta o mantilă gri și o pălărie mică de culoare închisă și ținea o umbrelă mică.
„Nu ești supărat pe mine?” a spus Sanin în cele din urmă. I-a fost greu să spună ceva mai prost decât aceste cuvinte... el însuși era conștient de asta.
Și așa mai departe. Cât entuziasm sincer, naiv! Ce fericit este, cât de altruist, dezinteresat în dragoste!
„Crede-mă, crede-mă”, repetă el.
Și în acest moment fericit fără nori cititorul nu mai crede... nici Sanin, care este infinit de sincer, și-a întors tot sufletul pe dos; nici autorului, veridic și talentat; nici Gemma, care a respins cu nesăbuință un pretendent foarte profitabil; nu, cititorul nu crede că o asemenea fericire fără nori, deplină, este posibilă în viață. Nu poate fi... „Nu există fericire în lume...”, a afirmat Pușkin cu cunoștințe. Trebuie să se întâmple ceva. Suntem copleșiți de un fel de tristă precauție, ne este milă de acești îndrăgostiți tineri și frumoși, atât de încrezători, atât de nesăbuiți. „Te-am iubit chiar din momentul în care te-am văzut, dar nu am înțeles imediat ce ai devenit pentru mine. În plus, am auzit că ești o mireasă logodită...”
Și atunci Gemma a anunțat că și-a refuzat logodnicul!
„- El însuși?
- Însuşi. In casa noastra. El a venit la noi.
- Gemma! Deci ma iubesti?
Se întoarse spre el.
- Altfel... Aş fi venit aici? – șopti ea, iar ambele mâini i-au căzut pe bancă.
Sanin a apucat aceste mâini neputincioase, palmele în sus, și le-a lipit de ochi, de buze... Iată, fericire, iată chipul lui strălucitor!
O altă pagină întreagă va fi ocupată cu conversații despre fericire.
„Aș fi putut să mă gândesc”, a continuat Sanin, „aș fi putut să mă gândesc, apropiindu-mă de Frankfurt, unde mă așteptam să stau doar câteva ore, că aici voi găsi fericirea întregii mele vieți!
- Toata viata ta? Exact? - a întrebat Gemma.
- Toată viața mea, pentru totdeauna! - a exclamat Sanin cu un nou impuls.
„Dacă i-ar fi spus în acel moment: „Aruncă-te în mare...” - ar fi zburat deja în abis.”
Sanin a trebuit să meargă în Rusia înainte de nuntă pentru a vinde moșia. Doamna Lenore a fost surprinsă: „Deci vei vinde și țăranii?” (El își exprimase anterior indignarea față de iobăgie într-o conversație.)
„Voi încerca să-mi vând moșia unei persoane pe care o cunosc bine”, a spus el, nu fără ezitare, „sau poate țăranii înșiși vor dori să o cumpere.
„Acesta este cel mai bine”, a fost de acord Frau Lenore. - Altfel, vinde oameni vii...”
În grădină, după prânz, Gemma i-a dat lui Sanin o cruce de rodie, dar, în același timp, i-a amintit dezinteresat și modest: „Nu ar trebui să te consideri legat”...
8
Cum să vinzi imobilul cât mai repede posibil? În culmea fericirii, această întrebare practică l-a chinuit pe Sanin. Cu speranța că va găsi ceva, a ieșit a doua zi dimineața la o plimbare, să „prindă puțin aer” și l-a întâlnit pe neașteptate pe Ippolit Polozov, cu care a studiat cândva la un internat.
Aspectul lui Polozov este destul de remarcabil: ochi grasi, plinuti, mici ca de porc, cu gene si sprancene albe, o expresie acra pe fata. Iar personajul se potrivește cu aspectul. Era un flegmatic somnoros, indiferent la orice, în afară de mâncare. Sanin a auzit că soția lui era frumoasă și, în plus, foarte bogată. Și acum, se pare, ei locuiesc în Wiesbaden, lângă Frankfurt, pentru al doilea an; Polozov a venit pentru o zi la cumpărături: soția lui l-a comandat, iar astăzi se întoarce.
Prietenii au mers să ia micul dejun împreună la unul dintre cele mai bune hoteluri din Frankfurt, unde Polozov ocupa cea mai bună cameră.
Și Sanin a avut deodată un gând neașteptat. Dacă soția acestui bărbat flegmatic somnoros este foarte bogată - „se spune că este fiica unui fermier fiscal” - nu va cumpăra ea moșia la un „preț rezonabil”?
„Nu cumpăr moșii: nu am capital”, a spus flegmaticul. - „O să-l cumpere soția mea?” Și chiar înainte de asta, el a menționat că nu se amestecă în treburile soției sale. „Ea este singură... ei bine, eu sunt singură”.
Aflând că Sanin „planuia să se căsătorească” și mireasa „fără capital”, a întrebat:
„Deci, dragostea este foarte puternică?
- Esti atat de amuzant! Da, puternic.
- Și pentru asta ai nevoie de bani?
- Ei bine, da... da, da."
În cele din urmă, Polozov a promis că-și va duce prietenul cu trăsura la Wiesbaden.
Acum totul depinde de doamna Polozova. Va dori ea să ajute? Cum ar grăbi asta nunta!
Luându-și rămas bun de la Gemma, rămas singur cu ea pentru un minut, Sanin „a căzut la picioarele fetiței dulce”.
„Ești al meu?” a șoptit ea, „Te vei întoarce curând?
— Sunt al tău... Mă voi întoarce, repetă el pe nerăsuflate.
„Te voi aștepta, draga mea!”
Hotelul din Wiesbaden arăta ca un palat. Sanin a luat o cameră mai ieftină și, după ce s-a odihnit, s-a dus la Polozov. Era așezat „în cel mai luxos scaun de catifea în mijlocul unui salon magnific”. Sanin a vrut să vorbească, dar deodată a apărut „o doamnă tânără și frumoasă, într-o rochie de mătase albă, cu dantelă neagră, cu diamante pe mâini și pe gât - însăși Marya Nikolaevna Polozova”.
„Da, chiar mi-au spus: această doamnă pleacă oriunde!” – gândi Sanin. Sufletul îi era plin de Gemma alte femei nu mai contau pentru el.
„La doamna Polozova, urmele originii sale plebei erau destul de vizibile, fruntea ei era joasă, nasul era oarecum cărnoasă și răsturnată” ... Ei bine, faptul că fruntea este joasă, aparent, nu înseamnă nimic: ea. este inteligentă, acest lucru va deveni în curând clar și Ea are un farmec enorm, ceva puternic, îndrăzneț, „nici rus, nici țigan”... Cât despre conștiinciozitate, umanitate... Cum merge asta? Mediul ar fi putut avea un impact aici, desigur; si niste impresii vechi... Vom vedea.
Seara, a avut loc în sfârșit o conversație detaliată. Ea a întrebat despre căsătorie și despre moșie.
„Cu siguranță este un fermecător”, a spus ea, fie gânditoare, fie distrată, „Un cavaler, du-te să crezi pe cei care pretind că idealiștii au dispărut!
Și când a promis că va lua un preț ieftin pentru moșie, ea a spus: „Nu voi accepta niciun sacrificiu de la tine, cum în loc să încurajez în tine... Ei bine, cum pot să pun asta mai bine?.. sentimente nobile , sau ce? Te voi înșela ca un nebun. Nu e în obiceiurile mele.
„Oh, ține ochii deschiși cu tine!” - îşi spuse Sanin în acelaşi timp.
Sau poate vrea doar să-și arate cea mai bună parte? Se dă mare? Dar de ce are nevoie de asta?
În cele din urmă, ea a cerut să-i acorde „două zile” și apoi va rezolva imediat problema. „La urma urmei, poți să te despart de logodnica ta pentru două zile?”
Dar nu încerca ea mereu să-l fermeze într-un fel pe nesimțite? treptat, insinuator, priceput? Oh, nu îl atrage încet pe Sanin? Pentru ce? Ei bine, cel puțin în scopul autoafirmării. Și el, un romantic nesăbuit...
„Te rog să arăți mâine devreme, ai auzit?” a strigat ea după el.
Noaptea Sanin i-a scris o scrisoare Gemma, dimineața a dus-o la oficiul poștal și a plecat la o plimbare în parcul în care cânta orchestra. Deodată, mânerul umbrelei i-a „bătut pe umăr”. În fața lui se afla omniprezenta Maria Nikolaevna. Aici, în stațiune, dintr-un motiv necunoscut, („Chiar nu sunt sănătos?”) au forțat-o să bea un fel de apă, după care a trebuit să meargă o oră. Ne-a sugerat să mergem împreună la o plimbare.
„Ei bine, dă-mi mâna, nu te teme: mireasa ta nu este aici - nu te va vedea.”
Cât despre soțul ei, acesta a mâncat și a dormit mult, dar evident că nu i-a atras deloc atenția.
„- Tu și cu mine nu vom vorbi acum despre această achiziție; vom avea o discuție bună despre asta după micul dejun; și acum trebuie să-mi spui despre tine... Ca să știu cu cine am de-a face. Și după, dacă vreau, vă voi spune despre mine, vă voi spune”.
El a vrut să obiecteze, să se sustragă, dar ea nu i-a permis.
„Vreau să știu nu numai ce cumpăr, ci și de la cine cumpăr”.
Și a avut loc o lungă conversație interesantă. „Maria Nikolaevna a ascultat foarte inteligent și, în plus, ea însăși părea atât de sinceră, încât ia invitat involuntar pe alții să fie sinceri.” Și această lungă ședere împreună, când o „ispita liniștită și arzătoare” a năvălit din ea!...
În aceeași zi, în hotel, în prezența lui Polozov, a avut loc o conversație de afaceri despre cumpărarea proprietății. S-a dovedit că această doamnă are abilități comerciale și administrative remarcabile! „Toți rămășițele din gospodărie îi erau bine cunoscute, ea a întrebat cu atenție despre toate, fiecare cuvânt al ei a dat în atenție...”
„Ei bine!”, a decis în cele din urmă Marya Nikolaevna „Acum vă cunosc moșia... nu mai rău decât voi (în acel moment, prețurile moșiilor, după cum știți suflet)." Ne-am convenit și asupra prețului.
Îl va lăsa să plece mâine? Totul a fost decis. Ea chiar „se apropie de el?” „De ce e asta? Ce vrea ea?.. Acești ochi cenușii, de prădător, aceste gropițe pe obraji, aceste împletituri ca de șarpe”... Nu mai era în stare să-și scuture totul, să arunce totul.
Seara trebuia să merg cu ea la teatru.
În 1840, teatrul din Wiesbaden (ca mulți alții de atunci și ulterior) era caracterizat de „mediocritate fragmentară și mizerabilă”, „rutină diligentă și vulgară”.
Era de nesuportat să urmăresc bufoniile actorilor. Dar în spatele cutiei se afla o cameră mică, mobilată cu canapele, iar Maria Nikolaevna l-a invitat pe Sanin acolo.
Sunt din nou singuri, aproape. El are 22 de ani, iar ea de aceeași vârstă. El este logodnicul altcuiva și se pare că ea îl ademenește. Capriciu? Vrei să-ți simți puterea? „Luați totul din viață”?
„Tatăl meu însuși abia a înțeles alfabetizarea, dar ne-a oferit o educație bună”, mărturisește ea. „- Nu crezi, totuși, că sunt foarte învățat, Doamne, nu sunt învățat, și nu am talent nu citesc cu voce tare nici pian, nici desen, nici cusut - nimic asta sunt - toate aici!
La urma urmei, Sanin a înțeles că a fost ademenit în mod deliberat? Dar la început nu am acordat atenție acestui lucru pentru a aștepta în continuare soluția la întrebarea mea. Dacă ar fi insistat pur și simplu într-o manieră de afaceri să primească un răspuns, evitând toată această intimitate, atunci poate că capricioasa doamnă ar fi refuzat să cumpere moșia cu totul. Fiind de acord să-i lase câteva zile să se gândească, a așteptat... Dar acum, singur, a început să-i pară că era din nou copleșit de un fel de „ciad, de care nu putea scăpa pentru a doua zi acum.” Conversația a fost „cu voce joasă, aproape în șoaptă - și asta l-a iritat și mai mult și l-a îngrijorat...”
Cât de abil gestionează situația, cu cât de convingător și de priceput se justifică!
„Vă spun toate acestea”, a continuat ea, „în primul rând, pentru a nu asculta de proștii ăștia (a arătat spre scenă, unde în acel moment urla o actriță în loc de un actor...) și în al doilea rând , pentru asta îți sunt îndatorat: mi-ai spus despre tine ieri.”
Și, în cele din urmă, am început să vorbim despre căsnicia ei ciudată.
„- Ei bine – și te-ai întrebat... care ar putea fi motivul unei acțiuni atât de ciudate... din partea unei femei care nu este săracă... și nu proastă... și nu rea?"
Da, desigur, Sanin și-a pus această întrebare, iar cititorul este perplex. Acest flegmatic somnoros, inert al ei! Ei bine, fie ea săracă, slabă, neliniștită. Dimpotrivă, este sărac și neajutorat! Să o ascultăm. Cum explică ea însăși toate acestea?
„Vrei să știi ce iubesc cel mai mult?
„Libertate”, a sugerat Sanin.
Marya Nikolaevna și-a pus mâna pe brațul lui.
„Da, Dmitri Pavlovici”, a spus ea, iar vocea ei a sunat cu ceva special, cu o oarecare sinceritate și importanță fără îndoială, „libertate, mai presus de toate și mai presus de toate”. Și să nu credeți că mă laud cu asta - nu este nimic lăudabil în asta - așa este, așa a fost și va fi întotdeauna pentru mine; până la moartea mea. În copilărie, trebuie să fi văzut multă sclavie și am suferit din cauza ei.”
De ce are nevoie de această căsătorie? Dar societatea laică de la mijlocul secolului al XIX-lea... Avea nevoie de statutul social de doamnă căsătorită. Altfel, cine este ea? O curtezană bogată, o doamnă din demimonde? Sau o servitoare bătrână? Atâtea prejudecăți și convenții. Soțul a fost un semn, un paravan în acest caz. În esență, el a fost și el mulțumit de acest rol. Putea să mănânce și să doarmă după pofta inimii, să trăiască în lux, să nu se amestece în nimic și să îndeplinească doar ocazional sarcini mici.
Deci, de aceea, această căsătorie ciudată! Avea totul înțeles dinainte.
„Acum, poate, înțelegi de ce m-am căsătorit cu Ippolit Sidorich cu el sunt liber, complet liber, ca aerul, ca vântul... Și știam asta înainte de nuntă...”
Ce energie activă, activă are. Inteligență, talent, frumusețe, pricepere nesăbuită... Ea nu se va sacrifica, ca și celelalte eroine ale lui Turgheniev, ea va rupe pe nimeni și se va adapta la sine.
Și s-a adaptat bine la societate, deși în inima ei știe că toate acestea „nu sunt ca Dumnezeu”.
„La urma urmei, nu vor cere socoteală de la mine aici - pe acest pământ, dar acolo (a ridicat degetul în sus) - ei bine, acolo, lasă-i să se descurce așa cum știu ei.
După ce a avut o discuție inimă la inimă și a pregătit astfel terenul, ea a trecut apoi cu grijă la ofensivă.
„Mă întreb, de ce îmi spui toate astea?” - a recunoscut Sanin.
Marya Nikolaevna se mișcă ușor pe canapea.
- Te întrebi... Eşti atât de lent? Sau atât de modest?"
Și deodată: „Îți spun toate astea... pentru că te plac foarte mult da, nu te mira, nu glumesc, pentru că după ce te-am întâlnit nu mi-ar plăcea să cred că ai păstra o amintire proastă; de mine... sau chiar nu e rău, nu-mi pasă, dar e greșit, de aceea te-am adus aici și am rămas singur cu tine și îți vorbesc atât de sincer, Dmitri Pavlovici . Știu că ești îndrăgostit de altcineva, că te vei căsători cu ea... Dă dreptate abnegației mele...
Ea a râs, dar râsul ei s-a oprit brusc... și în ochii ei, de obicei atât de veseli și curajoși, a fulgerat ceva asemănător cu timiditatea, chiar asemănător cu tristețea.
„Un șarpe, ah, ea este un șarpe!”, gândi Sanin, „dar ce șarpe frumos!”
Apoi au privit piesa de teatru o vreme, apoi au vorbit din nou. În cele din urmă, Sanin a început să vorbească și chiar a început să se certe cu ea. Era în secret fericită de asta: „dacă se ceartă, înseamnă că cedează sau va ceda”.
Când piesa s-a încheiat, doamna inteligentă „a rugat-o pe Sanin să-i arunce un șal peste ea și nu s-a mișcat în timp ce el înfășura cârpa moale în jurul umerilor ei cu adevărat regali”.
Ieșind din cutie, l-au întâlnit brusc pe Donghof, care avea dificultăți în a-și controla furia. Aparent, el credea că are unele drepturi asupra acestei doamne, dar a fost imediat respins fără ceremonie de ea.
„Îl cunoști pe scurt?” l-a întrebat Sanin.
- Cu el? Cu băiatul ăsta? E la îndemâna mea. Nu vă faceți griji!
- Da, nu sunt deloc îngrijorat.
Marya Nikolaevna oftă.
- Oh, știu că nu ești îngrijorat. Dar ascultă - știi ce: ești atât de dulce, nu ar trebui să-mi refuzi o ultimă cerere."
Care a fost cererea? Călărește un cal afară din oraș. „Atunci ne vom întoarce și vom termina problema – și amin!”
Cum să nu crezi când decizia a fost atât de apropiată. A mai rămas o ultimă zi.
„- Aici este mâna mea, fără mănușă, corect, ia-o – și ai încredere în strânsoarea ei, nu știu, dar sunt o persoană cinstă – și cu care poți face afaceri pe mine.
Sanin, fără să-și dea seama pe deplin ce făcea, duse această mână la buze. Maria Nikolaevna a acceptat în liniște și a tăcut brusc - și a rămas tăcută până când trăsura s-a oprit!
A început să iasă... Ce este asta? Lui Sanin i s-a părut sau chiar a simțit un fel de atingere rapidă și arzătoare pe obraz?
- Pana maine! - i-a șoptit Maria Nikolaevna pe scări...
S-a întors în camera lui. Îi era rușine să se gândească la Gemma. „Dar s-a asigurat că mâine totul se va termina pentru totdeauna și că se va despărți pentru totdeauna de această doamnă excentrică - și va uita toate aceste prostii!...”
A doua zi, Maria Nikolaevna a bătut cu nerăbdare la ușă.
„Ei, ești gata?” se auzi o voce veselă.
A văzut-o în pragul camerei. „Cu trenul unui obicei de călărie albastru închis pe braț, cu o pălărie de bărbătesc pe buclele împletite grosier, cu un văl aruncat peste umăr, cu un zâmbet sfidător pe buze, în ochi, pe toată fața. ..” Ea „a alergat repede pe scări”. Și el a alergat ascultător după ea. Gemma s-ar fi uitat la logodnicul ei în acel moment.
Caii stăteau deja în fața pridvorului.
Și apoi... apoi toată plimbarea în detaliu, toate impresiile, nuanțe de dispoziție. Totul trăiește și respiră. Și vântul „curgea spre, foșnea și fluiera în urechile lor”, iar calul s-a ridicat, iar conștiința „mișcării libere și rapide înainte” i-a cuprins pe amândoi.
„Iată”, a început ea cu un oftat profund și fericit, „acesta este singurul lucru pentru care merită să trăiești, ai reușit să faci ceea ce ai vrut, ceea ce părea imposibil - ei bine, profită, suflete, până la capăt!” mâna ei peste gât, „Și cât de amabil se simte atunci!”
Pe vremea aceea, un cerșetor bătrân își croia drum pe lângă ei. Ea a strigat
în germană, „Aici, ia-o”, și a aruncat un portofel greu la picioarele lui, apoi, fugind de recunoștință, și-a lăsat calul să galopeze: „La urma urmei, n-am făcut asta pentru el, ci pentru mine imi multumeste?”
Apoi ea a trimis departe pe mirele care îi însoțea, poruncindu-i să stea în han și să aștepte.
„Ei bine, acum suntem păsări libere!”, a exclamat Maria Nikolaevna „Unde să mergem?.. Să mergem acolo, la munte, la munte!”
S-au repezit, au sărit peste șanțuri, garduri, pâraie... Sanin s-a uitat în fața ei. „Se pare că acest suflet vrea să ia în stăpânire tot ceea ce vede, pământul, cerul, soarele și însuși aerul și regretă un singur lucru: există puține pericole – le-ar fi depășit pe toate!”
Și cititorul o admiră și pe ea, orice ar fi. „Forțele îndrăznețe s-au jucat”, „regiunea calmă și bine crescută este uimită, călcată în picioare de pescuitul violent.”
Pentru a le odihni cailor, au mers la plimbare.
„Merg chiar poimâine la Paris?
- Da într-adevăr? - a ridicat Sanin.
-Te duci la Frankfurt?
- Cu siguranță mă duc la Frankfurt.
- Ei bine, cu Dumnezeu! Dar astăzi este al nostru... al nostru... al nostru!
L-a atras multă vreme. A făcut o scurtă oprire, și-a scos pălăria și, stând lângă el, și-a împletit împletiturile lungi: „Trebuie să-mi pun părul în ordine”; iar el „era vrăjit”, „tremura involuntar, din cap până în picioare”.
Apoi au condus undeva adânc în pădure. "E clar că știa unde se duce..."
Se va putea întoarce acum la Frankfurt?
În cele din urmă, prin verdeața întunecată a tufișurilor de molid, de sub baldachinul unei stânci cenușii, se uită la el o mizerabilă casă de pază, cu o ușă joasă în peretele de răchită...
Patru ore mai târziu s-au întors la hotel. Și în aceeași zi, „Sanin stătea în fața ei în camera lui, ca pierdut, ca și cum ar fi fost mort...
-Unde te duci? - l-a intrebat ea. - La Paris - sau la Frankfurt?
„Mă duc acolo unde vei fi și voi fi cu tine până mă alungi”, a răspuns el cu disperare și a căzut în mâinile conducătorului său. Privirea ei a exprimat triumful victoriei că ghearele unei pasări prinse are asemenea ochi”.
Și totul a dispărut. Din nou în fața noastră se află un burlac singuratic, de vârstă mijlocie, care sortează hârtii vechi în sertarele biroului său.
„Și-a amintit de scrisoarea gunoioasă, plină de lacrimi, mincinoasă, jalnică pe care i-a trimis-o Gemmai, o scrisoare care a rămas fără răspuns...”
Viața la Paris, sclavie, umilință, apoi a fost abandonat, „ca hainele uzate”. Și acum nu mai putea înțelege de ce a părăsit-o pe Gemma „pentru o femeie pe care nu a iubit-o deloc?”...
Doar că, se pare, „omul animal” care stătea în el s-a dovedit a fi mai puternic decât cel spiritual.
Și acum, 30 de ani mai târziu, se întoarce la Frankfurt. Dar nu este nici casa unde era patiseria, nici strada; nu a mai rămas nici o urmă. Străzi noi mărginite de „case uriașe solide, vile elegante”... Nimeni de aici nu a auzit nici măcar numele Roselli. Numele lui Klüber era cunoscut proprietarului hotelului, dar se dovedește că capitalistul cândva de succes a dat faliment și a murit în închisoare? Cine ar fi crezut!
Și într-o zi, în timp ce răsfoia „calendarul-adresă” local, Sanin a dat deodată peste numele lui von Donhoff. În „domnul cu părul cărunt”, un maior pensionar, el și-a recunoscut imediat fostul inamic. A auzit de la un prieten că Gemma se afla în America: s-a căsătorit cu un comerciant și a plecat la New York. Apoi Dongof s-a dus la această cunoștință, un comerciant local, și i-a adus adresa soțului Gemma, domnul Jeremiah Slocom.
— Apropo, întrebă Dongof, coborând vocea, ce zici de acea rusoaică care, ține minte, vizita Wiesbaden atunci...?
Din păcate, se pare că a murit cu mult timp în urmă.
În aceeași zi a trimis o scrisoare la New York; a cerut „să-i mulțumească cel puțin cu cele mai scurte știri despre cum trăiește ea în această lume nouă în care s-a pensionat”. A decis să aștepte un răspuns la Frankfurt și a locuit șase săptămâni într-un hotel, aproape fără să iasă din camera lui. Citesc „lucrări istorice” de dimineața până seara.
Dar va răspunde Gemma? E în viață?
A venit scrisoarea! Parcă ar fi dintr-o altă viață, dintr-un vis magic de demult... Adresa de pe plic era scrisă cu scrisul altcuiva... „Inima sa scufundat în el.” Dar, după ce a deschis pachetul, a văzut semnătura: „Gemma îi curgeau lacrimi din ochi: simplul fapt că și-a semnat numele, fără nume, i-a servit drept garanție a împăcării și a iertării!”
El a aflat că Gemma trăia de 28 de ani complet fericită „în mulțumire și abundență”. Are patru fii și o fiică de 18 ani, logodnica ei. Frau Lenore a murit la New York, iar Pantaleone a murit înainte de a părăsi Frankfurt. Emilio a luptat sub Garibaldi și a murit în Sicilia.
Scrisoarea conținea o fotografie a fiicei miresei. „Gemma, Gemma vie, tânără, așa cum a cunoscut-o acum 30 de ani. Aceiași ochi, aceleași buze, același tip de față, scria: „Fiica mea, Marianne”. mireasa o perla magnifica un colier in care era introdusa o cruce de granat.
Sanin este un om bogat, în 30 de ani „a reușit să adune o avere semnificativă”. Și la asta a ajuns până la urmă: „Se aude că își vinde toate moșiile și pleacă în America”.
Într-o scrisoare trimisă la New York de la Frankfurt, Sanin a scris despre „viața sa singură și fără bucurie”.
De ce s-a întâmplat asta cu tot eroismul dezinteresat al firii sale? Este Marya Nikolaevna de vină? Cu greu. Doar că în momentul decisiv nu a reușit să înțeleagă pe deplin situația și s-a lăsat ascultător să fie manipulat și controlat. A devenit cu ușurință o victimă a circumstanțelor, fără a încerca să le stăpânească. Cât de des se întâmplă acest lucru - cu indivizi; uneori cu grupuri de oameni; iar uneori chiar la scară naţională. „Nu-ți crea un idol...”
Și mai există un motiv ascuns, dar important. Ca un monstru cu colți ascuțiți în adâncurile întunecate - inegalitatea materială și socială, sursa multor tragedii de viață. Da, inegalitatea materială și relațiile dintre oameni asociate cu aceasta.
La urma urmei, sperând să vândă moșia, nu a îndrăznit să refuze să o însoțească pe excentrica doamnă, să fie mult timp singur cu un prădător frumos și inteligent. Nu îndrăznea să o nemulțumească. Totul ar fi funcționat, poate,
la altul, nu au această dependență. Și ea, poate, era atât de dornică să comandă în mare măsură, pentru că în copilărie „văzuse multă sclavie și suferise din cauza ei”.
Ce pot sa spun? Aceștia sunt toți oameni care au primit ceva educație și sunt relativ liberi. Ei dețin moșii nobiliare, călătoresc, aparțin unei minorități privilegiate. Eroul nu a înțeles ceva, a eșuat... Dar majoritatea covârșitoare erau încă dominate de o subdezvoltare psihică teribilă, o lipsă de înțelegere a lucrurilor mai elementare; iar inegalitatea materială și socială este mult mai flagrătoare! A venit timpul să ne amintim nu de replicile din romantismul emoționant care precedă povestea, ci de tragicul „cântec al antrenorului”. „Cea bogată a ales, dar cea urâtă, nu va vedea zile vesele.” Dacă ești sărac, neputincios, ei îți vor lua iubitul, chiar dacă ești din fire chiar și șapte trepte în frunte.
Omenirea, râzând și plângând, trântând înainte și înapoi, se desparte încet, dureros de trecutul ei de sclav.

Povestea „Ape de izvor” de Turgheniev a fost scrisă în 1872. Lucrarea aparține perioadei târzii a operei scriitorului și spune povestea poveștii de dragoste a unui bogat proprietar rus care și-a irosit în zadar cei mai buni ani.

Pentru a vă pregăti mai bine pentru o lecție de literatură, vă recomandăm să citiți online un rezumat al „Apelor de izvor”, capitol cu ​​capitol. O repovestire a poveștii va fi utilă și pentru jurnalul cititorului.

Personaje principale

Dmitri Pavlovici Sanin- Proprietar rus, o persoană blândă, nobilă, dar cu voință slabă.

Gemma Roselli- o fată de o frumusețe extraordinară, o tânără italiană, de care Sanin era îndrăgostită.

Polozova Maria Nikolaevna- o femeie egoistă, iubitoare de libertate, imorală, obișnuită să-și satisfacă propriile capricii.

Alte personaje

Lenore Roselli– Mama Gemmai, o văduvă, o femeie bună, pragmatică.

Emilio Roselli- Fratele Gemmai, un adolescent înflăcărat și nobil.

Pantaleone- un slujitor bătrân și credincios al familiei Roselli.

Karl Kluber- un tânăr german bogat, logodnicul Gemmai.

Dongof- Baron cu care Sanin s-a împrietenit după duel.

Ippolit Polozov- Prietenul din copilărie al lui Sanin, soțul cu voință slabă al Mariei Nikolaevna.

Proprietarul de teren Dmitri Pavlovici Sanin „a trecut recent de cel de-al 52-lea an”. În timp ce parcurgea litere vechi din tabel, a dat din greșeală de o carcasă în care era păstrată o „cruce mică de granat”. Văzându-l, bărbatul a strigat slab și s-a cufundat în amintiri...

Capitolele 1-3

În 1840, „Sanin a împlinit 22 de ani”. Întors acasă din Italia, a decis să petreacă o zi la Frankfurt. După ce a rătăcit prin oraș, tânărul a intrat într-o patiserie italiană.

Deodată, o fată frumoasă cu părul negru a alergat în cameră și a început să ceară ajutor. Sanin îl urmă pe străin și, în camera alăturată, găsi un adolescent palid, care leșina profund.

Sanin a ordonat să fie aduse perii și „a început să-și frece pieptul și brațele cu toată puterea”. Împotriva voinței lui, a aruncat o privire piezișă către fată: „O, Doamne!” ce frumusețe era!”

Sanin a reușit să-l aducă pe băiat în fire. La scurt timp, mama lui a apărut în patiserie, însoțită de un medic. Hotărând „că devine de prisos”, tânărul a vrut să iasă afară, dar fata l-a rugat să vină la ei „într-o oră pentru o ceașcă de ciocolată”.

Capitolele 4-7

Sanin a reapărut în cofetărie, ai cărei proprietari l-au acceptat de parcă ar fi ai lor. A cunoscut familia Roselli: văduva Lenore, fiica ei cea mare Gemma și fiul Emilio, precum și bătrânul slujitor credincios Pantaleone.

Madame Lenore avea o idee vagă despre Rusia. Ea credea că există „zăpadă veșnică, toată lumea poartă haine de blană și toți sunt militari”. Sanin a început să vorbească fascinant despre patria sa. A interpretat chiar mai multe romane vechi și cântece populare, care au cucerit noile sale cunoștințe.

Sanin a fost atât de purtat de conversație încât a întârziat la diligența de seară. Soții Roselli și-au invitat oaspetele rus să-i viziteze a doua zi pentru a-l putea întâlni pe logodnicul Gemmai.

Capitolele 8-13

Mirele frumuseții s-a dovedit a fi un „tânăr proeminent și înalt, cu o față frumoasă”, pe nume Karl Klüber.

Într-o conversație privată, Emilio a recunoscut noului său prieten că mama lui, sub influența lui Kluber, a vrut să-l facă comerciant, în timp ce băiatul însuși visa la faimă ca artist. Sanin a decis să vorbească cu doamna Lenore despre viitorul fiului său, dar ea nu a vrut să audă nimic despre „arte”.

Sanin a petrecut toată ziua cu familia Roselli. Întorcându-se acasă noaptea târziu, s-a tot gândit la frumoasa Gemma.

Capitolele 14-22

A doua zi, Emilio și Kluber au venit la Sanin pentru a merge împreună la o plimbare într-o trăsură deschisă. Doamna Roselli a refuzat călătoria din cauza durerilor de cap, dar i-a permis lui Gemma să se alăture tinerilor.

În timpul prânzului la crâșmă, unul dintre ofițeri, fiind bărbătește, s-a apropiat de Gemma și i-a făcut o plimbare cu complimente vulgare. Fata era în afara ei de furie, dar Kluber doar „a cerut plata imediată” de la chelner și s-a grăbit să ia mireasa. Sanin, care nu putea „vedea o asemenea insolență cu indiferență”, l-a provocat pe ofițerul arogant la duel. Kluber s-a prefăcut că nu observă explicația lui Sanin cu ofițerul și a petrecut tot drumul vorbind despre declinul moralității. S-a observat cu ochiul liber că „Gemma s-a făcut în mod clar rușine de logodnicul ei”.

Adversarul lui Sanin s-a dovedit a fi baronul von Dongof. Tânărul l-a rugat pe bătrânul Pantaleone să fie al doilea, ceea ce l-a mișcat foarte mult. Gemma a aflat despre duelul care urma și cu o seară înainte i-a dăruit lui Sanin un trandafir. Emilio, aflat de asemenea secretul, nu și-a luat ochii admiratori de la prietenul său rus.

Înainte de luptă, Sanin i-a cerut lui Pantaleone să îi înapoieze trandafirul Gemmai în cazul în care ar fi ucis. A tras primul, dar a ratat. Baronul a tras în mod deliberat în aer. Și-a recunoscut vinovăția, „a ezitat puțin pe loc și și-a întins mâna cu ezitare înainte”. Tinerii și-au dat mâna și s-au despărțit ca prieteni.

Capitolele 23-30

La hotel, Sanin a fost vizitat de doamna Lenore, care i-a mulțumit tânărului pentru actul său bărbătesc. Ea a recunoscut că Gemma l-a refuzat pe Kluber, iar acum familia lor se confruntă cu ruina. Femeia a început să-l roage pe Sanin să vorbească cu Gemma și să o roage să se răzgândească.

După ce a întâlnit o frumoasă italiancă în grădină, Sanin i-a spus despre cererea mamei sale. El a rugat-o să nu ia nicio decizie până seara. Întors la hotel, tânărul i-a scris Gemmai o scrisoare în care își declară dragostea.

Toată ziua următoare Sanin s-a plimbat prin oraș cu Emilio și abia seara a primit un bilet de la Gemma, în care îi făcea o programare în grădină. La întâlnire, fata a recunoscut că a refuzat cu hotărâre Kluber. Sanin a cerut să fie dus la mama lui pentru a dovedi că „nu este un înșelător”.

Aflând despre decizia fiicei sale, doamna Lenore a plâns amar. S-a calmat oarecum doar când a auzit despre viitoarea căsătorie a lui Gemma și Sanin. Mirele inspirat a acceptat chiar să vândă moșia familiei pentru a dota mai bine cofetăria lui Roselli.

La cină, Gemma i-a dat iubitului ei crucea de granat, ca semn că diferitele religii nu vor interfera cu căsătoria lor.

Capitolele 31-42

A doua zi, soarta l-a adus pe Sanin împreună cu prietenul său din copilărie Ippolit Polozov. Era căsătorit cu o femeie foarte bogată, a cărei moșie era situată lângă pământurile Saninului. Tânărul a fost bucuros că a avut ocazia să-și vândă rapid și profitabil moștenirea și a fost de acord să meargă la Wiesbaden pentru a o vizita pe soția lui Polozov, deoarece numai ea putea decide asupra înțelegerii.

Sanin s-a grăbit la patiserie să informeze despre călătoria care urma. El i-a promis lui Gemma că se va întoarce „poimâine - cu un scut sau pe un scut”.

În Wiesbaden, Sanin a cunoscut-o pe soția lui Polozov, fermecătoarea Marya Nikolaevna. Femeia nu avea o frumusețe izbitoare, dar era foarte inteligentă și politicoasă. Marya Nikolaevna s-a interesat de Sanin și l-a invitat să rămână câteva zile pentru a lua cu calm o decizie cu privire la cumpărarea proprietății.

„Maniera obraznică a doamnei Polozova” nu l-a deranjat pe Sanin - el era gata să o răsfețe cu totul, doar pentru a finaliza rapid o afacere care era importantă pentru el. Sanin „era foarte frumos”, iar Marya Nikolaevna a început să-l seducă cu pricepere pe tânăr. Ea a făcut chiar și un pariu cu soțul ei că o poate face în două zile.

În teatru, unde Polozova l-a invitat pe tânăr, ea a spus că „mai presus de toate și mai presus de toate” prețuiește libertatea personală. De aceea l-a ales ca soț pe Hipolytus - un bărbat care putea fi comandat.

A doua zi dimineață, Marya Nikolaevna l-a invitat pe Sanin la o plimbare cu calul. Era o călărețească pricepută și l-a fermecat cu ușurință pe tânăr și mai mult. În timp ce mergeau, călăreții au fost prinși de o ploaie, pe care au decis să o aștepte într-o cabană mică. Deci Polozov „a pierdut pariul”.

Când Marya Nikolaevna l-a întrebat pe Sanin unde va merge acum, el a răspuns că de acum înainte o va urma pentru totdeauna. Ochii femeii în acel moment „nu exprimau nimic altceva decât o plictisire nemiloasă și sațietatea victoriei”.

Capitolele 43-44

Sanin și-a amintit cu amărăciune de sclavia sa voluntară față de Marya Nikolaevna. După un timp, a scăpat fără milă de iubitul ei enervant. Sanin s-a întors în patria sa, dar acolo îl așteptau doar melancolie și singurătate fără speranță.

Amintirile s-au înghesuit în capul lui Sanin și, în mod neașteptat pentru toată lumea, a decis să plece în străinătate - în orașul în care fusese cândva cu adevărat fericit. La Frankfurt, „nu a rămas nici o urmă” din cofetăria lui Roselli. De la baronul Dongof, Sanin a aflat că Gemma s-a căsătorit cu un american bogat și s-a dus la soțul ei la New York.

După ce a aflat adresa fostului său iubit, Sanin i-a scris o scrisoare de pocăință. Chiar spera să obțină un răspuns și l-a primit. Scrisoarea Gemmai „era foarte dulce și simplă”. Ea i-a mulțumit lui Sanin pentru că nu s-a căsătorit cu Kluber și, prin urmare, nu i-a ruinat viața. Gemma a spus că este foarte fericită căsătorită, „că are cinci copii - patru băieți și o fiică de optsprezece ani”. Văzând fotografia Mariannei, Sanin a fost atât de uluit - „Gemma, Gemma vie, tânără, așa cum a cunoscut-o acum treizeci de ani.” Din scrisoare a aflat că Pantaleone murise înainte de a pleca în America și că doamna Lenore murise deja la New York. Emilio a murit o moarte eroică luptând în trupele lui Garibaldi.

Sanin i-a trimis imediat Mariannei un cadou - „o cruce de granat pusă într-un colier magnific de perle”. Întors la Sanin Petersburg, Sanin a început să-și vândă toate moșiile. Potrivit zvonurilor, el mergea în America...

Concluzie

În opera sa, I. S. Turgheniev a acordat o atenție deosebită temei oamenilor cu voință slabă - intelectuali nobili bine educați și bogați, care și-au pierdut dragostea și sensul vieții din cauza indeciziei și caracterului slab.

După ce ați citit scurta repovestire a „Ape de izvor”, vă recomandăm să citiți versiunea completă a poveștii.

Testează povestea

Verificați memorarea conținutului rezumat cu testul:

Repovestirea ratingului

Rata medie: 4.7. Evaluări totale primite: 105.

Ani fericiti

Zile fericite -

Ca apele de izvor

S-au repezit!

Dintr-o veche romantism

La unu dimineața s-a întors în biroul lui. A trimis un servitor, care a aprins lumânările și, aruncându-se pe un scaun lângă șemineu, și-a acoperit fața cu ambele mâini. Niciodată nu mai simțise o asemenea oboseală – fizică și psihică. Toată seara a petrecut cu doamne plăcute și cu bărbați educați; unele dintre doamne erau frumoase, aproape toți bărbații se distingeau prin inteligența și talentul lor - el însuși a vorbit cu mult succes și chiar strălucit... și, cu toate acestea, niciodată înainte acel „taedium vitae”, despre care vorbeau deja romanii. , acel „dezgust pentru viață” - cu o forță atât de irezistibilă nu l-a pus stăpânire, nu l-a sufocat. Dacă ar fi fost puțin mai mic, ar fi plâns de melancolie, de plictiseală, de iritare: o amărăciune acre și arzătoare, ca amărăciunea pelinului, îi umplea tot sufletul. Ceva persistent de ură, dezgustător de greu îl înconjura din toate părțile, ca o noapte lângă de toamnă; și nu știa să scape de acest întuneric, de această amărăciune. Nu era nicio speranță de somn: știa că nu va adormi.

Începu să gândească... încet, lent și furios.

Se gândea la vanitatea, inutilitatea, falsitatea vulgară a tot ceea ce este uman. Toate vârstele i-au trecut treptat sub ochii minții (el însuși trecuse de curând al 52-lea an) - și nimeni nu a găsit milă în fața lui. Peste tot este aceeași turnare veșnică de la gol la gol, același bătaie de apă, aceeași auto-amăgire pe jumătate conștiincioasă, pe jumătate conștientă - orice se bucură copilul, atâta timp cât nu plânge, și apoi dintr-o dată, afară din albastru, bătrânețea va veni - și odată cu ea acea frică de moarte în continuă creștere, atot-corodând și subminând... și prăbușită în abis! E bine dacă viața se desfășoară așa! Altfel, poate, înainte de sfârșit, vor urma slăbiciunea și suferința, ca rugina pe fier... Acoperit cu valuri furtunoase, așa cum descriu poeții, și-a imaginat marea vieții - nu; și-a imaginat că această mare este imperturbabil de netedă, nemișcată și transparentă până la fundul foarte întunecat; el însuși stă într-o barcă mică și șubredă - și acolo, pe acest fund întunecat, noroios, ca peștii uriași, abia se văd monștri urâți: toate afecțiunile cotidiene, bolile, necazurile, nebunia, sărăcia, orbirea... Se uită - și iată că unul dintre monștri iese în evidență din întuneric, se ridică din ce în ce mai sus, devine din ce în ce mai clar, din ce în ce mai dezgustător de limpede. Încă un minut – iar barca susținută de el se va răsturna! Dar apoi pare că se estompează din nou, se îndepărtează, se scufundă în fund - și zace acolo, mișcându-și ușor raza... Dar va veni ziua stabilită - și va răsturna barca.

A clătinat din cap, a sărit de pe scaun, a umblat prin cameră de câteva ori, s-a așezat la birou și, deschizând un sertar după altul, a început să-și scotocească hârtiile, scrisori vechi, în mare parte de la femei. El însuși nu știa de ce face asta, nu căuta nimic - dorea doar să scape de gândurile care îl chinuiau printr-o activitate exterioară. După ce a deschis mai multe scrisori la întâmplare (una dintre ele conținea o floare uscată legată cu o panglică decolorată), el doar a ridicat din umeri și, uitându-se la șemineu, le-a aruncat deoparte, probabil intenționând să ardă tot acest gunoi inutil. Vârându-și în grabă mâinile într-o cutie și apoi în alta, deschise brusc ochii larg și, scoțând încet o cutie mică octogonală cu o tăietură antică, îi ridică încet capacul. În cutie, sub un strat dublu de hârtie de bumbac îngălbenită, era o cruce mică de granat.

Câteva clipe a privit nedumerit această cruce – și deodată a strigat slab... Fie regretul, fie bucuria îi înfățișau trăsăturile. O expresie similară apare pe fața unei persoane atunci când trebuie să întâlnească brusc o altă persoană pe care a pierdut-o de mult din vedere, pe care o iubea cândva cu drag și care acum apare în mod neașteptat în fața ochilor lui, tot aceeași - și complet schimbată de-a lungul anilor. S-a ridicat și, întorcându-se la șemineu, s-a așezat din nou pe scaun - și și-a acoperit din nou fața cu mâinile... „De ce azi? exact azi?" - se gândi el și și-a amintit multe lucruri care se întâmplaseră cu mult timp în urmă...

Asta și-a amintit...

Dar mai întâi trebuie să îi spui prenumele, patronimul și numele de familie. Numele lui era Sanin, Dmitri Pavlovici.

Iată ce și-a amintit:

Era vara anului 1840. Sanin avea 22 de ani și se afla la Frankfurt, pe drumul de întoarcere din Italia în Rusia. Era un bărbat cu o mică avere, dar independent, aproape fără familie. După moartea unei rude îndepărtate, avea câteva mii de ruble - și a decis să le trăiască în străinătate, înainte de a intra în serviciu, înainte de asumarea definitivă a acelui jug guvernamental, fără de care o existență sigură devenise de neconceput pentru el. Sanin și-a îndeplinit întocmai intenția și a reușit-o atât de priceput încât în ​​ziua sosirii la Frankfurt avea exact destui bani pentru a ajunge la Sankt Petersburg. În 1840 erau foarte puține căi ferate; domnilor, turiștii s-au plimbat cu diligențele. Sanin a luat un loc în Beywagen; dar diligenţa nu a plecat decât la ora 11 seara. Mai era mult timp. Din fericire, vremea a fost frumoasă și Sanin, după ce a luat prânzul la celebrul Hotel White Swan de atunci, a plecat să se plimbe prin oraș. S-a dus să vadă Ariadna a lui Danneker, care îi plăcea puțin, a vizitat casa lui Goethe, din ale cărui lucrări el a citit însă doar „Werther” - și asta într-o traducere franceză; Am mers de-a lungul malurilor Main, m-am plictisit, așa cum ar trebui un călător respectabil; În cele din urmă, la ora șase seara, obosit, cu picioarele prăfuite, m-am trezit pe una dintre cele mai neînsemnate străzi din Frankfurt. Nu putea să uite multă vreme această stradă. Pe una dintre puținele ei case, a văzut un panou: „Magazinul de patiserie italiană a lui Giovanni Roselli” care se anunța trecătorilor. Sanin a intrat să bea un pahar de limonada; dar în prima cameră, unde, în spatele unui tejghea modest, pe rafturile unui dulap pictat, amintind de o farmacie, se aflau mai multe sticle cu etichete aurii și tot atâtea borcane de sticlă cu biscuiți, prăjituri de ciocolată și bomboane - era nici un suflet în această cameră; doar pisica cenușie miji și toarcă, mișcându-și labele, pe un scaun înalt de răchită lângă fereastră și, roșind puternic în raza oblică a soarelui serii, un ghem mare de lână roșie zăcea pe podea lângă un lemn sculptat răsturnat. coş. În camera alăturată se auzi un zgomot vag. Sanin s-a ridicat și, lăsând să bată clopoțelul ușii până la capăt, a spus, ridicând vocea: „Nu este nimeni aici?” În aceeași clipă, ușa din camera alăturată se deschise - și Sanin trebuia să fie uimit.

O fată de vreo nouăsprezece ani, cu buclele întunecate împrăștiate pe umerii goi și cu brațele goale întinse, s-a repezit în patiserie și, văzându-l pe Sanin, s-a repezit imediat la el, l-a prins de mână și l-a tras de-a lungul, spunând cu o voce fără suflare: „Grăbește-te, grăbește-te, aici, salvează-mă!” Nu din lipsa de dorință de a se supune, ci pur și simplu dintr-un exces de uimire, Sanin nu a urmărit-o imediat pe fată - și părea să se oprească în loc: nu văzuse niciodată o asemenea frumusețe în viața lui. Se întoarse spre el și cu atâta disperare în voce, în privire, în mișcarea mâinii încleștate, ridicată convulsiv spre obrazul ei palid, a spus: „Du-te, du-te!” - că s-a repezit imediat după ea prin ușa deschisă.

În camera în care alerga după fată, întins pe o canapea de modă veche din păr de cal, toată albă – albă cu tentă gălbuie, ca ceara sau ca marmura străveche – un băiat de vreo paisprezece ani, izbitor de asemănător fetei, evident fratele ei. Avea ochii închiși, umbra părului său des și negru cădea ca o pată pe fruntea pietrificată, pe sprâncenele subțiri nemișcate; Dinții strânși erau vizibili de sub buzele lui albastre. Nu părea să respire; o mână a căzut pe podea, a aruncat-o pe cealaltă în spatele capului. Băiatul era îmbrăcat și cu nasturi; o cravată strânsă îi strângea gâtul.

Un om singuratic, la o anumită etapă a vieții, își sortează arhiva. Găsește în ea o cutie mică care conține o cruce. Dmitri Pavlovici Sanin este vizitat de amintiri. Își amintește de evenimentele din tinerețea îndepărtată, când era un tânăr care iubea și era iubit, făcea promisiuni și jurăminte. El nu a îndeplinit niciunul dintre ele. Nesiguranța și teama lui de schimbări în viață i-au făcut pe mulți oameni nefericiți.

Ideea principala. Lucrarea arată toate calitățile și viciile umane de care suferă mulți, iar nehotărârea îi face nefericiți pe cei iubitori.

Repovestirea

După ce și-a trăit jumătate din viață în pace și prosperitate relativă, Dmitri Pavlovici Sanin, într-o zi, dorind să scape de gândurile triste care îi vizitează din ce în ce mai mult viața singuratică, rezolvă actele. Sunt o mulțime, iar printre ei găsește o cutie mică care conține o cruce. Își amintește de o poveste tristă petrecută în tinerețe, când călătorea în Germania.

Odată ajuns la Frankfurt, s-a plimbat pe străzile vechi și a dat peste „Pasteleria italiană Roselli”. A intrat în ea. O fetiță s-a repezit imediat la el și, plângând, a început să-l convingă să-și ajute fratele, care și-a pierdut brusc cunoștința. Dmitri reușește. Băiatul își revine în fire și, în același timp, apare și mama lui și a fetei cu un medic. În semn de recunoștință pentru ajutorul oferit, ei îl invită pe Sanin să ia cina cu ei.

A fost de acord și a rămas atât de mult încât a întârziat la diligența lui. Întrucât, din cauza acestor evenimente, îi mai rămăseseră puțini bani, Dmitri a fost nevoit să-i ceară prietenului său german să-i împrumute. În timp ce aștepta ajutor, Sanin locuia într-un hotel, unde a fost vizitat de Gemma, sora inconștientului Emil, și de logodnicul ei Karl. L-a invitat pe Dmitri Pavlovici să viziteze Soden cu ei. În timpul plimbării, tânărul nu și-a luat ochii de la tânăra frumusețe Roselli.

A doua zi au mers pe jos, iar mai târziu s-au dus la una din tavernele din oraș. Fata a vrut să ia prânzul nu într-un birou separat, ci pe o verandă comună, unde erau mulți oameni, inclusiv un grup de ofițeri beți. Unul dintre ei și-a ridicat paharul și a făcut un toast în onoarea Gemmai, apoi s-a apropiat și a luat trandafirul care zăcea pe farfuria ei. Acest lucru a surprins pe toată lumea și a jignit-o foarte mult pe fată. Dar logodnicul ei nu a susținut-o pentru ea, el s-a prefăcut că nu s-a întâmplat nimic. Dmitri Sanin s-a apropiat de ofițer și l-a provocat la duel. Apoi și-a petrecut restul zilei cu Gemma, iar la sfârșitul acesteia i-a dat un trandafir luat de la militar. Tânărul și-a dat seama că s-a îndrăgostit.

A doua zi a luptat într-un duel, iar infractorul tinerei fecioare a tras în sus, de parcă și-ar fi recunoscut vinovăția. Gemma Roselli își anunță dorința de a rupe logodna, iar Louise, mama fetei, îi cere lui Sanin să o influențeze, deoarece de asta depinde bunăstarea materială a familiei ei. Dar Gemma refuză. Părinții fetei se resemnează cu faptul că îl iubește pe Dmitri, după ce au aflat că are mijloace.

Pe stradă, Sanin îl întâlnește pe prietenul său Polozov, care îl convinge să meargă cu el la Wiesbaden, unde este tratată soția sa Maria Nikolaevna. S-a dovedit a fi o tânără foarte frumoasă. Ea este foarte interesată de Dmitry, iar el nu poate rezista farmecului ei. Nu știa că există un pariu pe el. Și, deși Polozov este sigur că Sanin este foarte îndrăgostit de Gemma, pierde pariul: după trei zile, Dmitry este deja complet sub puterea Mariei Nikolaevna.

Dmitri Pavlovici suferă mult timp, dar în cele din urmă recunoaște lui Gemma trădarea. Acest bărbat slab și cu voință slabă se distruge atât pe sine, cât și pe fata lui iubită.

După conversație, pleacă într-o excursie cu Polozovii. Mary îi comandă deja și îl împinge în jur. Și după ceva timp, Dmitry Pavlovich află că Gemma s-a căsătorit și a plecat cu soțul ei în America. El îi scrie și primește un răspuns cu recunoștință că a rupt logodna. În ea, relatează că este fericită, are cinci copii, fratele ei a murit în război, mama ei și servitorul Pantaleone au murit și îi trimite o fotografie cu fiica ei. Ca răspuns, Sanin îi trimite fetei o cruce de rodie.

Așadar, precum apele de izvor, viața umană s-a repezit, lăsând în urmă oportunități și vise pierdute. Așadar, Sanin cu trupul moale îi este dor de fericirea lui, care i-a fost în fața cu mulți ani în urmă, iar cu nehotărârea lui strică visele celorlalți din jurul lui.

Imagine sau desen Ape de izvor

Alte povestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului

• Istoria unui oraș pe scurt și rezumatul capitol cu ​​capitol Saltykov-Șchedrin

  De-a lungul istoriei sale de o sută de ani, 22 de primari s-au schimbat. Iar arhiviștii care au întocmit cronica au scris sincer despre toate. Orașul făcea comerț cu kvas, ficat și ouă fierte.

  Cartea începe cu fostul ministru al Magic Fudge vizitându-l pe ministrul Muggles, prezentându-l pe noul șef al societății magice - Rufus Scrimgeour.

S-a întors acasă la ora două dimineața, obosit și plin de dezgust pentru viață. Avea 52 de ani și își percepea viața ca pe o mare calmă, netedă, în adâncurile căreia pândeau monștri: „toate bolile cotidiene, bolile, durerile, nebunia, sărăcia, orbirea”. În fiecare minut se aștepta ca unul dintre ei să-și răstoarne barca fragilă. Viața acestui om bogat, dar foarte singuratic, era goală, lipsită de valoare și dezgustătoare. Pentru a scăpa de aceste gânduri, a început să trimită hârtii vechi, scrisori de dragoste îngălbenite și a găsit printre ele o mică cutie octogonală în care se ținea o cruce mică de granat. I-a amintit lui Dmitri Pavlovici Sanin de trecut.

În vara anului 1840, când Sanin a împlinit 22 de ani, a călătorit prin Europa, risipind o mică moștenire de la o rudă îndepărtată. Întors acasă, s-a oprit la Frankfurt. Diligența spre Berlin a plecat târziu, iar Sanin a decis să facă o plimbare prin oraș. Aflându-se pe o stradă mică, Dmitry a intrat în „Pateteria Italiană Giovanni Roselli” să bea un pahar de limonada. Înainte de a putea intra în hol, o fată a fugit din camera alăturată și a început să-l roage pe Sanin pentru ajutor. S-a dovedit că fratele mai mic al fetei, un băiat de aproximativ paisprezece pe nume Emil, și-a pierdut cunoștința. Doar bătrânul servitor Pantaleone era acasă, iar fata era în panică.

Sanin l-a frecat pe băiat cu perii, iar el, spre bucuria surorii sale, și-a revenit în fire. În timp ce l-a salvat pe Emil, Dmitry s-a uitat la fată, minunându-se de frumusețea ei clasică uimitoare. În acest moment, în cameră a intrat o doamnă, însoțită de un medic, pentru care fusese trimisă o servitoare. Doamna era mama lui Emilio și a fetiței. Era atât de fericită de mântuirea fiului ei, încât l-a invitat pe Sanin la cină.

Seara, Dmitri a fost întâmpinat ca un erou și un salvator. A aflat că mama familiei se numea Leonora Roselli. În urmă cu douăzeci de ani, ea și soțul ei, Giovanni Battista Roselli, au părăsit Italia pentru a deschide o patiserie la Frankfurt. Numele frumuseții era Gemma. Iar credinciosul lor servitor Pantaleone, un bătrân amuzant, a fost un fost tenor de operă. Un alt membru cu drepturi depline al familiei a fost pudelul Tartaglia. Spre dezamăgirea sa, Sanin a aflat că Gemma era logodită cu domnul Karl Klüber, șeful unui departament al unuia dintre marile magazine.

Sanin a stat până târziu cu ei și a întârziat la diligență. Mai avea puțini bani și a cerut un împrumut de la prietenul său din Berlin. În așteptarea unei scrisori de răspuns, Dmitri a fost forțat să rămână în oraș câteva zile. Dimineața, Emil l-a vizitat pe Sanin, însoțit de Karl Klüber. Acest tânăr proeminent și înalt, impecabil, frumos și plăcut din toate punctele de vedere, i-a mulțumit lui Dmitry în numele miresei sale, l-a invitat la o plimbare de plăcere la Soden și a plecat. Emil a cerut permisiunea de a rămâne și în curând s-a împrietenit cu Sanin.

Dmitry și-a petrecut toată ziua la Roselli, admirând frumusețea lui Gemma și chiar a reușit să lucreze ca vânzător într-o patiserie. Sanin a mers la hotel seara târziu, luând cu el „imaginea unei fete tinere, acum râzând, acum gânditoare, acum calmă și chiar indiferentă, dar întotdeauna atrăgătoare”.

Ar trebui spuse câteva cuvinte despre Sanin. Era un tânăr impunător și zvelt, cu trăsături faciale ușor încețoșate, ochi albaștri și păr auriu, descendentul unei familii nobile liniștite. Dmitry a combinat prospețimea, sănătatea și un caracter infinit de blând.

Dimineața a fost o plimbare până la Soden - un orășel pitoresc la o jumătate de oră cu mașina de Frankfurt, organizată de Herr Klüber cu pedanterie cu adevărat germană. Am luat masa la cea mai bună tavernă din Soden. Gemma s-a plictisit de plimbare. Pentru a se relaxa, a vrut să ia prânzul nu într-un foișor retras, pe care îl comandase deja logodnicul ei pedant, ci pe terasa comună. O companie de ofițeri din garnizoana Mainz lua masa la masa alăturată. Unul dintre ei, fiind foarte beat, s-a apropiat de Gemma, a „trântit paharul” pentru sănătatea ei și a apucat cu obrăznicie un trandafir care zăcea lângă farfurie.

Acest act a jignit-o pe fată. În loc să mijlocească pentru mireasă, domnul Klüber a plătit în grabă și, indignat cu voce tare, a dus-o la hotel. Sanin s-a apropiat de ofițer, l-a numit obrăzător, a luat trandafirul și a cerut un duel. Emil a fost încântat de acțiunea lui Dmitry, iar Kluber s-a făcut că nu observă nimic. Tot drumul înapoi, Gemma a ascultat dezvăluirile încrezătoare ale mirelui și în cele din urmă a început să-i fie rușine de el.

În dimineața următoare, Sanin a fost vizitat de secundul baronului von Donhof. Dmitry nu avea cunoștințe la Frankfurt și a trebuit să-l invite pe Pantaleone să fie secundul lui. Și-a asumat îndatoririle cu un zel extraordinar și a distrus toate încercările de reconciliere. S-a decis să tragă cu pistoalele de la douăzeci de trepte.

Sanin și-a petrecut restul zilei cu Gemma. Seara târziu, când Dmitry pleca de la patiserie, Gemma l-a chemat la vitrină și i-a dat același trandafir, deja ofilit. Ea se aplecă stângaci și se sprijini de umerii lui Sanin. În acel moment, un vârtej fierbinte a măturat pe stradă, „ca un stol de păsări uriașe”, iar tânărul și-a dat seama că este îndrăgostit.

Duelul a avut loc la ora zece dimineața. Baronul von Dongoff a tras în mod deliberat în lateral, recunoscându-și vinovăția. Dueliștii și-au dat mâna și s-au împrăștiat, iar Sanin i-a fost rușine multă vreme - totul s-a dovedit foarte copilăresc. La hotel s-a dovedit că Pantaleone a vorbit despre duelul cu Gemma.

După-amiaza, Sanina a vizitat-o ​​pe doamna Leone. Gemma a vrut să rupă logodna, deși familia Roselli era practic distrusă și doar această căsătorie a putut-o salva. Doamna Leone i-a cerut lui Dmitry să o influențeze pe Gemma și să o convingă să nu-și refuze mirele. Sanin a fost de acord și chiar a încercat să vorbească cu fata, dar persuasiunea s-a întors - Dmitry s-a îndrăgostit în cele din urmă și și-a dat seama că și Gemma îl iubește. După o întâlnire secretă în grădina orașului și mărturisiri reciproce, nu a avut de ales decât să o ceară în căsătorie.

Doamna Leone a întâmpinat această veste cu lacrimi, dar după ce l-a întrebat pe noul mire despre situația lui financiară, s-a liniștit și s-a resemnat. Sanin deținea o mică moșie în provincia Tula, pe care trebuia să o vândă urgent pentru a investi într-o cofetărie. Dmitri își dorea deja să meargă în Rusia, când și-a întâlnit brusc fostul coleg de clasă pe stradă. Acest tip gras pe nume Ippolit Sidorich Polozov era căsătorit cu o femeie foarte frumoasă și bogată din clasa negustorului. Sanin l-a abordat cu o cerere de cumpărare a proprietății. Polozov a răspuns că soția lui decide toate problemele financiare și s-a oferit să-l ducă pe Sanin la ea.

După ce și-a luat rămas bun de la mireasa, Dmitry a mers la Wiesbaden, unde doamna Polozova a fost tratată cu apă. Marya Nikolaevna s-a dovedit într-adevăr a fi o frumusețe cu păr castaniu greu și trăsături faciale oarecum vulgare. Ea a început imediat să-l curteze pe Sanin. S-a dovedit că Polozov era un „soț convenabil” care nu s-a amestecat în treburile soției sale și i-a oferit libertate deplină. Nu aveau copii, iar toate interesele lui Polozov au converjat spre mâncare gustoasă și din belșug și o viață luxoasă.

Cuplul a făcut un pariu. Ippolit Sidorich era sigur că de data aceasta nu își va primi soția - Sanin era foarte îndrăgostit. Din păcate, Polozov a pierdut, deși soția sa a trebuit să muncească din greu. În timpul numeroaselor cine, plimbări și vizite la teatru pe care doamna Polozova le-a aranjat lui Sanin, l-a cunoscut pe von Dongoff, fostul iubit al amantei. Dmitry și-a înșelat logodnica la trei zile după ce a ajuns la Wiesbaden într-o plimbare cu cal organizată de Marya Nikolaevna.

Sanin a avut conștiința să recunoască Gemmai că l-a înșelat. După aceea, s-a supus complet Polozovei, a devenit sclavul ei și a urmat-o până când ea l-a băut uscat și l-a aruncat ca pe o cârpă veche. În memoria Gemmai, Sanin avea doar o cruce. Încă nu înțelegea de ce a părăsit-o pe fata, „atât de tandru și pasional iubită de el, pentru o femeie pe care nu o iubea deloc”.

După o seară de amintiri, Sanin s-a pregătit și a plecat la Frankfurt în plină iarnă. Voia să o găsească pe Gemma și să-i ceară iertare, dar nici măcar nu a reușit să găsească strada pe care se afla patiseria în urmă cu treizeci de ani. În agenda de adrese din Frankfurt a dat peste numele maiorului von Donhof. I-a spus lui Sanin că Gemma s-a căsătorit și i-a dat adresa din New York. Dmitry i-a trimis scrisoarea și a primit un răspuns. Gemma a scris că a fost foarte fericită căsătorită și i-a fost recunoscătoare lui Sanin pentru că și-a deranjat prima logodnă. Ea a născut cinci copii. Pantaleone și Frau Leone au murit, iar Emilio a murit luptând pentru Garibaldi. Scrisoarea conținea o fotografie a fiicei Gemmai, care semăna foarte mult cu mama ei. Fata era logodită. Sanin i-a trimis cadou o „cruce de granat într-un colier de perle magnific”, iar apoi el însuși s-a pregătit să plece în America.

Ați citit rezumatul poveștii Ape de Izvor. De asemenea, vă recomandăm să vizitați secțiunea Rezumat, unde puteți citi și alte rezumate ale scriitorilor populari.