1. VP Astafiev lənətləndi və öldürüldü Birinci kitab. Lənət çuxur. Aksiya 1942-ci ilin sonunda Sibirdə yerləşən birinci ehtiyat alayının karantin düşərgəsində baş verir...
2. Böyük Vətən Müharibəsi insanların ruhunda silinməz iz buraxdı. İndi, uzun illər bizi o dəhşətli hadisələrdən ayıranda, biz, əvvəlki kimi, gizli mənəviyyatla ...
3. İstənilən kitabda ön söz birinci və eyni zamanda sonuncudur; ya essenin məqsədinin izahı, ya da tənqidə əsaslandırma və cavab kimi xidmət edir. Amma...
4. S.Kaledinin “Təvazökar qəbiristanlıq” hekayəsində qəbirstanlığa toplaşan əyyaşlar, fırıldaqçılar, yarıcinayətkarlar öz çağırışlarını qəbirqazanlar işində tapırdılar. Elegik, fəlsəfi əks etdirmə qavrayışına uyğun...
5. Kremlin kursantlarının bir şirkəti cəbhəyə gedir. Aksiya 1941-ci ilin noyabrında baş verir; cəbhə Moskvaya yaxınlaşır. Yolda kursantlar NKVD qoşunlarının xüsusi dəstəsi ilə qarşılaşırlar; şirkət zaman...
6. 1-ci hissə. Həbsxana sənayesi Diktatura dövründə və hər tərəfdən düşmənlərlə əhatə olunmuş dövrdə biz bəzən lazımsız yumşaqlıq, lazımsız mülayimlik göstərirdik. Krilenko, "Sənaye Partiyası" məhkəməsində çıxışı...
7. Bir yaz, Moskvada, görünməmiş dərəcədə isti gün batdığı saatda, Patriarx gölməçələrində iki vətəndaş peyda oldu - Mixail Aleksandroviç Berlioz, böyük ədəbi qurumlardan birinin idarə heyətinin sədri ...
8. Kitablar bəyənilə də, bəyənilməyə də. Ancaq onların arasında bu kateqoriyaların heç birinə aid olmayan, lakin daha çox şeyi təmsil edənlər var ...
9. 1-ci fəsil Heç vaxt yad adamlarla danışmayın “Bir gün, yazda, görünməmiş dərəcədə isti gün batımı saatında, Moskvada, Patriarx gölməçəsində iki vətəndaş göründü. "Birincisi deyildi ...
10. Tsikl 19-cu əsrin birinci yarısında mülkədarların və xırda zadəganların həyatından eskizlər olan 25 hekayədən ibarətdir. Xor və Kaliniç arasındakı fərq ...
11. Qulum, aşpaz və ov yoldaşım, meşəbəyi Yarmola otağa girdi, bir dəstə odun altında əyildi, uğultu ilə yerə atdı və nəfəs aldı...
12. KD Vorobyov Moskva yaxınlığında öldürüldü Kremlin kursantlarının bir şirkəti cəbhəyə gedir. Aksiya 1941-ci ilin noyabrında baş verir; cəbhə Moskvaya yaxınlaşır. Yol boyu kursantlar...
13. Ən məşhur müasir rus yazıçılarından biri Valentin Rasputindir. Mən onun bir çox əsərlərini oxumuşam və onlar öz sadəliyi, səmimiliyi ilə məni cəlb edirdilər. Fikrimcə, müəyyən edənlər arasında ...
14. Ən məşhur müasir rus yazıçılarından biri Valentin Rasputindir. Mən onun bir çox əsərlərini oxumuşam və onlar öz sadəliyi, səmimiliyi ilə məni cəlb edirdilər. Fikrimcə, müəyyən edənlər arasında ...
15. Birinci Hissə Giriş Mən Aleksandr Petroviç Qoryançikovla kiçik Sibir şəhərində tanış oldum. Rusiyada zadəgan kimi doğulan o, arvadını qətlə yetirdiyinə görə ikinci dərəcəli sürgün məhkumu oldu. Xidmət edən...

Lənətləndi və öldürüldü- Viktor Astafievin 1995-ci ildə yazdığı iki kitabdan ibarət romanı. Romanın birinci kitabı 1990-1992-ci illərdə, ikinci kitabı 1992-1994-cü illərdə yazılmışdır. Roman yarımçıq qaldı, 2000-ci ilin martında yazıçı roman üzərində işin dayandırıldığını elan etdi.

Romanın adı onun mətnindən götürülmüşdür: bildirilir ki, Sibir Köhnə Möminlərinin sahib olduğu sticheraların birində “Yer üzündə iğtişaşlar, müharibələr və qardaş qırğınları əkən hər kəsin Allah tərəfindən lənətlənəcəyi və öldürüləcəyi yazılmışdır”.

Tarixi nöqteyi-nəzərdən romanda Böyük Vətən Müharibəsi və ondan əvvəl SSRİ-də baş vermiş tarixi hadisələr, əlavələrin hazırlanması prosesi, əsgər və zabitlərin həyatı, onların öz komandirləri ilə münasibətləri, həmçinin SSRİ-də baş verən hadisələr çox inandırıcı şəkildə təsvir edilmişdir. faktiki döyüş. Kitab, digərləri ilə yanaşı, cəbhəçi yazıçının şəxsi təəssüratları əsasında yazılmışdır.

Bununla belə, romanda yazıçının qaldırdığı əxlaqi problemlər ən mühümdür. Bunlar müharibə şəraitində insanlar arasında münasibətlərin problemləri, xristian əxlaqı, vətənpərvərlik və totalitar dövlət arasındakı ziddiyyətlər, gəncliyi ən ağır illərə düşən insanların formalaşması problemləridir. Sovet xalqının müharibəsi ilə Tanrının cəzalandırılması ideyası romanda qırmızı sap kimi keçir.

Yazıçının xarakterik fəlsəfi mülahizələri, təbiətin istedadlı təsvirləri romanda əsgər həyatının son dərəcə naturalistik təsvirləri, xarakterləri və taleyi müxtəlif və fərdi olan roman personajlarının canlı, çox vaxt danışıq və dialekt dialoqları ilə ziddiyyət təşkil edir.

Romanın nəşrlərindən birinə ön sözdə deyildiyi kimi: “Məhz bu romanla Astafiyev müharibə haqqında fikirlərini “ağıl əleyhinə cinayət” kimi yekunlaşdırdı.

Romanın birinci hissəsi Triumf mükafatına layiq görülüb

Şeytan çuxuru

Romanın birinci kitabının epiqrafı İncildən sitatdır:

Bir-birinizi dişləyib yeyirsinizsə.
Ehtiyatlı olun ki, siz deyilsiniz
bir-biri tərəfindən məhv edilir.
— Qalatiyalılara 5:15

Kitab iki hissədən ibarətdir. Romanın birinci kitabının hərəkəti Berdsk yaxınlığında 1942-ci ilin son payızında və 1943-cü ilin qışında 21-ci ehtiyat tüfəng alayında baş verir. Alayın sayı və yerləşdiyi yer Böyük Vətən Müharibəsi illərində faktiki mövcud olanlara uyğundur. . Bu gün ehtiyat alayın yerləşdirilməsi üçün yer yoxdur, bu yer Ob dənizi ilə su altında qalıb.

Aksiya 1942-ci ilin payızında ehtiyat alayına, əsasən, hərbi yaş həddinə çatmış gənc çağırışçıların gəlişi ilə başlayır. Onların tərkibi ən müxtəlifdir: Ob çayının aşağı axarlarından qismən qanla gəlmiş Hansi Lyoşka Şestakov, Hansi Lyoşka Şestakov, Köhnə Mömin, güclü adam Kolya Rındin, oğrular Zelentsov, simulyator Petka Musikov, ustad Lyoxa Buldakov və başqaları. Daha sonra onlara adlanan qazaxlar və romanın digər iki əlamətdar personajı qoşuldu: Aşot Vaskonyan və Feliks Boyarçik. Karantindən sonra onlar alayın bir rotasına düşürlər, onları komandir Şpator qarşılayır və şirkətin komandanlığını romanın əsas personajlarından biri olan leytenant Şus alır. Çağırışçıların əksəriyyəti savadsızdır, ucqar şəhər və kəndlərdən çağırılır, bir çoxları qanunla ziddiyyət təşkil edirdi.

Romanın birinci kitabı ən çətin şəraitdə çağırışçıların rəngarəng izdihamının necə tam döyüşə hazır və ümumiyyətlə vahid komandaya çevrilməsindən bəhs edir. Gələcək əsgərlər çox şey keçir: daimi qidalanma, soyuq, rütubət, elementar şəraitin olmaması çağırışçılar arasında, çağırışçılarla onların komandirləri arasında, hətta komandirlər arasında münaqişələrlə daha da şiddətlənir, heç də hər şey qaydasında getmir. Oğlanların gözü önündə komandir ruhdan düşmüş adamı döyür, iki əkiz qardaşı güllələyirlər, onlar bilmədən özbaşına olaraq bölməni müvəqqəti tərk ediblər, Zelentsovun üzərində şou-məhkəmə keçirilir. Müəllif arxa hissələrdə bir əsgərin həyatının apokaliptik ümidsiz mənzərəsini təsvir edir, ondan əvvəlki həyatı və buna görə də “əksəriyyəti acınacaqlı, alçaldıcı, yoxsulluq, növbələrdə dayanmaq, yemək yeməkləri, kuponlar almaqdan ibarət olan gənclərdir. hətta orada cəmiyyətin xeyrinə ələ keçirilən məhsul uğrunda mübarizədən. Kitabda xüsusi yeri qış taxıl tədarükü tutur, bunun üçün ilk şirkət Osipovo kəndinə göndərilib. Əsgərlərin yaxşı yemək və qayğı ilə təmin olunduğu hazırlıqlar zamanı məzlum insanların boz kütləsi dəyişdirilir, yerli sakinlərlə (çoxları üçün birinci və sonuncu) romantikalar yaranır və əsgərlərin cəsarətli olduğu aydın görünür. sadəcə oğlanlar.

Kitabın xətti süjeti romandakı personajların müharibədən əvvəlki həyatının daha müfəssəl təsvirləri ilə kəsişib.

Birinci kitab alayın yürüş rotalarının cəbhəyə göndərilməsi ilə başa çatır.

Körpübaşı

İkinci kitaba epiqraf

Qədimlərin dediklərini eşitmisiniz:
"Öldürmə. Kim öldürürsə, mühakimə olunur”.
Amma sizə deyirəm ki, hirslənən hər kəs
qardaşına qarşı boş yerə, mühakimə olunmalı ...
- Matta İncili 5, 2122

Romanın ikinci kitabının hərəkəti 1943-cü il sentyabrın sonu və yəqin ki, 1943-cü il oktyabrın əvvəllərində Dneprdə baş verir. Kitabda hava əməliyyatının qeyd edildiyinə görə, Bukrinsky körpübaşı müəllif üçün körpü başlığının prototipi rolunu oynadı. Hərbi birliklər uydurmadır.

Kitabın əvvəlində 1943-cü ilin yanvarında Berdskdən ayrılan alayın döyüş yolu qısaca təsvir edilir və hərəkət bölmənin Dneprdən keçməyə hazırlaşdığı anda başlayır. Əvvəlki döyüşlərdə kitabın birinci hissəsinin əsas personajları sağ qaldı və onlara bir çox komandirlər əlavə edildi: korpus komandiri Lakhonin, artilleriya alayının komandirinin müavini Zarubin, siyasi şöbəsinin rəisi. Musenok diviziyası və başqaları. Rəngarəng çavuş Finifatiev, iki tibb bacısı və bir neçə alman əsgəri də hərəkətə keçdi.

İkinci kitab Dnepr çayını keçərkən döyüşlərin, yeddi və "sonrakı bütün" günlər ərzində onun sahillərində körpübaşının tutulması və saxlanmasının naturalistik təsviridir. Müəllif müharibəni son dərəcə təfərrüatlı və qəddarlıqla təsvir edərək, körpücükdə olanlarla (əsasən eyni oğlanlar və bir sıra komandirlər) şərq sahilində qalanları (siyasi idarə, xüsusi şöbə, səhra arvadları, dəstələr) ayırd edir. və sadəcə qorxaqlar). Eyni zamanda, müharibə həm sovet əsgərlərinin, həm də qismən almanların gözü ilə təsvir olunur.

Kitabın birinci hissəsində olduğu kimi, xətti süjet kitabdakı personajların müharibədən əvvəlki və onsuz da hərbi həyatının təsvirləri ilə kəsişib. Lakin ikinci hissənin nəqli birinci ilə müqayisədə daha dinamikdir ki, bu da kifayət qədər başa düşüləndir: “Əgər “Şeytan çuxurunun” birinci kitabında ədəbsizlik və üfunət hökm sürürsə, “Körpübaşı”nın ikinci hissəsində ölümdür. Birincidə - əsgərin arxa həyatının ədəbsizliyi və alçaqlığı varsa, ikincisində - etdiyi əməlin cəzası.

Kitabın bir çox personajı sahil başında öldürüldü və ya ağır yaralandı; bəziləri haqqında isə müəllif oxucunu düşünməyə buraxır.

Yenə də ikinci kitab birincisi ilə kəsişir ki, hərəkət yeri, Dneprdəki körpübaşı, eləcə də müəllif su anbarı ilə su altında qoyaraq "Şeytan çuxuru".

Rəylər

• "Kitab məni şoka saldı." Vasil Bıkov
• “Sən mənim bütün ruhumu parçaladın. Novıy Mirdə Çuxur haqqında oxumuşdum... Hər şey olduğu kimidir. Kiminsə yazılanlara bir damcı belə inamsızlığı varsa, özü də bunu təsdiqləməyə hazırdır. Yu.İ. Alabovski, müharibə veteranı, tibb elmləri doktoru, professor.

Nəşrlər

• Müharibə nəsri. Birinci cild Sankt-Peterburq: Litera, 1993. Tiraj: 100.000 nüsxə. ISBN 5-900490-02-5 (Cild 1) Birinci kitab
• M.: Veçe, 1994 Seriya: Hərbi roman Tirajı: 100.000 nüsxə. ISBN: 5-7141-0072-1 Birinci kitab
• M.: Veçe, 1995 Seriya: Hərbi roman Tirajı: 20.000 nüsxə. ISBN: 5-7141-0072-1 İkinci kitab
• Lənətləndi və öldürüldü. Tramplin Moskva: Veçe, 1995 Seriya: Böyük Qələbənin 50 illiyinə həsr olunub Tiraj: 20.000 nüsxə. ISBN: 5-7141-0072-1 İkinci kitab
• Əsərləri 15 cilddə toplayıb. On cild. Krasnoyarsk: Ofset, 1997. Tiraj: 10.000 nüsxə.
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2002 Seriya: Rus nəsr tirajının Qırmızı Kitabı: 4000 nüsxə. + 12000 nüsxə (yenidən çap) ISBN: 5-04-009706-9, 5-699-12053-X, 978-5-699-12053-6
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2003 Tiraj: 5100 nüsxə. ISBN: 5-699-04253-9
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2005 Seriya: XX əsr rus klassikləri Tiraj: 4100 nüsxə. + 4100 nüsxə. (yenidən çap) ISBN: 5-699-11435-1
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2007 Seriya: Dünya Ədəbiyyatı Kitabxanası (Eksmo) Tiraj: 5000 nüsxə. + 4000 nüsxə (yenidən çap) ISBN: 978-5-699-20146-4, 5-699-20146-7
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2009 Seriya: Rus klassikləri Tiraj: 4100 nüsxə. ISBN: 978-5-699-33805-4
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2010 Seriya: Böyük Qələbənin 65 illiyinə Tiraj: 4000 nüsxə. ISBN: 978-5-699-40494-0
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2010 Seriya: Rus klassikləri Tiraj: 4000 nüsxə. ISBN: 978-5-699-36702-3

Linklər

Qeydlər

Wikimedia Fondu. 2010.

Digər lüğətlərdə "Lənətlənmiş və Öldürülən" sözünün nə olduğuna baxın:

Lənətlənmiş və öldürülmüş Lənətlənmiş və öldürülmüş Müəllif: Viktor Astafiev Janr: tarixi roman Orijinal dil: Rus Dizayn: Andrey Bondarenko Seriya: Rus nəsrinin Qırmızı Kitabı ... Wikipedia

Viktor Petroviç Astafiev Doğum tarixi: 1 may 1924 (1924 05 01) Doğulduğu yer: Ovsyanka, Krasnoyarsk rayonu ... Wikipedia

Viktor Petroviç (1924, Ovsyanka kəndi, Krasnoyarsk diyarı - 2001, Krasnoyarsk Akademiqorodok), rus nasir. Anasını erkən itirib, uşaq evində tərbiyə alıb, peşə məktəbini bitirib. 1942-ci ilin payızında könüllü olaraq cəbhəyə getdi, ağır yaralandı. ... ... Ədəbi Ensiklopediya

- (1924 2001), rus yazıçısı, Sosialist Əməyi Qəhrəmanı (1989). Müharibə və müasir Sibir kəndi haqqında psixoloji hekayə və romanlarda "Oğurluq" (1966), "Çoban və çoban" (1971), "Çar balığı" (1976; SSRİ Dövlət Mükafatı, 1978), ildə ... ensiklopedik lüğət

Romanda hadisələr Böyük Vətən Müharibəsi illərində cərəyan edir. Qış, 1942-ci ilin sonu, Sibir. Məhbusların yeni dəstəsi Berdsk yaxınlığındakı karantin düşərgəsinə gəlir. Bir neçə gündür ki, yeni çağırışçılar düşərgədə həyata hazırlanır - onlar şirkətlərə təyin olunur, vəzifələr müəyyənləşdirilir, başları qırxılır. Düşərgə həyatı və məhbusların həyatının dəhşətləri - uyğun geyimin olmaması, aclıq, yoxsulluq, soyuqluq, döyülmə, insana aid hər şeyin itirilməsi ətraflı təsvir edilmişdir. Romanın birinci hissəsinin ən ağrılı epizodlarından biri qatarın qazax əsgərləri ilə stansiyaya gəlməsidir. Onlar belə bir vəziyyətdədirlər - əzalarını itirmiş əlillər; canlı cəsədlər (və düşərgəyə sağ-salamat çatmayan insanların cansız bədənləri) - hətta dustaqları belə dəhşətə gətirir.

İsti əlin altına düşən rəssam Feliks Boryaçik və məhbus Zelentsovun məhkəmə prosesi təsvir olunur. Bu, romanın bir neçə nisbətən "parlaq" epizodlarından biridir - məhkəmə ədalət üçün arzu olunan edamla yekunlaşmır, lakin cəzaçəkmə müəssisəsinə göndərilən məhkum əsl yerli qəhrəman kimi müşayiət olunur.

Bu hadisədən sonra və yeni ilə qədər düşərgələrdə nizam-intizam get-gedə pisləşir. Bu, səlahiyyətliləri təhsil məqsədləri üçün edamların, o cümlədən günahsızların da ehtiyacı olduğu fikrinə gətirir. Yeni ildən sonra, yanvarda qış dəhşətindən sağ çıxanlar cəbhəyə göndərilir.

1943-cü ilin qışından həmin ilin payızına qədər olan hadisələr olduqca qısa şəkildə təsvir edilmişdir - Dnepr üzərindən keçməzdən əvvəl (şirkətlər bütün bu vaxtı döyüşlərdə keçirirlər). Keçidin özü və cəbhəçinin yaşayış şəraiti karantin düşərgəsindəki məhbusun yaşayış şəraitindən çox da fərqlənməyən çox təfərrüatı ilə təsvir edilmişdir. Çoxları üçün keçid son hərbi əməliyyata çevrilir - ordu görünməmiş itkilərə məruz qalır. Romanın əsas personajları - Şestakov, Buldakov, Ryndin - yaraları olduqca ağır olsa da.

Bu keçid əməliyyatını çoxları uğursuz hesab etməsinə baxmayaraq, məhz müharibənin dönüş nöqtəsinə çevrilir - üstünlük tədricən sovet qoşunlarına keçir və düşmən ordusu geri çəkilməyə başlayır.

Roman insanlığı qorumağı və nə olursa olsun ruhən möhkəm qalmağı öyrədir.

Şəkil və ya rəsm Lənətlənmiş və öldürülmüşdür

Oxucu gündəliyi üçün digər təkrarlar və rəylər

• Bianca'nın İlk Ovunun xülasəsi

  Küçə həyətdə toyuq qovmaqdan yorulub, vəhşi quşları və heyvanları tutmaq üçün ova çıxıb. Köpək fikirləşir ki, indi kimisə tutub evə gedəcək. Yolda onu böcəklər, həşəratlar, çəyirtkələr, halqa, kərtənkələ, çəyirtkə, acı

• Xülasə Bayron Gyaur

  Qəhrəman cəsarətlidir, hətta tufan da ondan sakit və təhlükəsizdir. Onların - müsəlmanların boyunduruğu altında can verən Yunanıstanı ələ keçirənlərdən biridir.

• Jane Austen Qürur və Qərəzinin xülasəsi

  Jane Austenin romanı yoxsul bir zadəgan Bennet ailəsinin hekayəsindən bəhs edir. Ailədə birdən-birə 5 qız böyüdü və hamısı uğurla evlənməlidir

• Zhitkov Metel-in xülasəsi

  Kənd müəllimi Marya Petrovna qonşularından xahiş edib ki, onu və oğlunu qonşu Ulyanovka kəndinə, həmkarının yanına aparsınlar. Və Kolya adlı oğlan onu və oğlunu apardı. Onun 15 yaşı var idi, amma o anda Nikolay hiss etdi

• Xülasə Bu barədə Mayakovski

"Lənətlənmiş və öldürülmüş"

Hətta 1941-45-ci illər müharibəsi zamanı və ondan sonra daha da bolluq və sıxlıq içində bu nəhəng və uzun sürən müharibə haqqında şeirlər, şeirlər, hekayələr və romanlar yazılmağa başladı. Və bəlkə də yalnız 20-ci əsrin sonlarına doğru qurumağa başladılar. İlk baxışdan qəribə görünə bilər ki, bu müharibənin ən ağır şəraitini yaşamış, yaralanmış, mərmi sarsıntısı keçirmiş, az qala həlak olmuş Viktor Astafyevin ədəbi fəaliyyətinin 40 ilə yaxın müddətdə arabir sürüşmələri istisna olmaqla, o Böyük Müharibə haqqında az qala susmuşdu. dilin. Və yalnız 1990-cı illərdə birdən - və bu qədər gec? – iki cildlik “Lənətləndi və öldürüldü” əsərini hazırladı.

Viktor Astafiev Müharibə haqqında dəhşətli həqiqət

Astafyevin senzura vasitəsilə kitabının keçilməzliyini dərk edərək qəsdən susması fikrini rədd edirəm. Xüsusilə - rahatlıq səbəbiylə: çılpaq olmamaq üçün? Belə deyil, onun xarakteri kimi deyil! Astafiev - onun uydurmadığı rus xalqının dodaqları qanununa görə uzun müddət susdu. Xalqımız öz tarixinin bütün dərinliklərində melodik folklordan başqa həmişə özünü ifadə etməyə gecikib. Astafiyev idi izdihamlı yaşanan hər şey o qədər tükənməzdir ki, bütün bunları insanlıqdan kənarda ifadə etmək üçün insan iktidarsızlığını yaşamalı və hətta çoxlu asanlıqla sürüşən izahatlarla yarışmalı idi. Və nə vaxt nəşr etdi? 70 yaşında, uğurlu paytaxtlardan uzaq bir gözlü əlil.

Və onun kitabını adi qəbul etmək o qədər qeyri-mümkün oldu ki, camaat bunu fərq etməməli, çox fərq etməməli və ya inandırıcı olmayan şəkildə onu "böhtan" kimi sındırmasaydı. Birincidən üstün oldu.

Astafiyev müharibə mənzərəsini qəddar sədaqətlə Novosibirsk qarşısında ehtiyat tüfəng alayından - insan həyatı üçün yararsız bir yerdə - meşədəki nəm zirzəmilərin vəhşi vəziyyəti ilə, əslində, təşkil edilmiş tualetləri olmayan (əvəzində - bir rayon) başlayır. meşə), təşkil istilik olmadan, hamam olmadan - mağara həyatı, burada sanitariya tədbirləri mərtəbələrdə karbol turşusu və xlor squelching bir həll edir. Bu "kazarmalarda" burada, 1942-ci ilin sonunda, 1924-cü ildən doğulan Sibir genişliyini tamamilə süpürən 18 yaşlı yeniyetmələr qışda gətirildi. (Narahat insanların bağırsaqlarının nəfəsi! - Köhnə Möminlərin hinterlandından ən müasir oğrulara qədər saat rok.) Natəmizliyin və səliqəsizliyin dəhşətli mənzərəsi - və buna deyilir karantin. Bir müddət sonra cəbhəyə marş dəstələri göndərildikdən sonra karantində olanlar boşaldılanlara köçürülür, lakin göndərilənlərin daha yaxşı təşkil olunmuş yerləri yoxdur. Formalar və ayaqqabılar ölçüyə uyğunlaşdırılmayıb, hamı hər şeydədir, tüklü yerlərdə hələ də bir növ fetid dezinfeksiya ilə bulaşmışdır. Bitlər qaynayır (və yalnız ölülərdən sürünür). Özünüzü isidilməmiş vannada yumayın. Kartof qazana nəinki qabığı təmizlənmir, həm də yerdən yuyulmur. Və belə bir soyuq həyatda vətənin müdafiəçiləri "parad meydançasında" (qazılmış tarlada) taxta tüfəng maketləri ilə - və Fritzlərin saman heykəlləri üzərində təlim keçirlər. (Yıxılanda: “qalx, əclaf!” – və ayaqları ilə təpiklə.) Belə şəraitdə müəllif yazır ki, “işin yarısı bizneslə məşğuldur, digər yarısı isə özünə çörək qazanır” ( üçün içmək saat qaya!). (Məlum olur ki, sakinlər - drakula və baltalarla özlərini oğrulardan qoruyurlar.) Gonerlər peyda olur və yaza keçid zamanı - anbarlar kütləvi şəkildə "gecə korluğu" ilə örtülür. Hamının ümumi çarəsizliyi, "baş verən hər şeylə ləng razılaşmaq". Bəli, “cəbhə getməyi üstün tuturlar”, “onları cəbhədən uzağa göndərməzlər, buradan betər saxlamazlar”, “bir uca, filan. - Tərəvəz dükanlarının pərdəsinə yerləşdirilir - kartofu oğurlayırlar, amma onları harada bişirmək olar? Onlar zabitlərin qazıntılarını qazlı boruların içinə endirməyə çalışırlar - və necə yanmış və nə qədər bişmiş - ishal olana qədər partlayacaqlar. (Astafyev bu kazarmaları dəfələrlə “Şeytan çuxuru” adlandırır və kitabın birinci yarısını belə adlandırır).

Amma səhhətində iti olan anbar sahibləri üçün siyasi dərslər hələ də diqqətlə və müntəzəm olaraq keçirilir. Astafiyev İnformasiya Bürosunun hesabatlarından fraqmentləri də sitat gətirir - indi yenə də unutqan yaddaşımızı heyrətə gətirir: almanlar nə qədər dəhşətli itkilər verir, hər gün nə qədər tank və silah məhv edilir! - yalnız döyüş yerləri, yaşayış məntəqələri, təmizlənmək üçün qaranlıq duman adlandırılmadı. Amma siyasi dərslər özlüyündə əsgərlər üçün “xoşbəxtlik”dir: siyasi komissar “ölkə və partiya səni nə qədər diqqətlə düşünür” deyə mızıldanarkən, hamı, anbardarlar bir az da olsa, dinc və nisbi istidə otura bilirlər. (Lakin komissar onların yuxululuğunu görür, hərdən əmr edir: “Qalx! Otur!”) Amma kim – və bu qalib xəbərlərə inanır və noyabrın 7-də Stalinin çıxışını oxuyandan sonra – heyrətamizdir! - "anbardarlardan göz yaşları axdı" və "mehriban bir nəhəng mahnı ilə ayrıldılar." (Və əlbəttə ki, acların və yorğunların gedişinə şiddətli mahnı oxumaq.)

Bütün bunlar Astafyevlə ədəbi ekspozisiya kimi deyil, ədəbi iddia kimi deyil, təbii həyatın xəstə xatirəsi kimi əzab çəkir, amansız real biliklərə düçar olur. Müəllif, haqqında uzun-uzadı təxribatlara yol açan onlarla döyüşçünü ayırır - və bəzən bu, hətta onların əvvəlki həyatlarını ayrı-ayrı fəsillərə daxil edir. (Əsilməz Köhnə Mömin nəhəngi Ryndin qabarıq şəkildə təfərrüatlı şəkildə çəkilmişdir. Müəllif, sanki, özünü kitabdan çıxarmışdı.) Bu üsul, 18 yaşlı kasıb yoldaşlarımızın cismani hissini artırır. Çox əsəbiləşdiyi yerdə - və öz adından özünü ifadə etmək üçün birbaşa iradə verir: "bu yaramaz, təkəbbürlü burun, spazmodik şəkildə tüpürcək sıçrayan, yaramaz meyllər, mənəvi canavar, doldurulmuş heyvan ..."

Zamanla bu əsas müəllif yayındırmaları oxucunun baxışını xeyli zənginləşdirir (və Astafyevə keçmişin ağrıları üçün kanallar verilir). Burada və İrtış və Ob boyunca kazakların dağıdılması. Və necə xüsusi məskunlaşanlarŞimala getdikləri zaman barjlarda öldü. (Və qurbanlar müşayiətçilərdən necə xilas edildi; bir körpə, başqasının uşağı, cəsədini müşayiətçiyə təslim edərək gözəl bir qadın tərəfindən xilas edildi və biz bu cür fidyənin digər hallarını bilirik.) Arxangelskdəki "xüsusi köçkünlər" də əldə edirlər. burada. Çox kədərli ailə tərcümeyi-halı. Rəğbətlə və sahibsiz ailə haqqında həqiqətlə: "Pis xatırlamayan, məzlum rus xalqı - zərifliyi haradan öyrəndilər?" - Xasan yaxınlığındakı döyüş də bura gəlir - və təfərrüatları ilə, yəqin ki, hələ əhatə olunmayıb: bir kursant dəstəsi kimi, mənasız bir şəkildə yağışda bir gün saxlayıb, - təpəyə hücum göndərdilər "qürurlu samurayları döymək üçün, pankartlarımızı sönməz şöhrətlə örtmək” – və yorulmuş kursantlar “Cəbhədən hücumla sıldırım yamaca çıxdıq, yaponlar onları hündürlükdən vurdular, süngü ilə döyüşməyə imkan vermədilər”. Və sonra, danışıqlarda yaponlar zalım sovet hökmdarlarının üstünə çıxdılar və bütün təzminatları aldılar. (Amma sovet yaddaşında... bizim şanlı qələbəmiz qaldı.) - Və daha çox, şahidin dediyinə görə, Qırmızı Ordudakı iğtişaşların təfərrüatları. - Budur, yarasından sağalmış tağım komandirinin xatirəsi - 1941-ci ildə Smolensk yaxınlığındakı döyüşlər haqqında: "şəhər uğrunda döyüşlərə gecikən təzə birləşmələr, geri çəkilən qoşunların uçqunu apardılar", onun təşviş içində hərəkətinə qoşuldular. "Onlar zəif hazırlanmış xətlərdə dayanmağa çalışdılar, lakin lənətlənmiş "mühasirə" sözü dərhal insanları tutdu - və onlar yığınlar, izdihamlar, sürülər və boş yerə qaçdılar." “Ən yaxşı döyüşçülər düşməni görmədən, səngərdə belə olmadan həlak oldular”.

Astafiyevin qələmi üçün çox xarakterik olan belə dərin kənarlaşmalar kitabın strukturunu çox vaxt pozsa da, məzmunu həmişə yeni cəlb olunmuş materialla zənginləşdirir. Burada Voronej Cəbhəsinin nümayəndəsi general Lakhonin yanıb-sönür, tüfəng alayının doldurulmasını gözləyir (və ən zəifləri göndərməkdən ağlabatan şəkildə kənara qoyaraq, sağalsınlar). Bu arada o, Orenburq vilayətindəki Totsk düşərgələrini də xatırlayır - buradakı bizdən daha vəhşidir. Onlar var - səhra çöllərində, kazarma üçün tikinti materialı - söyüd və kollar, bunlardan - və "silah" planı üçün çubuqlar əvəzinə qamışlar və gedənlər üçün dəstək. Anbardarlar soyunmadan qum-toz içində yatırdılar. Qum fırtınaları, dizenteriya epidemiyası. “Elə oldu ki, ölən Qırmızı Ordu əsgərləri həftələrlə unudulmuş yarımçıq qalmış zindanlarda yatdılar və onların yeməkləri diri-diri qəbul edildi. Qəbir qazmamaq üçün onları qazıntılarda basdırırdılar” – “Ölü mal-qaranın məzarını qazırdılar, ətini oradan kəsdilər”. Və "müfəttişlərdən heç biri fəlakətli vəziyyət haqqında məlumat verməyə və belə bir hərbi şəhərciyin bağlanmasını israr etməyə cəsarət etmədi: bütün rütbələr yoldaş Stalinin "bizim heç vaxt belə güclü arxa cəbhəmiz olmamışdı" sözlərini möhkəm xatırlayırdı".

Ehtiyat alayda qaldıqları çətin aylarda ehtiyatda olanlar burada mövcud olmalarının məqsədsizliyini getdikcə daha çox başa düşürlər: atıcılıq hazırlığı, taktiki hazırlıq yoxdur, hər şey maketlərlə gedir, reallıqda eyni müharibə deyil. Və yüksəlişdə kazarmadan qovulurlar. İbtidai həyat. Bütün eyni kor saçlı əsgərlər divarların arxasında dayanaraq, zibil yığınına getməsələr də, təmizlik və kartof qabığı üçün gəzirlər, sonra kazarmalara can atırlar və hələ də yuxarı çarpayıda yerlər üçün döyüşlər gedir. Alayda gedənlərin sayı getdikcə artır. Bir şirkət mətbəxdə batalyonda növbətçiliyə çatanda hamı ağızlarını təbii yağ əvəzinə başqalarının yeməkləri və yabanı süni piyi ilə doldurmağa tələsir.

Birdən bu kazarma həyatına bir-birinin ardınca iki tribunal iclası girdi. Onlardan birincisi tez bir zamanda müttəhim oğruların qələbəsi və tribunalın o qədər aciz biabırçılığı ilə başa çatır ki, əvvəlcə bütün epizod uydurulmuş görünür: bu baş vermir! (Niyə olsun sosial yaxın və qalib deyil?) Lakin tezliklə növbəti ikinci tribunal belə təəssüratları "düzəlir": müdafiəsiz sadələrə, sıravi əsgərlərə, iki Snegiryov qardaşına qarşı əsl repressiya. Onların doğma kəndi kazarmadan otuz verst aralıdadır və sadəliyi ilə pis havada evə getməyə cəsarət edirdilər. (burada ana məişət sevinci haqqında yazmışdı: inək balaladı!) Lakin onların yoxluğu iki günə qədər davam etdi (dostlar üçün yeməklərlə qayıtdılar), ləkələndi, xüsusi şöbəyə müraciət etdi - və o zaman tribunal səngimədi: vur. həm dərhal, həm də açıq şəkildə. Çoxları, hətta məhkum edilənlər də əvvəlcə inanmadılar: onları qorxudurlar, yumşaldırlar. Necə olursa olsun! Astafiev tərəfindən ətraflı təsvir edilən bu edam rus ədəbiyyatına ən qəddar mənzərə ilə kəsiləcəkdir. (Və güllələnənlərin anası sonradan həbsxanaya göndərildi və orada tezliklə dəli oldu.) Yarım əsr sovet “hərbi nəsri” ilə tərbiyə olunan oxucularımız isə belə sərsəmlik yaşamamışdılar.

Çoxsaylı həcmli və çəkisiz kənarlaşmalar təbii ki, ümumi quruluşu pozur, kompozisiya bərkidilmir və kitabın dili asan deyil, mətnin teksturası ağırlaşır. Astafyevin ilk əsərlərindən bu kortəbii linqvistik parıltılar, parlaq öz-özünə yaranan sözlər solğunlaşdı və sayı azaldı. Müəllifin nitqi özünü köhnəlmiş işgüzar təqdimata çəkdi, səviyyələrini bir-birini əvəz etdi, bəzən “ətrafdakı reallıq”, “mənfi təsirə məruz qalan”, “qabaqcıl mədəniyyətdən geri qalmaq istəməyən”, “elmi desək, xərclənən” kimi işlənməmiş komplektlər parıldadı. enerji", "döyüş sıralarında çaşqınlıq" (generalın girişində), "tarixi məqama görə". Və birbaşa izahedici ifadələr, məsələn, "Stalin xalqı adətlə aldatdı, noyabr nitqində ehtiyatsızcasına yalan danışdı", "sevimli vəftiz edilmiş xalqımız mükəmməlliyin relslərindədir" və çox vaxt yersiz ironiya, kədərli zarafat cəhdləri: mütərəqqi ictimaiyyət”, “proletariatın yad ideyaları”, “mənəviyyatın saxlanması sahəsində ayıq-sayıq işləmək”. - Və o, tez-tez xoşagəlməzliyini açıq şəkildə, alnında ifadə edir: "həyət lələklərinin üzləri və hiylələri ilə çevik balaca zənglər və fitlər", "tükənmiş demonizm zamanı, müqəddəs axmaq despotun krallığında". İfadəsinin anbarını təşkil etməyə çalışmaz. - Bəzən - Köhnə Möminin dualarından sitatlar (bütün kitabın adı naməlum kötükə görə oradan götürülüb: "Və onları Allah lənətləyib öldürəcək" - ordadır).

Şeytan çuxurunun son fəsilləri birdən bizə bütün atmosferdə relyef dəyişikliyi gətirir. Buna görə də: iki şirkət (müəllif daha ətraflı izlədi) tələf olan taxılın gecikdirilmiş məhsulu üçün yaxınlıqdakı İskitim yaxınlığındakı sovxoza köçürüldü (ilk iki müharibə qışının kişi əməyinə məruz qalan kəndlər üçün tipik bir şəkil). , bütövlükdə vəziyyəti görmək bizim üçün ən vacib şeydir ): hansı taxıl şaxtalarda parçalanır, ərimədə nəmlənir. Qırılmış gövdə boruları - "sanki xatirə şamları ölü taxıl tarlasının üstündə gecə-gündüz yanır, taxıllar artıq göz yaşları ilə ağlayırdı." Həmin sovxozun iqtisadiyyatında “hər şey çürüyürdü”, “kombaynlar sərgərdan heyvanlara bənzəyirdi, sərgərdan taxıl dalğaları boyunca sərgərdan gəzirdi və məyus halda gövdələrini aşağı salaraq dayanırdılar”. Ehtiyat əsgərlər canlanır, ilhamlanır - "qoxuyan, qaranlıq kazarmalardan, demək olar ki, artıq çürümüş, qəbri dağıtmaqdan" ayrılaraq, sağlam kəndli yeməkləri almaqdan və qızların bolluğundan. Ancaq ən çox Astafiyevin özü ruhu ilə canlanır - doğma kənd mühitinə dalmaqdan. Və ümumiyyətlə, o, həmişə povest nüvəsindən kənara çıxmağa meyllidir - burada Astafiev, sanki janrın tamamilə dəyişməsinə də həvəslə təslim olur: fəsildən sonra fəsil axır. şeir kənd yaşayışı. Budur əməyə qənaət, mahnılar, gənclərin görüşü, klub rəqsləri üçün. Və burada təbiət də müəlliflə parıldadı, baxışını, nitqini və ruhunu - bəşəriyyətdə yarandığı gündən bütün kənd təsərrüfatı tarixinə - "cücərtiləri olan planet insanı yerə bağlayacaq, onu yenilməz sevgi ilə mükafatlandıracaq" taxıl sahəsi, hər yerdəki bitki üçün." Və - əsrdən-əsrə, "yer üzündə həyasız parazit qalxıb" və "çörək verən ələ tüpürəndə", "ən məhsuldar rus torpağına qısırlıq gətirəndə, ən yaxşı xasiyyətli insanların şüurunda təvazökarlığı söndürdü. ." “Günahkarın kimin qarşısında olduğu məlum deyil. Və o, yalnız səbirli olmaqda günahkardır. Bu spekulyativ mülahizələrdə “qalifast sərxoş komissarları”, “dünya proletar bərabərliyi haqqında qışqıran şərəfsiz dəstələr” haqqında da oxuyacağıq. Burada, yaxınlıqda bizə canavarların həyatının təfərrüatları danışılır, bəli, hər şeyə tarazlıq gətirmək üçün ağıllı həyatı unutma: şirkətdə bir erməni əsgəri var, anası da onun yanına gəlir və onun səviyyəsi söhbətləri uyğun gəlir. - Birdən - xoş xasiyyətli yumor epizodları, birdən - və lirik.

Xoşbəxt günlər isə sürüşüb gedir - və bu Narım xüsusi köçkünlərinin uşaqlarının "saman kimi, lifli saman kimi müharibə oduna atacaqları" saat gəlir. Voronej hələ tam olaraq almanlara verilmədiyi halda (şəhərin kiçik bir hissəsi qalıb), Sibir atıcı diviziyası yaradılır. Xəstə əsgərləri müalicə etmək üçün - bəli, kazarmaları sadələşdirməlisiniz, 1925-ci ildə doğulmuş dəsti düzəldin. Amma - nə vaxt bunlar“döyüşə yaxın mühitdə” döyüşü öyrətmək? Edam edilən Snegiryov qardaşları hələ də hər kəsin yaddaşında təzədir... Yürüş edən şirkətlər birdən əsl döyüş geyiminə bürünür, çevrilirlər! Qızlarla qucaqlaşıb kəndi tərk edirlər. “Fırtına gurladı, yağış gurladı” tullantılardan əvvəl qopdu, ona görə də onlar heç vaxt birlikdə “aşağı kazarma həyatı, mal-qara varlığı” üçün mahnı oxumayıblar. Bu vida mahnısı vasitəsilə “bu gənclərdə gizlənən güc” yarıldı. Və yalnız onların arasında artıq cəbhədə olmuş və yaralanmış taqım komandiri mahnıdan qışqırdı: “O, bilirdi ki, o müğənniləri müharibədə nə gözləyir”. - Onlardan sonra onları kim vəftiz edəcək (indi vəftiz etmək əlverişsizdir, hətta yetkin kəndlilər belə cəsarət etmirlər.) - Korroziyaya uğramış siyasi komissar nəsihət edir - və tunc orkestri yüksəlir. (İndi göndərildi - Novosibirsk yaxınlığındakı hərbi şəhərciyə, inqilabdan əvvəlki köhnə kazarmalara - "kərpic, qalın divarlı, quru, isti, geniş, çoxlu xidmət otaqları, yuyucu otaqları, tualetləri olan" ... Görəcəklər necə idi. Müəllif geniş ah çəkib: “Rus xalqı, sizin ürəyiniz necə də çılpaq və bağışlanmazdır!”)

-----------------------

Kitabın arxa yarısından ikinci, cəbhə xəttinə keçid zamanı Astafiyev, əlbəttə ki, bir nöqtədə qala bilməzdi. Və sadə sıravi əsgərin biliyi, anlayışı və dili. Səkkiz aylıq bu keçid, 1943-cü ilin fırtınalı ilinin yüksəkliyindən payızına qədər, yalnız nadir nöqtəli xətt ilə təsvir edilə bilər - ümumi anlayışda və ümumi hesabatlar baxımından ("onlar tapşırığı şərəf” və s.) - bəli, davam edin və ümumi tərzdən çəkinin. Bununla belə, Xarkov ətrafındakı dağıdıcı döyüş haqqında, 1943-cü ilin yazında ölkəmizdə susdurulmuş (və hələ də unudulmuş): ordular, "igid qoşunlar daha da canfəşanlıq etdilər", almanlar qapıları bağladılar. ring, "bir anda iyirmi ədəd sovet generalını ələ keçirdi", "Rusiya top yemi tədarükünü dayandırmır". (Bəli, bizdə belədir çap olunub mühakimələr - axır ki, yarım əsr gözləmək lazım idi ...) Və sonra, yaya qədər biz artıq məlum genlə Sibir Tüfəng Diviziyasını tanıyırıq. Lakhonin, onunla və birinci hissədən bizə məlum olan mayor Zarubinin artilleriya alayı ilə birlikdə "sərt fəal müdafiəyə keçdi".

Bu vəhylərin bütün ziddiyyətli təbiəti ilə - müəllif Dneprdə payız hərəkətlərinin başlanğıcına qədər kitabın birinci yarısından bir çox personajını bütöv şəkildə saxlamalıdır. Və onların bir çoxu artıq solğunlaşıb və əriyib. Lakin bütün yorğunluqdan sonra onlar da yazda almanlardan təmizlənmiş “Volqa almanları respublikasında” gec, qısa olmayan dayanacaq əldə etdilər. Bununla belə, onlar ehtiyat zonadan sağaldılar və indi daha da döyüşməyə hazırdırlar. (Budur, onların daxili söhbətlərinin gülməli, hətta iyrənc yumoru.) Budur, onların rotasının sağ qalan komandiri Şuş (eynisi, bir vaxtlar bir oğlan ikən, Yenisey barjının müşayiəti tərəfindən ələ keçirilərək xilas edilmişdi) - indi də batalyon komandiri, kapitan. Və 1-ci hissədə ikinci plan kimi təvazökarlıqla həyata keçirilən döyüşçü Lyoshka Shestakov, indi təcrübəli bir əlaqə zabiti kimi, haubitsa batareyasının böyük telefon operatoru oldu, beləliklə Dneprdə qarşıdan gələn döyüşün mərkəzində.

1943-cü ilə qədər bütün bu keçidi, xüsusən də Astafyevin diqqəti yayındıran şeylərə - mənzərəyə (Lyoşkanın Dneprlə müqayisədə Ob həsrəti), əsgərlərin və komandirlərin gülüşlərinə, keçmiş ailə hekayələrinə və ya üzvi üslubu ilə əlaqəli təqdimat verilə bilməzdi. onların süst fəlsəfi mülahizələri (Merejkovskidən sitat gətirmədən...). Bütün bu epizodlar (həmçinin siyasi məmurları bir kənara ataraq - bunu da unutmaq olmaz) bir araya gələrsə, ləng uzanma yaradır. Məktub süpürgədir, səliqəsizdir, parçadan-parçaya keçidlər aydın şəkildə qeyd olunmur, tək-tək üslub tələb etməyin, iş sanki çisellə deyil, çox dağınıq fırça ilə gedir. Və Dnepr - burada, qarşımızda, keçmək qaçılmazdır - və silahlarla və ağır telefon bobinləri ilə - nə ilə? hamı "su gəmisi" axtarır, lövhələr üçün talvarları sındırır - və Lyoshka ağıllıca gizli bir qayıq tapır - və onu daha da rəqiblərdən gizlədir. Və bütün bunlar çox, çox səhifələr çəkdi.

Heç bir su gəmisi yoxdur və onlar heç bir yerdən göndərilməyəcəklər - qarınlarında üzmək üçün. Və gözləyə bilməzsən: düşmən sahilini möhkəmləndirir. Çayın o tərəfinə bir kəşfiyyat taqımı göndərin - kamikadzelərin bir taqımı və artıq artilleriya hazırlığının başlanğıcında batalyon dik sağ sahilə keçməyə başlamalı, sonra yollarını tutmalı, yarğanlara - Alman yüksəkliklərinə qalxmalıdır. Bəs gecə əməliyyatı zamanı - nəyi qabaqcadan görəcəksən?.. İlk nəzərdə tutulan bərəçilərə “qabaqcadan normasız araq, qənd, tütün və sıyıq verilib”. Alayın siyasi məmuru partiya iclasını açır - döyüşçüləri partiyaya qəbul etməyə son anda tələsmək - “Sovet əsgərinin şərəfini ləkələmə! son damla qanına qədər! Vətən arxamızdadır! Yoldaş Stalin ümid edir. (Bəziləri bu qəbulu unudacaqlar - sonra xəstəxanalarda axtarıb, müharibədən sonra artmış partiya haqlarını yığacaqlar.) - Və burada, gecə keçidinin başlamasına son saatlarda, - Astafyev üçdə səbir göstərir. və ya iki çox kiçik personajın köhnə əhəmiyyətsiz görüşünü ifadə etmək üçün dörd səhifə. Və bu hamısı deyil. Astafyev zaman-zaman, vacib hesab etdiyi bir məqamda təqdimatda kəsiləcək daimi mənəvi susuzluq yaşayır - oxucuya birbaşa mənəvi müraciəti üçün. Beləliklə, burada, keçiddən əvvəl: "İnsan şüuru necə buludlanmalı, ürək necə paslanmalıdır ki, o, yalnız qara, intiqamlı işlərə köklənsin, çünki onlar, böyük günahlar, sonra tövbə etməli olacaqlar" ( Sitatı kəsirəm, müəllif hələ də orta əsr adətlərini xatırlayacaq - və bu, hamısı deyil.)

Bu kitab nadir bir hadisədir ki, burada müharibə sadə bir piyada, o vaxt yazıçı olacağını ağlına belə gətirməyən “qara müharibə işçisi” tərəfindən təsvir edilir.

Dnepr keçidinin təsviri, bütün nizamsızlığı, qaranlıqlığı, hətta ziddiyyətləri və ayrı-ayrı hərəkətlərin görünməzliyi ilə, tək ümumi izahatla əhatə olunmayan qarışıqlığına görə həyati əhəmiyyət kəsb edir. Amma əməliyyat baxışı hətta təcrübəli zabit üçün də mövcud deyil, sonra isə hadisədən uzun müddət sonra. Həm də böyük bir gecikmə ilə, əhatəli bir görünüşlə Astafiyev bu keçid haqqında yaza bilər: “Bu ilk bölmələr, şübhəsiz ki, öləcəklər, hətta sahilə çatmayacaqlar, amma hələ bir saat, başqa, üçüncü, beşinci adam gedəcək, suya düşəcək. Almanın nəfəsi kəsilənə və döyüş sursatı bitənə qədər çay, üzmək, suda gurultu etmək. Bu kütləvi xarakter göstərmədiyinə görə müəllifi qınamaq olarmı, “keçid zamanı 20 min öldürüldü”? Ancaq oxuduq ki, telefon operatoru Lyoşka qayıqda özünü və bobinlərini xilas edərək (mayorun tapşırığı çayın dibi boyunca əlaqəni uzatmaq tapşırığı) başqalarının, boğulan döyüşçülərimizin başını avarla vurdu ki, onlar , yapışıb qayığı batırmaz, əməliyyatı pozmazdı. Təzəcə öldürülmüş sadə həyatda heç kimin ahı yoxdur. Baxmayaraq ki, bu qarışıqlıqdan təkrar danışmağın aniliyindən sızlaya bilərsiniz - amma getdikcə daha çox yeni epizod var və hamısı həqiqətdir. Epizodlar arasında sabit mənalı əlaqə yoxdur - buna görə də əsgər yalnız hadisələrin fraqmentlərini görür, xüsusən də taktiki vəziyyəti başa düşməmək üçün.

Bu taxta uzun qayıqladırmı: vaxtından əvvəl döyüş sursatı, silahla yüklənir, onu çay adasına sövq etmək lazımdır. Hər iki tərəfdən top-pulemyot atəşi başlayanda “Yüzlərlə dəfə deyilib ki, hara, kimə, kiminlə, necə üzmək lazımdır, amma hamısı qarışıb, qarışıb”. Batalyon komandiri Şuş və onun rota komandirləri gərgin, boğuq səslərlə maşın sürürlər: “İrəli! Tələs! adaya! Döyüşçülər ayaqqabılarını və kisələrini uzun qayığa ataraq, gəzirlər, üzürlər və özləri yanlara tutduqları qədər çəkirlər. Kimsə qışqırır ki, boğulur. Ağılsız bir şəkildə uzun qayıq hələ də adaya çatır. İndi - adanın ətrafında və dik sağ sahilin altındakı kanala gedin! "Ancaq kanal havaya qaldırıldı, sıçradı, dibində partlayışlar parçalandı" - və suyu maye palçıqla doldurdu. Yaş paltarda süründülər və almanlar daha yaxşı atəş açmaq üçün kanalı davamlı olaraq raketlərlə işıqlandırdılar. İnsanlarımızın bir qismi adada ilişib qaldı, bəziləri artıq sağ sahildəki yarğanların çatlarına qaçdı və orada xilasedici yerə sıxıldı və ya daha yüksəklərə qalxmağa çalışdı. Kim su içdi, kim silahını boğdu və bir neçə dəqiqədən sonra Alman təyyarələri peyda oldu və paraşütlərə sarı fənərlər asdılar - düz orada və sovet təyyarələri, izləyici güllələr səpdilər. İnsanlar bir-birini tutaraq bağlamalar içində boğuldular.

Bu boyda Astafyev özünə sadiq qalaraq, təbliğat xarakterli bir kənarlaşma da qoyur: “İlahi, əzizim, niyə bu insanları seçib bura, onların yaratdığı odlu qaynayan yer cəhənnəmine atdın? Nə üçün üzünü onlardan çevirdin və onları parça-parça etmək üçün şeytanın ixtiyarına verdin? Məgər bütün bəşəriyyətin günahı bu bədbəxtlərin başına düşüb, başqasının istəyi ilə ölümə sürüklənib... Budur, fəlakət yerində cavab ver, niyə günahsızı cəzalandırırsan? Sənin hökmün kor və dəhşətlidir, Qırıcı oxla intiqamın orada deyil, vurulmalı olanlarda deyil. Pis baxırsan, pis baxırsan, Sənin yaratdığı nizama, müşahidə edirsən. (Müxtəlif əsərlərinə görə Astafyevin Allaha müraciətləri az deyil, lakin o, mömindir? Yoxsa teomaxistdir? Kitabın adının necə yarandığını burada xatırlayaq: kim tərəfindən lənətlənib?)

V.Rasputin bu kitaba görə Astafievi “mənfi vətənpərvərlik”də danladı. Həqiqətən, onunla heç bir döyüşçü, hətta ən yaxşı zabitlər də vətənləri haqqında ümumiyyətlə düşünmürlər: ən yaxşı halda, yalnız öz vəzifəsi və döyüşçülər - necə sağ qalmaq, yemək haradan almaq, gəlirləri və dəfnləri haqqında. Amma bu həqiqətdir. “Vətən üçün ianə edim, vətən üçün risk edim” - bu baş vermir.

Alman sahillərində keçidin sonu və sonrakı döyüşlər - Astafiev çox və ətraflı təsvir etdi.

Təzə - penaltiləri olan bir neçə səhnə (və hansısa vəhşi şansla cərimə meydançasına daxil olduqlarına görə). Ancaq kitabda NKVDist ilə epizodlar olsa da enişlər- deyəsən, heç bir nəticə vermədən insanların ruhundan keçiblər. Seksotlar haqqında qeyri-təbii olaraq açıq danışmadıqca. Və tam olaraq nəyin təqdim olunduğunu başa düşmək sovet rejimi- demək olar ki, yox. Müəllifin öz tərcümeyi-halı ona acı dərs verə bilərdimi? Ancaq o müharibədə nə qədər milyonların sovet rejiminə nifrət etdiyini və ondan "ölmək" istəməsini hiss etmək - bu dəyməz. (Əgər müəllif müharibədən dəhşətə gəlirsə, o zaman bu rejimin qurbanı kimi deyil, yalnız pasifist kimi. Onun fəlsəfəsi, deyəsən, anarxizmdir, dövlətçilik əlaməti yoxdur).

“Gözləri qarışmış, köpüklənən, sanki sabunlu üzləri cırılmış, mərmilərlə qırılmış, minalar, güllələrlə deşik-deşik olmuş cəsədlər çayda sıx şəkildə üzürdü. Çaydan pis iyi gəlirdi, amma qızardılmış insan ətinin şəkərli-şirinli ruhu hər cür qoxuları layla örtür, dərənin altında sabit yerdə üzürdü. Meyitləri sudan çıxarıb basdırmaq üçün göndərilən istehkamçılar işin öhdəsindən gələ bilməyiblər. Burunlarını qapaqlarla sıxaraq, ölüləri qarmaqlarla suya sürüklədilər, lakin inadla fırlanan cəsədlər sahilə yapışdı, daşlara döydü, qolu və ya ayağı qarmaqdan qopdu, suya atdılar. Lənətə gəlmiş yer, ölü dünya”; və “bəzən şikəst olmuş meyiti hovuza apararkən, keşikçi olaraq orada meyit götürülür, ayağa qoyulur və əllərini yuxarı qaldıraraq, ölü bir rəqsdə fırlanır, yuxulu dərinliyə qərq olur.” Daha sonra payızda “çayda su çəkildi. Və buna görə də meyitlər qurudu ... Bütün dərələr, döngələr qara, şişmiş cəsədlərlə dolu idi, boz, yuyulmuş bir cır-cındır çay boyunca sürünürdü, onsuz da hər şeyə biganə qalan ölülər üzü aşağı üzürdü. hardasa... Uçar, qarğalar, siçovullar qorxunc bayramlarını qeyd etdilər. Qarğalar boğulanların gözlərini çıxarır, insan əti yeyir və rahat oturaraq üzən ölülərin üstündə uyuyurlar. (Həmçinin: istehkamçılar cibləri dolaşaraq ölüləri tamamilə qarət edirlər.)

Bu əsgər yarım əsrdən sonra bunu bizə yazmaq üçün neçə milyon ölüdən sonra sağ qalmalı idi!

Ancaq ("Birinci gün", keçiddən sonra) və qəribə isti əlavələr var.

Ayrı-ayrı fəsillər bibliya ritmini izləyir: "İkinci gün", "Üçüncü gün", "Dördüncü gün", "Beşinci gün", "Altıncı gün", "Yeddinci gün" ... Bütün bunlar bir cilddir, burada sərhədsizdir.

Müəllifin tamamilə uğursuz olduğu şey Almaniya tərəfindəki bütün skeçlərdir. Oh, heç verməsəydi, daha yaxşı olardı. Axı o, sovet piarından ikinci dərəcəli karikatura təsvirlərini bilmir, hiss etmir, istifadə edir. Yanlış təsəvvür sadəcə tələskənlikdir, o, yalnız povestin ümumi boşluğunu və çöküşünü artırır. Nədənsə bəzi alman əsgərlərinin müharibədən əvvəlki hekayələrini - yaxşı, kifayət qədər səthi olaraq, bəzi oxunan fraqmentlərdən danışmaq üçün də götürülür. O, müharibə dövründəki anti-alman qəzetlərinin ifşalarının dilinə, az qala “Timsah”a qədər çatır. Beləliklə, o, bir çox zolaqlarda dadını, nisbət hissini itirir. Hətta alman generalı belə təsvir etmək üçün götürülür - yaxşı, artıq əldən çıxdı. (Və o, Rusiya tərəfinə qayıdanda - dərhal canlanma və mənalılıq.)

Astafiyev istəyir Müharibə ilə bağlı bütün həqiqəti söyləyin, ancaq açıqlanmasında yüksəlmir yuxarıya vəziyyətə düşür və səbəblərin dərinliyinə enməz. Onun yerlərdə kifayət qədər qıcıqlanması siyasi məmurlar, onların şüarları və davranışları səviyyəsində qalır. Siyasi məmurların məsxərəsi və onların söhbəti - yerlərdə gülməli, qorxmaz. Əsl mənzərə budur: özü üçün heç bir sərhəd tanımayan diviziya komissarı Musyonokun körpübaşında yorğun, güclə xilas olmuş zabitləri necə ələ salması. Yarı ölmüş kapitan Şusya, sarğıya qulaq asmaq üçün çarpayısından qalxmağa məcbur olur. (Daha sonra bizə Shchus'un Musyonoku anlaşılmaz bir şəkildə partlatdığına işarə edildi - və hətta şübhələnmir.)

Mövqeyindən və rolundan utanan vicdanlı siyasi təlimatçı Martemyanov inandırıcı şəkildə əlavə edilir.

Ton.- Qəribədir ki, o, belə bir qorxunc süjetə - müəllif tonuna, çox vaxt lazımsız, hətta məqsədsiz həvəslə uyğun gəlmir. Çox cəhdlər var - yumor (oxucuya asanlaşdırmaq üçün?). Amma yumor bir növ məcburi, sünidir. (Və özü də dialoqda belə cavab verir: “məni yumorla əzmə”, “indi yumora vaxtın yoxdur.”) Çox ucuz, gülməli əsgər zarafatları var - bütün dərin hisslərin zərərinə. böyük təhlükə anlarında belə əsgərlərdə olmasa. Zuboskaly boşluq, təlxəklik - və gülməli deyil, hətta bununla mümkün deyil heyrətə gəldi, ən çox atışma və kəskin təhlükə ilə baş verir. - Budur, müəllifin özündən: bizim hava hücumumuzun ölümü kimi böyük hadisə haqqında, - mahiyyəti dərk etmədən tənqidi tonun qəbulu.

Və eyni zamanda, bəzən - birdən-birə, dissonansda, heç bir şey hazırlanmadı, Astafyevdən pafoslu dualar çıxır. Və onlar yalnız onun üçün çalışırlar, çünki ürəkdən gəlirlər. “Yaxşı Allah! Niyə ağılsız bir varlığın əlinə belə qorxunc bir güc verdin? Nə üçün ağlı yetişib güclənməmiş onun əlinə od vurdun? ..”

Və beləliklə: “Bu narahat planetə gecə adlı qaranlığın zərrəsini qoyub gedən cənnət Yaradanına həmd olsun. O, bilirdi, bilirdi ki, övladlarının şər, dağıntı, məhv və qətl törətmək üçün güc toplamaq üçün istirahətə ehtiyacı olacaq. Həmişə gün işığı olsaydı, işıq olsun - bütün müharibələr çoxdan bitərdi, insanlar bir-birini öldürərdilər. Ağ işığı alovlandıracaq heç kim olmazdı.

Zabitlər yavaş-yavaş bir-birlərini adları ilə çağırırlar, çünki bu, döyüşən orduda demək olar ki, heç vaxt olmur. Zabitlər arasında dialoqlar cansızdır və azdır.

Dil- zəngin. Astafiev ən müxtəlif sözləri asanlıqla götürür və onlardan neçəsi qeyri-adi, ən azad və parlaqdır. Çoxlu əsgər jarqonu. Sözlərin kobud formaları çoxsaylı, lakin təbiidir. (Lakin daha az söyüş kifayət edərdi.)

Astafievin təkrar təkrar etmək vərdişi ona bir xarakter xatırlatmaq lazım olan kimi yorucu olur (təxminən bir, yaxşı, 20 dəfəyə qədər: "barın saqqalı yoxdur", digəri haqqında, daha az deyil: "a kasıb dağ adamı”). Müəllif nitqində ehtiyatsızcasına bəzən bürokratiyaya, sonra isə “mədəniyyətə” (“intellektual”, “mədəni mənada məhdud”) parçalanır. Standart ifadələrə və ya rəsmi hərbi hesabatlara icazə verir: “ağır aktiv müdafiəyə keçdi”; "davamlı döyüşlərdə qansız"; "imperialist müharibəsi" (I Dünya Müharibəsi).

Dneprdəki o döyüş kitabda (müəllif "roman" üçün başqa söz tapmadı) bol-bol, çox günlər, körpü başındakı atışmalarda təsvir edilmişdir və daha iki gündüz keçidi olmuşdur. Nəhəng bir çanta kimi, bizim üzərimizə çoxlu və çox müxtəlif epizodlar töküldü, lakin bir semantik əlaqədə deyil - əslində döyüşkən və siyasi gərginlik (siyasi məmurlarla toqquşmalar) və gündəlik, şəxsi. Hamısı canlı şəkildə realdır və yığılmış acı ilə doymuşdur, hər oxucu üçün heç də valehedici deyil, etiraf edirəm ki, çoxları darıxır, hamı bu qanlı əsərin ardınca getmir.

Təəssüf ki! Oh, hər kəs, hər kəs tam təsəvvür etmir, o Müharibənin şiddətli havasını hiss edə bilməz: çox şey həm zamanla, həm də yalançılar tərəfindən hamarlandı.

Astafyev - yaşının qocalığına yaxın olsa da, ahəngdar quruluşu olmasa da, dəyişkən səviyyədə və tonda olsa belə - bu həqiqəti bizə çatdırdı.

A. İ. Soljenitsının yazdığı "Ədəbi məcmuə"dən Viktor Astafyev haqqında essedən bir parça.

Soljenitsın Astafyev haqqında essenin ilk variantını 1997-ci ildə yazıb: o, “Lənətlənmiş və öldürülmüş” romanının ikinci hissəsinin təhlili ilə məhdudlaşıb. Əhəmiyyətli şəkildə yenidən işlənmiş formada bu versiya hazırkı esseyə daxil edilmişdir. A.S. romanın birinci və ikinci hissələrini “Novıy mir” jurnalında oxumuşdu (1993. No 10-12; 1994. No 10-12). (A. İ. Soljenitsın kitabxanasında jurnalın son üç nömrəsi mətndə və kənarlarda qeydlərlə verilmişdir.)

1990-cı illərin birinci yarısında yazılmışdır.

Ensiklopedik YouTube

1 / 3

✪ VİKTOR ASTAFYEV. "Lənətləndi və öldürüldü." bibliya hekayəsi

✪ Lənətlənmiş və unudulmuş

✪ Lənətlənmiş və öldürülmüşdür

Altyazılar

İşin xüsusiyyətləri

Romanın birinci kitabı 1990-1992-ci illərdə, ikinci kitabı 1992-1994-cü illərdə yazılmışdır. Roman bitmədi, 2000-ci ilin martında yazıçı roman üzərində işin dayandırıldığını elan etdi.

Romanın adı onun mətnindən götürülmüşdür: bildirilir ki, Sibir Köhnə Möminlərinin sahib olduğu sticheraların birində “Yazılmışdır ki, yer üzündə iğtişaşlar, müharibələr və qardaş qırğınları əkən hər kəs Allah tərəfindən lənətlənəcək və öldürüləcək. ”

Romanın nəşrlərindən birinə ön sözdə deyildiyi kimi: “Məhz bu romanla Astafiyev müharibə haqqında fikirlərini “ağıl əleyhinə cinayət” kimi yekunlaşdırdı.

"Lənət çuxuru"

Romanın birinci kitabının epiqrafı Əhdi-Cədiddən bir sitatdır:

Bir-birinizi dişləyib yeyirsinizsə.
Ehtiyatlı olun ki, siz deyilsiniz
bir-biri tərəfindən məhv edilir.
-

Romanın birinci kitabının hərəkəti Berdsk yaxınlığında 1942-ci ilin son payızında və 1943-cü ilin qışında 21-ci ehtiyat tüfəng alayında baş verir. Alayın sayı və yerləşdiyi yer Böyük Vətən Müharibəsi illərində həqiqətən mövcud olanlara uyğundur. Ehtiyat alayın yerləşdirilməsi üçün bu gün yer yoxdur, bu yer Ob dənizi ilə su altında qalıb.

Aksiya 1942-ci ilin payızında ehtiyat alayına, əsasən, hərbi yaş həddinə çatmış gənc çağırışçıların gəlişi ilə başlayır. Onların tərkibi ən müxtəlifdir: Ob çayının aşağı axınından qismən qanla gələn ovçu Lyoshka Şestakov, Köhnə Mömin, güclü adam Kolya Rındin, oğrular Zelentsov, simulyator Petka Musikov, usta Lyoxa Buldakov və başqaları. . Daha sonra onlara adlanan qazaxlar və romanın digər iki əlamətdar personajı qoşuldu: Aşot Vaskonyan və Feliks Boyarçik. Karantindən sonra onlar alayın bir rotasına düşürlər, onları komandir Şpator qarşılayır və şirkətin komandanlığını romanın əsas personajlarından biri olan leytenant Şus alır. Çağırışçıların əksəriyyəti savadsızdır, ucqar şəhər və kəndlərdən çağırılır, bir çoxları qanunla ziddiyyət təşkil edirdi.

Bu, ən çətin şəraitdə çağırışçıların rəngarəng izdihamının tam döyüşə hazır və ümumiyyətlə vahid komandanı necə inkişaf etdirdiyini izah edir. Davamlı qidalanma, soyuqluq, rütubət, elementar şəraitin olmaması çağırışçılar arasında, çağırışçılarla onların komandirləri arasında, hətta komandirlər arasında münaqişələrlə daha da kəskinləşir, heç də hər şey qaydasında getmir. Oğlanların gözü önündə komandir ruhdan düşmüş adamı döyür, iki əkiz qardaşı güllələyirlər, onlar bilmədən özbaşına olaraq bölməni müvəqqəti tərk ediblər, Zelentsovun üzərində şou-məhkəmə keçirilir. Müəllif əsgər həyatının ümidsiz mənzərəsini, ona qədərki həyatı və sairə “çox bədbəxt, alçaldıcı, səfalətli, növbələrdə dayanmaqdan, rüşvətxorluqdan, kupon almaqdan, hətta quldurluqdan da ibarət olan gənclərin ümidsiz mənzərəsini təsvir edir. dərhal cəmiyyətin xeyrinə müsadirə edilən məhsul uğrunda mübarizə”. Kitabda xüsusi yeri qış taxıl tədarükü tutur, bunun üçün ilk şirkət Osipovo kəndinə göndərilib. Əsgərlərin yaxşı yemək və qayğı ilə təmin olunduğu hazırlıqlar zamanı məzlum insanların boz kütləsi çevrilir, yerli sakinlərlə (çoxları üçün birinci və sonuncu) romantikalar yaranır və aydın olur ki, əsgərlər ədalətlidirlər. oğlanlar.

Kitabın xətti süjeti romandakı personajların müharibədən əvvəlki həyatının daha müfəssəl təsvirləri ilə kəsişib.

Birinci kitab alayın yürüş rotalarının cəbhəyə göndərilməsi ilə bitir [ ] .

"Körpübaşı"

İkinci kitaba epiqraf.

Qədimlərin dediklərini eşitmisiniz:

"Öldürmə. Kim öldürürsə, mühakimə olunur”.
Amma sizə deyirəm ki, hirslənən hər kəs
qardaşına qarşı boş yerə, mühakimə olunmalı ...

Romanın ikinci kitabı 1943-cü il sentyabrın sonu və yəqin ki, 1943-cü il oktyabrın əvvəllərində Dneprdə cərəyan edir. Kitabda hava əməliyyatından bəhs edildiyinə görə, Velikiy Bukrin kəndi yaxınlığındakı Bukrinski körpüsü, müəllifin iştirak etdiyi döyüşlərdə Velikokrinitsky körpübaşının prototipi kimi xidmət etmişdir. Hərbi birliklər uydurmadır.

Kitabın əvvəlində 1943-cü ilin yanvarında Berdskdən ayrılan alayın döyüş yolu qısaca təsvir edilir və hərəkət bölmənin Dneprdən keçməyə hazırlaşdığı anda başlayır. Əvvəlki döyüşlərdə kitabın birinci hissəsinin əsas personajları sağ qaldı və onlara bir çox komandirlər əlavə edildi: korpus komandiri Lakhonin, artilleriya alayının komandirinin müavini Zarubin, siyasi şöbəsinin rəisi. Musenok diviziyası və başqaları. Rəngarəng çavuş Finifatiev, iki tibb bacısı və bir neçə alman əsgəri də hərəkətə keçdi.

İkinci kitab Dnepr çayını keçərkən döyüşlərin, yeddi və "sonrakı bütün" günlər ərzində onun sahillərində körpübaşının tutulması və saxlanmasının naturalistik təsviridir. Müəllif müharibəni son dərəcə təfərrüatlı və qəddarlıqla təsvir edərək, körpücükdə olanlarla (əsasən eyni oğlanlar və bir sıra komandirlər) şərq sahilində qalanları (siyasi idarə, xüsusi şöbə, səhra arvadları, dəstələr) ayırd edir. və sadəcə qorxaqlar). Eyni zamanda, müharibə həm sovet əsgərlərinin, həm də qismən almanların gözü ilə təsvir olunur.

Kitabın birinci hissəsində olduğu kimi, xətti süjet kitabdakı personajların müharibədən əvvəlki və onsuz da hərbi həyatının təsvirləri ilə kəsişib. Lakin ikinci hissənin nəqli birinci ilə müqayisədə daha dinamikdir ki, bu da kifayət qədər başa düşüləndir: “Əgər “Şeytan çuxurunun” birinci kitabında ədəbsizlik və üfunət hökm sürürsə, “Körpübaşı”nın ikinci hissəsində ölümdür. Əgər birincidə - əsgərin arxa həyatının ədəbsizliyi və alçaqlığı varsa, ikincisində - etdiyi əməlin cəzası "[ ] .

Kitabın bir çox personajı sahil başında öldürüldü və ya ağır yaralandı; bəziləri haqqında isə müəllif oxucunu düşünməyə buraxır.

Yenə də ikinci kitab birincisi ilə kəsişir ki, hərəkət yeri, Dneprdəki körpübaşı, eləcə də "Şeytan çuxuru", müəllif onu su anbarı ilə dolduraraq su altında göndərir [ ] .

Rəylər

Kitab məni şoka saldı.

Mükafatlar

Nəşrlər

• Nəsr müharibəsi. Birinci cild Sankt-Peterburq: Litera, 1993. Tiraj: 100.000 nüsxə. ISBN 5-900490-02-5 (cild 1)
• Lənətləndi və öldürüldü. Kitab 1 M.: Veche, 1994 Seriya: Hərbi roman Tirajı: 100.000 nüsxə. ISBN 5-7141-0072-1
• Lənətləndi və öldürüldü. Kitab 2 M.: Veche, 1995 Seriya: Hərbi roman Tirajı: 20.000 nüsxə. ISBN 5-7141-0072-1 İkinci Kitab]
• Lənətləndi və öldürüldü. İkinci kitab. Tramplin Moskva: Veçe, 1995 Seriya: Böyük Qələbənin 50 illiyinə həsr olunub Tiraj: 20.000 nüsxə. ISBN 5-7141-0072-1
• Əsərləri 15 cilddə toplayıb. On cild. Krasnoyarsk: Ofset, 1997. Tiraj: 10.000 nüsxə.
• Seçilmiş M.: Terra, 1999 Seriya: Ədəbiyyat ISBN 5-300-02704-9
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2002 Seriya: Rus nəsr tirajının Qırmızı Kitabı: 4000 nüsxə. + 12000 nüsxə (əlavə nəşr) ISBN 5-04-009706-9 , ISBN 5-699-12053-X , ISBN 978-5-699-12053-6
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2003. Tiraj: 5100 nüsxə. ISBN 5-699-04253-9
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2005 Seriya: XX əsr rus klassikləri Tiraj: 4100 nüsxə. + 4100 nüsxə. (yenidən çap) ISBN 5-699-11435-1
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2006
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2007 Seriya: Dünya Ədəbiyyatı Kitabxanası (Eksmo) Tiraj: 5000 nüsxə. + 4000 nüsxə (əlavə nəşr) ISBN 978-5-699-20146-4 , ISBN 5-699-20146-7
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2009 Seriya: Rus klassikləri Tiraj: 4100 nüsxə. ISBN 978-5-699-33805-4
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2010 Seriya: Böyük Qələbənin 65 illiyinə Tiraj: 4000 nüsxə. ISBN 978-5-699-40494-0
• Lənətlənmiş və öldürülmüş M.: Eksmo, 2010 Seriya: Rus klassikləri Tiraj: 4000 nüsxə. ISBN 978-5-699-36702-3