Короткий зміст танцюють люди для читацького щоденника. Публікації у Росії

Молода жінка отримує листи, на яких намальовані люди танцюють. Шерлок Холмс з'ясовує, що записки пише її колишній наречений жінки, гангстер Чикаго.

До Шерлока Холмса звертається за допомогою містер Хілтон Кьюбіт, представник найдавнішого роду в англійському графстві Норфолк. Рік тому містер Кьюбіт одружився з молодою американкою на ім'я Ілсі. Перед весіллям дівчина взяла з нього слово, що він ніколи не розпитуватиме її про минуле життя. Весь цей час подружжя прожило в коханні та злагоді, але з деяких пір з Ілсі стало творитися щось дивне.

Спочатку вона отримала з Америки листа, який відразу спалила. Незабаром на одному з підвіконь з'явився малюнок, на якому були зображені чоловічки, що танцюють. Дехто з них тримав у руках прапори. Малюнок стерли, не надавши цьому значення, але Ілсі дізналася про це і попросила повідомити, якщо такі малюнки ще з'являться. Незабаром у садку знайшли листок із такими ж фігурками. Побачивши це, Ілсі знепритомніла. З того часу вона живе як уві сні, і її очі сповнені жаху. Звертатися до поліції містер К'юбіт не хоче, бо боїться, що його там висміють. Запитати у дружини він теж не може: обіцянка є обіцянка. Залишається тільки просити допомоги у знаменитого детектива.

Шерлок Холмс згоден допомогти. Він просить містера К'юбіта уважно стежити за появою незнайомців у їхній місцевості та ретельно змальовувати нових танцюючих чоловічків.

Через два тижні містер К'юбіт знову відвідує квартиру на Бейкер-стріт. Він стурбований і пригнічений. Малюнки з'являються знову і знову, а Ілсі тане на очах. Одного разу вночі містер К'юбіт вирішив підстерігати малювальника з револьвером у руці, але дружина вмовила його лягти в ліжко. Тут він помітив, як хтось сів під дверима. Містер К'юбіт хотів спіймати нічного гостя, але Ілсі не дозволила, а вранці він знайшов малюнок на дверях.

Шерлок Холмс береться уважно вивчати малюнки, залишені йому містером Кьюбітом. Через деякий час з Норфолка надходить лист із новим малюнком, який насторожує детектива. Найближчим поїздом він виїжджає до будинку містера К'юбіта, але трагедія вже сталася: містера Хілтона К'юбіта вбили, а його дружина важко поранена. За версією поліції, місіс К'юбіт вбила свого чоловіка, а потім вирішила накласти на себе руки. Кухарка та покоївка кажуть одне й те саме: їх розбудив звук пострілу, потім вони почули другий постріл. Спустившись униз, жінки побачили мертвого господаря та його поранену дружину, що лежала поряд непритомна. Двері були зачинені, а в кімнаті стояв запах пороху.

Вивчаючи обстановку в кімнаті, Шерлок Холмс бачить у віконній рамі отвір від кулі та дамську сумочку, повну банківських кредитних квитків. Під вікном видно сліди чоловічих черевиків та гільза. Великий детектив витягає з кишені листки з малюнками танцюючих чоловічків і занурюється в роботу. Він пише записку і просить передати її людині на ім'я Аб Слені, яка проживає на фермі Елріджа. Тим часом Шерлок Холмс розповідає інспектору поліції про візити містера Кьюбіта та показує йому малюнки. Скачущі чоловічки - це шифр, а прапори вживаються для того, щоб відзначити закінчення слів. Поступово великий детектив розгадав цей шифр і зрозумів, що малюнки залишав американець на ім'я Аб Слені, який зараз живе на фермі Елрідж. Спочатку Аб Слені умовляв Ілсі про зустріч, потім став їй загрожувати. Зробивши запит, Холмс дізнався, що Аб Слені є одним із найнебезпечніших бандитів Чикаго. Знаючи шифр, детектив написав йому записку від імені Ілсі.

Американець, що з'явився, впевнений, що записку писала місіс Кьюбіт, оскільки шифр не знав ніхто, крім неї. Дізнавшись, що Ілсі намагалася покінчити життя самогубством і тепер перебуває у тяжкому стані, Аб Слені не чинив опору правосуддю. Батько Ілсі був ватажком шайки Чикаго і придумав шифр з танцюючих чоловічків. Аб любив Ілсі і повинен був одружитися з нею, але дівчина не хотіла мати нічого спільного з бандитами і втекла в Англію. Дізнавшись, де вона ховається, Аб став її переслідувати. Ілсі благала дати їй спокій, пропонувала гроші, але Аб не міг змиритися з втратою коханої жінки. Під час розмови з'явився її чоловік та вихопив револьвер. Аб і містер Кьюбіт вистрілили одночасно: містер Кьюбіт схибив, а постріл Аба був точний. Побачивши, що сталося вбивство, американець втік і повернувся лише тому, що одержав шифровану записку.

Шерлок Холмс доводить, що містер К'юбіт вистрілив першим. Враховуючи цю обставину, суд замінює Абу Слені смертну кару каторжними роботами. Місіс Кьюбіт одужує і присвячує своє життя турботам про бідних.

Спочатку вона отримала з Америки листа, який відразу спалила. Незабаром на одному з підвіконь з'явився малюнок, на якому були зображені чоловічки, що танцюють. Дехто з них тримав у руках прапори. Малюнок стерли, не надавши цьому значення, але Ілсі дізналася про це і попросила повідомити, якщо такі малюнки ще з'являться. Незабаром у садку знайшли листок із такими ж фігурками. Побачивши це, Ілсі знепритомніла. З того часу вона живе як уві сні, і її очі сповнені жаху. Звертатися до поліції містер К'юбіт не хоче, бо боїться, що його там висміють. Запитати у дружини він теж не може: обіцянка є обіцянка. Залишається лише просити допомоги у знаменитого детектива.

Короткий зміст оповідання Дойла «Танцюючі чоловічки»

Інші твори на тему:

Після серйозного розслідування великому детективу Шерлоку Холмсу потрібен відпочинок, і доктор Вотсон привозить друга в маєток свого пацієнта полковника Хейтера.
Навчаючись у коледжі, Шерлок Холмс розмірковував над тим, що бачив довкола, і починав створювати свій метод. Віктор Тревор, з яким...
До Шерлока Холмса звертається за допомогою викладач грецької мови з коледжу містер Сомс. Завтра має відбутися складний іспит з грецької...
До Шерлока Холма звертається за допомогою містер Роберт Фергюсон. Кілька років тому він одружився з молодою красивою перуанкою, але через...
Напередодні Різдва, в одному з лондонських готелів стався крадіжка. У графині Моркар украли цінний камінь — блакитний карбункул, один...
До Шерлока Холмса звертається за допомогою містер Овертон, капітан команди регбістів Кембриджського коледжу. Завтра вирішальний матч, а провідний гравець Годфрі...
Частина перша. Незвичайна пригода з містером Джоном Скотт-Еклсом До Шерлока Холмса звертається за допомогою містер Джон Скотт-Еклс — добропорядний і...
До Шерлока Холмса звертається за допомогою містер Джозія Емберлі. Містер Емберлі працював у фірмі з виробництва фарб для художників, сколотив...
Великий детектив Шерлок Холмс, що відійшов від справ, живе на маленькій віллі в Суссексі, розташованій на схилі височини, з якої відкривається...
Доктор Вотсон і Шерлок Холмс сидять у його квартирі на Бейкер-стріт і розмірковують про те, що «життя незрівнянно химерніше, ніж...
Минуло три роки від дня загибелі Шерлока Холмса. У Лондоні за дуже загадкових обставин убито юного графа Рональда Адера. Рональд...
До Шерлока Холмса звертається за допомогою містер Грант Монро. Три роки тому він одружився з жінкою, яку щиро полюбив. Еффі,...
До Шерлока Холмса звертається за допомогою молодий чоловік, містер Беннет, який асистент знаменитого професора Пресбері та наречений його єдиної дочки.
До Шерлока Холмса звертається за допомогою лорд Сент-Саймон. Рік тому, мандруючи США, лорд познайомився з чарівною дівчиною, міс Хетті.

Артур Конан Дойль

Скачущі чоловічки

Протягом багатьох годин Шерлок Холмс сидів, зігнувшись над скляною пробіркою, в якій варилося щось на диво смердюче. Голова його була опущена на груди, і він здавався мені схожим на дивного худого птаха з тьмяним сірим пір'ям і чорним чубчиком.

Отже, Вотсоне, - сказав він раптово, - адже ви не збираєтеся вкладати свої заощадження в південноафриканські цінні папери?

Я здригнувся від подиву. Як не звик я до надзвичайних здібностей Холмса, це раптове вторгнення в мої думки було абсолютно незрозумілим.

Як, чорт забирай, ви про це дізналися? - Запитав я.

Він повернувся на стільці, тримаючи в руці пробірку, і його глибоко сидячі очі задоволено заблищали.

Зізнайтеся, Вотсоне, що ви зовсім спантеличені, - сказав він.

Зізнаюся.

Мені слід змусити вас написати про це на аркуші паперу і підписатися.

Тому що за п'ять хвилин ви скажете, що все це надзвичайно просто.

Впевнений, що не скажу.

Чи бачите, любий мій Вотсон... - Він зміцнив пробірку на штативі і почав читати мені лекцію з виглядом професора, що звертається до аудиторії. - Не так уже й важко побудувати серію висновків, в якій кожен наступний найпростішим чином випливає з попереднього. Якщо після цього видалити всі середні ланки і повідомити слухачеві тільки першу і останню ланку, вони справлять приголомшливе, хоча і помилкове враження. Поглянувши на впадинку між великим і вказівним пальцями вашої лівої руки, мені було зовсім неважко зробити висновок, що ви не збираєтесь вкладати свій невеликий капітал у золоті розсипи.

Але я не бачу жодного зв'язку між цими двома обставинами!

Охоче вірю. Однак я вам за кілька хвилин доведу, що такий зв'язок існує. Ось опущені ланки цього найпростішого ланцюга: по-перше, коли вчора ввечері ми повернулися з клубу, западинка між вказівним і великим пальцями на вашій лівій руці була забруднена крейдою; по-друге, щоразу, коли ви граєте на більярді, ви натираєте цю западинку крейдою, щоб кий не ковзав у вас у руці; по-третє, ви граєте на більярді лише з Серстоном; по-четверте, місяць тому ви мені сказали, що Серстон запропонував вам придбати спільно з ним південноафриканські цінні папери, які надійдуть у продаж за місяць; по-п'яте, ваша чекова книжка замкнена в ящику мого письмового столу, і ви не попросили у мене ключа; по-шосте, ви не збираєтесь вкладати свої гроші в південноафриканські папери.

Як просто! - Вигукнув я.

Звичайно, - сказав він, трохи вражений, - будь-яке завдання виявляється дуже простим після того, як вам його розтлумачать. А ось вам завдання, ще не вирішене. Подивимося, друже Вотсоне, як вам вдасться з нею впоратися.

Він узяв зі столу аркуш паперу, подав його мені і повернувся до свого хімічного аналізу.

Я з подивом побачив, що на листку накреслено якісь безглузді ієрогліфи.

Дозвольте, Холмсе, та це ж малювала дитина! - Вигукнув я.

Ви так думаєте?

Що це може бути?

Містер Хілтон Кьюбітт з Рідлінг-Торп-Менора в Норфолку якраз і хотів би знати, що це може бути. Цей маленький ребус він надіслав нам з першою поштою, а сам виїхав сюди найближчим поїздом. Чуєте дзвінок, Вотсоне? Це, мабуть, він.

На сходах пролунали важкі кроки, і за хвилину до нас увійшов високий рум'яний, чисто поголений джентльмен. По його ясних очах і квітучих щоках одразу було видно, що життя його протікало далеко від туманів Бейкер-стріт. Здавалося, він приніс із собою подих міцного, свіжого вітру зі східного берега. Потиснувши нам руки, він уже збирався вмоститися, як раптом погляд його впав на листок з кумедними значками, який я щойно розглядав і залишив на столі.

Що ви думаєте про це, містере Холмсе? - Вигукнув він. - Мені розповідали, що ви великий любитель усіляких таємничих випадків, і я вирішив, що вже дивніше за це вам нічого не знайти. Я вам заздалегідь надіслав цей папірець, щоб у вас був час вивчити його до мого приїзду.

Це справді надзвичайно цікавий малюнок, - сказав Холмс. - З першого погляду його можна сприйняти за дитячу витівку. Хто, здавалося б, окрім дітей, міг намалювати цих крихітних танцюючих чоловічків? Чому ви надали такого важливого значення такій химерній дрібниці?

Та я не надав би йому жодного значення, якби не дружина. Вона смертельно налякалася. Вона нічого не каже мені, але я бачу в її очах жах. Ось чому я вирішив дізнатися, у чому річ.

Холмс підняв папірець, і промені сонця осяяли його. То був листок, вирваний із записника. На ньому були накреслені олівцем такі фігурки:

Уважно розглянувши листок. Холмс дбайливо склав його і сховав у гаманець.

Ця справа обіцяє багато цікавого та надзвичайного, - сказав він. - Ви вже дещо розповіли мені у своєму листі, містере Хілтон Кьюбітт, але я був би дуже вам вдячний, якби ви люб'язно погодилися повторити свою розповідь, щоб дати можливість послухати її моєму другу, доктору Вотсону.

Я поганий оповідач, - сказав наш гість, нервово стискаючи та розтискаючи свої великі сильні руки. - Якщо в моєму оповіданні вам щось здасться незрозумілим, ставте мені, будь ласка, запитання. Почну з того, що минулого року я одружився… Але попередньо я маю сказати, що хоча я людина небагата, наш рід живе в Рідлінг-Торпі вже протягом п'яти століть і вважається найзнатнішим родом у всьому Норфолському графстві. Минулого року я приїхав до Лондона на свята і зупинився у мебльованих кімнатах на Рассел-сквері, бо там зупинився Паркер, священик нашої парафії. У цих мебльованих кімнатах жила молода американська леді, на прізвище Патрік, Ілсі Патрік. Ми з нею незабаром потоваришували. Не минуло й місяця, як я покохав її найпалкішим коханням. Ми тихенько одружилися і поїхали до мене в Норфолк.

Вам, мабуть, здається дивним, містере Холмсе, що людина доброго старовинного роду одружується з жінкою, нічого не знаючи про її минуле і про її родину. Але якби ви побачили її і впізнали, вам неважко було б мене зрозуміти. Вона була дуже прямодушна зі мною, моя Ілсі, вона надавала мені можливість відмовитися від весілля, якщо я захочу. «У мене в моєму колишньому житті були дуже неприємні знайомства, – говорила вона, – я хочу забути про них. Я не хочу згадувати минуле, тому що це завдає мені болю. Якщо ти на мені одружишся, Хілтон, ти одружишся з жінкою, яка сама нічого ганебного не зробила, але ти повинен повірити моєму слову і дозволити промовчати про все, що було зі мною до того, як я стала твоєю. Якщо ця умова здається тобі надто важкою, повертайся в Норфолк і дай мені продовжувати те самотнє життя, яке я вела до зустрічі з тобою».

План:

1 Опис
2 Персонажі
- 2.1 Головні
- 2.2 Другорядні
3 Шифр
- 3.1 Алфавіт
- 3.2 Шифрограми
- 3.3 Дешифрування
4 Бібліографія
- 4.1 Перша публікація в Англії
- 4.2 Публікації у Росії

Вступ

Скачущі чоловічки- одне з 56 оповідань англійського письменника Артура Конана Дойля про детектива Шерлока Холмса, включеного письменником до збірки 13 оповідань «Повернення Шерлока Холмса».

Сам письменник включав цю розповідь до 12 своїх найкращих творів про Холмса.

У оповіданні великий детектив Шерлок Холмс викриває загадку таємничого шифру, що складається із зображень танцюючих чоловічків.

1. Опис

Скачущі чоловічки

Ще одна справа Шерлока Холмса закручується навколо дивних танцюючих чоловічків - з першого погляду, невинного дитячого малюнка.

До Шерлока Холмса звертається за допомогою містер Хілтон Кьюбіт. Рік тому він одружився з міс Ілсі Патрік, а місяць тому його дружина отримала листа з Америки, і він дуже стурбував її. Дізнатися, що було в листі, містер К'юбіт не міг - адже він дав їй обіцянку не питати, а лист був знищений місіс К'юбіт відразу після прочитання.

Незабаром біля будинку містера К'юбіта почали з'являтися малюнки танцюючих чоловічків. Коли місіс К'юбіт побачила їх уперше, вона знепритомніла, а тепер її очі завжди сповнені жаху.

Холмс з К'юбітом вирішують, що К'юбіт перебуватиме вдома і слідкуватиме за всіма подіями, а нові малюнки танцюючих чоловічків відсилатиме Холмсу.

Нагромадивши достатню кількість танцюючих чоловічків, Холмс розкриває їхню таємницю і відправляє телеграму. Через 2 дні К'юбіт надсилає нових «танцюючих чоловічків». Побачивши їх, Шерлок вирішує негайно їхати до Норт-Велшема зі словами: «Ми дозволили цій справі зайти надто далеко». Отримавши телеграму, Холмс каже, що К'юбіт потрапив у «надзвичайно небезпечне павутиння». Коли, нарешті, Холмс прибув до Норт-Велшема, Хілтон К'юбіт був убитий, а його дружина важко поранена.

У результаті, люди, що танцюють, виявилися шифром простої заміни з прапорами - роздільниками слів. Шерлок Холмс, який проаналізував раніше 160 різних шифрів, зламав шифр методом атаки на основі підібраного відкритого тексту. Останнє повідомлення говорило «ІЛСІ ГОТУЙСЯ ДО СМЕРТИ». Вбивця і автором малюнків виявився містер Аб Слені - колишній наречений Ілсі Патрік, бандит із шайки Чикаго. Вона втекла від нього до Англії, і він знайшов її. В результаті їх листування вона погодилася поговорити з ним через вікно о третій годині ночі, коли чоловік її спатиме, на заміну на обіцянку Аба дати спокій. Вона запропонувала йому грошей, щоб відкупитися, від чого він розлютився, схопив її за руку, але тут прибіг чоловік з револьвером. Аб з Хілтоном вистрілили один в одного: К'юбіт був убитий, Слені залишився цілим. Після цього Ілсі спробувала застрелитись. Шерлок Холмс, приїхавши і обстеживши місце злочину, надіслав записку Абу Слені, в якій танцюючими чоловічками повідомлялося: «Приходь негайно». Містер Слені прийшов і був узятий Холмсом.

Ілсі Патрік одужала, а Аб Слені був засуджений на каторжні роботи.

2. Персонажі

2.1. Головні

Шерлок Холмс- приватний детектив
Доктор Ватсон- Друг Шерлока Холмса
Містер Хілтон Кьюбіттз Рідлінг-Торп-менор у Норфолку - клієнт Шерлока Холмса
Місіс Ілсі Кьюбіт (Ілсі Патрік) - дружина Містера Кьюбіта
Містер Аб Слені- колишній наречений Ілсі Патрік, бандит із шайки Чикаго

2.2. Другорядні

Серстон - людина, яка запропонувала Ватсону придбати південноафриканські цінні папери
Хлопчик, який працював у стайні
Місіс Хадсон
Начальник станції
Інспектор Мартін із Норвіча
Кучер
Констебль
Покоївка Сондерс
Куховарка місіс Кінг
Сільський полісмен
Фермер Елрідж
Містер Патрік - батько Ілсі
Два полісмени

3. Шифр

3.1. Алфавіт

У перекладі Чуковських використаний алфавіт із 23 знаків:

3.2. Шифрограми

У творі зашифровані фрази (у хронологічному порядку):

«Я тут Аб Слені» (Аб Слені)

«Ілсі я живу у Елріджа» (Аб Слені)

«Ілсі приходь» (Аб Слені)

«Ніколи» (Ілсі Патрік)

«Ілсі готуйся до смерті» (Аб Слені)

"Приходь негайно" (Шерлок Холмс)

3.3. Дешифрування

При такій малій кількості знаків (67 чоловічків) дуже малоймовірно, що Холмс міг дешифрувати шифрограму методом частотного аналізу. Більше того, частоти літер у шифрограмах, що були у нього, сильно відрізняються від частот літер для текстів російською мовою (див. таблицю).

Шерлок скористався методом атаки з урахуванням підібраного відкритого тексту. Також він керувався тим, що прапорці в шифрограмах - роздільники слів.

Процес дешифрування:

Холмс припустив, що перше слово другої і третьої шифрограм - звернення до місіс Кьюбіт, «Ілсі». Таким чином, він отримав 3 літери - "І", "Л", "С".
Далі, звернув увагу на друге слово третьої шифрограми – з 7 літер, третя та остання – «І». З припущень про можливий зміст запису випливало, що це «ПРИХОДИ». Знайдені літери: "П", "Р", "Х", "О", "Д".
Четверту шифрограму, на думку Шерлока, написала місіс Кьюбіт. Усього одне слово: .І. О.Д. - НІКОЛИ. Шерлок отримав літери: "Н", "К", "Г", "А".
Тепер перший запис виглядав так: . .Д. С. А. СЛ.НІ. Аб і Слені - поширені в Америці відповідно ім'я та прізвище. Перше слово – Я, друге – ТУТ. Вся фраза - «Я ТУТ ОБ СЛІНІ». Нові літери: "Я", "З", "Е", "Ь", "Б".
Друга записка: Я.І.. . .ЛРІД.А - «Я ЖИВУ У ЕЛРІДЖА». Нові літери: "Ж", "В", "У", "Е".
Остання записка Аба Слені: ІЛСІ ГО.ОВЬСЯ ДО С.ЄР.І - розшифровується просто (ІЛСІ ГОТУЙСЯ ДО СМЕРТИ). Отримані літери: Т, М.

Таким чином, у руках у Холмса опинилися 23 літери.

4. Бібліографія

4.1. Перша публікація в Англії

The Strand Magazine, 26, No. 156 (грудень 1903)

4.2. Публікації у Росії

Дойл, Артур Конан «Зібрання творів» у 8 томах. Пригоди Шерлока Холмса. Книжка 7. М., тип. Ситіна, 1904.
Дойл, Артур Конан «Повне зібрання творів». Книжки 1-22. Спб, Сойкін, 1909-1911. (Безкоштовний додаток до журналу «Природа та люди»).
Дойл, Артур Конан [Оповідання] Владикавказ', С.Казаров', (1910).
Дойл, Артур Конан "Союз рудих та інші оповідання". М.-Л., Ф-ка дитячої книги, Детгіз, 1945.
Дойл, Артур Конан «Танцюючі чоловічки, оповідання». М., Воєн. издат., 1946. (Бібліотечка журналу «Червоноармієць»).
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Куйбишев, 1956. (Переклад М.Войтинської).
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». М., Детгіз, 1956. (Переклад М. та Н.Чуковських).
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Київ, "Молодь", 1957.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Кишинів, Держвидав Молдови, 1957.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Ульяновськ, «Ульяновська щоправда», 1957. (Переклад М.Войтинської).
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Фрунзе, Киргизучпедгіз, 1957.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Алма-Ата, Казучпедгіз, 1957.
Дойл, Артур Конан «Зібрання творів» у 8 томах. М., "Правда" (бібліотека "Вогник"), 1966.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Алма-Ата, "Жазуші", 1969.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Ташкент, "Укітувчі", 1974.
Дойл, Артур Конан "Собака Баскервілей". М., "Художня література", 1974.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Кишинів, "Луміна", 1977.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Душанбе, Маоріф, 1978.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». М., "Дитяча література", 1978.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Ставрополь, Книжкове видавництво, 1978.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Душанбе, Маоріф, 1979.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». М., "Дитяча література", 1979.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». М., "Колос", 1981.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». М., "Надра", 1981.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». М., "Дитяча література", 1983.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Лен., "Дитяча література", 1984.
Дойл Артур Конан «Собака Баскервілей. Оповідання.» М., "Художня література", 1987.
Дойл, Артур Конан "Пригоди Шерлока Холмса". М., "Радянська Росія", 1991.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». Харків "Фоліо", М. "АСТ", 1998.
Дойл, Артур Конан «Записки про Шерлока Холмса». М., "Росмен", 1998.
Артур Конан Дойл. Бібліотека світової новели. М, «Дзвінниця-МГ», 2000.
Дойл, Артур Конан "Пригоди Шерлока Холмса". М., "Олма-прес", 2002.

Артур Конан Дойль

«Скачучі чоловічки»

Спочатку вона отримала листа з Америки, який відразу спалила. Незабаром на одному з підвіконь з'явився малюнок, на якому були зображені чоловічки, що танцюють. Деякі з них були намальовані із прапорами. Малюнок стерли, не надавши цьому значення, але Ілсі, дізнавшись про це, попросила показати їй, якщо подібні малюнки ще з'являться. Незабаром у садку знайшли листок із такими ж фігурками. Побачивши це, Ілсі знепритомніла. З того часу вона живе як уві сні і її очі сповнені жаху. Звернутися до поліції містер К'юбіт не хоче, бо боїться, що його там висміють. І спитати у дружини він теж не може: обіцянка є обіцянка. Залишається тільки просити допомоги у знаменитого детектива.

Через два тижні містер К'юбіт знову відвідує квартиру на Бейкер-стріт. Він стурбований і пригнічений. Малюнки з'являються знову і знову, а Ілсі тане на очах. Якось містер К'юбіт вирішив уночі підстережити малювальника з револьвером у руці, але дружина вмовила його лягти в ліжко. Тут він помітив, як хтось сів під дверима. Містер К'юбіт хотів спіймати нічного гостя, але Ілсі не дозволила, а вранці він знайшов малюнок на дверях.

Шерлок Холмс почав уважно вивчати малюнки, залишені йому містером Кьюбітом. Через деякий час з Норфолка надійшов лист із новим малюнком, який насторожив детектива. Найближчим поїздом він виїхав до будинку містера Кьюбіта. Але там уже сталася трагедія: містера Хілтона К'юбіта було вбито, а його дружину важко поранено. Версія поліції полягала в тому, що місіс К'юбіт вбила свого чоловіка, а потім вирішила накласти на себе руки. Кухарка та покоївка показали одне й те саме: їх розбудив звук пострілу, потім вони почули другий постріл. Спустившись униз, жінки побачили мертвого господаря і лежачу поруч непритомну його поранену дружину. Двері були зачинені, а в кімнаті стояв запах пороху.

Вивчивши обстановку в кімнаті, Шерлок Холмс побачив у віконній рамі отвір від кулі та дамську сумочку повну банківських кредитних квитків. Під вікном було виявлено сліди чоловічих черевиків та гільза. Великий детектив витяг з кишені листки з малюнками танцюючих чоловічків і поринув у роботу. Він написав записку і попросив передати її людині на ім'я Аб Слені, яка проживає на фермі Елріджа. Тим часом Шерлок Холмс розповідає інспектору поліції про візити містера Кьюбіта та показує йому малюнки. Скачущі чоловічки - це шифр, а прапори вживаються для того, щоб відзначити закінчення слів. Поступово великий детектив розгадав цей шифр і знаючи, що місіс Кьюбіт американка, зрозумів, що малюнки залишав американець на ім'я Аб Слені, який зараз живе на фермі Елрідж. Спочатку Аб Слені умовляв Ілсі про зустріч, потім став їй загрожувати. Зробивши запит, Холмс дізнався, що Аб Слені є одним із найнебезпечніших бандитів Чикаго. Знаючи шифр, детектив написав йому записку від імені Ілсі.

Американець, що з'явився, був упевнений, що записку писала місіс Кьюбіт, оскільки крім неї шифр не знав ніхто. Дізнавшись, що Ілсі намагалася покінчити життя самогубством і тепер перебуває у тяжкому стані, Аб Слені не чинив опору правосуддю. Батько Ілсі був ватажком шайки Чикаго і придумав шифр з танцюючих чоловічків. Аб любив Ілсі і повинен був одружитися з нею, але дівчина не хотіла мати нічого спільного з бандитами і втекла в Англію. Дізнавшись, де вона ховається, Аб став її переслідувати. Ілсі благала дати їй спокій, пропонувала гроші, але Аб не міг змиритися з втратою коханої жінки. Під час розмови з'явився її чоловік та вихопив револьвер. Аб і містер Кьюбіт вистрілили одночасно: містер Кьюбіт схибив, а постріл Аба був точний. Побачивши, що сталося вбивство, американець втік і повернувся лише тому, що одержав шифровану записку.

Шерлок Холмс довів, що містер К'юбіт вистрілив першим. Враховуючи цю обставину, суд замінив смертну кару Абу Слені каторжними роботами, а місіс Кьюбіт одужала і присвятила своє життя турботам про бідних. ПереповілаЖизель Адан

Хілтон Кьюбіт, представник найдавнішого роду англійського графства Норфолк, звертається за допомогою до Шерлока Холмса. Щасливий шлюб містера К'юбіта з молодою американкою Ілсі був затьмарений таємничими подіями. Перед укладанням шлюбу красуня змусила майбутнього чоловіка дати обіцянку ніколи не цікавитися її минулим. Нещодавно вона отримала послання з Америки, після чого в будинку почали з'являтися дивні малюнки з танцюючими чоловічками, а сама Ілсі явно була з жахом і почала щось побоюватися. Містер Кьюбіт не міг прямо запитати дружину про те, що відбувалося, оскільки не хотів порушити своєї обіцянки, тому звернувся за допомогою до знаменитого детектива.

Холмс погодився надати допомогу і рекомендував К'юбіту відстежувати в їхньому окрузі появу незнайомих людей і ретельно копіювати нові малюнки танцюючих чоловічків. Містер Кьюбіт знову відвідує Шерлока Холмса, він розповідає про останні події і залишає детективу кілька нових малюнків. Пізніше надходить лист з копією останнього зображення, Холмсвідит у ньому загрозу і терміново вирушає до будинку містера Кьюбіта. Побоювання виявляються повністю виправданими - Хілтон Кьюбіт убитий, а його дружина важко поранена.

Сищику вдається розшифрувати загадкові малюнки – це своєрідний шифр, де прапори слова означають кінець слова. Від імені Ілсі Холмс пише зашифрований лист підозрюваному американцю на ім'я Аб Слені, який виявляється одним із найнебезпечніших злочинців Чикаго. Аб дуже любив Ілсі і хотів одружитися з нею, але дівчина не хотіла пов'язувати своє життя з бандитом. Вона втекла в Англію, але закоханий Слені продовжував переслідувати її, оселився на найближчій фермі і почав писати послання за допомогою шифру танцюючих чоловічків. Ілсі намагалася позбутися бандита, пропонуючи йому гроші. Чоловік застав їх разом під час розмови, він вистрілив в Аба, але схибив. Бандит виявився більш щасливим - застрелив містера Кьюбіта і втік, а Ілсі спробувала накласти на себе руки.

У результаті, суд відправив Аба Слені на каторгу, а місіс Кьюбіт прийшла до тями і присвятила своє життя благодійності.

Категорії

Популярне