Ivan Sergejevič Turgenjev

"Okrajni zdravnik"

Neke jeseni, ko sem se vračal z lova, sem zbolel. Vročina me je našla v hotelu v provincialnem mestu. Poslal sem po zdravnika. Okrožni zdravnik se je izkazal za nizkega človeka, suhega in črnolasega. Pogovarjala sva se in povedal mi je zgodbo, ki jo delim tukaj.

Nekega dne v postnem času so poklicali zdravnika k bolni ženski. Bila je hči revnega posestnika, vdova in je živela 20 milj od mesta. Cesta je bila peklenska in zdravnik je s težavo prišel do majhne slamnate hiše. Stari posestnik je zdravnika takoj odpeljal k bolnici, za katero sta skrbeli njeni sestri. Bolna deklica je bila stara približno 20 let. Med izvajanjem potrebnih postopkov je zdravnik opazil, da je njegova pacientka redka lepotica.

Ko je bolnik zaspal, so utrujenemu zdravniku dali čaj in ga položili v posteljo, vendar ni mogel spati. Končno ni mogel več zdržati in je šel pogledat bolnika. Deklica ni spala, spet je začela imeti vročino in delirij. Naslednji dan se bolnik ni počutil bolje. Zdravnik je čutil močno naklonjenost do nje in se odločil, da ostane. Tudi zdravnik je imel rad to družino. Bili so revni ljudje, a izjemno izobraženi. Njun oče je bil znanstvenik, pisatelj. Knjige so bile edino bogastvo, ki ga je zapustil družini. Zdravnika so imeli radi kot družino.

Medtem je bila strašna blatna cesta in celo zdravila iz mesta je bilo težko dostaviti. Pacient še vedno ni okreval. To se je dogajalo dan za dnem. Pacientka Alexandra Andreevna je kmalu začutila prijazen odnos do zdravnika, ki ga je vzela za ljubezen. Medtem ji je šlo na slabše. Zdravniku je vsa družina slepo zaupala, kar je močno padlo na njegova ramena. Vso noč je sedel ob Aleksandrini postelji, jo zabaval in se z njo dolgo pogovarjal. Le iz njegovih rok je jemala zdravila.

Postopoma je zdravnik začel razumeti, da deklica ne bo preživela. Tudi Aleksandra je to razumela. Neke noči je prisilila zdravnika, da ji je povedal resnico in ji rekel, da ga ljubi. Zdravnik je razumel, da ni tako - deklica se je bala umreti pri 25 letih, ne da bi izkusila ljubezen. Alexandra je poljubila zdravnika in ta se ni mogel upreti. Živela je še tri dni in tri noči in zdravnik je vsako noč preživel z njo. Zadnji večer je njena mama prišla v sobo in Alexandra ji je povedala, da je zaročena z zdravnikom.

Naslednji dan je deklica umrla. Od takrat se je zdravniku uspelo poročiti z leno in zlobno trgovčevo hčerko z veliko doto. Prepovedano Julija Peskovaya

Avtor zgodbo začne z zgodbo o tem, kako je neke jeseni, ko se je vračal z lova, zbolel. V hotelu v majhnem provincialnem mestu ga je ujela vročina in moral ga je zdraviti lokalni zdravnik. Izkazalo se je, da je zdravnik nizek, suh in temnolas moški. Pogovarjala sta se in zdravnik je povedal naslednjo zgodbo.

Nekega dne v postnem času so ga poklicali k bolni ženski. Bila je hči revne vdove posestnika, ki je živela 20 milj od mesta. Zaradi slabe ceste je zdravnik težko prišel do njih. Takoj so ga odpeljali k bolniku, za katerim sta skrbeli dve sestri. Deklica je bila stara približno 20 let in med izvajanjem potrebnih postopkov je zdravnik opazil, da je redka lepotica.

Takoj, ko je bolnik zadremal, so utrujenemu zdravniku dali čaj in ga namestili za nočitev, vendar nikakor ni mogel spati. Ker ni zdržal, je šel pogledat bolnika. Deklica ni spala, spet je imela vročino in delirij. Tudi naslednji dan se ni počutila bolje.

Ker je do dekleta čutil močno naklonjenost, se je zdravnik odločil, da ostane. In tudi ta družina mu je bila všeč. Čeprav so bili revni ljudje, so bili zelo izobraženi. Moj oče je bil za časa svojega življenja učen mož, pisatelj in edino bogastvo, ki ga je zapustil družini, so bile knjige. Tudi zdravnika so obravnavali kot družino.

Pacientu ni bilo bolje. Nekaj ​​dni je tako minilo. Pacientka Alexandra Andreevna je do zdravnika začela čutiti prijazen odnos, ki ga je vzela za ljubezen. Vendar se je njeno zdravje slabšalo. Vsa družina je zdravniku slepo zaupala in to zaupanje ga je zelo obremenjevalo in vznemirjalo. Cele noči je sedel ob dekličini postelji, jo zabaval in se z njo dolgo pogovarjal. Le iz njegovih rok je jemala zdravila.

Sčasoma je zdravnik začel razumeti, da Alexandra ne bo preživela. Tudi to je razumela. Neke noči je deklica prepričala zdravnika, naj pove vso resnico in mu prizna svojo ljubezen. Zdravnik je razumel, da njene besede niso resnične - deklica se je preprosto bala umreti, ne da bi izkusila ljubezen. Poljubila je zdravnika, a se ni mogel upreti. Aleksandra je živela še 3 dni in 3 noči, zdravnik pa je ves ta čas preživel v njeni sobi. Zadnjo noč je prišla mati in dekle ji je povedalo, da je zaročena z zdravnikom.

Alexandra je naslednji dan umrla. In zdravnik se je pozneje poročil z zelo jezno in leno hčerko bogatega trgovca.

"je nastal v obdobju 1847 - 1874. Zbirka je prvič izšla kot samostojna izdaja leta 1852.

Neke jeseni, ko sem se vračal s polja, ki sem ga zapustil, sem se prehladil in zbolel. Na srečo me je mrzlica ujela v deželnem mestu, v hotelu; Poslal sem po zdravnika. Čez pol ure se je pojavil okrajni zdravnik, nizek moški, suh in črnolas. Predpisal mi je običajno diaforetik, mi ukazal, naj si nataknem gorčični obliž, zelo spretno mu je pod manšeto vtaknil bankovec za pet rubljev, vendar je suho zakašljal in pogledal vstran ter se ravno nameraval odpraviti domov, a nekako zapletel v pogovor in ostal. Vročina me je mučila; Pričakoval sem neprespano noč in bil vesel klepeta s prijaznim moškim. Postregli so čaj. Moj zdravnik je začel govoriti. Ni bil neumen malček, izražal se je pametno in precej smešno. Čudne stvari se dogajajo na svetu: dolgo živiš z drugim človekom in si v prijateljskih odnosih, a nikoli ne govoriš z njim odkrito, iz srca; komaj imate čas, da se seznanite z drugim - glej, ali ste mu povedali ali pa je, kot v spovedi, izbruhnil vse ins in outs. Ne vem, s čim sem si pridobil zaupanje svojega novega prijatelja - samo on, kot pravijo, ga je nenadoma "vzel" in mi povedal precej izjemen primer; in zdaj njegovo zgodbo predstavljam sočutnemu bralcu. Poskušal se bom izraziti z besedami zdravnika.

»Ne želite vedeti,« je začel s sproščenim in tresočim glasom (takšen je učinek čistega berezovskega tobaka), »ali ne želite poznati lokalnega sodnika Mylova, Pavla Lukiča?.. Ne Ne vem ... No, saj ni pomembno.« (Odkašljal se je in si pomel oči.) No, če vidite, je bilo takole, kako naj vam povem - da ne lažem, v pustnem času, na samem vrhuncu otoplitve. Sedim z njim, našim sodnikom, in igram preferans. Naš sodnik je dober človek in zagrizen prednostni igralec. Naenkrat (moj zdravnik je pogosto uporabljal besedo: naenkrat) mi rečejo: tvoj človek te sprašuje. Jaz pravim: kaj mu je treba? Pravijo, da je prinesel sporočilo - mora biti od pacienta. Daj mi listek, rečem. Tako je: od bolnika ... No, v redu, to je, veste, naš kruh ... Ampak takole: piše mi posestnica, vdova; pravi, hči mu umira, pridi, zavoljo samega našega gospoda Boga, in konje so, pravijo, poslali pote. No, to pa še ni nič ... Ja, živi dvajset milj od mesta, zunaj je noč in ceste so takšne, da vau! In sama postaja revnejša, tudi ne morete pričakovati več kot dva rublja in še vedno je dvomljivo, morda pa boste morali uporabiti platno in nekaj zrn. Vendar pa dolžnost, razumete, najprej: človek umre. Karte kar naenkrat predam nepogrešljivemu članu Kalliopinu in odidem domov. Pogledam: pred verando stoji mali voziček; Kmečki konji so trebušasti, volna na njih je prava klobučevina, kočijaž pa zaradi spoštovanja sedi brez klobuka. No, mislim, da je jasno, brat, tvoji gospodje ne jedo na zlato ... Ti se nasmejiš, a ti povem: naš brat, revež, vse upoštevaj ... Če kočijaž sedi kot princ, vendar si ne zlomi klobuka, še vedno se smeji izpod brade in miga z bičem - kar lahko zadene dva depozita! Tukaj pa vidim, da stvari ne dišijo prav. Vendar mislim, da ni kaj storiti: dolžnost je na prvem mestu. Pograbim osnovna zdravila in se odpravim. Verjeli ali ne, komaj mi je uspelo. Cesta je peklenska: potoki, sneg, blato, vodnjaki, potem pa nenadoma poči jez - katastrofa! Vendarle pridem. Hiša je majhna, krita s slamo. V oknih je svetloba: veš, čakajo. prihajam noter. Naproti mi je prišla stara ženska, tako ugledna, s čepico. "Rešite ga," pravi, "umira." Pravim: "Ne skrbite za to ... Kje je pacient?" - "Izvoli." Pogledam: čista soba, svetilka v kotu, na postelji dekle kakih dvajset let, nezavestna. Poka od vročine, težko diha - ima vročino. Tam sta bili še dve deklici, sestri, prestrašeni in objokani. »Pravijo, da sem bil včeraj popolnoma zdrav in jedel z apetitom; Danes zjutraj sem se pritoževal nad glavo, zvečer pa sem se nenadoma znašel v tem položaju ...« Spet sem rekel: »Če lahko, ne skrbite,« to je zdravniška dolžnost, veste, in jaz začelo. Izkrvavil ji je, ukazal, naj si natakne gorčične obliže, in predpisal napitek. Medtem jo gledam, gledam, saj veš, – no, pri bogu, takega obraza še nisem videl ... lepotica je, z eno besedo! Zaradi pomilovanja se počutim tako slabo. Poteze so tako prijetne, oči ... Hvala bogu, sem se pomiril; pojavil se je znoj, kot da bi prišla k sebi; ozrla se je naokrog, se nasmehnila, si šla z roko po obrazu ... Sestre so se sklonile k njej in jo vprašale: "Kaj je narobe s tabo?" “Nič,” je rekla in se obrnila stran... Pogledal sem in zaspal. No, pravim, zdaj pa naj bolnika pustimo pri miru. Tako smo vsi po prstih šli ven; služkinja je za vsak slučaj ostala sama. In v dnevni sobi je že na mizi samovar, pa jamajški je prav tam: v našem poslu ne moremo brez njega. Postregli so mi s čajem in me prosili, naj ostanem prenočiti ... Privolil sem: kam pa zdaj! Stara gospa kar naprej stoka. "Kaj delaš? - Pravim. "Živa bo, ne skrbi, če hočeš, ampak raje počivaj: druga ura je." - "Mi boste naročili, naj se zbudim, če se kaj zgodi?" - "Naročil bom, naročil bom." Stara gospa je odšla in tudi dekleta so odšla v svojo sobo; V dnevni sobi so mi postlali posteljo. Tako sem se ulegla, a ne morem zaspati, kakšni čudeži! No, zdi se, da se je izčrpal. Moj pacient me spravlja ob pamet. Končno ni zdržal, nenadoma je vstal; Mislim, da bom šel pogledat, kaj pacient počne? In njena spalnica je poleg dnevne sobe. No, vstala sem, tiho odprla vrata, srce pa mi je bilo kar naprej. Pogledam: služkinja spi, usta ima odprta in celo smrči, zver je! bolna pa leži proti meni in širi roke, revica! Približal sem se... Nenadoma je odprla oči in se zastrmela vame!.. »Kdo je to? kdo je to?" Bil sem osramočen. "Ne bodite prestrašeni, pravim, gospa: jaz sem zdravnik, prišel sem pogledat, kako se počutite." - "Ali ste vi zdravnik?" - »Doktor, doktor ... Vaša mati je poslala po mene v mesto; Izkrvaveli smo vas, gospa; Zdaj pa, prosim, počivaj in čez dva dni, če Bog da, te postavimo na noge.« - "Oh, ja, ja, doktor, ne pustite, da umrem ... prosim, prosim." - "Kaj delaš, Bog te blagoslovi!" In spet ima vročino, si mislim; Zatipal sem utrip: zagotovo vročina. Pogledala me je – kako bi me kar naenkrat prijela za roko. »Povedal ti bom, zakaj nočem umreti, povedal ti bom, povedal ti bom ... zdaj sva sama; Samo ti, prosim, nihče ... poslušaj ...« Sklonil sem se; z ustnicami se je približala mojemu ušesu, se z lasmi dotaknila mojega lica - priznam, da se mi je kar zvrtelo v glavi - in začela šepetati... Ničesar ne razumem... Oh, ja, v deliriju je... Ona šepetala, šepetala, a tako hitro in kakor ne -rusko je prišla, se zdrznila, spustila glavo na blazino in pomajala s prstom vame. »Poglejte, doktor, nihče ...« Nekako sem jo pomiril, ji dal piti, zbudil služkinjo in odšel.

Tu je zdravnik zopet hudo povohal tobak in za trenutek otopel.

"Vendar," je nadaljeval, "naslednji dan se bolnik v nasprotju z mojimi pričakovanji ni počutil bolje." Mislil sem, razmišljal in se nenadoma odločil, da ostanem, čeprav so me čakali drugi pacienti ... In veste, tega ne gre zanemariti: praksa trpi zaradi tega. Toda najprej je bil bolnik resnično obupan; in drugič, povedati moram resnico, sam sem čutil močno nagnjenost do nje. Poleg tega mi je bila všeč cela družina. Čeprav so bili revni ljudje, so bili, lahko bi rekli, izjemno izobraženi ... Njihov oče je bil učen mož, pisatelj; Umrl je seveda v revščini, vendar je uspel svojim otrokom dati odlično vzgojo; Pustil sem tudi veliko knjig. Ali zato, ker sem pridno delal okoli bolne, ali pa iz kakšnega drugega razloga, samo mene, upam si trditi, so imeli v hiši radi kot svojega ... Medtem je plaz postal strašen: vse komunikacije, tako rekoč. , popolnoma prenehal; tudi zdravila so s težavo dovažali iz mesta ... Bolniku ni bilo bolje ... Dan za dnem, dan za dnem ... Ampak tukaj ... tukaj ... (Zdravnik se ustavi.) Res, ne Ne vem, kako naj vam to razložim, gospod ... (Povohal je spet tobak, zagodrnjal in naredil požirek čaja.) Povedal vam bom brez besed, moj pacient ... tako je ... no , zaljubila se je vame ... ali ne, ne da se je zaljubila ... ampak vendarle ... res, tako kot je, tako ... (Zdravnik je pogledal navzdol in zardel.)

»Ne,« je živahno nadaljeval, »v kar sem se zaljubil!« Končno morate poznati svojo vrednost. Bila je izobražena, pametna, načitana deklica, latinščino sem celo pozabil, lahko bi rekli, popolnoma. Kar zadeva postavo (zdravnik se je nasmejano pogledal vase), se tudi zdi, da se ni s čim pohvaliti. Toda tudi Bog me ni naredil za norca: belemu ne bom rekel črno; Tudi jaz nekaj ugibam. Na primer, zelo dobro sem razumel, da Alexandra Andreevna - ime ji je bilo Alexandra Andreevna - do mene ni čutila ljubezni, ampak prijateljsko, tako rekoč, naravnanost, spoštovanje ali kaj podobnega. Čeprav se je sama morda glede tega zmotila, a kakšno je bilo njeno stališče, lahko presodite sami ... Vendar,« je dodal zdravnik, ki je vse te nenadne govore povedal brez sape in z očitno zmedenostjo, »zdi se mi. malo poročati ... Nič ne boste razumeli ... a naj vam povem vse po vrsti.

- Da, da, gospod. Mojemu pacientu je bilo vedno slabše, slabše, slabše. Vi niste zdravnik, dragi gospod; ne morete razumeti, kaj se dogaja v duši našega brata, zlasti na začetku, ko se začne zavedati, da ga bolezen premaga. Kam gre samozavest? Nenadoma postaneš tako sramežljiv, da sploh ne veš. Tako se vam zdi, da ste pozabili na vse, kar ste vedeli, in da vam bolnik ne zaupa več, drugi pa že opažajo, da ste izgubljeni, in vam neradi povedo simptomov, gledajo vas s pod obrvmi šepetajo... hudo! Konec koncev obstaja zdravilo, si mislite, za to bolezen, le najti ga je treba. Kaj ni to? Če poskusite, ne, ni! Zdravilu ne daste časa, da bi pravilno delovalo ... zgrabite to, nato ono. Včasih si vzel knjigo receptov ... ker tukaj je, si misliš, tukaj! Iskreno povedano, včasih to naključno razkriješ: morda, misliš, da je to usoda ... In medtem človek umre; in drug zdravnik bi ga rešil. Pravite, da je potreben posvet; Ne prevzemam odgovornosti. In kakšen norec izgledaš v takih primerih! No, čez čas boš to prebolel, nič hudega. Če je oseba umrla, to ni vaša krivda: ravnali ste v skladu s pravili. In še kaj se boleče zgodi: vidiš, da je zaupanje vate slepo, sam pa čutiš, da ne moreš pomagati. Prav takšno zaupanje je imela vsa družina Aleksandre Andreevne vame: pozabili so misliti, da je njihova hči v nevarnosti. Tudi jaz jim zagotavljam, da ni nič, pravijo, a duša se jim pogreza v pete. Za nameček je bilo blato tako hudo, da se je kočijaž ves dan vozil po zdravila. Ampak ne grem iz bolniške sobe, ne morem se iztrgati, povem ti različne, veš, smešne šale, igram karte z njo. Presedim čez noč. Stara gospa se mi zahvaljuje s solzami; in si mislim: "Nisem vreden tvoje hvaležnosti." Odkrito vam priznam - zdaj se ni več treba skrivati ​​- zaljubil sem se v svojega pacienta. In Aleksandra Andrejevna se je navezala name: v svojo sobo ni spustila nikogar razen mene. Začne se pogovarjati z mano, me sprašuje, kje sem študiral, kako živim, kdo so moji sorodniki, h komu grem? In čutim, da nima smisla govoriti z njo; vendar ji ne morem prepovedati, odločno, saj veste, prepovedati ji. Prijela sem se za glavo: "Kaj delaš, ropar?.." Ali pa me je prijel za roko in jo prijel, me gledal, gledal me dolgo, dolgo, se obrnil stran, vzdihnil. in reci: "Kako si prijazen!" Njene roke so tako vroče, njene oči so velike in dolgočasne. »Ja, pravi, ti si prijazen, ti si dober človek, ti ​​nisi kot naši sosedje ... ne, ti nisi tak, ti ​​nisi tak ... Kako to, da še vedno nisem poznam te! - »Aleksandra Andreevna, pomiri se, pravim ... verjemi mi, čutim, ne vem, s čim sem si to zaslužil ... samo pomiri se, za božjo voljo, pomiri se ... vse bo dobro, zdrava boš.” Medtem pa vam moram povedati,« je dodal doktor, se sklonil naprej in dvignil obrvi, »da so imeli malo stika s svojimi sosedi, ker jim majhni niso bili kos, ponos pa jim je prepovedoval spoznati bogate. Povem vam: to je bila izjemno izobražena družina – tako da, veste, to mi je laskalo. Sama mi je vzela zdravilo iz rok... ubožica bo vstala, z mojo pomočjo, vzemi in me poglej... srce mi bo poskočilo. In medtem ji je šlo vedno slabše: umrla bi, mislim, da bi gotovo umrla. Ali bi verjeli, tudi sami bi šli do krste; in tukaj moja mama in sestre gledajo, me gledajo v oči... in zaupanje izgine. "Kaj? Kako?" - "Nič, gospod, nič!" Zakaj, gospod, um je v napoto. No, gospod, neko noč sem sedel, spet sam, poleg bolnika. Tudi deklica sedi tukaj in smrči na vsa pljuča v Ivanovu ... No, od nesrečne deklice si je nemogoče opomoči: tudi ona je upočasnila. Aleksandra Andreevna se je ves večer počutila zelo slabo; mrzlica jo je mučila. Vse do polnoči sem hitel; končno se je zdelo, da je zaspal; vsaj ne premika se, leži. Svetilka v kotu pred podobo gori. Sedim, veš, s spuščenimi očmi in tudi dremam. Naenkrat, kot da bi me nekdo sunil v bok, sem se obrnil ... Gospod, moj Bog! Alexandra Andreevna me gleda z vsemi očmi ... njene ustnice so odprte, njena lica gorejo. "Kaj je narobe s teboj?" - "Doktor, ali bom umrl?" - "Bog se usmili!" - »Ne, doktor, ne, prosim, ne govorite mi, da bom živ ... ne govorite mi ... če bi vedeli ... poslušajte, za božjo voljo, ne skrivajte mojega položaja pred menoj. ! - In tako hitro diha. "Če bom zagotovo vedel, da moram umreti ... potem ti bom povedal vse, vse!" - "Aleksandra Andrejevna, usmili se!" - »Poslušaj, sploh nisem spal, že dolgo te gledam ... za božjo voljo ... verjamem ti, ti si prijazen človek, ti ​​si pošten človek, pričaram ti z vsem, kar je svetega na svetu - povej mi resnico! Ko bi vedeli, kako pomembno je to zame ... Doktor, za božjo voljo, povejte mi, ali sem v nevarnosti?« - "Kaj naj vam rečem, Aleksandra Andrejevna, usmilite se!" - "Za božjo voljo, prosim te!" - "Ne morem skriti pred vami, Aleksandra Andrejevna, - zagotovo ste v nevarnosti, toda Bog je usmiljen ..." - "Umrl bom, umrl bom ..." In videti je bilo, da je navdušena nad svojim obraz je postal tako vesel; Bilo me je strah. "Ne boj se, ne boj se, smrt me sploh ne straši." Nenadoma je vstala in se oprla na komolec. »Zdaj ... no, zdaj ti lahko povem, da sem ti hvaležna iz vsega srca, da si prijazen, dober človek, da te imam rada ...« Gledam jo kot nora; Prestrašen sem, veš ... "Slišiš, ljubim te ..." - "Aleksandra Andreevna, kaj sem naredil, da sem si to zaslužil! - »Ne, ne, ne razumeš me ... ne razumeš me ...« In nenadoma je iztegnila roke, me prijela za glavo in me poljubila ... Bi verjeli, skoraj sem zakričal. ... Vrgla sem se na kolena in glavo skrila v blazine. Ona molči; njeni prsti trepetajo na mojih laseh; Slišim: jok. Začel sem jo tolažiti, ji zagotavljati ... Res ne vem, kaj sem ji rekel. "Pravim, zbudi dekle, Aleksandra Andreevna ... hvala ... verjemite mi ... pomirite se." "Ja, dovolj je, dovolj je," je ponavljala. - Bog z njimi vsemi; No, zbudili se bodo, no, prišli bodo - ni važno: navsezadnje bom umrl ... In zakaj si plašen, zakaj te je strah? Dvignite glavo ... Ali pa me morda ne ljubite, morda sem bil prevaran ... v tem primeru mi oprostite. - "Alexandra Andreevna, kaj praviš?.. Ljubim te, Alexandra Andreevna." Pogledala me je naravnost v oči in razprla roke. "Pa objemi me ..." Odkrito vam povem: ne razumem, kako se mi tisto noč ni zmešalo. Čutim, da se moja pacientka uničuje; Vidim, da mi je ni čisto v spominu; Razumem tudi, da če se ne bi počastila pred smrtnimi vrati, ne bi pomislila name; ampak, kakor hočeš, grozno je umreti pri petindvajsetih, ne da bi koga ljubil: navsezadnje jo je to mučilo, zato me je iz obupa celo zgrabila - ali zdaj razumeš? No, ne izpusti me iz naročja. "Prizanesite mi, Aleksandra Andreevna, in prizanesite sebi, pravim." - »Zakaj, pravi, zakaj obžalovanje? Konec koncev moram umreti ...« To je ponavljala. "Zdaj, če bi vedel, da bom preživel in spet končal s spodobnimi mladenkami, bi me bilo sram, kot da bi me bilo sram ... ampak kaj potem?" - "Kdo ti je rekel, da boš umrl?" - "Eh, ne, dovolj je, ne boš me prevaral, ne znaš lagati, poglej se." - »Živela boš, Aleksandra Andrejevna, ozdravil te bom; tvojo mamo bova prosila blagoslova ... združila se bova v vezi, srečna bova.« - »Ne, ne, verjel sem ti na besedo, umreti moram ... obljubil si mi ... rekel si mi ...« Bilo mi je grenko, grenko iz več razlogov. In samo pomislite, to so stvari, ki se včasih zgodijo: zdi se, da nič, a boli. Vzela si je v glavo, da me vpraša, kako mi je ime, torej ne priimek, ampak ime. Mora biti taka nesreča, da mi je ime Tryphon. Da, gospod, da, gospod; Trifon, Trifon Ivanovič. Vsi v hiši so me klicali doktor. Jaz, ki nimam kaj početi, rečem: "Tryphon, gospa." Zaškilila je, zmajala z glavo in zašepetala nekaj v francoščini, "oh, nekaj slabega," nato pa se je zasmejala, tudi ne dobro. Tako sem z njo preživel skoraj vso noč. Zjutraj je prišel ven kakor nor; Popoldne, po čaju, sem spet stopil v njeno sobo. Moj bog, moj bog! Nemogoče je prepoznati: dali so jo v lepšo krsto. Prisežem na vašo čast, zdaj ne razumem, popolnoma ne razumem, kako sem preživel to mučenje. Tri dni, tri noči je moj pacient še škripal ... in kakšne noči! Kaj mi je rekla!.. In zadnjo noč, samo predstavljajte si, sem sedel poleg nje in prosil Boga za eno stvar: hitro jo pospravi, mene pa takoj ... Nenadoma je v hišo prišla stara mati. soba ... Dan prej sem ji rekel, mami, da ni dovolj upanja, slabo je, duhovnik pa ne bi bil slab. Bolna ženska je zagledala mamo in rekla: »No, še dobro, da si prišla ... poglej naju, imava se rada, dala sva si besedo.« - "Kaj je ona, doktor, kaj je ona?" Mrtev sem. »V blodnji sem, pravim, imam vročino ...« In rekla je: »Dovolj, daj no, pravkar si mi rekel čisto nekaj drugega in si sprejel prstan od mene ... zakaj se pretvarjaš? Moja mati je prijazna, odpustila bo, razumela, a umiram - ni mi treba lagati; daj mi roko ...« Poskočila sem in stekla ven. Starka je seveda uganila.

"Vendar te ne bom več mučil in tudi sam se, priznam, težko spomnim vsega tega." Moj pacient je naslednji dan umrl. Nebeško kraljestvo ji (hitro in z vzdihom doda zdravnik)! Pred smrtjo je svoje ljudi prosila, naj gredo ven in me pustijo samega z njo. »Oprosti mi,« pravi, »morda sem jaz kriv zate ... bolezen ... ampak verjemi mi, nikogar nisem ljubil bolj kot tebe ... ne pozabi me ... skrbi za moj prstan..."

Zdravnik se je obrnil stran; Prijel sem ga za roko.

- Eh! «- je rekel, »pogovarjajmo se o čem drugem, ali bi želeli malo prednost?« Naš brat, veš, nima razloga, da bi se prepuščal tako vzvišenim občutkom. Naš brat, pomisli na eno stvar: ne glede na to, kako otroci cvilijo in žena graja. Navsezadnje mi je od takrat uspelo skleniti zakonito, kot pravijo, zakon ... Kako ... Vzel sem trgovčevo hčer: sedem tisoč dote. Ime ji je Akulina; Nekaj, kar se ujema s Triponom. Baba, ti moram povedati, je hudobna, ampak na srečo cele dneve spi... Kaj pa preferans?

Usedla sva se v preferans za peni. Trifon Ivanovič je od mene dobil dva rublja in pol - in odšel pozno, zelo zadovoljen s svojo zmago.

Ivan Sergejevič Turgenjev

OKRAJSKI ZDRAVNIK

Neke jeseni, ko sem se vračal s polja, ki sem ga zapustil, sem se prehladil in zbolel. Na srečo me je mrzlica ujela v deželnem mestu, v hotelu; Poslal sem po zdravnika. Čez pol ure se je pojavil okrajni zdravnik, nizek moški, suh in črnolas. Predpisal mi je običajno diaforetik, mi ukazal, naj si nataknem gorčični obliž, mu zelo spretno vtaknil bankovec za pet rubljev pod manšeto, vendar je suho zakašljal in pogledal vstran ter se ravno nameraval odpraviti domov, a nekako zapletel v pogovor in ostal. Vročina me je mučila; Pričakoval sem neprespano noč in bil vesel klepeta s prijaznim moškim. Postregli so čaj. Moj zdravnik je začel govoriti. Ni bil neumen malček, izražal se je pametno in precej smešno. Čudne stvari se dogajajo na svetu: dolgo živiš z drugim človekom in si v prijateljskih odnosih, a nikoli ne govoriš z njim odkrito, iz srca; Komaj imaš čas, da spoznaš nekoga drugega - in glej, ali si povedal njemu ali pa je on tebi povedal, kot v spovedi, vse podrobnosti. Ne vem, s čim sem si pridobil zaupanje svojega novega prijatelja - samo on, kot pravijo, ga je nenadoma "vzel" in mi povedal precej izjemen primer; in zdaj njegovo zgodbo predstavljam sočutnemu bralcu. Poskušal se bom izraziti z besedami zdravnika.

Ne želite vedeti,« je začel s sproščenim in tresočim glasom (takšen je učinek čistega berezovskega tobaka), »ne želite poznati krajevnega sodnika Mylova, Pavla Lukiča?.. Vi ne ne vem ... No, ni važno. (Odkašljal se je in si pomel oči.) No, če vidite, je bilo takole, kako naj vam povem - da ne lažem, v pustnem času, na samem začetku otoplitve. Sedim z njim, našim sodnikom, in igram preferans. Naš sodnik je dober človek in zagrizen prednostni igralec. Naenkrat (moj zdravnik je pogosto uporabljal besedo: naenkrat) mi rečejo: tvoj človek te sprašuje. Jaz pravim: kaj mu je treba? Pravijo, da je prinesel sporočilo - mora biti od pacienta. Daj mi listek, rečem. Tako je: od bolnika ... No, v redu - to je, veste, naš kruh ... Ampak takole: piše mi posestnica, vdova; pravi, hči mu umira, pridi, zavoljo samega Gospoda, našega Boga, in konje so, pravijo, poslali pote. No, to pa ni nič ... Ja, ona živi dvajset milj od mesta, zunaj je noč in ceste so takšne, da vau! In sama postaja revnejša, tudi ne morete pričakovati več kot dva rublja in še vedno je dvomljivo, morda pa boste morali uporabiti platno in nekaj zrn. Vendar pa dolžnost, razumete, najprej: človek umre. Karte kar naenkrat predam nepogrešljivemu članu Kalliopinu in odidem domov. Pogledam: pred verando stoji mali voziček; Kmečki konji so trebušasti, volna na njih je prava klobučevina, kočijaž pa zaradi spoštovanja sedi brez klobuka. No, mislim, da je jasno, brat, tvoji gospodje ne jedo na zlato ... Ti se nasmejiš, a ti povem: naš brat, revež, vse upoštevaj ... Če kočijaž sedi kot princ, vendar si ne zlomi klobuka, še vedno se smeji izpod brade in miga z bičem - kar lahko zadene dva depozita! Tukaj pa vidim, da stvari ne dišijo prav. Vendar mislim, da ni kaj storiti: dolžnost je na prvem mestu. Pograbim osnovna zdravila in se odpravim. Verjeli ali ne, komaj mi je uspelo. Cesta je peklenska: potoki, sneg, blato, vodnjaki, potem pa nenadoma poči jez - katastrofa! Vendarle pridem. Hiša je majhna, krita s slamo. V oknih je svetloba: veš, čakajo. prihajam noter. Naproti mi je prišla ugledna starejša gospa s kapo na glavi. "Reši me," pravi, "umira." Pravim: "Ne skrbite za to ... Kje je pacient?" - "Izvoli." Pogledam: soba je čista, v kotu pa svetilka, na postelji je deklica okoli dvajsetih, nezavestna. Poka od vročine, težko diha - ima vročino. Tam sta še dve deklici, sestri, prestrašeni in objokani. »Pravijo, da sem bil včeraj popolnoma zdrav in jedel z apetitom; Zjutraj sem se danes pritoževal nad glavo, zvečer pa sem bil nenadoma v tem položaju ...« Ponovno sem rekel: »Prosim, ne skrbi,« - zdravniška dolžnost, saj veste, - in začel. Izkrvavil ji je, ukazal, naj si natakne gorčične obliže, in predpisal napitek. Medtem jo gledam, gledam, veš, - no, pri bogu, takega obraza še nisem videl ... lepotica, z eno besedo! Zaradi pomilovanja se počutim tako slabo. Poteze so tako prijetne, oči ... No, hvala bogu, sem se pomiril; pojavil se je znoj, kot da bi prišla k sebi; ozrla se je naokrog, se nasmehnila, si šla z roko po obrazu ... Sestre so se sklonile k njej in jo vprašale: "Kaj je narobe s tabo?" “Nič,” je rekla in se obrnila stran... Videla sem, da je zaspala. No, pravim, zdaj pa naj bolnika pustimo pri miru. Tako smo vsi po prstih šli ven; služkinja je za vsak slučaj ostala sama. In v dnevni sobi je že na mizi samovar, pa jamajški je prav tam: v našem poslu ne moremo brez njega. Postregli so mi s čajem in me prosili, naj ostanem prenočiti ... Privolil sem: kam pa zdaj! Stara gospa kar naprej stoka. "Kaj delaš? - Pravim. "Živa bo, ne skrbi, če hočeš, ampak raje počivaj: druga ura je." - "Mi boste naročili, naj se zbudim, če se kaj zgodi?" - "Naročil bom, naročil bom." Stara gospa je odšla in tudi dekleta so odšla v svojo sobo; V dnevni sobi so mi postlali posteljo. Tako sem se ulegla, a ne morem zaspati, kakšni čudeži! No, zdi se, da se je izčrpal. Moj pacient me spravlja ob pamet. Končno ni zdržal, nenadoma je vstal; Mislim, da bom šel pogledat, kaj pacient počne? In njena spalnica je poleg dnevne sobe. No, vstala sem, tiho odprla vrata, srce pa mi je bilo kar naprej. Pogledam: služkinja spi, usta ima odprta in celo smrči, zver je! bolna pa leži proti meni in širi roke, revica! Približal sem se... Nenadoma je odprla oči in se zastrmela vame!.. »Kdo je to? kdo je to?" Bil sem osramočen. »Ne bodite prestrašeni,« rečem, »gospa: jaz sem zdravnik, prišel sem pogledat, kako se počutite.« - "Ali ste vi zdravnik?" - »Doktor, doktor ... Vaša mati je poslala po mene v mesto; Izkrvaveli smo vas, gospa; Zdaj pa, prosim, počivaj in čez dva dni, če Bog da, te postavimo na noge.« - "Oh, ja, ja, doktor, ne pustite, da umrem ... prosim, prosim." - "Kaj govoriš, Bog s tabo!" In spet ima vročino, si mislim; Zatipal sem utrip: zagotovo vročina. Pogledala me je – kako bi me kar naenkrat prijela za roko. »Povedal ti bom, zakaj nočem umreti, povedal ti bom, povedal ti bom ... zdaj sva sama; Samo ti, prosim, nihče ... poslušaj ...« Sklonil sem se; z ustnicami se je približala mojemu ušesu, se z lasmi dotaknila mojega lica - priznam, da se mi je kar zvrtelo v glavi - in začela šepetati... Ničesar ne razumem... Oh, ja, v deliriju je... Ona je šepetala, šepetala, a tako hitro in kot da ne -je končala Rusinja, se zdrznila, spustila glavo na blazino in mi zagrozila s prstom. »Poglejte, doktor, nihče ...« Nekako sem jo pomiril, ji dal piti, zbudil služkinjo in odšel.

Tu je zdravnik zopet hudo povohal tobak in za trenutek otopel.

Vendar,« je nadaljeval, »naslednji dan se bolnik v nasprotju z mojimi pričakovanji ni počutil bolje. Mislil sem, razmišljal in se nenadoma odločil, da ostanem, čeprav so me čakali drugi pacienti ... In veste, tega ne gre zanemariti: praksa trpi zaradi tega. Toda najprej je bil bolnik resnično obupan; in drugič, povedati moram resnico, sam sem čutil močno nagnjenost do nje. Poleg tega mi je bila všeč cela družina. Čeprav so bili revni ljudje, so bili, lahko bi rekli, izjemno izobraženi ... Njihov oče je bil učen mož, pisatelj; Umrl je seveda v revščini, vendar je uspel svojim otrokom dati odlično vzgojo; Pustil sem tudi veliko knjig. Ali zato, ker sem pridno delal okoli bolne, ali pa iz kakšnega drugega razloga, samo mene, upam si trditi, so imeli v hiši radi kot svojega ... Medtem je plaz postal strašen: vse komunikacije, tako rekoč. , popolnoma prenehal; tudi zdravila so s težavo dovažali iz mesta ... Bolniku ni bilo bolje ... Dan za dnem, dan za dnem ... Ampak tukaj ... tukaj ... (Zdravnik se ustavi.) Res, ne Ne vem, kako naj vam razložim, gospod ... (Povohal je spet tobak, zagodrnjal in naredil požirek čaja.) Povedal vam bom brez besed, moj pacient ... kot da ... no , zaljubila se je vame ali kaj ... ali ne, ne da se je zaljubila ... ampak mimogrede ... res, tako kot je, gospod ... (Zdravnik je pogledal navzdol in zardel.)

Ne,« je živahno nadaljeval, »v kar sem se zaljubil!« Končno morate poznati svojo vrednost. Bila je izobražena, pametna, načitana deklica, latinščino sem celo pozabil, lahko bi rekli, popolnoma. Kar zadeva postavo (zdravnik se je nasmejano pogledal vase), se tudi zdi, da se ni s čim pohvaliti. Toda tudi gospod Bog me ni naredil za norca: belemu ne bom rekel črno; Tudi jaz nekaj ugibam. Na primer, zelo dobro sem razumel, da Alexandra Andreevna - ime ji je bilo Alexandra Andreevna - do mene ni čutila ljubezni, ampak prijateljsko, tako rekoč, naravnanost, spoštovanje ali kaj podobnega. Čeprav se je sama morda glede tega zmotila, a kakšno je bilo njeno stališče, lahko presodite sami ... Vendar,« je dodal zdravnik, ki je vse te nenadne govore izrekel brez sape in z očitno zmedo, »zdi se mi. malo poročati ... Nič ne boste razumeli ... a naj vam povem vse po vrsti.

Spremeni velikost pisave:

Neke jeseni, ko sem se vračal s polja, ki sem ga zapustil, sem se prehladil in zbolel. Na srečo me je mrzlica ujela v deželnem mestu, v hotelu; Poslal sem po zdravnika. Čez pol ure se je pojavil okrajni zdravnik, nizek moški, suh in črnolas. Predpisal mi je običajno diaforetik, mi ukazal, naj si nataknem gorčični obliž, mu zelo spretno vtaknil bankovec za pet rubljev pod manšeto, vendar je suho zakašljal in pogledal vstran ter se ravno nameraval odpraviti domov, a nekako zapletel v pogovor in ostal. Vročina me je mučila; Pričakoval sem neprespano noč in bil vesel klepeta s prijaznim moškim. Postregli so čaj. Moj zdravnik je začel govoriti. Ni bil neumen malček, izražal se je pametno in precej smešno. Čudne stvari se dogajajo na svetu: dolgo živiš z drugim človekom in si v prijateljskih odnosih, a nikoli ne govoriš z njim odkrito, iz srca; Komaj imaš čas, da spoznaš nekoga drugega - in glej, ali si povedal njemu ali pa je on tebi povedal, kot v spovedi, vse podrobnosti. Ne vem, s čim sem si pridobil zaupanje svojega novega prijatelja - samo on, kot pravijo, ga je nenadoma "vzel" in mi povedal precej izjemen primer; in zdaj njegovo zgodbo predstavljam sočutnemu bralcu. Poskušal se bom izraziti z besedami zdravnika.

Ne želite vedeti,« je začel s sproščenim in tresočim glasom (takšen je učinek čistega berezovskega tobaka), »ne želite poznati krajevnega sodnika Mylova, Pavla Lukiča?.. Vi ne ne vem ... No, ni važno. (Odkašljal se je in si pomel oči.) No, če vidite, je bilo takole, kako naj vam povem - da ne lažem, v pustnem času, na samem začetku otoplitve. Sedim z njim, našim sodnikom, in igram preferans. Naš sodnik je dober človek in zagrizen prednostni igralec. Naenkrat (moj zdravnik je pogosto uporabljal besedo: naenkrat) mi rečejo: tvoj človek te sprašuje. Jaz pravim: kaj mu je treba? Pravijo, da je prinesel sporočilo - mora biti od pacienta. Daj mi listek, rečem. Tako je: od bolnika ... No, v redu - to je, veste, naš kruh ... Ampak takole: piše mi posestnica, vdova; pravi, hči mu umira, pridi, zavoljo samega Gospoda, našega Boga, in konje so, pravijo, poslali pote. No, to pa ni nič ... Ja, ona živi dvajset milj od mesta, zunaj je noč in ceste so takšne, da vau! In sama postaja revnejša, tudi ne morete pričakovati več kot dva rublja in še vedno je dvomljivo, morda pa boste morali uporabiti platno in nekaj zrn. Vendar pa dolžnost, razumete, najprej: človek umre. Karte kar naenkrat predam nepogrešljivemu članu Kalliopinu in odidem domov. Pogledam: pred verando stoji mali voziček; Kmečki konji so trebušasti, volna na njih je prava klobučevina, kočijaž pa zaradi spoštovanja sedi brez klobuka. No, mislim, da je jasno, brat, tvoji gospodje ne jedo na zlato ... Ti se nasmejiš, a ti povem: naš brat, revež, vse upoštevaj ... Če kočijaž sedi kot princ, vendar si ne zlomi klobuka, še vedno se smeji izpod brade in miga z bičem - kar lahko zadene dva depozita! Tukaj pa vidim, da stvari ne dišijo prav. Vendar mislim, da ni kaj storiti: dolžnost je na prvem mestu. Pograbim osnovna zdravila in se odpravim. Verjeli ali ne, komaj mi je uspelo. Cesta je peklenska: potoki, sneg, blato, vodnjaki, potem pa nenadoma poči jez - katastrofa! Vendarle pridem. Hiša je majhna, krita s slamo. V oknih je svetloba: veš, čakajo. prihajam noter. Naproti mi je prišla ugledna starejša gospa s kapo na glavi. "Reši me," pravi, "umira." Pravim: "Ne skrbite za to ... Kje je pacient?" - "Izvoli." Pogledam: soba je čista, v kotu pa svetilka, na postelji je deklica okoli dvajsetih, nezavestna. Poka od vročine, težko diha - ima vročino. Tam sta še dve deklici, sestri, prestrašeni in objokani. »Pravijo, da sem bil včeraj popolnoma zdrav in jedel z apetitom; Zjutraj sem se danes pritoževal nad glavo, zvečer pa sem bil nenadoma v tem položaju ...« Ponovno sem rekel: »Prosim, ne skrbi,« - zdravniška dolžnost, saj veste, - in začel. Izkrvavil ji je, ukazal, naj si natakne gorčične obliže, in predpisal napitek. Medtem jo gledam, gledam, veš, - no, pri bogu, takega obraza še nisem videl ... lepotica, z eno besedo! Zaradi pomilovanja se počutim tako slabo. Poteze so tako prijetne, oči ... No, hvala bogu, sem se pomiril; pojavil se je znoj, kot da bi prišla k sebi; ozrla se je naokrog, se nasmehnila, si šla z roko po obrazu ... Sestre so se sklonile k njej in jo vprašale: "Kaj je narobe s tabo?" “Nič,” je rekla in se obrnila stran... Videla sem, da je zaspala. No, pravim, zdaj pa naj bolnika pustimo pri miru. Tako smo vsi po prstih šli ven; služkinja je za vsak slučaj ostala sama. In v dnevni sobi je že na mizi samovar, pa jamajški je prav tam: v našem poslu ne moremo brez njega. Postregli so mi s čajem in me prosili, naj ostanem prenočiti ... Privolil sem: kam pa zdaj! Stara gospa kar naprej stoka. "Kaj delaš? - Pravim. "Živa bo, ne skrbi, če hočeš, ampak raje počivaj: druga ura je." - "Mi boste naročili, naj se zbudim, če se kaj zgodi?" - "Naročil bom, naročil bom." Stara gospa je odšla in tudi dekleta so odšla v svojo sobo; V dnevni sobi so mi postlali posteljo. Tako sem se ulegla, a ne morem zaspati, kakšni čudeži! No, zdi se, da se je izčrpal. Moj pacient me spravlja ob pamet. Končno ni zdržal, nenadoma je vstal; Mislim, da bom šel pogledat, kaj pacient počne? In njena spalnica je poleg dnevne sobe. No, vstala sem, tiho odprla vrata, srce pa mi je bilo kar naprej. Pogledam: služkinja spi, usta ima odprta in celo smrči, zver je! bolna pa leži proti meni in širi roke, revica! Približal sem se... Nenadoma je odprla oči in se zastrmela vame!.. »Kdo je to? kdo je to?" Bil sem osramočen. »Ne bodite prestrašeni,« rečem, »gospa: jaz sem zdravnik, prišel sem pogledat, kako se počutite.« - "Ali ste vi zdravnik?" - »Doktor, doktor ... Vaša mati je poslala po mene v mesto; Izkrvaveli smo vas, gospa; Zdaj pa, prosim, počivaj in čez dva dni, če Bog da, te postavimo na noge.« - "Oh, ja, ja, doktor, ne pustite, da umrem ... prosim, prosim." - "Kaj govoriš, Bog s tabo!" In spet ima vročino, si mislim; Zatipal sem utrip: zagotovo vročina. Pogledala me je – kako bi me kar naenkrat prijela za roko. »Povedal ti bom, zakaj nočem umreti, povedal ti bom, povedal ti bom ... zdaj sva sama; Samo ti, prosim, nihče ... poslušaj ...« Sklonil sem se; z ustnicami se je približala mojemu ušesu, se z lasmi dotaknila mojega lica - priznam, da se mi je kar zvrtelo v glavi - in začela šepetati... Ničesar ne razumem... Oh, ja, v deliriju je... Ona je šepetala, šepetala, a tako hitro in kot da ne -je končala Rusinja, se zdrznila, spustila glavo na blazino in mi zagrozila s prstom. »Poglejte, doktor, nihče ...« Nekako sem jo pomiril, ji dal piti, zbudil služkinjo in odšel.

Ivan Sergejevič Turgenjev

OKRAJSKI ZDRAVNIK

Neke jeseni, ko sem se vračal s polja, ki sem ga zapustil, sem se prehladil in zbolel. Na srečo me je mrzlica ujela v deželnem mestu, v hotelu; Poslal sem po zdravnika. Čez pol ure se je pojavil okrajni zdravnik, nizek moški, suh in črnolas. Predpisal mi je običajno diaforetik, mi ukazal, naj si nataknem gorčični obliž, mu zelo spretno vtaknil bankovec za pet rubljev pod manšeto, vendar je suho zakašljal in pogledal vstran ter se ravno nameraval odpraviti domov, a nekako zapletel v pogovor in ostal. Vročina me je mučila; Pričakoval sem neprespano noč in bil vesel klepeta s prijaznim moškim. Postregli so čaj. Moj zdravnik je začel govoriti. Ni bil neumen malček, izražal se je pametno in precej smešno. Čudne stvari se dogajajo na svetu: dolgo živiš z drugim človekom in si v prijateljskih odnosih, a nikoli ne govoriš z njim odkrito, iz srca; Komaj imaš čas, da spoznaš nekoga drugega - in glej, ali si povedal njemu ali pa je on tebi povedal, kot v spovedi, vse podrobnosti. Ne vem, s čim sem si pridobil zaupanje svojega novega prijatelja - samo on, kot pravijo, ga je nenadoma "vzel" in mi povedal precej izjemen primer; in zdaj njegovo zgodbo predstavljam sočutnemu bralcu. Poskušal se bom izraziti z besedami zdravnika.

Ne želite vedeti,« je začel s sproščenim in tresočim glasom (takšen je učinek čistega berezovskega tobaka), »ne želite poznati krajevnega sodnika Mylova, Pavla Lukiča?.. Vi ne ne vem ... No, ni važno. (Odkašljal se je in si pomel oči.) No, če vidite, je bilo takole, kako naj vam povem - da ne lažem, v pustnem času, na samem začetku otoplitve. Sedim z njim, našim sodnikom, in igram preferans. Naš sodnik je dober človek in zagrizen prednostni igralec. Naenkrat (moj zdravnik je pogosto uporabljal besedo: naenkrat) mi rečejo: tvoj človek te sprašuje. Jaz pravim: kaj mu je treba? Pravijo, da je prinesel sporočilo - mora biti od pacienta. Daj mi listek, rečem. Tako je: od bolnika ... No, v redu - to je, veste, naš kruh ... Ampak takole: piše mi posestnica, vdova; pravi, hči mu umira, pridi, zavoljo samega Gospoda, našega Boga, in konje so, pravijo, poslali pote. No, to pa ni nič ... Ja, ona živi dvajset milj od mesta, zunaj je noč in ceste so takšne, da vau! In sama postaja revnejša, tudi ne morete pričakovati več kot dva rublja in še vedno je dvomljivo, morda pa boste morali uporabiti platno in nekaj zrn. Vendar pa dolžnost, razumete, najprej: človek umre. Karte kar naenkrat predam nepogrešljivemu članu Kalliopinu in odidem domov. Pogledam: pred verando stoji mali voziček; Kmečki konji so trebušasti, volna na njih je prava klobučevina, kočijaž pa zaradi spoštovanja sedi brez klobuka. No, mislim, da je jasno, brat, tvoji gospodje ne jedo na zlato ... Ti se nasmejiš, a ti povem: naš brat, revež, vse upoštevaj ... Če kočijaž sedi kot princ, vendar si ne zlomi klobuka, še vedno se smeji izpod brade in miga z bičem - kar lahko zadene dva depozita! Tukaj pa vidim, da stvari ne dišijo prav. Vendar mislim, da ni kaj storiti: dolžnost je na prvem mestu. Pograbim osnovna zdravila in se odpravim. Verjeli ali ne, komaj mi je uspelo. Cesta je peklenska: potoki, sneg, blato, vodnjaki, potem pa nenadoma poči jez - katastrofa! Vendarle pridem. Hiša je majhna, krita s slamo. V oknih je svetloba: veš, čakajo. prihajam noter. Naproti mi je prišla ugledna starejša gospa s kapo na glavi. "Reši me," pravi, "umira." Pravim: "Ne skrbite za to ... Kje je pacient?" - "Izvoli." Pogledam: soba je čista, v kotu pa svetilka, na postelji je deklica okoli dvajsetih, nezavestna. Poka od vročine, težko diha - ima vročino. Tam sta še dve deklici, sestri, prestrašeni in objokani. »Pravijo, da sem bil včeraj popolnoma zdrav in jedel z apetitom; Zjutraj sem se danes pritoževal nad glavo, zvečer pa sem bil nenadoma v tem položaju ...« Ponovno sem rekel: »Prosim, ne skrbi,« - zdravniška dolžnost, saj veste, - in začel. Izkrvavil ji je, ukazal, naj si natakne gorčične obliže, in predpisal napitek. Medtem jo gledam, gledam, veš, - no, pri bogu, takega obraza še nisem videl ... lepotica, z eno besedo! Zaradi pomilovanja se počutim tako slabo. Poteze so tako prijetne, oči ... No, hvala bogu, sem se pomiril; pojavil se je znoj, kot da bi prišla k sebi; ozrla se je naokrog, se nasmehnila, si šla z roko po obrazu ... Sestre so se sklonile k njej in jo vprašale: "Kaj je narobe s tabo?" “Nič,” je rekla in se obrnila stran... Videla sem, da je zaspala. No, pravim, zdaj pa naj bolnika pustimo pri miru. Tako smo vsi po prstih šli ven; služkinja je za vsak slučaj ostala sama. In v dnevni sobi je že na mizi samovar, pa jamajški je prav tam: v našem poslu ne moremo brez njega. Postregli so mi s čajem in me prosili, naj ostanem prenočiti ... Privolil sem: kam pa zdaj! Stara gospa kar naprej stoka. "Kaj delaš? - Pravim. "Živa bo, ne skrbi, če hočeš, ampak raje počivaj: druga ura je." - "Mi boste naročili, naj se zbudim, če se kaj zgodi?" - "Naročil bom, naročil bom." Stara gospa je odšla in tudi dekleta so odšla v svojo sobo; V dnevni sobi so mi postlali posteljo. Tako sem se ulegla, a ne morem zaspati, kakšni čudeži! No, zdi se, da se je izčrpal. Moj pacient me spravlja ob pamet. Končno ni zdržal, nenadoma je vstal; Mislim, da bom šel pogledat, kaj pacient počne? In njena spalnica je poleg dnevne sobe. No, vstala sem, tiho odprla vrata, srce pa mi je bilo kar naprej. Pogledam: služkinja spi, usta ima odprta in celo smrči, zver je! bolna pa leži proti meni in širi roke, revica! Približal sem se... Nenadoma je odprla oči in se zastrmela vame!.. »Kdo je to? kdo je to?" Bil sem osramočen. »Ne bodite prestrašeni,« rečem, »gospa: jaz sem zdravnik, prišel sem pogledat, kako se počutite.« - "Ali ste vi zdravnik?" - »Doktor, doktor ... Vaša mati je poslala po mene v mesto; Izkrvaveli smo vas, gospa; Zdaj pa, prosim, počivaj in čez dva dni, če Bog da, te postavimo na noge.« - "Oh, ja, ja, doktor, ne pustite, da umrem ... prosim, prosim." - "Kaj govoriš, Bog s tabo!" In spet ima vročino, si mislim; Zatipal sem utrip: zagotovo vročina. Pogledala me je – kako bi me kar naenkrat prijela za roko. »Povedal ti bom, zakaj nočem umreti, povedal ti bom, povedal ti bom ... zdaj sva sama; Samo ti, prosim, nihče ... poslušaj ...« Sklonil sem se; z ustnicami se je približala mojemu ušesu, se z lasmi dotaknila mojega lica - priznam, da se mi je kar zvrtelo v glavi - in začela šepetati... Ničesar ne razumem... Oh, ja, v deliriju je... Ona je šepetala, šepetala, a tako hitro in kot da ne -je končala Rusinja, se zdrznila, spustila glavo na blazino in mi zagrozila s prstom. »Poglejte, doktor, nihče ...« Nekako sem jo pomiril, ji dal piti, zbudil služkinjo in odšel.

Tu je zdravnik zopet hudo povohal tobak in za trenutek otopel.