Ivan Sergeevich Turgenev

"Doktor i qarkut"

Një vjeshtë, duke u kthyer nga gjuetia, u sëmura. Ethet më kapën në një hotel në një qytet të qarkut. Unë dërgova për doktorin. Mjeku i qarkut doli të ishte një burrë me shtat të vogël, i hollë dhe flokëzi. Filluam të bisedonim dhe ai më tregoi historinë që po citoj këtu.

Një ditë, gjatë Kreshmës, mjeku u thirr për të parë një grua të sëmurë. Ajo ishte e bija e një pronari të varfër toke, e ve dhe jetonte 20 milje larg qytetit. Rruga ishte skëterrë dhe doktori u nis me vështirësi për në një shtëpi të vogël me kashtë. Pronari i vjetër i tokës e çoi menjëherë doktorin te pacientja, për të cilën kujdeseshin dy motrat e saj. Vajza e sëmurë ishte rreth 20 vjeç.Duke kryer procedurat e nevojshme, mjeku vuri re se pacienti i tij ishte një bukuri e rrallë.

Pasi pacienti e zuri gjumi, mjekut të lodhur i dhanë çaj dhe e vunë në shtrat, por ai nuk mund të flinte. Më në fund, ai nuk duroi dot dhe shkoi të shikonte pacientin. Vajza nuk flinte, ethet dhe deliri i saj filluan sërish. Të nesërmen pacienti nuk u ndje më mirë. Doktori pati një pëlqim të fortë ndaj saj dhe vendosi të qëndronte. Kjo familje e ka pëlqyer edhe doktorin. Ata ishin njerëz të varfër, por jashtëzakonisht të arsimuar. Babai i tyre ishte një shkencëtar dhe shkrimtar. Librat ishin e vetmja pasuri që i la familjes. Mjeku ishte i dashur si familja.

Ndërkohë pati një rrëshqitje të tmerrshme balte, madje edhe ilaçet nga qyteti u dërguan me vështirësi. Pacienti nuk u bë më mirë. Kështu shkoi ditë pas dite. Pacientja, Alexandra Andreevna, shpejt ndjeu një prirje miqësore ndaj mjekut, të cilin e mori për dashuri. Ndërkohë, ajo po përkeqësohej. E gjithë familja kishte një besim të verbër te mjeku, që ishte një barrë e rëndë mbi supet e tij. Gjatë gjithë natës ai u ul në shtratin e Aleksandrës, e argëtoi atë dhe zhvilloi biseda të gjata me të. Ajo mori ilaçe vetëm nga duart e tij.

Gradualisht, mjeku filloi të kuptonte se vajza nuk do të mbijetonte. Edhe Aleksandra e kuptoi këtë. Një natë ajo e detyroi doktorin t'i tregonte të vërtetën dhe tha se e donte atë. Mjeku e kuptoi që nuk ishte kështu - vajza kishte frikë të vdiste në moshën 25 vjeç pa përjetuar dashuri. Aleksandra e puthi doktorin dhe ai nuk mundi të rezistonte. Ajo jetoi edhe tri ditë e tri netë dhe çdo natë mjeku e kalonte me të. Natën e fundit në dhomë hyri nëna e saj dhe Aleksandra i tha se ishte fejuar me një mjek.

Të nesërmen vajza vdiq. Që atëherë, doktori arriti të martohej me vajzën e një tregtari dembel dhe të keq me një prikë të madhe. ritreguar Julia Peskovaya

Autori e nis rrëfimin me një tregim se si një vjeshtë, teksa po kthehej nga gjuetia, u sëmur. Ethet e kapën në një hotel në një qytet të vogël provincial dhe ai duhej të trajtohej nga një mjek lokal. Doktori doli të ishte një burrë i shkurtër, i hollë dhe me flokë të errët. Ata filluan të flisnin dhe doktori tregoi historinë e mëposhtme.

Një herë, gjatë periudhës së Kreshmës së Madhe, ai u thirr te një i sëmurë. Ajo ishte e bija e një të veje-pronare të varfër, e cila jetonte 20 milje larg qytetit. Për shkak të rrugës së keqe, mjeku mezi arriti t'i afrohej. Ai u dërgua menjëherë te pacientja, për të cilën kujdeseshin dy motra. Vajza ishte rreth 20 vjeç dhe gjatë procedurave të nevojshme mjeku vuri re se ajo ishte një bukuri e rrallë.

Sapo pacienti ra në gjumë, mjekut të lodhur i dhanë çaj dhe i dhanë një vend për të fjetur, por ai nuk mund të flinte fare. Në pamundësi për të duruar, ai shkoi të shikonte pacientin. Vajza nuk flinte, përsëri vuante nga ethet dhe deliri. Ajo nuk u ndje më mirë të nesërmen.

Duke ndjerë një prirje të fortë ndaj vajzës, mjeku vendosi të qëndronte. Dhe ai gjithashtu e pëlqente këtë familje. Edhe pse ishin njerëz të varfër, ishin shumë të arsimuar. Gjatë jetës së tij, babai i tij ishte një burrë i ditur, shkrimtar dhe e vetmja pasuri që i la familjes ishin librat. Edhe mjeku trajtohej si familjar.

Pacienti nuk u bë më mirë. Kështu kaluan disa ditë. Pacientja, Alexandra Andreevna, filloi të ndjejë një prirje miqësore ndaj mjekut, të cilin e mori për dashuri. Megjithatë, shëndeti i saj ishte duke u përkeqësuar. E gjithë familja i besonte verbërisht mjekut me besim të verbër dhe ky besim e rëndoi shumë dhe e mërziti shumë. Ai kalonte netë të tëra ulur pranë shtratit të vajzës, duke e argëtuar, duke bërë biseda të gjata me të. Ajo mori ilaçe vetëm nga duart e tij.

Me kalimin e kohës, mjeku filloi të kuptonte se Alexandra nuk do të mbijetonte. Këtë e kuptoi edhe ajo. Një natë vajza e bindi doktorin të thoshte të gjithë të vërtetën dhe rrëfeu dashurinë e saj. Mjeku e kuptoi që fjalët e saj nuk ishin të vërteta - vajza thjesht kishte frikë të vdiste pa përjetuar dashuri. Ajo e puthi doktorin dhe ai nuk mundi të rezistonte. Alexandra jetoi edhe 3 ditë e 3 netë të tjera, dhe gjithë këtë kohë doktori e kaloi në dhomën e saj. Natën e fundit hyri nëna dhe vajza i tha se ishte fejuar me mjekun.

Alexandra vdiq të nesërmen. Dhe doktori më vonë u martua me një vajzë shumë të keqe dhe dembele të një tregtari të pasur.

"është shkruar në periudhën 1847 - 1874. Koleksioni u botua për herë të parë si një botim i veçantë në 1852.

Një ditë vjeshte, kur kthehesha nga një arë që po largohesha, u ftoh dhe u sëmura. Fatmirësisht, ethet më pushtuan në një qytet provincial, në një hotel; Unë dërgova për doktorin. Gjysmë ore më vonë u shfaq mjeku i qarkut, një burrë me shtat të vogël, i hollë dhe flokëzi. Ai më dha ilaçin e zakonshëm diaforik, më urdhëroi të vendosja një suva mustardë, futi me shumë shkathtësi një kartëmonedhë prej pesë rubla nën pranga dhe, megjithatë, u kollit thatë dhe hodhi një vështrim mënjanë dhe tashmë ishte gati të shkonte në shtëpi, por disi doli. në një bisedë dhe qëndroi. Vapa më mundonte; Parashikova një natë pa gjumë dhe isha i lumtur të bisedoja me një burrë të sjellshëm. Ata shërbyen çaj. Mjeku im filloi të fliste. Ai nuk ishte një budalla, ai shprehej me zgjuarsi dhe mjaft zbavitës. Gjëra të çuditshme ndodhin në botë: me një person tjetër jetoni së bashku për një kohë të gjatë dhe jeni në marrëdhënie miqësore, por kurrë nuk flisni sinqerisht, nga zemra me të; vështirë se do të kesh kohë ta njohësh tjetrin - ja, ose i thua, ose ai, si me rrëfim, të ka turbulluar të gjitha të metat. Nuk e di si e fitova prokurën e mikut tim të ri, vetëm ai, pa ndonjë arsye të dukshme, siç thonë, “mori” dhe më tregoi një rast mjaft të shquar; dhe ja ku po sjell tani historinë e tij në vëmendjen e një lexuesi dashamirës. Do të përpiqem të shprehem me fjalët e një mjeku.

"Ju nuk denjoni të dini," filloi ai me një zë të qetë dhe të dridhur (i tillë është efekti i duhanit të pastër Berezovsky), "nuk denjoni të njihni gjykatësin vendas, Mylov, Pavel Lukich? .. Ju don Nuk e di... Epo, nuk ka rëndësi. (Pastroi fytin dhe fërkoi sytë.) Epo, po të lutem, kështu ishte, si t'ju them të mos gënjeni, në Kreshmën e Madhe, në mot shumë të ngrohtë. Unë ulem me të, me gjyqtarin tonë dhe luaj me preferencë. Gjyqtari ynë është një person i mirë dhe një gjahtar për të luajtur preferencë. Papritur (mjeku im e përdorte shpesh fjalën: papritur) më thonë: të pyet njeriu yt. Unë them çfarë do ai? Thonë se ka sjellë një shënim, ndoshta nga një pacient. Më jep një shënim, them unë. Kështu është: nga i sëmuri... Mirë, mirë, - kjo, e kuptoni, është buka jonë... Por ja ku është: më shkruan pronari i tokës, e ve; thotë, thonë, vajza po vdes, eja, për hir të vetë Zotit tonë Perëndi dhe kuajt, thonë, janë dërguar për ty. Epo, kjo nuk është ende asgjë ... Po, ajo jeton njëzet milje larg qytetit, dhe është natë në oborr, dhe rrugët janë të tilla që fa! Po, dhe ajo vetë po varfërohet, nuk mund të presësh më shumë se dy rubla, dhe kjo është ende e dyshimtë, por a është vërtet e nevojshme të përdorësh kanavacën dhe disa kokrra. Sidoqoftë, detyra, ju e kuptoni, para së gjithash: një person vdes. Papritur ia dorëzoj letrat anëtarit të domosdoshëm të Kalliopin dhe shkoj në shtëpi. Unë shikoj: ka një karrocë përballë verandës; kuajt fshatarë janë me bark enë, me bark, leshi mbi ta ndihet i vërtetë dhe karrocieri, për hir të respektit, ulet pa kapele. Epo, mendoj se është e qartë, o vëlla, zotërinjtë tuaj nuk hanë me flori... Ju denjoni të qeshni, por unë do t'ju them: vëllai ynë, i gjori, kini parasysh gjithçka ... Nëse karrocieri ulet si një princ, por nuk e thyen kapelen, madje qesh nga poshtë mjekrës dhe tund me kamxhikun - mos ngurroni të goditni për dy depozita! Dhe këtu, e shoh, nuk ka erë të tillë. Megjithatë, mendoj se nuk ka asgjë për të bërë: detyra është e para. Marr ilaçet më të nevojshme dhe nisem. Më besoni, mezi ia dola. Rruga është skëterrë: përrenj, borë, baltë, gropa uji, dhe pastaj papritmas diga shpërtheu - telashe! Megjithatë, unë po vij. Shtëpia është e vogël, e mbuluar me kashtë. Ka dritë në dritare: për të ditur, ata janë duke pritur. futem. Të më takosh një plakë, kaq të respektuar, me kapelë. "Shpëtoni, thotë ai, ai vdes." Unë them: "Mos u shqetësoni ... Ku është pacienti?" - "Ja, të lutem." Shikoj: dhoma është e pastër, në cep ka një llambë, në shtrat është një vajzë rreth njëzet vjeç, pa ndjenja. Nxehtësia prej saj rrezaton, duke marrë frymë rëndë - ethe. Menjëherë dy vajzat e tjera, motrat, janë të frikësuar, të përlotur. “Këtu, thonë, dje ishte plotësisht e shëndetshme dhe hante me oreks; në mëngjesin e sotëm ajo u ankua për kokën e saj dhe nga mbrëmja ishte papritur në këtë pozicion ... "Unë përsëri them:" Mos u shqetëso, e di, detyrën e mjekut, - dhe filloi. Ai e gjakosi atë, urdhëroi t'i vendosnin suva mustardë, i dha një përzierje. Nderkohe e shikoj, e shikoj, e di, - mire, per Zotin, fytyre te tille nuk kam pare me pare... bukuroshe, me nje fjale! Keqardhja me kupton. Tiparet janë aq të këndshme, sytë ... Këtu, falë Zotit, ajo u qetësua; i doli djersa, sikur i vinte në vete; Ajo shikoi përreth, buzëqeshi, kaloi dorën mbi fytyrën e saj ... Motrat u përkulën drejt saj, duke e pyetur: "Çfarë është puna me ty?" - "Asgjë," thotë ajo, dhe u largua ... Unë shikoj - ajo ra në gjumë. Epo, them unë, tani pacienti duhet të lihet vetëm. Kështu të gjithë dolëm në majë të këmbëve dhe dolëm; shërbëtorja mbeti vetëm për çdo rast. Dhe në dhomën e ndenjes ka tashmë një samovar në tryezë, dhe një xhamajkan është pikërisht atje: në biznesin tonë është e pamundur pa të. Më dhanë çaj, më kërkuan të rrija natën ... Unë rashë dakord: ku të shkoj tani! Plaka po rënkon. “Çfarë jeni ju? Unë them. "Ajo do të jetë gjallë, mos u shqetëso, por më mirë pusho: ora e dytë." - "Po, do të më urdhërosh të zgjohem, nëse ndodh diçka?" - "Unë do të urdhëroj, do të urdhëroj". Plaka u nis dhe vajzat gjithashtu shkuan në dhomën e tyre; Më bënë një shtrat në dhomën e ndenjjes. Kështu që u shtriva - vetëm nuk mund të fle - çfarë mrekullish! Ajo që duket se ka pësuar. E gjithë sëmundja ime nuk çmendet me mua. Më në fund, nuk duroi dot, befas u ngrit; Mendoj se do të shkoj të shoh se çfarë po bën pacienti? Dhe dhoma e saj e gjumit është ngjitur me dhomën e ndenjes. Epo, u ngrita, hapa derën në heshtje dhe zemra ime ende rrihte. Unë shikoj: shërbëtorja po fle, e ka gojën hapur dhe edhe ajo gërhit, bisha! dhe pacientja është shtrirë përballë meje dhe shtrin krahët, e mjera! Unë u afrova ... Si hap papritur ajo sytë dhe më shikon! .. “Kush është ky? Kush është ky?" u ngatërrova. "Mos u trembni, ju them, zonjë, unë jam mjeke, kam ardhur të shoh si ndiheni." - "A jeni mjek?" - “Doktor, doktor... Nënën tuaj e dërguan në qytet për mua; ju lëmë të rrjedhni gjak, zonjë; tani, po të duash, pusho dhe pas një ose dy ditësh, në dashtë Zoti, do t'ju vëmë në këmbë. “Ah, po, po doktor, mos më lër të vdes... të lutem, të lutem”. - "Çfarë je, Zoti të bekoftë!" Dhe ajo ka përsëri temperaturë, mendoj me vete; ndjeu pulsin: me siguri, ethe. Ajo më shikoi - dhe si do të më merrte befas dorën. “Unë do t'ju them pse nuk dua të vdes, do t'ju them, do t'ju them ... tani jemi vetëm; vetëm ti, të lutem, askush... dëgjo…” U përkula; ajo lëvizi buzët te veshi im, më preku faqen me flokët e saj - rrëfej, koka ime u rrotullua - dhe filloi të pëshpëriste ... Unë nuk kuptoj asgjë ... Oh, ajo është delirante ... - Rusisht, mbaroi, u drodh, hodhi kokën në jastëk dhe më tundi gishtin. "Shiko, doktor, askush ..." Disi e qetësova, i dhashë një pije, zgjova shërbëtoren dhe dola jashtë.

Këtu doktori mori sërish një nuhatje të egër duhan dhe u mpi për momentin.

"Megjithatë," vazhdoi ai, "të nesërmen pacienti, ndryshe nga pritshmëritë e mia, nuk u ndje më mirë. Mendova, mendova dhe papritmas vendosa të qëndroj, megjithëse pacientë të tjerë më prisnin ... Dhe ju e dini, nuk mund ta neglizhoni këtë: praktika vuan nga kjo. Por, së pari, pacienti ishte vërtet në dëshpërim; dhe së dyti, duhet të them të vërtetën, unë vetë ndjeva një prirje të fortë ndaj saj. Përveç kësaj, më pëlqeu e gjithë familja. Edhe pse ishin njerëz të varfër, ishin të arsimuar, mund të thuhet, jashtëzakonisht të rrallë... Babai i tyre ishte shkencëtar, shkrimtar; ai vdiq, natyrisht, në varfëri, por ai arriti t'u jepte një edukim të shkëlqyer fëmijëve të tij; la edhe shumë libra. Qoftë sepse po merresha me zell me pacientin, apo për ndonjë arsye tjetër, vetëm unë, guxoj të them, më donin në shtëpi si vendas... Ndërkohë, rrëshqitja e baltës u bë e tmerrshme: të gjitha komunikimet, kështu që flas, pushoi plotësisht; edhe ilaçet u dërguan me vështirësi nga qyteti... Pacienti nuk u bë më mirë... Ditë pas dite, ditë pas dite... Por ja... këtu... shfrynte, murmuriste dhe piu një gllënjkë. çaj.) Të them pa paragjykim moj e sëmura ... si mund të ishte ... mirë, ajo ra në dashuri me mua ... ose jo, jo se u dashurua ... por, megjithatë . .. drejtë, kështu, ajo - me ... (Doktori e shikoi poshtë dhe u skuq.)

– Jo, – vazhdoi me gjallëri, – me cilin kam rënë në dashuri! Më në fund, ju duhet të dini vlerën tuaj. Ajo ishte një vajzë e shkolluar, inteligjente, e lexuar, madje e harrova fare latinishten, mund të thuhet, fare. Sa për figurën (doktori e shikoi veten me një buzëqeshje) gjithashtu, duket se nuk ka asgjë për t'u mburrur. Por Zoti Perëndi nuk më bëri as budalla: të bardhën nuk do ta quaj të zezë; Edhe unë qesh me diçka. Për shembull, e kuptova shumë mirë që Alexandra Andreevna - quhej Alexandra Andreevna - nuk ndjente dashuri për mua, por një prirje miqësore, si të thuash, prirje, respekt ose diçka tjetër. Edhe pse ajo vetë, ndoshta, gaboi në këtë drejtim, por cili ishte pozicioni i saj, ju vetë gjykoni... Megjithatë, - shtoi doktori, i cili mbajti të gjitha këto fjalime të papritura pa marrë frymë dhe me konfuzion të dukshëm, - më duket se behu pak qe kam raportuar... Nuk do te kuptosh asgje keshtu... por me lejo te te tregoj gjithcka ne rregull.

- Po filani. Pacienti im u bë më keq, më keq, më keq. Ju nuk jeni mjek, i nderuar zotëri; ju nuk mund ta kuptoni se çfarë po ndodh në shpirtin e vëllait tonë, veçanërisht në fillim, kur ai fillon të hamendësojë se sëmundja po e kapërcen. Ku po shkon vetëbesimi? Papritmas do të bëheni aq të ndrojtur sa është e pamundur të thuash. Kështu që ju duket se keni harruar gjithçka që dinit, dhe se pacienti nuk ju beson më, dhe se të tjerët tashmë kanë filluar të vërejnë se ju jeni të humbur, dhe simptomat ngurrojnë t'ju thonë, duken shtrembër, pëshpëritin.. ., keq! Në fund të fundit, ka një kurë, mendoni ju, kundër kësaj sëmundjeje, thjesht duhet ta gjeni atë. A nuk është ajo? Provojeni - jo, nuk është! Ju nuk i jepni kohë që ilaçi të funksionojë siç duhet ... do të kapeni pas kësaj, pastaj asaj. Dikur merrnit një libër me recetë ... sepse ja ku është, mendoni, këtu! Fjalën e duhur, ndonjëherë do ta zbulosh rastësisht: ndoshta, mendon, fati... Dhe ndërkohë njeriu vdes; dhe një mjek tjetër do ta kishte shpëtuar. Një këshill, ju thoni, duhet; Unë nuk marr asnjë përgjegjësi. Dhe sa budalla dukesh në raste të tilla! Epo, do të mësoheni me kohë, asgjë. Një person vdiq - jo faji juaj: keni vepruar sipas rregullave. Dhe pastaj ja çfarë tjetër ndodh me dhimbje: ju shihni besim të verbër tek ju, por ju vetë mendoni se nuk jeni në gjendje të ndihmoni. Ky është pikërisht lloji i besimit që e gjithë familja e Alexandra Andreevna kishte tek unë: ata harruan të mendonin se vajza e tyre ishte në rrezik. Nga ana ime, i siguroj edhe ata, që asgjë, thonë ata, por që në thelb shkon në thembër. Për ta shlyer fatkeqësinë, u afrua një rrëmujë e tillë që për ilaçe për ditë të tëra, ndodhi, karrocieri me makinë. Por unë nuk largohem nga dhoma e të sëmurëve, nuk mund të shqyej veten, them ndryshe, e dini, shaka qesharake, luaj letra me të. E kaloj natën. Plaka më falenderon me lot; dhe mendoj me vete: "Nuk ia vlej mirenjohjen tende". Ju rrëfej sinqerisht - tani nuk ka asgjë për të fshehur - u dashurova me pacientin tim. Dhe Alexandra Andreevna u lidh me mua: ajo nuk lejonte askënd në dhomën e saj përveç meje. Do të fillojë të flasë me mua, të më pyesë se ku kam studiuar, si jetoj, kush janë të afërmit e mi, te kush të shkoj? Dhe e ndjej se nuk është gjurmë që ajo të flasë; por nuk mund ta ndaloj, me vendosmëri në këtë mënyrë, e dini, nuk mundem. E kapja veten nga koka: "Çfarë po bën, grabitës? ..." Dhe pastaj ai më merrte dorën dhe e mbante, më shikonte, më shikonte për një kohë të gjatë, të gjatë, kthehej, psherëtinte dhe thuaj: "Sa i sjellshëm je!" Duart e saj janë kaq të nxehta, sytë e saj janë të mëdhenj, të ngathët. “Po i thotë, je i sjellshëm, je njeri i mirë, nuk je si fqinjët tanë... jo, nuk je i tillë, nuk je i tillë... Si nuk të kam njohur deri tani! "-" Alexandra Andreevna, qetësohuni, them ... më besoni, ndjej, nuk e di se çfarë meritova ... vetëm qetësohuni, për hir të Zotit, qetësohuni ... gjithçka do të jetë mirë, ju do të jetë i shëndetshëm. Dhe ndërkohë, më duhet t'ju them, - shtoi doktori, duke u përkulur dhe duke ngritur vetullat, - se ata nuk shkonin shumë mirë me fqinjët, sepse të vegjëlit nuk u përshtateshin atyre dhe krenaria i ndalonte të dinin. i pasur. Unë ju them: familja ishte jashtëzakonisht e arsimuar, - pra, e dini, ishte lajkatare për mua. Nga njera dore me mori ilac... do te ngrihet e gjora me ndihmen time do ta marre dhe do te me shikoje...keshtu do te rrokulliset zemra. Ndërkohë, ajo sa vinte e përkeqësohej: do të vdiste, mendoj, do të vdiste me siguri. Më besoni, madje shtrihuni vetë në arkivol; dhe pastaj nëna ime, motrat po shikojnë, duke më parë në sy ... dhe besimi është zhdukur. "Çfarë? Si?" - "Asgjë, zotëri, asgjë!" Dhe çfarë asgjëje, zotëri, mendja të pengon. Këtu, zotëri, isha ulur një natë, përsëri vetëm, pranë pacientit. Edhe vajza është ulur këtu dhe gërhit në gjithë Ivanovo... Epo, është e pamundur të shërohesh nga vajza fatkeqe: edhe ajo e ngadalësoi. Alexandra Andreevna u ndje shumë keq gjatë gjithë mbrëmjes; ethet e mundonin. Deri në mesnatë çdo gjë po lëkundet; më në fund ra në gjumë; të paktën duke mos lëvizur, shtrirë. Llamba në këndin përpara figurës është ndezur. Unë jam ulur, ju e dini, duke parë poshtë, duke dremitur gjithashtu. Papritur, sikur dikush më shtyu anash, u ktheva ... Zot, Zoti im! Alexandra Andreevna po më shikon me të gjithë sytë ... buzët e saj janë të ndara, faqet i digjen. "Çfarë ka që nuk shkon me ty?" "Doktor, a do të vdes?" - "Zoti e mëshiroftë!" “Jo doktor, jo, të lutem mos më thuaj se do të jem gjallë… mos më thuaj… po ta dije… dëgjo, për hir të Zotit mos ma fshih gjendjen time! - Dhe ajo merr frymë kaq shpejt. "Nëse e di me siguri se duhet të vdes ... atëherë do t'ju tregoj gjithçka, gjithçka!" - "Alexandra Andreevna, ki mëshirë!" “Dëgjo, nuk kam fjetur fare, kam kohë që të shikoj ... për hir të Zotit ... të besoj, je burrë i sjellshëm, je njeri i ndershëm, të këshilloj me gjithçka që është e shenjtë në botë - më thuaj të vërtetën! Sikur ta dinit se sa e rëndësishme është kjo për mua... Doktor, për hir të Zotit më tregoni, a jam në rrezik? - "Çfarë mund të të them, Alexandra Andreevna - ki mëshirë!" "Për hir të Zotit, ju lutem!" - "Nuk mund ta fsheh nga ju, Alexandra Andreevna, - ju jeni patjetër në rrezik, por Zoti është i mëshirshëm ..." - "Unë do të vdes, do të vdes ..." Dhe ajo dukej se ishte e kënaqur, e saj. fytyra u bë aq e gëzuar; kisha frikë. "Mos ki frikë, mos ki frikë, vdekja nuk më tremb fare." Ajo u ngrit papritur dhe u mbështet në bërryl. "Tani ... mirë, tani mund të të them që të jam mirënjohës nga zemra, që je një person i sjellshëm, i mirë, që të dua ..." E shikoj si e çmendur; Unë jam i tmerruar, ju e dini ... "A dëgjon, të dua ..." - "Alexandra Andreevna, çfarë kam bërë për ta merituar! - "Jo, jo, ju nuk më kuptoni ... ju nuk më kuptoni ..." Dhe papritmas ajo zgjati duart, më kapi kokën dhe më puthi ... Më besoni, pothuajse bërtita .. U hodha në gjunjë dhe e fsheha kokën në jastëkë. Ajo hesht; gishtat e saj dridhen në flokët e mi; Dëgjoj duke qarë. Fillova ta ngushëlloj, ta siguroj... vërtet nuk e di se çfarë po i them. "Unë them, zgjoje vajzën, Alexandra Andreevna ... faleminderit ... beso ... qetësohu." "Po, është plot, është plot," përsëriti ajo. — Zoti qoftë me të gjithë ata; mirë, do të zgjohen, mirë, do të vijnë - është e njëjta gjë: në fund të fundit, unë do të vdes… Dhe pse jeni të turpshëm, nga çfarë keni frikë? Ngri kokën… Ose mbase nuk më do, ndoshta u mashtrova… në atë rast, më fal.” - "Alexandra Andreevna, çfarë po thua? .. Unë të dua, Alexandra Andreevna." Ajo më shikoi drejt në sy, hapi krahët. “Pra, më përqafo…” Unë do t'ju them sinqerisht: Nuk e kuptoj se si nuk u çmenda atë natë. Ndjej se pacientja ime po e shkatërron veten; Unë shoh që ajo nuk është plotësisht në kujtesën time; Unë gjithashtu e kuptoj se nëse ajo nuk do ta kishte konsideruar veten pranë vdekjes, nuk do të kishte menduar për mua; përndryshe, nëse dëshironi, është e tmerrshme të vdesësh në njëzet e pesë, duke mos dashur askënd: në fund të fundit, kjo është ajo që e mundoi atë, prandaj, nga dëshpërimi, të paktën më kapi - a e kupton tani? Epo, ajo nuk më lë nga duart e saj. "Më kurse mua, Alexandra Andreevna, dhe kurse veten, them unë." - “Pse, thotë ai, pse të pendohesh? Në fund të fundit, unë duhet të vdes ... ”Ajo e përsëriste vazhdimisht këtë. "Tani, nëse do ta dija se do të qëndroja gjallë dhe do të hyja përsëri në vajza të reja të mira, do të kisha turp, sikur të kisha turp ... por çfarë?" "Kush të tha se do të vdisje?" "Eh, jo, mjafton, nuk do të më mashtrosh, nuk di të gënjesh, shiko veten." - “Do të jesh gjallë, Alexandra Andreevna, unë do të të shëroj; do t'i kërkojmë nënës tënde një bekim ... do të bashkohemi në lidhje, do të jemi të lumtur. - “Jo, jo, të kam marrë fjalën, duhet të vdes ... më premtove ... më the ...” Isha i hidhëruar, i hidhëruar për shumë arsye. Dhe gjykoni, këto janë gjërat që ndodhin ndonjëherë: duket asgjë, por dhemb. Ajo e mori në kokë për të më pyetur se si quhem, domethënë jo mbiemër, por emër. Është kaq fatkeqësi që më quajnë Trifon. Po po po; Trifon, Trifon Ivanovich. Të gjithë në shtëpi më thërrisnin Doktor. Unë, nuk kam çfarë të bëj, them: “Trifon, zonjë”. Ajo ngushtoi sytë, tundi kokën dhe pëshpëriti diçka në frëngjisht - oh, diçka e keqe - dhe më pas qeshi, as mirë. Kështu që pjesën më të madhe të natës e kalova me të. Në mëngjes doli, si i çmendur; shkoi përsëri në dhomën e saj pasdite, pas çajit. Zoti im, Zoti im! Nuk mund ta njohësh: e vendosën në një arkivol më bukur. Betohem për nderin tuaj, nuk e kuptoj tani, nuk e kuptoj me vendosmëri se si i rezistova kësaj torture. Tri ditë, tri netë kërciti e sëmura ime... dhe çfarë netësh! Çfarë më tha ajo!.. Dhe natën e fundit imagjinoni, unë jam ulur pranë saj dhe po i kërkoj Zotit një gjë: pastroje, thonë ata, atë sa më shpejt të jetë e mundur, dhe unë mu aty. ... Papritmas nëna e vjetër - hyni në dhomë ... Unë i thashë tashmë një ditë më parë, nënë, se nuk ka mjaft, ata thonë, shpresa, është keq, dhe një prift nuk do të ishte keq. E sëmura, siç e pa e ëma, tha: "Mirë që erdhe... na shiko, ne duam njëri-tjetrin, i dhamë fjalën njëri-tjetrit." "Çfarë është ajo, doktor, çfarë është ajo?" Une vdiqa. "Unë jam në delir, them, ethet ..." Dhe ajo: "Mjaft, mjaft, sapo më the diçka krejtësisht tjetër dhe pranove unazën nga unë ... çfarë po pretendon të jesh? Nëna ime është e mirë, ajo do të falë, ajo do të kuptojë, por unë po vdes - nuk kam çfarë të gënjej; më jep dorën…” Unë u hodha dhe vrapova jashtë. Gruaja e vjetër, natyrisht, e mori me mend.

"Megjithatë, nuk do t'ju mundoj më, dhe unë vetë, e rrëfej, e kam të vështirë t'i kujtoj të gjitha këto. Pacienti im vdiq të nesërmen. Mbretëria e qiejve asaj (shtoi doktori shpejt dhe me një psherëtimë)! Para vdekjes së saj, ajo u kërkoi njerëzve të saj të dilnin dhe të më linin vetëm me të. “Më fal, thotë ai, ndoshta unë kam faj për ty ... sëmundje ... por, më beso, nuk kam dashur askënd më shumë se ty ... mos më harro ... kujdes unaza ime..."

Mjeku u largua; ia mora dorën.

- Eh! tha ai. Vëllai ynë, ju e dini, nuk është një gjurmë për t'u kënaqur me ndjenja kaq të larta. Vëllai ynë, mendo për një gjë: sido që të ulërijnë fëmijët dhe gruaja të mos qortohet. Në fund të fundit, që atëherë kam arritur të hyj në një martesë të ligjshme, siç thonë ata, ... Si mundem ... Mora vajzën e tregtarit: shtatë mijë prikë. Ajo quhet Akulina; Trifon diçka që të përputhet. Baba, duhet të të them, ajo është e keqe, por fle gjithë ditën... Po preferenca?

U ulëm në preferencë për një qindarkë. Trifon Ivanovich fitoi dy rubla e gjysmë nga unë dhe u largua me vonesë, shumë i kënaqur me fitoren e tij.

Ivan Sergeevich Turgenev

MJEKU I QARKUT

Një ditë vjeshte, kur kthehesha nga një arë që po largohesha, u ftoh dhe u sëmura. Fatmirësisht, ethet më pushtuan në një qytet provincial, në një hotel; Unë dërgova për doktorin. Gjysmë ore më vonë u shfaq mjeku i qarkut, një burrë me shtat të vogël, i hollë dhe flokëzi. Ai më dha ilaçin e zakonshëm diaforik, më urdhëroi të vendosja një suva mustardë, futi me shumë shkathtësi një kartëmonedhë prej pesë rubla nën pranga dhe, megjithatë, u kollit thatë dhe hodhi një vështrim mënjanë, dhe tashmë ishte gati për të shkuar në shtëpi, por disi doli. në një bisedë dhe qëndroi. Vapa më mundonte; Parashikova një natë pa gjumë dhe isha i lumtur të bisedoja me një burrë të sjellshëm. Ata shërbyen çaj. Mjeku im filloi të fliste. Ai nuk ishte një budalla, ai shprehej me zgjuarsi dhe mjaft zbavitës. Gjëra të çuditshme ndodhin në botë: me një person tjetër jetoni së bashku për një kohë të gjatë dhe jeni në marrëdhënie miqësore, por kurrë nuk flisni sinqerisht, nga zemra me të; vështirë se do të kesh kohë ta njohësh tjetrin - ja, ose i thua, ose ai, si në rrëfim, të ka turbulluar të gjitha të brendshmet. Nuk e di se si e fitova prokurën e mikut tim të ri - vetëm ai, pa ndonjë arsye të dukshme, siç thonë ata, "mori" dhe më tha një rast mjaft të shquar; dhe ja ku po sjell tani historinë e tij në vëmendjen e një lexuesi dashamirës. Do të përpiqem të shprehem me fjalët e një mjeku.

A nuk denjoni të dini, - filloi ai me një zë të qetë dhe të dridhur (i tillë është efekti i duhanit të pastër Berezovsky), - nuk denjoni të njihni gjykatësin vendas, Mylov, Pavel Lukich? nuk e di ... Epo, nuk ka rëndësi. (Pastroi fytin dhe fërkoi sytë.) Ja, po të duash, kështu ishte, si t'ju them - mos gënjeni, në Kreshmën e Madhe, në vetë rritjen. Unë ulem me të, me gjyqtarin tonë dhe luaj me preferencë. Gjyqtari ynë është një person i mirë dhe një gjahtar për të luajtur preferencë. Papritur (mjeku im e përdorte shpesh fjalën: papritur) më thonë: të pyet njeriu yt. Unë them çfarë do ai? Ata thonë se ai solli një shënim - duhet të jetë nga pacienti. Më jep një shënim, them unë. Kështu është: nga i sëmuri... Mirë, mirë, - kjo, e kuptoni, është buka jonë... Por ja ku është: më shkruan një pronar toke, një e ve; thotë, ata thonë, vajza po vdes, ejani, për hir të vetë Zotit, Perëndisë tonë, dhe kuajt, thonë ata, janë dërguar për ju. Epo, kjo nuk është ende asgjë ... Po, ajo jeton njëzet milje larg qytetit, dhe është natë në oborr, dhe rrugët janë të tilla që fa! Po, dhe ajo vetë po varfërohet, nuk mund të presësh më shumë se dy rubla, dhe kjo është ende e dyshimtë, por a është vërtet e nevojshme të përdorësh kanavacën dhe disa kokrra. Sidoqoftë, detyra, ju e kuptoni, para së gjithash: një person vdes. Papritur ia dorëzoj letrat anëtarit të domosdoshëm të Kalliopin dhe shkoj në shtëpi. Unë shikoj: ka një karrocë përballë verandës; kuajt fshatarë - me bark tenxhere, me bark tenxhere, leshi mbi ta ndihet i vërtetë, dhe karrocieri, për hir të respektit, ulet pa kapele. Epo, mendoj se është e qartë, o vëlla, zotërinjtë tuaj nuk hanë me flori... Ju denjoni të qeshni, por unë do t'ju them: vëllai ynë, i gjori, kini parasysh gjithçka ... Nëse karrocieri ulet si një princ, por nuk e thyen kapelen e tij, madje qesh nga poshtë mjekrës dhe tundet me kamxhik - rrah me guxim në dy depozita! Dhe këtu, e shoh, nuk ka erë të tillë. Megjithatë, mendoj se nuk ka asgjë për të bërë: detyra është e para. Marr ilaçet më të nevojshme dhe nisem. Më besoni, mezi ia dola. Rruga është skëterrë: përrenj, borë, baltë, gropa uji, dhe pastaj papritmas diga shpërtheu - telashe! Megjithatë, unë po vij. Shtëpia është e vogël, e mbuluar me kashtë. Ka dritë në dritare: për të ditur, ata janë duke pritur. futem. Një plakë e respektuar e tillë, me kapuç, do të më takojë. "Më shpëto," thotë ai, "ai po vdes." Unë them: "Mos u shqetësoni ... Ku është pacienti?" - "Ja ku jeni të mirëpritur." Shikoj: dhoma është e pastër, dhe në cep ka një llambë, në shtrat është një vajzë rreth njëzet vjeç, pa ndjenja. Nxehtësia prej saj rrezaton, duke marrë frymë rëndë - ethe. Menjëherë dy vajzat e tjera, motrat, janë të frikësuar, të përlotur. “Këtu, thonë, dje ishte plotësisht e shëndetshme dhe hante me oreks; në mëngjesin e sotëm ajo u ankua për kokën e saj, dhe nga mbrëmja u bë befas në këtë pozicion ... "Unë përsëri them:" Mos u shqetësoni, ju e dini, detyra e mjekut, - dhe filloi. Ai e gjakosi atë, urdhëroi t'i vendosnin suva mustardë, i dha një përzierje. Nderkohe e shikoj, e shikoj, e di, - mire, pasha Zotin, nuk kam pare ndonje fytyre te tille... bukuroshe, me nje fjale! Keqardhja me kupton. Tiparet janë aq të këndshme, sytë ... Këtu, falë Zotit, ajo u qetësua; i doli djersa, sikur i vinte në vete; Ajo shikoi përreth, buzëqeshi, kaloi dorën mbi fytyrën e saj ... Motrat u përkulën drejt saj, duke e pyetur: "Çfarë është puna me ty?" - "Asgjë," thotë ajo, dhe u largua ... Unë shikoj - ajo ra në gjumë. Epo, them unë, tani pacienti duhet të lihet vetëm. Kështu të gjithë dolëm në majë të këmbëve dhe dolëm; shërbëtorja mbeti vetëm për çdo rast. Dhe në dhomën e ndenjes ka tashmë një samovar në tryezë, dhe një xhamajkan është pikërisht atje: në biznesin tonë është e pamundur pa të. Më dhanë çaj, më kërkuan të rrija natën ... Unë rashë dakord: ku të shkoj tani! Plaka vazhdon të rënkojë. “Çfarë jeni ju? - Unë them. “Ajo do të jetë gjallë, mos u shqetëso, por më mirë pusho vetë: ora e dytë.” - "Po, do të më urdhërosh të zgjohem, nëse ndodh diçka?" - "Unë do të urdhëroj, do të urdhëroj". Plaka u nis dhe vajzat gjithashtu shkuan në dhomën e tyre; Më bënë një shtrat në dhomën e ndenjjes. Kështu që u shtriva - vetëm nuk mund të fle - çfarë mrekullish! Ajo që duket se ka pësuar. Të gjithë të sëmurët e mi nuk çmenden me mua. Më në fund, nuk duroi dot, befas u ngrit; Mendoj se do të shkoj të shoh se çfarë po bën pacienti? Dhe dhoma e saj e gjumit është ngjitur me dhomën e ndenjes. Epo, u ngrita, hapa derën në heshtje dhe zemra ime ende rrihte. Unë shikoj: shërbëtorja po fle, e ka gojën hapur dhe edhe ajo gërhit, bisha! dhe pacientja është shtrirë përballë meje dhe shtrin krahët, e mjera! Unë u afrova ... Si hap papritur ajo sytë dhe më shikon! .. “Kush është ky? Kush është ky?" u ngatërrova. "Mos u trembni," i them, "zonja: Unë jam mjeke, kam ardhur të shoh si ndiheni." - "A jeni mjek?" - “Doktor, doktor... Nënën tuaj e dërguan në qytet për mua; ju lëmë të rrjedhni gjak, zonjë; tani, po të duash, pusho dhe pas një ose dy ditësh, në dashtë Zoti, do t'ju vëmë në këmbë. “Ah, po, po doktor, mos më lër të vdes... të lutem, të lutem”. - "Çfarë je, Zoti është me ty!" Dhe ajo ka përsëri temperaturë, mendoj me vete; ndjeu pulsin: me siguri, ethe. Ajo më shikoi - dhe si do të më merrte befas dorën. “Unë do t'ju them pse nuk dua të vdes, do t'ju them, do t'ju them ... tani jemi vetëm; vetëm ti, të lutem, askush... dëgjo…” U përkula; ajo lëvizi buzët te veshi im, më preku faqen me flokët e saj, - rrëfej, koka m'u rrotullua, - dhe filloi të pëshpëriste ... Unë nuk kuptoj asgjë ... Oh, ajo është delirante ... Ajo pëshpëriti, pëshpëriti, por aq shpejt dhe sikur mbaroi në rusisht, u drodh, hodhi kokën në jastëk dhe më tundi gishtin. "Shiko, doktor, askush ..." Disi e qetësova, i dhashë një pije, zgjova shërbëtoren dhe dola jashtë.

Këtu doktori mori sërish një nuhatje të egër duhan dhe u mpi për momentin.

Megjithatë, - vazhdoi ai, - të nesërmen pacienti, ndryshe nga sa prisja, nuk u ndje më mirë. Mendova, mendova dhe papritmas vendosa të qëndroj, megjithëse pacientë të tjerë më prisnin ... Dhe ju e dini, nuk mund ta neglizhoni këtë: praktika vuan nga kjo. Por, së pari, pacienti ishte vërtet në dëshpërim; dhe së dyti, duhet të them të vërtetën, unë vetë ndjeva një prirje të fortë ndaj saj. Përveç kësaj, më pëlqeu e gjithë familja. Edhe pse ishin njerëz të varfër, ishin të arsimuar, mund të thuhet, jashtëzakonisht të rrallë... Babai i tyre ishte shkencëtar, shkrimtar; ai vdiq, natyrisht, në varfëri, por ai arriti t'u jepte një edukim të shkëlqyer fëmijëve të tij; la edhe shumë libra. Qoftë sepse po merresha me zell me pacientin, apo për ndonjë arsye tjetër, vetëm unë, guxoj të them, më donin në shtëpi si vendas... Ndërkohë, rrëshqitja e baltës u bë e tmerrshme: të gjitha komunikimet, kështu që flas, pushoi plotësisht; edhe ilaçet u dërguan me vështirësi nga qyteti... Pacienti nuk u bë më mirë... Ditë pas dite, ditë pas dite... Por ja... këtu... shfrynte, murmuriste dhe piu një gllënjkë. çaj.) do ta them pa paragjykim moj e semure...si mund te ishte...epo me ra ne dashuri...apo jo jo se ra ne dashuri...por gjithsesi.. . drejtë, kështu, ashtu, zotëri... (Doktori e shikoi poshtë dhe u skuq.)

Jo, - vazhdoi me gjallëri, - çfarë dashurie! Më në fund, ju duhet të dini vlerën tuaj. Ajo ishte një vajzë e shkolluar, inteligjente, e lexuar, madje e harrova fare latinishten, mund të thuhet, fare. Sa për figurën (doktori e shikoi veten me një buzëqeshje) gjithashtu, duket se nuk ka asgjë për t'u mburrur. Por Zoti Perëndi nuk më bëri as budalla: të bardhën nuk do ta quaj të zezë; Edhe unë qesh me diçka. Për shembull, e kuptova shumë mirë që Alexandra Andreevna - quhej Alexandra Andreevna - nuk ndjente dashuri për mua, por një prirje miqësore, si të thuash, prirje, respekt ose diçka tjetër. Edhe pse ajo vetë, ndoshta, gaboi në këtë drejtim, por cili ishte pozicioni i saj, ju vetë gjykoni... Megjithatë, - shtoi doktori, i cili mbajti të gjitha këto fjalime të papritura pa marrë frymë dhe me konfuzion të dukshëm, - më duket se behu pak qe kam raportuar... Nuk do te kuptosh asgje keshtu... por me lejo te te tregoj gjithcka ne rregull.

Ndrysho madhësinë e shkronjave:

Një ditë vjeshte, kur kthehesha nga një arë që po largohesha, u ftoh dhe u sëmura. Fatmirësisht, ethet më pushtuan në një qytet provincial, në një hotel; Unë dërgova për doktorin. Gjysmë ore më vonë u shfaq mjeku i qarkut, një burrë me shtat të vogël, i hollë dhe flokëzi. Ai më dha ilaçin e zakonshëm diaforik, më urdhëroi të vendosja një suva mustardë, futi me shumë shkathtësi një kartëmonedhë prej pesë rubla nën pranga dhe, megjithatë, u kollit thatë dhe hodhi një vështrim mënjanë, dhe tashmë ishte gati për të shkuar në shtëpi, por disi doli. në një bisedë dhe qëndroi. Vapa më mundonte; Parashikova një natë pa gjumë dhe isha i lumtur të bisedoja me një burrë të sjellshëm. Ata shërbyen çaj. Mjeku im filloi të fliste. Ai nuk ishte një budalla, ai shprehej me zgjuarsi dhe mjaft zbavitës. Gjëra të çuditshme ndodhin në botë: me një person tjetër jetoni së bashku për një kohë të gjatë dhe jeni në marrëdhënie miqësore, por kurrë nuk flisni sinqerisht, nga zemra me të; vështirë se do të kesh kohë ta njohësh tjetrin - ja, ose i thua, ose ai, si në rrëfim, të ka turbulluar të gjitha të brendshmet. Nuk e di se si e fitova prokurën e mikut tim të ri - vetëm ai, pa ndonjë arsye të dukshme, siç thonë ata, "mori" dhe më tha një rast mjaft të shquar; dhe ja ku po sjell tani historinë e tij në vëmendjen e një lexuesi dashamirës. Do të përpiqem të shprehem me fjalët e një mjeku.

A nuk denjoni të dini, - filloi ai me një zë të qetë dhe të dridhur (i tillë është efekti i duhanit të pastër Berezovsky), - nuk denjoni të njihni gjykatësin vendas, Mylov, Pavel Lukich? nuk e di ... Epo, nuk ka rëndësi. (Pastroi fytin dhe fërkoi sytë.) Ja, po të duash, kështu ishte, si t'ju them - mos gënjeni, në Kreshmën e Madhe, në vetë rritjen. Unë ulem me të, me gjyqtarin tonë dhe luaj me preferencë. Gjyqtari ynë është një person i mirë dhe një gjahtar për të luajtur preferencë. Papritur (mjeku im e përdorte shpesh fjalën: papritur) më thonë: të pyet njeriu yt. Unë them çfarë do ai? Ata thonë se ai solli një shënim - duhet të jetë nga pacienti. Më jep një shënim, them unë. Kështu është: nga i sëmuri... Mirë, mirë, - kjo, e kuptoni, është buka jonë... Por ja ku është: më shkruan një pronar toke, një e ve; thotë, ata thonë, vajza po vdes, ejani, për hir të vetë Zotit, Perëndisë tonë, dhe kuajt, thonë ata, janë dërguar për ju. Epo, kjo nuk është ende asgjë ... Po, ajo jeton njëzet milje larg qytetit, dhe është natë në oborr, dhe rrugët janë të tilla që fa! Po, dhe ajo vetë po varfërohet, nuk mund të presësh më shumë se dy rubla, dhe kjo është ende e dyshimtë, por a është vërtet e nevojshme të përdorësh kanavacën dhe disa kokrra. Sidoqoftë, detyra, ju e kuptoni, para së gjithash: një person vdes. Papritur ia dorëzoj letrat anëtarit të domosdoshëm të Kalliopin dhe shkoj në shtëpi. Unë shikoj: ka një karrocë përballë verandës; kuajt fshatarë - me bark tenxhere, me bark tenxhere, leshi mbi ta ndihet i vërtetë, dhe karrocieri, për hir të respektit, ulet pa kapele. Epo, mendoj se është e qartë, o vëlla, zotërinjtë tuaj nuk hanë me flori... Ju denjoni të qeshni, por unë do t'ju them: vëllai ynë, i gjori, kini parasysh gjithçka ... Nëse karrocieri ulet si një princ, por nuk e thyen kapelen e tij, madje qesh nga poshtë mjekrës dhe tundet me kamxhik - rrah me guxim në dy depozita! Dhe këtu, e shoh, nuk ka erë të tillë. Megjithatë, mendoj se nuk ka asgjë për të bërë: detyra është e para. Marr ilaçet më të nevojshme dhe nisem. Më besoni, mezi ia dola. Rruga është skëterrë: përrenj, borë, baltë, gropa uji, dhe pastaj papritmas diga shpërtheu - telashe! Megjithatë, unë po vij. Shtëpia është e vogël, e mbuluar me kashtë. Ka dritë në dritare: për të ditur, ata janë duke pritur. futem. Një plakë e respektuar e tillë, me kapuç, do të më takojë. "Më shpëto," thotë ai, "ai po vdes." Unë them: "Mos u shqetësoni ... Ku është pacienti?" - "Ja ku jeni të mirëpritur." Shikoj: dhoma është e pastër, dhe në cep ka një llambë, në shtrat është një vajzë rreth njëzet vjeç, pa ndjenja. Nxehtësia prej saj rrezaton, duke marrë frymë rëndë - ethe. Menjëherë dy vajzat e tjera, motrat, janë të frikësuar, të përlotur. “Këtu, thonë, dje ishte plotësisht e shëndetshme dhe hante me oreks; në mëngjesin e sotëm ajo u ankua për kokën e saj, dhe nga mbrëmja u bë befas në këtë pozicion ... "Unë përsëri them:" Mos u shqetësoni, ju e dini, detyra e mjekut, - dhe filloi. Ai e gjakosi atë, urdhëroi t'i vendosnin suva mustardë, i dha një përzierje. Nderkohe e shikoj, e shikoj, e di, - mire, pasha Zotin, nuk kam pare ndonje fytyre te tille... bukuroshe, me nje fjale! Keqardhja me kupton. Tiparet janë aq të këndshme, sytë ... Këtu, falë Zotit, ajo u qetësua; i doli djersa, sikur i vinte në vete; Ajo shikoi përreth, buzëqeshi, kaloi dorën mbi fytyrën e saj ... Motrat u përkulën drejt saj, duke e pyetur: "Çfarë është puna me ty?" - "Asgjë," thotë ajo, dhe u largua ... Unë shikoj - ajo ra në gjumë. Epo, them unë, tani pacienti duhet të lihet vetëm. Kështu të gjithë dolëm në majë të këmbëve dhe dolëm; shërbëtorja mbeti vetëm për çdo rast. Dhe në dhomën e ndenjes ka tashmë një samovar në tryezë, dhe një xhamajkan është pikërisht atje: në biznesin tonë është e pamundur pa të. Më dhanë çaj, më kërkuan të rrija natën ... Unë rashë dakord: ku të shkoj tani! Plaka vazhdon të rënkojë. “Çfarë jeni ju? - Unë them. “Ajo do të jetë gjallë, mos u shqetëso, por më mirë pusho vetë: ora e dytë.” - "Po, do të më urdhërosh të zgjohem, nëse ndodh diçka?" - "Unë do të urdhëroj, do të urdhëroj". Plaka u nis dhe vajzat gjithashtu shkuan në dhomën e tyre; Më bënë një shtrat në dhomën e ndenjjes. Kështu që u shtriva - vetëm nuk mund të fle - çfarë mrekullish! Ajo që duket se ka pësuar. Të gjithë të sëmurët e mi nuk çmenden me mua. Më në fund, nuk duroi dot, befas u ngrit; Mendoj se do të shkoj të shoh se çfarë po bën pacienti? Dhe dhoma e saj e gjumit është ngjitur me dhomën e ndenjes. Epo, u ngrita, hapa derën në heshtje dhe zemra ime ende rrihte. Unë shikoj: shërbëtorja po fle, e ka gojën hapur dhe edhe ajo gërhit, bisha! dhe pacientja është shtrirë përballë meje dhe shtrin krahët, e mjera! Unë u afrova ... Si hap papritur ajo sytë dhe më shikon! .. “Kush është ky? Kush është ky?" u ngatërrova. "Mos u trembni," i them, "zonja: Unë jam mjeke, kam ardhur të shoh si ndiheni." - "A jeni mjek?" - “Doktor, doktor... Nënën tuaj e dërguan në qytet për mua; ju lëmë të rrjedhni gjak, zonjë; tani, po të duash, pusho dhe pas një ose dy ditësh, në dashtë Zoti, do t'ju vëmë në këmbë. “Ah, po, po doktor, mos më lër të vdes... të lutem, të lutem”. - "Çfarë je, Zoti është me ty!" Dhe ajo ka përsëri temperaturë, mendoj me vete; ndjeu pulsin: me siguri, ethe. Ajo më shikoi - dhe si do të më merrte befas dorën. “Unë do t'ju them pse nuk dua të vdes, do t'ju them, do t'ju them ... tani jemi vetëm; vetëm ti, të lutem, askush... dëgjo…” U përkula; ajo lëvizi buzët te veshi im, më preku faqen me flokët e saj, - rrëfej, koka m'u rrotullua, - dhe filloi të pëshpëriste ... Unë nuk kuptoj asgjë ... Oh, ajo është delirante ... Ajo pëshpëriti, pëshpëriti, por aq shpejt dhe sikur mbaroi në rusisht, u drodh, hodhi kokën në jastëk dhe më tundi gishtin. "Shiko, doktor, askush ..." Disi e qetësova, i dhashë një pije, zgjova shërbëtoren dhe dola jashtë.

Ivan Sergeevich Turgenev

MJEKU I QARKUT

Një ditë vjeshte, kur kthehesha nga një arë që po largohesha, u ftoh dhe u sëmura. Fatmirësisht, ethet më pushtuan në një qytet provincial, në një hotel; Unë dërgova për doktorin. Gjysmë ore më vonë u shfaq mjeku i qarkut, një burrë me shtat të vogël, i hollë dhe flokëzi. Ai më dha ilaçin e zakonshëm diaforik, më urdhëroi të vendosja një suva mustardë, futi me shumë shkathtësi një kartëmonedhë prej pesë rubla nën pranga dhe, megjithatë, u kollit thatë dhe hodhi një vështrim mënjanë, dhe tashmë ishte gati për të shkuar në shtëpi, por disi doli. në një bisedë dhe qëndroi. Vapa më mundonte; Parashikova një natë pa gjumë dhe isha i lumtur të bisedoja me një burrë të sjellshëm. Ata shërbyen çaj. Mjeku im filloi të fliste. Ai nuk ishte një budalla, ai shprehej me zgjuarsi dhe mjaft zbavitës. Gjëra të çuditshme ndodhin në botë: me një person tjetër jetoni së bashku për një kohë të gjatë dhe jeni në marrëdhënie miqësore, por kurrë nuk flisni sinqerisht, nga zemra me të; vështirë se do të kesh kohë ta njohësh tjetrin - ja, ose i thua, ose ai, si në rrëfim, të ka turbulluar të gjitha të brendshmet. Nuk e di se si e fitova prokurën e mikut tim të ri - vetëm ai, pa ndonjë arsye të dukshme, siç thonë ata, "mori" dhe më tha një rast mjaft të shquar; dhe ja ku po sjell tani historinë e tij në vëmendjen e një lexuesi dashamirës. Do të përpiqem të shprehem me fjalët e një mjeku.

A nuk denjoni të dini, - filloi ai me një zë të qetë dhe të dridhur (i tillë është efekti i duhanit të pastër Berezovsky), - nuk denjoni të njihni gjykatësin vendas, Mylov, Pavel Lukich? nuk e di ... Epo, nuk ka rëndësi. (Pastroi fytin dhe fërkoi sytë.) Ja, po të duash, kështu ishte, si t'ju them - mos gënjeni, në Kreshmën e Madhe, në vetë rritjen. Unë ulem me të, me gjyqtarin tonë dhe luaj me preferencë. Gjyqtari ynë është një person i mirë dhe një gjahtar për të luajtur preferencë. Papritur (mjeku im e përdorte shpesh fjalën: papritur) më thonë: të pyet njeriu yt. Unë them çfarë do ai? Ata thonë se ai solli një shënim - duhet të jetë nga pacienti. Më jep një shënim, them unë. Kështu është: nga i sëmuri... Mirë, mirë, - kjo, e kuptoni, është buka jonë... Por ja ku është: më shkruan një pronar toke, një e ve; thotë, ata thonë, vajza po vdes, ejani, për hir të vetë Zotit, Perëndisë tonë, dhe kuajt, thonë ata, janë dërguar për ju. Epo, kjo nuk është ende asgjë ... Po, ajo jeton njëzet milje larg qytetit, dhe është natë në oborr, dhe rrugët janë të tilla që fa! Po, dhe ajo vetë po varfërohet, nuk mund të presësh më shumë se dy rubla, dhe kjo është ende e dyshimtë, por a është vërtet e nevojshme të përdorësh kanavacën dhe disa kokrra. Sidoqoftë, detyra, ju e kuptoni, para së gjithash: një person vdes. Papritur ia dorëzoj letrat anëtarit të domosdoshëm të Kalliopin dhe shkoj në shtëpi. Unë shikoj: ka një karrocë përballë verandës; kuajt fshatarë - me bark tenxhere, me bark tenxhere, leshi mbi ta ndihet i vërtetë, dhe karrocieri, për hir të respektit, ulet pa kapele. Epo, mendoj se është e qartë, o vëlla, zotërinjtë tuaj nuk hanë me flori... Ju denjoni të qeshni, por unë do t'ju them: vëllai ynë, i gjori, kini parasysh gjithçka ... Nëse karrocieri ulet si një princ, por nuk e thyen kapelen e tij, madje qesh nga poshtë mjekrës dhe tundet me kamxhik - rrah me guxim në dy depozita! Dhe këtu, e shoh, nuk ka erë të tillë. Megjithatë, mendoj se nuk ka asgjë për të bërë: detyra është e para. Marr ilaçet më të nevojshme dhe nisem. Më besoni, mezi ia dola. Rruga është skëterrë: përrenj, borë, baltë, gropa uji, dhe pastaj papritmas diga shpërtheu - telashe! Megjithatë, unë po vij. Shtëpia është e vogël, e mbuluar me kashtë. Ka dritë në dritare: për të ditur, ata janë duke pritur. futem. Një plakë e respektuar e tillë, me kapuç, do të më takojë. "Më shpëto," thotë ai, "ai po vdes." Unë them: "Mos u shqetësoni ... Ku është pacienti?" - "Ja ku jeni të mirëpritur." Shikoj: dhoma është e pastër, dhe në cep ka një llambë, në shtrat është një vajzë rreth njëzet vjeç, pa ndjenja. Nxehtësia prej saj rrezaton, duke marrë frymë rëndë - ethe. Menjëherë dy vajzat e tjera, motrat, janë të frikësuar, të përlotur. “Këtu, thonë, dje ishte plotësisht e shëndetshme dhe hante me oreks; në mëngjesin e sotëm ajo u ankua për kokën e saj, dhe nga mbrëmja u bë befas në këtë pozicion ... "Unë përsëri them:" Mos u shqetësoni, ju e dini, detyra e mjekut, - dhe filloi. Ai e gjakosi atë, urdhëroi t'i vendosnin suva mustardë, i dha një përzierje. Nderkohe e shikoj, e shikoj, e di, - mire, pasha Zotin, nuk kam pare ndonje fytyre te tille... bukuroshe, me nje fjale! Keqardhja me kupton. Tiparet janë aq të këndshme, sytë ... Këtu, falë Zotit, ajo u qetësua; i doli djersa, sikur i vinte në vete; Ajo shikoi përreth, buzëqeshi, kaloi dorën mbi fytyrën e saj ... Motrat u përkulën drejt saj, duke e pyetur: "Çfarë është puna me ty?" - "Asgjë," thotë ajo, dhe u largua ... Unë shikoj - ajo ra në gjumë. Epo, them unë, tani pacienti duhet të lihet vetëm. Kështu të gjithë dolëm në majë të këmbëve dhe dolëm; shërbëtorja mbeti vetëm për çdo rast. Dhe në dhomën e ndenjes ka tashmë një samovar në tryezë, dhe një xhamajkan është pikërisht atje: në biznesin tonë është e pamundur pa të. Më dhanë çaj, më kërkuan të rrija natën ... Unë rashë dakord: ku të shkoj tani! Plaka vazhdon të rënkojë. “Çfarë jeni ju? - Unë them. “Ajo do të jetë gjallë, mos u shqetëso, por më mirë pusho vetë: ora e dytë.” - "Po, do të më urdhërosh të zgjohem, nëse ndodh diçka?" - "Unë do të urdhëroj, do të urdhëroj". Plaka u nis dhe vajzat gjithashtu shkuan në dhomën e tyre; Më bënë një shtrat në dhomën e ndenjjes. Kështu që u shtriva - vetëm nuk mund të fle - çfarë mrekullish! Ajo që duket se ka pësuar. Të gjithë të sëmurët e mi nuk çmenden me mua. Më në fund, nuk duroi dot, befas u ngrit; Mendoj se do të shkoj të shoh se çfarë po bën pacienti? Dhe dhoma e saj e gjumit është ngjitur me dhomën e ndenjes. Epo, u ngrita, hapa derën në heshtje dhe zemra ime ende rrihte. Unë shikoj: shërbëtorja po fle, e ka gojën hapur dhe edhe ajo gërhit, bisha! dhe pacientja është shtrirë përballë meje dhe shtrin krahët, e mjera! Unë u afrova ... Si hap papritur ajo sytë dhe më shikon! .. “Kush është ky? Kush është ky?" u ngatërrova. "Mos u trembni," i them, "zonja: Unë jam mjeke, kam ardhur të shoh si ndiheni." - "A jeni mjek?" - “Doktor, doktor... Nënën tuaj e dërguan në qytet për mua; ju lëmë të rrjedhni gjak, zonjë; tani, po të duash, pusho dhe pas një ose dy ditësh, në dashtë Zoti, do t'ju vëmë në këmbë. “Ah, po, po doktor, mos më lër të vdes... të lutem, të lutem”. - "Çfarë je, Zoti është me ty!" Dhe ajo ka përsëri temperaturë, mendoj me vete; ndjeu pulsin: me siguri, ethe. Ajo më shikoi - dhe si do të më merrte befas dorën. “Unë do t'ju them pse nuk dua të vdes, do t'ju them, do t'ju them ... tani jemi vetëm; vetëm ti, të lutem, askush... dëgjo…” U përkula; ajo lëvizi buzët te veshi im, më preku faqen me flokët e saj, - rrëfej, koka m'u rrotullua, - dhe filloi të pëshpëriste ... Unë nuk kuptoj asgjë ... Oh, ajo është delirante ... Ajo pëshpëriti, pëshpëriti, por aq shpejt dhe sikur mbaroi në rusisht, u drodh, hodhi kokën në jastëk dhe më tundi gishtin. "Shiko, doktor, askush ..." Disi e qetësova, i dhashë një pije, zgjova shërbëtoren dhe dola jashtë.

Këtu doktori mori sërish një nuhatje të egër duhan dhe u mpi për momentin.