Шерлок Холмс мав реальний прототип - Джозеф Белл. Конан Дойл познайомився з доктором Беллом у 1877 році в Единбурзькому медичному університеті. Конан Дойл навчався на лікаря, а Белл був одним із його професорів. Беллу було тридцять дев'ять років, коли Конан Дойл вперше відвідав одну зі своїх лекцій. Крім того, що він був блискучим лікарем, Белл був також поетом-аматором, спортсменом та спостерігачем за птахами. До кінця другого року навчання Конан Дойла Белл вибрав його як помічника у своїй парафії. Це дало Конан Дойлю можливість побачити чудову здатність доктора Белла швидко зробити висновок про пацієнта.

Уотсон описує Холмса як «богемного» у звичках та способі життя (богемство - це спосіб життя, типовий для людей, які займаються музикою, мистецтвом та літературою).

За словами Вотсона, Холмс ексцентричний, не звертаючи уваги на сучасні стандарти чистоти та доброго порядку.

Холмс високий і худий, сам стверджує, що він 6 футів на зріст, але його друг Уотсон стверджує, що він вище 6 футів. У нього чорне волосся та сірі очі, тонкі губи та «яструбиний» ніс. Холмс має різкий голос. Хоча Холмс ніколи не тренувався заради забави, він завжди у формі і готовий до дії, що відбувається в історіях, і готовий проводжати своїх нападників боксом чи барицю – формою бойового мистецтва. Він також добре володіє фехтуванням та фехтуванням.

Холмс лягає спати пізно і встає так само пізно. Він курець, і коли його охоплює сильна депресія, він, на жаль, відомий тим, що бавиться кокаїновою ін'єкцією 7%-ного розчину. Вотсон багато разів намагався перешкодити Холмсу продовжувати цю небезпечну звичку - і одного разу запідозрив (помилково), що Холмс перейшов до Опіуму. Холмс скрупульозно чистий і завжди одягнений акуратно, рідко в кепці-ловці оленів. Холмс відомий своїм енергійним підходом до вирішення справ, які постають перед ним багатьма людьми, від багатьох верств суспільства - від найнижчих до найвищих на землі, але коли він не бере участі у справі - він може стати млявий - і впав у депресію, згадану раніше . Холмс - любитель музики, який відвідує різні концерти та опери, і, звичайно ж, він сам - скрипаль, віддаючи перевагу німецькій музиці (згідно з словником літературних персонажів Палати, Холмс навіть мав скрипку Страдіварі). Холмс на перший погляд здається людиною, що не любить, але це не так. Він глибоко дбає про своїх друзів і турбується про Ватсона, особливо коли вмирає дружина Ватсона. Щодо жінок - Холмс ніколи не зміг би подолати, зокрема, Ірен Адлер. Вона завжди буде для нього "жінкою".

У «Ритуалі Масгрейва» Вотсон описує Холмса так:

Хоча у своїх методах мислення він був найвитонченішим і найметотичнішим з усього людства... [він] тримає свої сигари у вугільній шахті, його тютюн у носі перської туфельки, а його невідповідне листування перевернуто домкратом. ніж у самий центр його дерев'яної камінної дошки... Він мав жах знищення документів... Таким чином, місяць за місяцем його папери накопичувалися, поки кожен кут кімнати не був покладений пачками рукопису, які в жодному разі не були згоріли, і які не могли бути прибрані, крім їх власником.

Шерлок Холмс був дуже освіченою людиною. Він навіть був членом Королівського хімічного товариства (а також у реальному житті!). Але подивіться, як доктор Ватсон описує можливості Шерлока Холмса в «Етюді в Скарлет»:

Знання літератури – нуль.

Знання філософії – нуль.

Знання астрономії – нуль.

Знання політики – слабке.

Знання ботаніки – змінна. Добре в Беладонні, опіумі та отрутах взагалі. Нічого не знає про практичне садівництво.

Знання геології – практичне, але обмежене. Говорить з першого погляду різні ґрунти один від одного. Після прогулянок показав мені бризки на його штанах і сказав мені за кольором та консистенцією, в якій частині Лондона він їх отримав.

Знання хімії – глибоке знання.

Знання анатомії – точне, але безсистемне.

Знання сенсаційної літератури – величезне. Він, здається, знає кожну деталь кожного жаху, скоєного у сторіччі.

Грає на скрипці добре.

Є досвідченим гравцем-одинаком, боксером та фехтувальником.

Має добрі практичні знання британського права.

Оновлено: 2019-04-09

Увага!
Якщо Ви помітили помилку або друкарську помилку, виділіть текст і натисніть Ctrl+Enter.
Тим самим надасте неоціненну користь проекту та іншим читачам.

Дякую за увагу.

ОБЛАСНА НАВЧАЛЬНО-ДОСЛІДНА КОНФЕРЕНЦІЯ

«ЮНІСТЬ ПОМОР'Я»

Напрям Літературознавство

Інтерпретації образу Шерлока Холмса у світі

Дослідницька робота

Виконана ученицею 9 «В» класу муніципального бюджетного навчального закладу «Середня загальноосвітня школа № 1 м. Онєги»

Фроловою Уляною Олександрівною

Науковий керівник – вчитель російської мови та літератури муніципального бюджетного навчального закладу «Середня загальноосвітня школа № 1 м. Онєги»

Фролова Тетяна Іванівна

Зміст

Вступ………………………………………………………………………………………….1

Глава 1. Артур Конан Дойл – Автор «Шерлока Холмса»……………………..……………...2

1.1. Артур Конан Дойл про свого персонажа…………………………………………………….2

1.2. Прообраз Шерлока Холмса…………………………………………………………………3

Глава 2. Інтерпретації легендарного Сыщика у світі……………………….4

2.1. Поняття інтерпретації…………………………………………………………………….4

2.2. Історія шерлокіани……………………………………………………………………….4

Розділ 3. Шерлок ХолмсXIXіXXIстоліть (Практична частина)…………………………….5

3.1. Шерлок Холмс А. К. Дойла та Е. Лейна……………………………………………………5

3.2. Образи кіногероїв – Ліванів і Камбербетч……………………………………………..7

3.3. Зіставлення деталей «старого» та «нового» образів…………………………………..9

3.4. Результати соціологічного опитування……………………………………………………..9

Висновок……………………………………………………………………………………... 10

Бібліографічний список……………………………………………………………………11

Додаток 1. Дані соціологічного опитування…………………………………………...12

Додаток 2. Фото до радянського та британського серіалів про Шерлока Холмса…………13

Вступ

Хто не знає Шерлока Холмса? В наш час існує дуже багато книг про пригоди детектива, і більшість із них, як не дивно, написана зовсім не Артуром Конаном Дойлом. Фільмів і більше – щороку в якійсь країні виходить чергова екранізація, і в кожній з них є своя родзинка. Однак образ Шерлока Холмса досить часто можна зустріти і там, де на це зовсім не чекаєш: у телешоу, в анімі та в манзі (японських коміксах, що читаються праворуч наліво), у мультфільмах, в архітектурі, в живописі. Думаю, немає країни, яка б не представила свій варіант розвитку найвідоміших детективних подій.

То чому саме цей персонаж такий привабливий у всьому світі? Я вирішила знайти відповідь на це запитання. Так і народилася ідея цієї дослідницької роботи.

Ціль: дослідити найпопулярніші інтерпретації образу легендарного детектива Шерлока Холмса та виявити його основні риси.

Завдання: 1) проаналізувати літературні твори та екранізації про Шерлока Холмса;

2) порівняти інтерпретації цього образу;

3) зіставити єдині деталі персонажа 19 століття та героя 21 століття;

Методи: аналіз теоретичної літератури з цієї проблеми, спостереження, зіставлення, соцопитування.

Гіпотеза: у різних інтерпретаціях застосовуються єдині риси Шерлока Холмса, що залишилися постійними від автора великого детектива – Артура Конан Дойла.

Предмет дослідження: літературні твори та екранізації про Шерлока Холмса.

Об'єкт дослідження: образ легендарного детективу.

Актуальність даної роботи визначається необхідністю поглибленого вивчення творів класичної та сучасної зарубіжної літератури.

До речі, наукових досліджень, пов'язаних з вивченням інтерпретацій образу Шерлока Холмса, доступних сучасному масовому читачеві, на жаль, немає.

Розділ 1. Артур Конан Дойл – автор Шерлока Холмса

Артур Ігнейшус Конан Дойль – англійський письменник, автор детективних творів про детектива, пригодницьких та науково-фантастичних – про професора, гумористичних – о.

Дойлем були написані також історичні романи (« » та ін), п'єси (« », «Ангели Темряви», «Вогні долі», «Строката стрічка»), вірші (збірки балад «Пісні дії» (1898) та «Пісні дороги »), Автобіографічні нариси («Записки Старка Монро» або « ») та «побутові» романи («Дует у супроводі випадкового хору»), лібретто оперети «Джейн Енні» (1893, у співавторстві).

1. Конан Дойл про свого персонажа

Сам автор вважав розповіді про Холмса «легким чтивом» і не поділяв захоплення читачів. Більше того, його дратувало те, що читачі віддають перевагу творам про Холмса всім іншим його витворам, тоді як Конан Дойл вважав себе перш за все автором історичного. Врешті-решт сер Артур вирішив припинити історію детектива, усунувши найпопулярнішого літературного персонажа в сутичці з («хрещеним батьком» англійської мафії, як сказали б зараз). Проте потік листів обурених читачів, серед яких були члени (за легендою, сама), змусили письменника «оживити» знаменитого детектива і продовжити опис його пригод. Холмсовська епопея увінчалася романом «1900», який відносять до класики детективного жанру.

Думка зробити героєм саме детектива виникла у Дойла не відразу. Був момент, коли дивовижними аналітичними здібностями мав лікар. Коли ж Дойл ввів у дію Холмса, то його звали спочатку не Шерлок, а Шерінгфорд. Прізвище Холмс Дойл запозичив у улюбленого американського лікаря та письменника Олівера Венделла Холмса, оскільки, за визнанням Дойла, він «дуже сильно любив цю зовсім незнайому людину». Однак навіть коли головним героєм став «сищик-консультант», його друг-лікар теж залишився у шерлокіані важливою персоною: саме він розповідає читачеві про подвиги Холмса та його дивовижне мистецтво розслідування злочинів.

В автобіографічній книзі «Спогади і пригоди» (1924) Дойл свідчив: «Коли я вперше почав думати про детектива – приблизно в 1886 році, – я прочитав кілька детективних оповідань і був вражений їх, м'яко кажучи, безглуздістю, тому що у вирішенні таємничої загадки автор явно покладався на збіг чи збіг обставин. Мені це здалося відступом від правил чесної гри, оскільки успіх детектива повинен залежати від чогось, більш властивого його власному розуму, а не тільки від незвичайних авантюрних обставин, які, що не кажи, дуже рідко зустрічаються в реальному житті».

Зразком для наслідування був Конан Дойла Едгар По. Це зрозуміло: саме По вигадав дедуктивний метод, зробив його головним стрижнем в оповіданнях дюпенівської серії, оснастив детективну розповідь певними прийомами розслідування, ввів фігури детектива і оповідача і найголовнішою умовою поставив «співучасть» читача у розкритті таємниці. Так він створив канонічну форму оповідання з експозицією, кульмінацією та наступною «лекцією» детектива. І Конан Дойл дотримується цього зразка більш-менш пунктуально.

1. Прообраз Шерлока Холмса

Джозеф Белл, единбурзький професор медицини, був дуже цікавою людиною. Він відрізнявся рідкісною проникливістю, безпомилковою інтуїцією та величезною спостережливістю. Саме з його допомогою прославиться як автор детективного оповідання його учень, молодий лікар Артур Конан Дойл, а сам професор перетвориться на Великого Шерлока Холмса.

«На основі ретельного спостереження та дедукції, панове, у будь-якому випадку можна поставити діагноз,- Знову звучав у вухах Дойла вібруючий голос професора. – Однак не треба нехтувати: дедуктивні висновки мають бути перевірені практикою». Ось тоді письменник і вирішив, що ексцентричний Джозеф Белл, з його дивовижною здатністю робити на основі спостереження дедуктивні висновки, високий, худорлявий, з різкими, «яструбиними» рисами обличчя, вартий того, щоб відобразити його в літературному образі, але не лікаря , А детектива-детектива, якому за родом занять необхідні і феноменальна спостережливість, і вміння аналізувати .

Пізніше серед шанувальників Холмса виявився його прототип – рідкісний випадок у світовій літературі. Джозефу Беллу дуже втішило, що Холмс «списаний з нього», і він сфотографував свою вдячність автору в есе «Шерлок Холмс». Конану Дойлу теж було приємно, що улюблений професор поставив детективу вищий бал як «проникливу, привітну, допитливу людину… яка… має, можливо, найзначнішу з усіх обдарувань – здатність звільняти свій мозок від непотрібних подробиць, які зазвичай обтяжують людську пам'ять».

Глава 2. Інтерпретації образу легендарного детектива в сучасному світі

1. Поняття інтерпретації

Інтерпретація– творче образу, теми чи музичного твору, заснований на власному відчутті виконавця; нова. Скільки ж у світі налічується інтерпретацій великого Сыщика?

1. Історія шерлокіани

Звичайно ж, як належить знаменитості, Шерлок Холмс і вся шерлокіана стали об'єктом численних пародій, анекдотів і жартів. Літературний внесок у пародіювання внесли свого часу Френсіс Брет Гарт, Марк Твен, О. Генрі, Стівен Лікок, Алан Олександр Мілн, Агата Крісті. Виникла справжня холмсівська «індустрія», з'явилося безліч книг, присвячених не тільки літературно-мистецьким достоїнствам оповідань, але й особистості Шерлока Холмса, цього вигаданого, але такого реального для нас героя. Є біографії Шерлока Холмса, дослідження, присвячені «холмсовському» Лондону, з картами, які точніше відтворюють його міські маршрути та поїздки по всій Англії. Є підробки, тобто розповіді про Шерлока, які нібито належать Ватсону, є вірші, написані Холмсом на честь його доброї господині місіс Марти Хадсон. Є книги, що досліджують родовід Холмса. Була "виявлена" навіть таємнича місіс Холмс, дружина Шерлока, хоча зі слів Ватсона відомо, що Холмс одружуватися не збирався і взагалі "жінок не любив і не довіряв їм".

Також поставлено чимало п'єс за участю Сищика, більшість з яких було показано в Англії, Іспанії та Франції. Існує понад півтораста фільмів про Холмса, і перший, «Шерлок Холмс дивується», був знятий ще 1900 року самим Едісоном. У 1939 році Безіл Ретбоун (один з кращих Шерлоків Холмсів) і Найджел Брюс (найкращий західний Ватсон) приступили до роботи над чотирнадцятисерійною шерлокіаною, причому Ретбоун говорив, що зіграти такого героя, як Холмс, для нього важливіше.

Холмс і Ватсон «взяли» участь і у Другій світовій війні – фільм «Шерлок Холмс і Голос Жаху»… фільм закінчувався словами Холмса з оповідання «Його прощальний уклін» про те, що «коли буря вщухне, країна під сонячним небом стане чистішою, краще, сильніше».

Незмінна популярність Холмса і в нашій країні, про це свідчить, зокрема, і власна наша шерлокхолмсівська кіноепопея з Василем Лівановим та Віталієм Соломіним у головних ролях, причому, на думку одного з англійських критиків, Соломін був «найкращим Уотсоном» з усіх, які існують у світі, так блискуче зіграв наш артист «божественну простодушність» Вотсона. Дуже приваблює і Холмс Ліванова – своєю людяністю та заворожливим низьким голосом…

Не дивно, що у світі існують рух шанувальників Холмса та безліч холмсівських товариств та клубів. Шанувальники детектива навіть склали гімн, де є такі слова:

О Шерлок, тобі віддаємо ми хвалу,

Будь славний на віки віків,

Улюблений та мудрий, безстрашний герой

З Британських сивих берегів!

Розділ 3. Шерлок Холмс XIX і XXI століть (Практична частина)

3. Шерлок Холмс Артура Конан Дойла та Ендрю Лейна

Для того щоб зрозуміти різницю між сучасним та оригінальним баченням розвитку подій про детектива, порівняємо образ Холмса, що зустрічаються в серіях оповідань у двох письменників – Артура Конан Дойла та Ендрю Лейна.

В першомутворі Дойла Шерлок Холмс не більше двадцяти семи років. Зростання – більше шести футів (6 футів = 182, 88 см). Він дуже худий, з гострим, пронизливим поглядом, тонким орлиним носом і квадратним підборіддям, що трохи виступає вперед. Руки завжди в чорнилах і плямах від різних хімікатів. Дуже делікатно поводиться з предметами. Курить міцний тютюн, причому, всупереч міфу, що утвердився, не тільки «сильно вигнуті» трубки.

Холмс вважає за краще приймати клієнтів у себе вдома. У ряді оповідань можна бачити, що навіть дуже заможні клієнти, особи королівської крові та сам прем'єр-міністр Англії приходять особисто до нього на прийом. Холмс – театрал, любить обідати в ресторані «Сімпсонс» (найпрестижніше місце Лондона). Відмінно знається на опері і швидше за все знає італійську мову («Червона каблучка») .

За освітою Шерлок Холмс, мабуть, біохімік. На момент знайомства з Ватсоном працював лаборантом в одній із лондонських лікарень – про це йдеться на початку «Етюду в багряних тонах». Холмс – багатогранна особистість. Маючи різнобічні таланти, він присвятив своє життя кар'єрі приватного. Розслідуючи справи, якими постачають його клієнти, він спирається не так на букву закону, як на свої життєві принципи, правила честі, які в ряді випадків замінюють йому параграфи бюрократичних норм. Холмс у принципі не меркантильний, його насамперед займає робота. За свою працю з розкриття злочинів Шерлок Холмс бере справедливу винагороду, але якщо його черговий клієнт бідний, може взяти плату символічно або взагалі відмовитися від неї. Багато справ Холмс розгадує, не виходячи з вітальні місіс Хадсон, називаючи їх «справами на одну трубку» .

У побуті Холмс має стійкі звички. Він невибагливий і практично байдужий до зручностей, абсолютно байдужий до розкоші. Його не можна назвати розсіяним, але він дещо байдужий до порядку в кімнаті та акуратності у поводженні з речами. Наприклад, проводить ризиковані хімічні експерименти у своїй квартирі, нерідко наповнюючи її задушливими чи смердючими парами, або тренується у стрільбі, вибиваючи пострілами вензель на стіні кімнати.

Але що ж про«Лейнівському» Шерлоці Холмсі ? Дія твору, як і в оригіналі, відбувається вXIXвіці. Сім'я Холмсов була досить багатою. У них свій маєток, їхній молодший син навчається у престижній школі для хлопчиків. Батько Шерлока військовий. З Майкрофт відносини теплі. А також Лейн додав у родину Холмсів ще одну дитину – дівчинку, про яку, щоправда, майже не згадує.

Тут детектив показаний чотирнадцятирічним хлопчиком. Вже в такому молодому віці він дуже розумний, незвичайний і цікавий. Проте, у ньому немає тієї енергійності, і він відчуває менше задоволення від розкриття таємниць і злочинів, які так явно видно у дорослого Холмса. Він любить читати, любить бродити на самоті полями. Його залучають деякі види науки, але школу він явно не любить.

Але у першому ж творі у Шерлока з'являються друзі. Один із них був хлопчиськом приблизно його віку. Його звали Метью Арнетт. Саме він допомагав Шерлоку у його першій справі. Потім з'явився учитель, Аміус Кроу. Ця людина була, мабуть, дуже схожа на дорослого Шерлока Холмса, але була старша і менш емоційна. Аміус Кроу вчив Шерлока всім дрібницям розшукової справи, які той жадібно вбирав. Хлопчикові подобалося займатися з ним, і незабаром це дало свої плоди. І третім другом для юного Холмса стала дочка Аміуса Кроу, Вірджинія. Вона була на рік старша за Шерлока, мала ясний розум і, коли визнала його, була готова допомогти йому в будь-який момент.

Як і дорослий Холмс, хлопець начебто притягує до себе незвичайні випадки. Однак він так само зберіг вміння виплутуватися з колотнеч, в які регулярно потрапляє. У небезпечні моменти він стає рішучим і знаходить вихід навіть із найскладніших ситуацій.

Таким чином, Ендрю Лейн, створюючи «Молодого Шерлока Холмса», постарався доповнити класичний твір описом дитячих та юнацьких років майбутнього детектива, не претендуючи на «зайняту територію».

1. Образи кіногероїв – Ліванів та Камбербетч

Розглянемо дві найвідоміші екранізації про Шерлока Холмса – «класичну» радянську (серіал «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона»)– режисера І. Масленникова) та сучасну британську (серіал «Шерлок»– реж. С. Моффат).

Урадянської версії (Див. Додаток № 2) події розвиваються практично точно за книгою: дія відбувається вXIXвіці. Сам же Шерлок Холмс виглядає трохи старшим, ніж має – йому можна дати близько 30 років. Однак як тільки в першій серії його голова вперше з'являється з-за столу приладів, то відразу зрозуміло: ось він, Шерлок Холмс. Навіть коли він не в шапці для полювання на оленів і навіть коли він без люльки (що, правда, бувало нечасто). Хоч його і не назвеш худорлявим, у нього немає того квадратного підборіддя, що виступає, він не дуже високого зросту, але чомусь, один раз поглянувши на Василя Ліванова в образі детектива, ти розумієш - ось він, той самий Шерлок Холмс, про який писав Конан Дойль. Дивно, але факт.

Також чималу роль відіграє погляд – здавалося б, байдужий і нудний, але водночас глибокий і помічаючи кожну дрібницю. Холмс досить спокійний, врівноважений, великодушний і має гарне почуття гумору. Добре передані риси характеру, повністю взяті з книги Дойла, можливо, і компенсують невідповідність зовнішнього вигляду.

А отсучасний британський «Шерлок» (Див. Додаток № 2) є практично повною протилежністю радянської версії. Дія серіалу відбувається у нашомуXXIвіці. Детектив використовує новітні технології та сучасну техніку. Основу сюжету кожної серії взято з книги Дойла, але більшість деталей змінено, а то й є повною протилежністю оригіналу. Однак усе це з'єднане в одне ціле настільки лаконічно і правильно, що в результаті картина нітрохи не псується, а швидше проходить «реставрацію», набуває нового вигляду, живе другим життям – життямXXIстоліття.

Варіант Шерлока, представлений Бенедиктом Камбербетчем, теж дуже відрізняється від Холмса, показаного Василем Лівановим. Зовні він навіть більше підходить під опис Конан Дойла: він дійсно високий (183 см) і худорлявий, тільки без орлиного носа і підборіддя, що виступає. Він теж носить шапку для полювання на оленів, щоправда, лише підтримки образу. Основними його рисами є темне коротке кучеряве волосся, чорне пальто або плащ і синього відтінку шарф, зав'язаний на чоловічий вузол. Зате погляд залишився тим самим. Він, здається, просто обвів очима кімнату, а насправді щойно дізнався, що тут відбувалося, або ж побіжно подивився на людину, але вже знає її характер, звички і все, що можна, про особисте життя та домашніх вихованців.

За характером Шерлок досить непосидючий, егоїстичний, запальний і навіть саркастичний, але на диво розважливий. Він часто веде себе як дуже важкий підліток, однак, незважаючи на це, він-таки має деяку чарівність, тому що якимсь чудовим чином притягує до себе крім неприємностей і ворогів ще й чудових людей, які, через певну кількість часу, стають його друзів. І його навіть можна було б вважати, з одного боку, негативним персонажем, якби, знову ж таки, не його тепле ставлення до близьких йому людей. Решту ж людей він вважає ідіотами, і тому з ними він завжди грубий і досить часто непристойний, про що, здається, навіть не підозрює і тому називає себе високоактивним соціопатом. Клієнтів він і зовсім зневажає і в більшості випадків не дає їм сказати більше семи слів, обірвавши своїм фірмовим «Сумно!». Якщо справа йому подобається, то його вже ніщо не зможе зупинити або відірвати від розслідування. Він готовий піти буквально на все, щоби знайти розгадку чергової ребуса. Доннован (сержант поліції) та Андерсон (судмедексперт), головні недоброзичливці Шерлока зі Скотланд-Ярду, говорять про нього, що він «підсів» на дедукцію, що для нього це наркотик і єдина радість у житті. І, зважаючи на все, у цьому вони не помилялися.

Шерлок не палить. За його словами, «у сучасному Лондоні не покуриш». Тому він використовує нікотиновий пластир. І лише в серіях «Скандал у Белгравії» та «Його останній обітниці» в окремих епізодах ми бачимо його сигарети, що палять.

1. Зіставлення деталей «старого» та «нового» Шерлока Холмса

Отже, з усього вищесказаного ми можемо дійти невтішного висновку, що у будь-який інтерпретації певні риси Шерлока Холмса залишаються незмінними, й у більшості випадків такими є характері і зовнішній вигляд.

У розглянутих нами творах головною загальною рисою є характер: спокійний, розважливий і водночас рішучий. Кожен із чотирьох розглянутих Холмсів має кілька вірних друзів. Кожен з Холмсів більшою чи меншою мірою дотепний, хитрий і спритний. І кожен із них завжди готовий прийти на допомогу, якщо, звичайно, справа справді цікава.

Також ми можемо помітити, що в будь-якій інтерпретації автор зберігає у Холмса хоча б якісь з основних рис зовнішності, і найчастіше це постать та погляд, на другому місці стоять звички, а на третьому – окремі частини його гардеробу.

1. Результати соціологічного опитування

У ході дослідження ми вирішили провести соціологічне опитування для з'ясування суспільних поглядів на цю проблему. Опитування проводилося особисто, за допомогою різноманітних засобів зв'язку, за допомогою третіх осіб, 7 лютого 2014 року. Регіон опитування – Північно-Західний Федеральний округ. В опитуванні взяли участь 77 осіб віком від 15 до 74 років. Респондентам пропонувалося відповісти на три запитання:

Чи читали ви твори про Шерлока Холмса?

Чи відомі вам різні екранізації про Шерлока Холмса?

Який ваш Шерлок Холмс: «старий» чи «новий»?

Це опитування призвело до наступних результатів:

Відповідаючи на перше запитання, 23 особи сказали, що читали, 54 особи – ні. Відомі якісь екранізації (питання № 2) виявилися 64 особам, не відомі – 13. Своїм Шерлоком Холмсом (питання № 3) назвали «старого» 42 особи, а «нового» – 29 осіб, решта ж 6 осіб не визнали жодного їх (Див. Додаток № 1).

Аналізуючи отримані результати, можна сказати про те, що, незважаючи на те, що щорічно у світі виходить по кілька нових інтерпретацій, перевагу люди все ще віддають класичній версії.

Висновок

Ми вважаємо, що в ході проведених нами досліджень мети роботи було досягнуто, завдання виконано, а висунута гіпотеза повністю знайшла своє підтвердження.

Не можна не враховувати те, що інтерпретація практично будь-якого образу з твору класичної літератури передбачає зміну авторського тексту. Головним залишається те, щоб нова версія передала основну думку письменника, зберегла сюжет та головних героїв твору.

Треба відзначити, що як би не був близький режисер або письменник до сюжету вихідного твору, як би тонко не підбиралися актори, хоч би якими геніальними вони були, скільки б разів сценарій фільму не зрівнявся з першоджерелом, ніколи нова версія не зможе повною мірою відповідати твору. У кожного автора буде свій погляд, хоч малою мірою, але різний із класиком.

Проблема лише в тому, наскільки сумлінно інтерпретатор прочитає твір, перейметься до нього та вивчить відповідну епоху, а у випадку з іноземними творами та культуру іншого народу.

Дана робота може бути використана на уроках літератури та культурології, елективних курсах та при підготовці учнів до уроків.

Бібліографічний список:

Дойл А. К. «Записки про Шерлока Холмса». М: Ексмо, 2008.

Лейн Е. «Молодий Шерлок Холмс. Хмара смерті». М.: РІПОЛ класик, 2012.

Раков Ю. «Слідами літературних героїв», М.: Просвітництво, 1974.

Тугушева М.П. "Під знаком чотирьох". М: Книга, 1991.

Тлумачний словник російської: У 4 т. / За ред. Д. Н. Ушакова, М.: Учпедгіз, 1937.

Шерлок Холмс. Вікіпедія.

Діаграма Б

Діаграма В

Додаток 2. Фото до радянського та британського серіалів про Шерлока Холмса

У нашому сприйнятті найгеніальніший детектив усіх часів, містер Вільям Томас Шерлок Скотт Холмс, представляється людиною цілеспрямованою, серйозною, безперечно освіченою та інтелігентною. Однак характер його неоднозначний і багато в чому суперечливий. Видно, що він обожнює свою роботу, поглинений їй цілком, але наступають напади апатії і в цей час ніяка сила не здатна подолати внутрішню лінь. Він цілими днями не виходить з дому, віддаючись лежанню на дивані та виконанню музичних увертюр.

Холмс надзвичайно розумний і освічений.

• Прекрасно розуміється на хімії та геології, закінчив Оксфордський коледж за спеціальністю біохімік.
• Поінформований у галузі медицини, непогано знає анатомію людини.
• Знає історію та географію, рівно настільки, наскільки це корисно для розслідування злочинів.
• Цікавиться сучасними для свого часу досягненнями в галузі техніки.
• Ну і звичайно, бездоганні знання англійського правознавства.

І на противагу повна відсутність будь-якої обізнаності у політиці, астрономії, ботаніці, філософії, літературі та інших загальноосвітніх науках. Мозок детектива, як інтелектуальний фільтр, вбирав і запам'ятовував знання, необхідні для роботи і зовсім не реагував на решту інформації, а аналітичний склад розуму вибудовував отримані факти та знання у ланцюг дедуктивного розслідування.

Приречений на самотність

Шерлок Холмс був людиною товариською, дружелюбною, здатною своїм флегматичним спокоєм привернути до себе оточуючих. Безперечно, у нього були друзі: найближчий соратник доктор Ватсон, детектив Баркер, другий помічник Шерлока Портер і, звичайно, дбайлива місіс Хадсон. Але повністю бути відкритим і відвертим у Холмса не виходило, такі люди є фанатиками своєї професії та більшою мірою замкнуті у колі своїх інтересів. Ну, а думка про супутницю серця не могла навіть виникнути. Любов до жінки інтелігентної людини обов'язково призводить до шлюбу, а ця дія здатна поставити хрест на небезпечній та самовідданій кар'єрі лондонського детективу. На жаль, генії нерідко залишаються самотніми.

Шерлок Холмс – відомий персонаж у літературі, автором якого є Артур Конан Дойл. Усі твори про детектива, який живе в Лондоні, відносяться до детективного жанру. Вважається, що прототипом цього літературного персонажа став товариш по службі письменника. Відомо, що Джозеф Белл працював у шпиталі і по деталях міг легко вгадати та передбачити характер людини.

Біографія Шерлока Холмса

Якщо проаналізувати всі твори Артура Конан Дойла, то можна вирахувати і те, яка у Шерлока Холмса дата народження. Вважається, що народився цей персонаж приблизно 1854 року. Читачі творів про великого детектива постійно намагалися встановити дату народження. Але незабаром, проаналізувавши кілька оповідань, вони дійшли висновку, що Холмс народився шостого січня. Саме ця дата зараз вказується і в музеях, які присвячені цьому цікавому та захоплюючому літературному персонажу.

Про його життя відомо небагато. Так, Шерлок ніколи не був одружений, і дітей у нього теж немає. Але родичі таки мали. У деяких творах з'являється старший брат Майкрофт.

Родовід знаменитого детектива

Даних про предків детектива у творах зустрічається небагато. В одному з оповідань сам Шерлок Холмс, роки життя якого досі цікавлять читачів, розповідає про свій родовід. Він каже, що його предками були поміщики, які жили в якійсь глушині. Життя цих поміщиків протікало тихо і спокійно, як і слід було людям такого стану.

Розповідає Шерлок і про свою бабусю, яку ще трохи пам'ятав. Вона була сестрою відомого художника із Франції. До речі, сам художник Верне також кілька разів згадується у творах Артура Конан Дойла.

Розповідає Шерлок Холмс, роки життя якого досі залишаються загадкою і визначені лише приблизно, і про свого брата Майкрофта, який старший за детектива на сім років. Шерлок кілька разів згадує про те, що він займає високу та важливу посаду в уряді, але все-таки його так жодного разу і не називає.

Крім близьких членів сім'ї, у творах про Шерлока Холмса згадуються і його далекі родичі. Наприклад, Вернер, який лише починає працювати як лікар. Саме він купує у Ватсона докторську практику.

Опис персонажа

Основна професія Холмса – приватний детектив-консультант. Але піти цим нелегким шляхом йому допоміг батько однокурсника, який був захоплений незвичайними здібностями молодої людини.

Шерлок Холмс, який довгі роки життя свого присвятив розслідуванню та пошуку злочинців, описаний Артуром Конан Дойлом як висока і худорлява людина.

Особливо у зовнішності детектива виділилися такі деталі: пронизливий погляд сірих очей, орлиний ніс і квадратне підборіддя, яке рішуче виступало трохи вперед. Про своє зростання сам детектив говорив, що він був не вище шести фунтів, що дорівнює 183 сантиметрам.

За освітою Холмс був біохіміком. Він навіть деякий час працював лаборантом у одній із лікарень Лондона. Але все життя він таки присвятив розслідуванням. Навіть знаючи закон, він не завжди слідував йому, коли йшлося про життя безневинної людини. Сищик ніколи не відмовляв у допомозі бідній людині. Плату за свою роботу він майже не брав, а якщо й доводилося це робити, то найчастіше вона була символічною.

Звички детектива

Шерлок вважає за краще сидіти вдома і без особливої ​​причини намагається нікуди не виходити. Він навіть усі свої справи розслідує вдома. Але при цьому він абсолютно байдужий до будь-яких зручностей та розкоші.

Холмс ніколи не був одружений і, як він сам заявляє, навіть жодного разу у своєму житті не був закоханий. Хоча з жінками він завжди ввічливий і завжди готовий допомогти їм.

Має Шерлок і шкідливі звички. Наприклад, він часто й багато палить. Особливо його міцний тютюн заповнює всю кімнату, коли він намагається розгадати один із нових злочинів. Іноді він застосовує внутрішньовенно наркотики, тому що йому нестерпно жити без роботи.

Методи Холмсу

Кожне розслідування чергового злочину Шерлок веде різноманітними способами. Серед них особливо вирізняється дедуктивний метод. Вивчивши всі докази та факти, які є у справі, детектив складає свою картину про злочин, а потім уже починає шукати того, кому це було вигідно зробити.

Найчастіше ті злочини, які розслідує Холмс, складні та заплутані, тому без слідства у них неможливо розібратися. Він сам намагається знайти докази та розпитати свідків, щоб зрозуміти все про скоєний злочин.

Іноді для упіймання злочинця детектив використовує не лише грим, а й свої чудові акторські дані.

Шерлок Холмс: роки подій та факти

Про свою першу розкриту справу відомий детектив із задоволенням розповідає у творі «Глорія Скотт». На той час він ще тільки навчався у коледжі.

Шерлок Холмс, дата народження та смерті якого встановлена ​​неточно, у 27 років не був багатий. Тому він один не міг винаймати квартиру, а шукав собі компаньйона, яким і став Джон Ватсон. Вони разом в'їхали в квартиру на Бейкер-стріт у будинку 222 Б. Їхньою господинею стала спокійна та врівноважена місіс Хадсон.

Ватсон і Холмс в'їжджають у квартиру в 1881 році, а вже через сім років лікар одружується і залишає свого друга. Шерлок лишається жити один.

В 1891 Шерлок пропадає для всіх. Він вирушає подорожувати, хоча багато читачів вважали його загиблим у сутичці з професором Моріарті. Надалі детектив навіть опублікував свої нотатки про подорож, але під псевдонімом.

Тільки в 1894 році Шерлок Холмс, роки життя якого не даються точно і конкретно, повертається до Лондона і знову поселяється у своїй квартирі. Незабаром Ватсон теж переїжджає до нього після смерті дружини.

Але й тут усе Холмсу набридло, і незабаром він знову покидає Лондон, щоб виїхати в сільську місцевість і зайнятися розведенням бджіл. Відомо, що в останній розповіді Шерлоку було близько 60 років.

Літературні твори із Шерлоком Холмсом

Підраховано, що про знаменитого детектива написано Артуром Конан Дойлом 60 творів. З них лише чотири повісті, а решта творів - це оповідання. У багатьох їх розповідь ведеться від імені його друга - доктора Ватсона.

Першим твором про великого детектива став детектив «Етюд у багряних тонах», який був написаний в 1887 році. Остання розповідь про Шерлока Холмса, роки, дії якого завжди цікаві читачам, була опублікована в 1927 році. Його розповідь «Архів Шерлока Холмса» стала прощальним твором.

Варто зауважити, що Артур Конан Дойл завжди був незадоволений тим, що його детективні твори знаходять більше відгуків у читачів, аніж його історичні романи, які були в його літературній діяльності основними.

На думку самого письменника, найкращими розповідями про Шерлока Холмса, роки життя якого точно назвати неможливо, є такі твори: «Строката стрічка», «Союз рудих», «Порожній дім» та інші.

На сьогоднішній день вже вийшло понад 210 кінофільмів, де головним героєм є приватний детектив Шерлок Холмс. Саме тому кількість екранізацій і потрапила до книги рекордів Гіннеса. Відомо, що в Америці було знято близько 14 фільмів. Велика кількість фільмів вийшла і у Росії. Багатьом глядачам сподобалася кінострічка, де роль приватного детектива виконував Василь Ліванов.

Останнім часом у зв'язку з розвитком технічного прогресу також було створено на основі сюжету детектива Артура Конана Дойла ще й комп'ютерні ігри, які мають великий успіх.

При першій зустрічі з Шерлоком Холмсом («Етюд у багряних тонах») доктор Вотсон описує великого детектива як високого, худого молодика: "Зростанням він був більше шести футів, але при своїй незвичайній худорлявості здавався ще вище. Погляд у нього був гострий, пронизливий, якщо не рахувати тих періодів заціпеніння, про які говорилося вище; тонкий орлиний ніс надавав його обличчю вираз живої енергії і рішучості. Квадратний , Ледве виступає вперед підборіддя теж говорив про рішучий характер.

Шерлок Холмс у виконанні Бенедикта Камбербетча (2010)

За освітою Шерлок Холмс – біохімік. Працює лаборантом в одній із лондонських лікарень. Але про це йдеться лише на початку "Етюду в багряних тонах". "Один малий, який працює в хімічній лабораторії при нашій лікарні... На мою думку, він добре знає анатомію, і хімік він першокласний, але, здається, медицину ніколи не вивчав систематично". Однак у жодному з творів фельдшер-лаборант на роботі не з'являється. Так само, як і автор більше не говорить про основну роботу свого головного героя. Холмс – багатогранна особистість. Маючи різнобічні таланти, він присвятив своє життя кар'єрі приватного детектива. Розслідуючи справи, якими постачають його клієнти, він спирається не так на букву закону, як на свої життєві принципи, правила честі, які в ряді випадків замінюють йому параграфи бюрократичних норм. Неодноразово Холмс дозволяв людям, на його думку, які виправдано вчиняли злочин, уникнути покарання. Холмс у принципі не меркантильний, його насамперед займає робота. За свою працю з розкриття злочинів Шерлок Холмс бере справедливу винагороду, але якщо його черговий клієнт бідний, може взяти плату символічно або взагалі відмовитися від неї.

Холмс - житель вікторіанської Англії, лондонець, який чудово знає своє місто. Його можна вважати домосідом, і він виїжджає за межі міста (країни) лише у разі нагальної потреби. Багато справ Холмс розгадує, не виходячи з вітальні місіс Хадсон, називаючи їх «справами на одну трубку».

Шерлок Холмс у виконанні Роберта Дауні-молодшого (2009)

У побуті Холмс має стійкі звички. Він невибагливий і практично байдужий до зручностей, абсолютно байдужий до розкоші. Його не можна назвати розсіяним, але він дещо байдужий до порядку в кімнаті та акуратності у поводженні з речами. Наприклад, проводить ризиковані хімічні експерименти у своїй квартирі, нерідко наповнюючи її задушливими чи смердючими парами, або тренується у стрільбі, вибиває пострілами вензель королеви Вікторії на стіні кімнати.

Холмс - переконаний холостяк, який жодного разу, за його словами, не відчув ні до кого романтичних почуттів. Неодноразово заявляє, що взагалі не любить жінок, хоча незмінно чемний із ними і готовий допомогти. Тільки один раз у житті Холмс, можна сказати, не те щоб був закоханий, але перейнявся великою повагою до якоїсь Ірен Адлер, героїні оповідання «Скандал у Богемії».

Холмс курить міцний тютюн. У повісті «Етюд у багряних тонах» доктор Вотсон заявляє, що Холмс не вживає наркотики, але в «Знаку чотирьох» ми бачимо його кокаїн, що вживає внутрішньовенно. Це пояснюється тим, що на початок ХХ століття кокаїн вважався медичним засобом.

Про стосунки Холмса з алкоголем складно сказати щось певне, хоча суворим непитущим він явно не є.

Шерлок Холмс у Василя Ліванова (1980)

Холмс в принципі не пихатий, і в більшості випадків подяка за розкритий злочин його мало цікавить:
- Як несправедливо розподілився виграш! […] Все в цій справі зроблено вами. Але дружину я отримав. А слава вся дістанеться Джонсу. Що ж вам залишається?
- Мені? - сказав Холмс. - А мені – ампула з кокаїном.

- «Знак чотирьох»

Хоча в ряді випадків Холмс висловлює свою прикрість з приводу такого стану речей:
- Але ж, мабуть, не можна гаяти ні секунди, - стривожився я. - Піти покликати таксі?
- А я не певен, поїду чи ні. Я ж ледар, яких світло не бачив, тобто, звичайно, коли на мене нападе лінь, а взагалі можу бути і спритним.
- Ви ж мріяли про такий випадок!
- Дорогий мій, та що мені за сенс? Припустимо, я розплутаю цю справу - адже все одно Грегсон, Лестрейд і компанія направлять всю славу. Така доля особи неофіційної.

- «Етюд у багряних тонах»

Однак він досить ревно ставиться до порівняння свого таланту детектива з іншими європейськими детективами.

Холмс вважає за краще приймати клієнтів у себе вдома. Навіть дуже заможні клієнти, особи королівської крові і сам прем'єр-міністр Англії приходять особисто до нього на прийом. Холмс – театрал, любить обідати в ресторані «Сімпсонс» (найпрестижніше місце Лондона).