Preberite knjigo v službi zla na spletu. "V službi zla" Robert Galbraith Kdaj bo Career of Evil izšla v ruščini

Robert Galbraith

V službi zla

Prvič objavljeno v Veliki Britaniji leta 2015 pri Sphere

Avtorske pravice © 2015 J. K. Rowling

© E. Petrova, prevod, 2016

© izdaja v ruščini, oblikovanje. LLC "Založniška skupina "Azbuka-Atticus"", 2016

Založba INOSTRANKA®

Galbraith piše s humorjem in toplino, neobičajno za detektivski žanr; vodi nas skozi vse zaplete zapleta tako spretno, da izgubimo občutek za čas.

The Seattle Times

Cormoran Strike že s svojo pojavo popolnoma prevzame domišljijo bralcev ... Galbraithov talent je očiten v tem, kako opisuje življenje Londona in kako ustvarja novega junaka.

Strike ima za seboj junaško preteklost. Tudi zdaj vsake toliko pokaže junaštvo, čeprav si zanj sploh ne prizadeva. Nezakonski sin ostarelega rock idola ni nikoli užival ugodnosti, ki jih imajo njegovi polbratje in sestre ... Veliko razmišlja, a se mu izide povsem organsko. Strike ima velik potencial. Ne biti pozoren nanj bi bil zločin.

Strike in njegov pomočnik Robin (v isti vlogi, kot jo je Salanderjeva igrala za Blomkvista v knjigah Stiega Larssona) postaneta prava ekipa, katere nadaljnjih dogodivščin se bo bralec vsakič znova veselil.

Neverjetno privlačna zgodba, ki temelji na ganljivih odnosih. Knjigo pogoltne v enem požirku.

Izredno močna zgodba ... "Kukavica" se je izkazala za vizitko cele serije romanov in me spomnila, zakaj sem se do ušes zaljubil v detektivski žanr.

Val McDiarmid

Bilo je res muka odložiti to knjigo – tako zelo sem si želel vedeti, kaj se bo zgodilo naslednje. Galbraith je mojster psihološkega portretiranja; liki v romanu so stali pred menoj, kot bi bili živi. Cuckoo's Calling je moja nova ljubezen, Galbraith pa je izjemen nov talent.

Peter James

(Sunday Express)

Detektivska zgodba, od katere se ne morete odtrgati.

In tukaj je najboljši prevedeni detektiv sezone, in ne le zaradi osupljive spletke - raven pripovedovalske kulture je zelo visoka: tridimenzionalni, nepozabni liki, odlični dialogi, duhoviti avtorjevi komentarji.

Plakat Dnevno

Posvečeno Seanu in Matthewu Harrisu: To posvetilo lahko uporabljate, kot želite, vendar samo - samo – ni za barvanje obrvi

Krvi ni bilo mogoče popolnoma sprati. Pod nohtom sredinca leve roke je bila v oklepaju temna črta. Začel ga je čistiti, čeprav ga je že sam videz spominjal na včerajšnji krep. Minuto ga je neuspešno poskušal strgati, nato pa ga je s prstom v usta poskušal izsesati. Kot železo trd krempelj je še vedno dišal po potoku, ki se je nenadzorovano zlival na popločana tla, poprskal stene, zmočil njegove kavbojke in frotirne brisače breskove barve – puhaste, suhe, lepo zložene – spremenil v kup okrvavljenih cunj.

To jutro so vse barve postale nekako svetlejše, svet je postal lepši. Prišla je pomiritev, njeno razpoloženje se je dvignilo, kot da jo je v celoti vsrkal, kot da je njeno življenje prelil vase. Ko ubiješ, vsi postanejo tvoja last: tudi seks ne prinese tako popolnega lastništva. Že sam pogled nanje v trenutku smrti je vreden tega - dobiš občutke, ki jih bližina dveh živih teles ne more dati.

S prijetnim vznemirjenjem je razmišljal, da nobena duša ne ve za njegove zadeve in načrte. V miru in zadovoljnosti se je s hrbtom naslonil na steno, ki jo je grelo medlo aprilsko sonce, in ni umaknil pogleda z nasprotne hiše.

Hiša ni prav nič razkošna. Vsakdanji. Nobenega dvoma ni, da je udobnejši od tistega pesjaka, kjer so se včerajšnje okrvavljene cunje sušile v črnih vrečah za smeti in čakale na sežig, za cevjo pod pomivalnim koritom pa so se bleščali noži, ki jih je prinesel, skrtačeni z belilom.

Hiša nasproti je imela s črno ograjo obdan vrt s precej zanemarjeno zelenico. Dvoje belih vhodnih vrat, skoraj tik ob drugem, je nakazovalo, da so v tej trinadstropni stavbi po prenovi spodnja in zgornja stanovanja. V prvem nadstropju je živel neki Robin Ellacott. Ko se je malo potrudil, da bi izvedel ime tega dekleta, jo je tiho poimenoval edino Skrivno dekle. In tukaj je bila: šviga skozi okno, zlahka prepoznavna zaradi nenavadne barve las.

Sam Pin je bil iz Canning Towna, vendar je imel v Whitechapelu živeče bratrance, ki so se pred približno dvajsetimi leti zapletli v vojno s konkurenčno tolpo. Zatič se je zabil za njegovega in posledično končal v jarku na robu ulice Fulbourn, krvavel iz globoke vrezane rane, ki je nase spominjala še z grdo brazgotino čez celotno lice. V tistem jarku ga je našla Leda Strike, ko je pozno zvečer stekla ven po svileni papir za sklepe. Deček, iste starosti kot njen sin, je ležal v mlaki krvi – Leda ni mogla mimo. Ni je ustavilo niti to, da je v pesti stiskal okrvavljen nož, umazano psoval in je bil očitno napušen. Žebljiček je bil umazan s krvjo in pomirjen z besedami, ki jih je slišal le od matere, ki jo je izgubil kot osemletni deček. Ko je tuji teti prepovedal poklicati rešilca, da ga policisti ne bi prijavili (Pinov nož je ravnokar prebil napadalčevo stegno), je Leda sprejela po njenem mnenju edino možno odločitev: dečka je pripeljala v skvot in mu pomagala. njega samega. Ko je lepilni obliž razrezala na tanke trakove, je robove rane nespretno povezala kot s šivi, iz nečesa, kar je bilo videti kot cigaretni pepel, pripravila nekaj neprivlačne kaše in svojega zmedenega sina poslala iskat žimnico, kamor bi prenočil Pin. Leda je od vsega začetka ravnala s Shtyrjem kot z izgubljenim nečakom, on pa je nanjo odgovarjal z občudovanjem, ki ga lahko najdemo le pri fantu z zlomljeno usodo, ki ohranja spomin na svojo ljubečo mater. Potem ko je Shtyr ozdravel in se postavil na noge, je večkrat izkoristil Ledino iskreno povabilo, da se kadar koli oglasi in jih vidi. Z Ledo se je znal pogovarjati iz srca kot nihče drug in verjetno je bil edini, ki v njej ni videl niti ene slabosti. Sam Strike je častil svojo mamo, Shtyr pa je šel v svojem spoštovanju še dlje. Ta dva fanta, tako različna, je združilo nekaj drugega: tiho, goreče sovraštvo do Whittakerja, ki izžareva žolč ob pogledu na Ledinega novega varovanca, a se ga je bal zasmehovati, kot se je bal Strikea. Strike je prepričan, da je Whittaker pri Shtyrju opazil enako lastnost, kot jo je videl pri sebi: odsotnost zavor. Whittaker je trezno razmišljal, da ga bo njegov najstniški pastorek morda želel mrtvega, vendar bo vedno ravnal z očesom na svojo mamo, zakon in svojo prihodnjo usodo. Toda Shtyr ni bil obremenjen z moralnimi načeli in njegova vrnitev v njihovo disfunkcionalno družino je vsaj začasno zaustavila naraščajočo Whittakerjevo agresivnost. Poleg tega se je Strike prav zaradi Shtyrjevih pogostih nastopov v skvotu odločil, da gre lahko študirat. Ko se je ločil od Shtyrja, ni imel poguma, da bi svoje strahove izrazil z besedami, vendar je vse razumel. »Ne skrbi, Bunsen, brat. Ne skrbi".

V službi zla Robert Galbraith

(Še ni ocen)

Naslov: V službi zla

O knjigi "V službi zla" Roberta Galbraitha

Roman "V službi zla" je tretja knjiga v seriji o detektivu Cormoranu Strikeu, ki prihaja za "Kukavica" in "Sviloprejka". Za psevdonimom Robert Galbate se skriva britanska pisateljica JK Rowling. Avto je priznala, da ji je psevdonim pomagal, da je prejela pošteno kritiko, bralec pa se je izognil visokim pričakovanjem. Kakor koli že, Rowlingova se je že dolgo želela preizkusiti v kriminalnem žanru in sodeč po treh doslej izdanih romanih ji to tudi uspeva. Po besedah ​​avtorja je naslov romana navdihnila pesem "Blue Oyster Cult", na katero se omenjajo v celotnem besedilu.

Dogajanje romana "V službi zla" se odvija leta 2011, leto dni po prej opisanih dogodkih. Detektivska agencija Cormoran Strike cveti, njen lastnik dela, kar ima rad, tajnica Robin Ellacott pa se pripravlja na poroko in končuje detektivski tečaj, na katerega jo je poslal delodajalec. Res je, ni vse tako rožnato. Robinovo delovno mesto in sama osebnost pametnega, barvitega in očarljivega lastnika detektivske agencije v Robinovem zaročencu Matthewu vzbudita val ljubosumja. Deklica meni, da so ti impulzi neutemeljeni in je zelo jezna.

Nekega dne Robin med prejemanjem dnevne pošte v službi prejme paket z žensko odrezano nogo. In čeprav je paket naslovljen nanjo, je lik Roberta Gelbateja prepričan, da je ta grožnja naslovljena posebej nanj. In ni je poslal neznanec, ampak nekdo, ki ga je Cormoran poznal že prej. Paket vsebuje tudi opombo, ki citira besedilo pesmi Blue Öyster Cult »Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl).« To je znamenje za Strikea, ker je bil ta citat vtetoviran na telo njegove pokojne matere.

Junaki romana V službi zla imajo štiri osumljence. Vsi so tako ali drugače povezani s Cormoran Strike, vsi imajo kriminalno preteklost in vsi so sedaj na svobodi ter živijo na obrobju Londona. Detektiv in njegova tajnica začneta preiskavo vzporedno s policijo.

Kriminalni detektiv Roberta Gelbateja je najprej polnopravni angleški roman, ki ni nič slabši od klasike. Nazorno in v celoti prikazuje življenje sodobnega Londona. Liki so se izkazali za prav tako živahne in barvite. Razmerje med neizkušenim dekletom in vojnim veteranom, ki ga je potolklo življenje, ni le še ena romantična zgodba, ampak tudi zgodba o človeških odnosih, skrbi, prijaznosti in razumevanju. Mračno vzdušje detektiva samo poudari globino zgodbe.

Knjiga "V službi zla" ponovno dokazuje, da ima JK Rowling zelo velik talent za literarno delo. Njene zgodbe so vedno izvirne in nenavadne, zna pa pisati ne samo otroške pravljice, ampak tudi knjige za odrasle.

Ko bereš delo “V službi zla”, postane res srhljivo. Rada bi hitro vse ugotovila in postavila piko na i. Glavni liki so izjemne osebnosti, saj le njim uspe rešiti vse uganke. Celotna zgodba je prežeta z mističnostjo in hladnostjo, vendar se je vseeno nemogoče odtrgati. Zdi se, da bi to lahko napisal le človek, ki pozna vse zapletenosti kriminalnega sveta, pa tudi skrivnosti preiskovalnih dejavnosti. Ampak ne, ženske so danes blestele v kateri koli zadevi, tudi pri pisanju detektivk.

Robert Galbraith je že postal eden najbolj priljubljenih piscev detektivskega žanra našega časa. "Career of Evil" je tretji del v seriji romanov o detektivu Cormoranu Striku.

Bralci, ki se niste imeli časa seznaniti s prejšnjima deloma serije, verjetno še ne vedo, da se za psevdonimom “Robert Galbraith” skriva slavna angleška pisateljica JK Rowling. Leta 2013 se je The Cuckoo's Calling pojavila na policah britanskih knjigarn. Nenavadna detektivka neznanega pisatelja ni naredila vtisa na bralsko publiko. Založniki tudi niso visoko ocenili dela gospoda Galbraitha. Knjiga se jim je zdela preveč dolgočasna in v ničemer ni izstopala od svoje vrste. Avtor je prejel veliko zavrnitev, preden je našel založbo, ki je privolila v objavo njegovega romana.

3 mesece po začetku prodaje je bilo razkrito avtorstvo dela. "Mati" Harryja Potterja se ni hotela podpisati, saj je pričakovala objektivno oceno njenega dela. Naslednji roman o Striku je bil Sviloprejka. In trenutno zadnja knjiga v seriji je "Career of Evil" (odvisno od prevoda so možne tudi druge možnosti, na primer "V službi zla"). Konec oktobra 2015 se je detektivski roman pojavil v knjigarnah v Veliki Britaniji in ZDA.

Rusko govoreči oboževalci JK Rowling so prisiljeni čakati na vrsto do začetka leta 2016.

Detektiv Strike, ki ga bralci poznajo že iz prejšnjih romanov v seriji, se loti nove preiskave. Strikeov tajnik Robin Ellacott je prejel paket od neznanega pošiljatelja. Na svojo grozo je deklica v paketu odkrila odrezano nogo, ki je očitno pripadala ženski. Tudi Cormoran Strike je bil paketa prestrašen, a ne presenečen. Sumi več ljudi, ki so tako ali drugače povezani z njegovo preteklostjo. Po mnenju detektiva je vsak od teh ljudi sposoben takšne krutosti.

Policisti se osredotočajo na enega od osumljencev. Vendar pa je Strike prepričan, da so se strokovnjaki zmotili. Oseba, ki se ji pripisuje zločin, je nedolžna. Detektiv se odloči, da bo začel preučevati alibije preostalih osumljencev. Bolj ko Strike in njegov pomočnik prodreta v skrivnosti drugih ljudi, bolj krvavi dogodki se zgodijo. Medtem pa je časa za razrešitev uganke vsak dan manj ...

Značilnosti

Težko otroštvo

Po besedah ​​​​same JK Rowling prototipa glavnega junaka knjige v resničnem življenju ni težko najti. Cormoran Strike ne temelji na nobeni določeni osebi. To je bolj kolektivna podoba. Pisatelj pozna veliko nekdanjih vojakov. Po končani karieri se pogosto začnejo ukvarjati z zasebnimi preiskavami ali gredo delati kot varnostniki.

Strike ima zelo zanimivo biografijo. Njegov oče je rock zvezda. A ker je bil Cormoran nezakonski otrok, svojega očeta praktično ne pozna in ga je srečal le dvakrat v življenju. Strike ima zelo rad svojo mamo, ki mu je v bistvu uničila otroštvo. Majhna družina se je nenehno selila iz enega doma v drugega. Otrokove bivalne razmere niso bile najboljše. Končno se je Cormoran odločil, da se pridruži vojski.

Dve karieri

Strike se je vključil v vojno v Afganistanu, kjer ga je raznesla mina in izgubil nogo. S tem se je končala njegova vojaška kariera. Po vrnitvi domov se glavni junak želi posvetiti zasebni preiskavi. Prepričan je, da ima za to dovolj znanja. Sprva detektiv ni imel sreče. Strank skoraj ni bilo. Vsak dan so klicali upniki in zahtevali poplačilo vse večjih dolgov. Ker ni mogel najeti ali kupiti stanovanja, se je Strike naselil v svoji pisarni.

Strikeova avtoriteta

Bralci, ki poznajo prvo knjigo v seriji z naslovom "Kukavica" se bodo spomnili, da je preiskava samomora slavne manekenke Lule Landry pomagala detektivu najti izhod iz trenutne situacije. Strike je uspel dokazati, da samomora ni bilo. Za manekenkino smrt je odgovoren njen brat. Preiskava smrti slavne osebe je zaslovela tudi samega Cormorana.

Zdaj ima dober ugled in "težo" v družbi. Zločin, opisan v romanu "Kariera zla", lahko spodkoplje avtoriteto slavnega detektiva. Identifikacija zločinca je za detektiva Strikea stvar časti.

Glavna ideja knjige

Življenje je niz preizkušenj. Komaj se ena konča, se začne druga. Nekaterim se zdi takšno naključje okoliščin norčevanje iz »zlobne usode«. Za glavnega junaka romana je življenje postalo šola: opravljena nova naloga zagotavlja prehod v naslednji razred, kjer boste morali iskati odgovore na še bolj zapletena vprašanja.

Analiza dela

Detektivka v literaturi sploh ni ženski žanr. Kljub temu so mnogi pisci v različnih obdobjih raje delali s tem žanrom. JK Rowling je imela raje detektivsko zgodbo tudi med pisanjem knjig o Harryju Potterju. Vsak od romanov o čarovniku je zgrajen okoli neke vrste skrivnosti, ki jo bodo glavni junaki lahko rešili šele na koncu zgodbe.

Zavrnitev fantazije bistveno omejuje pisatelja. V zapletu ne more več uporabljati čarobnih predmetov in pravljičnih okoliščin. Rowlingovo delo je začelo zoreti. Pisateljica trdi, da je "Career of Evil" do danes ena najtemnejših knjig, ki jih je napisala. Tretji roman iz serije o Strikeu povzroča grozo celo avtorju samemu. Da bi bil zaplet videti verjeten, je bila Rowlingova prisiljena ponovno prebrati ogromno različnih virov o serijskih morilcih.

Ena od značilnosti dela je, da so nekatera poglavja romana napisana z vidika kriminalca. Bralec mora vedeti, o čem morilec razmišlja, kaj čuti do žrtve, kakšna čustva v njem vzbuja detektiv, ki sodeluje pri preiskovanju zločina itd. Po eni strani ima bralec priložnost, da vidi morilca iz vase, poglobite se v njegove misli in občutke, poglejte dogajanje skozi njegove oči. Po drugi strani pa javnost ne more videti zločinca od zunaj. Poglavja, pripovedovana iz perspektive zlobneža, so strukturirana tako, da se detektivska spletka ohrani do konca romana. Da bi avtor tako zgradil pripoved, je moral preučiti veliko policijskih poročil.

Vzporedna zgodba sledi razvoju odnosa med Strikeom in njegovim partnerjem Robinom. V primeru, ko ženska postane detektivova partnerica, bralec vedno pričakuje, da se bodo med šefom in podrejenim pojavila čustva. Iz prve knjige v seriji je znano, da je bil Robin po pomoti poslan v detektivsko pisarno. Gospodična Ellacott in njen bodoči šef sta trčila na stopnicah, kar je skoraj pripeljalo do tragedije: dekle bi lahko padlo in se poškodovalo. Zaradi občutka krivde ji je bil Cormoran prisiljen ponuditi službo tajnice v svoji pisarni, čeprav za to ni imel finančnih sredstev. Prizanesljiv odnos do dekleta se postopoma razvije v nekaj več. Za Strikea Robin ni več le tajnica, ki jo je po naključju najel. Vendar, na veliko razočaranje bralcev, glavni junaki nikoli ne dosežejo odprtega izražanja čustev.