Barto tərcümeyi-halı ibtidai siniflər üçün. Agnia Barto: tərcümeyi-halı və nekroloq

Ölkəmizdə hər bir uşaq Aqniya Bartonun (1906-1981) şeirlərini bilir. Onun kitabları milyonlarla tirajla çap olunub. Bu heyrətamiz qadın bütün həyatını uşaqlara həsr etmişdir.
Aqniya Lvovna Barto Moskvada baytar ailəsində anadan olub. O, gimnaziyanın ibtidai siniflərində şeir yazmağa başlayıb. Balerina olmaq arzusunda idi, xoreoqrafiya məktəbini bitirdi.
Maraq sayəsində yazıçı oldu. A. V. Lunaçarski məktəbdə buraxılış imtahanlarında iştirak edirdi, burada Barto "Cənazə marşı" şeirini oxudu. Bir neçə gündən sonra onu Xalq Maarif Komissarlığına dəvət etdi və Bartonun gülməli şeirlər yazmaq üçün doğulduğuna əmin olduğunu bildirdi. 1925-ci ildə Dövlət Nəşriyyatında Barto uşaq redaksiyasına göndərilir. Agnia Lvovna həvəslə işə başladı. Mayakovski, Çukovski, Marşak ilə birlikdə oxudu.
Böyük Vətən Müharibəsi illərində Barto radioda çox danışdı, qəzet müxbiri kimi cəbhəyə getdi. Müharibədən sonrakı illərdə Aqniya Lvovna müharibə zamanı ayrılmış ailələri axtarmaq hərəkatının təşkilatçısı oldu. O, uşaqlıq xatirələrində itirilmiş valideynləri axtarmağı təklif etdi. “Mayak” radiosunda “Adam tap” verilişi vasitəsilə 927 ayrı ailəni birləşdirmək mümkün olub. Yazıçının nəsrinin ilk kitabı “Adam tap” adlanır.
Aqniya Barto yazı və ictimai fəaliyyətinə görə dəfələrlə orden və medallarla təltif edilib. Xaricə çox səyahət etdi, uşaqların beynəlxalq dostluğuna kömək etdi. İnsanlar üçün uzun və gərəkli ömür sürən yazıçı 1981-ci il aprelin 1-də vəfat edib.
Şeirlərinin üslubu çox yüngüldür, onları yadda saxlamaq asandır. Müəllif, sanki, uşaqla sadə gündəlik dildə danışır - ancaq qafiyə ilə. Söhbət isə gənc oxucularla sanki müəllif onların yaşıdır.

O, uşaq ikən şeir yazmağa başlayıb. Xoreoqrafiya məktəbinin buraxılış imtahanında iştirak edən və Aqniyanın öz şeirlərini oxuduğunu eşidən Xalq Maarif Komissarı Anatoli Lunaçarskinin məsləhəti ilə peşəkar ədəbi işə başladı.

1925-ci ildə onun ilk şeirləri "Çin Van Li" və "Oğru ayı" nəşr olundu. Onların ardınca "Birinci May" (1926), "Qardaşlar" (1928) filmləri gəldi. Bəzi şeirləri həyat yoldaşı, şair Pavel Barto ilə birlikdə yazılmışdır - "Çirkli qız" və "Qız-Revuşka" (1930).

1937-ci ildə Aqniya Barto İspaniyada keçirilən Beynəlxalq Mədəniyyətin Müdafiəsi Konqresinin nümayəndəsi idi. Böyük Vətən Müharibəsi illərində (1941-1945) Barto tez-tez Moskvada və Sverdlovskda radioda çıxış edir, hərbi şeirlər, məqalələr və esselər yazır. 1942-ci ildə o, "Komsomolskaya Pravda"nın Qərb Cəbhəsi üzrə müxbiri olub.

1940-1950-ci illərdə onun "Birinci sinif şagirdi", "Zveniqorod", "Şən şeirlər" topluları nəşr olunub.

1950-ci ildə "Uşaqlar üçün şeirlər" toplusuna görə (1949) SSRİ Dövlət Mükafatına layiq görülüb.

1958-ci ildə Barto uşaqlar üçün “Leşenka, Leşenka”, “Babanın nəvəsi” və s.

1965-ci ildən, bir neçə ildir ki, Barto Mayak radiosunda "Adam tap" proqramına ev sahibliyi edir və orada müharibə ilə ayrılmış insanları axtarırdı.

Onun köməyi ilə minə yaxın ailə qovuşdu. Bu əsər haqqında Barto 1968-ci ildə nəşr olunan "Adam tap" hekayəsini yazır.

1976-cı ildə “Uşaq şairinin qeydləri” kitabı işıq üzü görüb.

Kinoda ssenarist kimi Aqniya Barto debütünü 1939-cu ildə tamaşaçılar arasında böyük rəğbət qazanan “The Foundling” filmində etmişdir.

Sonra o, "Fil və kəndir" (1946) və "Alyoşa Ptitsyn xarakter inkişaf etdirir" (1953), "10.000 oğlan" (1961) uşaq filmlərinin, həmçinin "Qara pişik" povestinin ssenarilərini yazdı. "Yeddidən on ikiyə" film almanaxı (1965).

1973-cü ildə Bartonun ssenarisi üzrə “Adam axtarıram” dramı səhnələşdirilir. Eyniadlı kitab əsasında və yazıçının silsilə radio verilişləri əsasında çəkilmiş film ayrılıqlar və görüşlər, müharibədən sonra uzun illər davam edən sevilənlərin axtarışları haqqında gerçək hekayələr əsasında çəkilib.

Aqniya Barto SSRİ Dövlət Mükafatı (1950), Lenin Mükafatı (1972) laureatıdır. “Şərəf Nişanı” ordeni ilə təltif edilmişdir.

Barto uzun illər Uşaqlar üçün Ədəbiyyat və İncəsənət Assosiasiyasına rəhbərlik edib, beynəlxalq Andersen münsiflər heyətinin üzvü olub.

1976-cı ildə G.X. Andersen.

Aqniya Barto iki dəfə evlənib. İlk əri, şair Pavel Bartodan boşandıqdan sonra o, qızı Tatyana dünyaya gələn enerji alimi Andrey Şçeqlyaevlə evləndi. İlk evliliyindən olan oğlu İqor 1945-ci ildə vəfat etdi.

Material açıq mənbələrdən alınan məlumatlar əsasında hazırlanıb

Bir həkim və evdə həmişə çoxlu müxtəlif heyvanlar var idi. O, atasının sevimli yazıçısı idi. Və A.Bartonun xatırladığı kimi, atası ona kitablarından oxumağı öyrədirdi. O da oxumağı çox sevirdi və bütün nağılları əzbər bilirdi. Uşaqlıqda hər kəsin bir xəyalı var - Agnia orqan dəyirmanı olmaq arzusunda idi: həyətlərdə gəzmək, lülə orqanının sapını bükmək, musiqi ilə maraqlanan insanların bütün pəncərələrdən çıxması üçün. O, şeir yazmağa erkən yaşlarından - gimnaziyanın birinci siniflərində oxuyarkən başlayıb. Və o, şairlər üçün olduğu kimi, əsasən sevgi haqqında yazdı: cənablar və "çəhrayı markizlər" haqqında. Gənc şairənin əsas tənqidçisi təbii ki, atası idi.

Lakin xalq mədəniyyət komissarı (naziri) Anatoli Vasilyeviç Lunaçarski Aqniya Lvovnaya ədəbiyyatla ciddi məşğul olmağı tövsiyə etdi. O, oxuduğu xoreoqrafiya məktəbində buraxılış konsertinə gəlib. Konsertdə o, Şopenin musiqisi sədaları altında rəqs edib və öz şeirini - “Cənazə marşı”nı oxuyub. Lunaçarski isə onun ifasına baxıb gülümsədi. Bir neçə gündən sonra o, gənc balerinanı Xalq Maarif Komissarlığında öz yerinə dəvət etdi və dedi ki, onun şeirini dinləyərək, A. L.-nin mütləq yazacağını və məzəli şeirlər yazacağını başa düşdü.

Barto əvvəlcə şeirləri ilə Dövlət Nəşriyyatına gəlir, uşaq ədəbiyyatı şöbəsinə göndərilir. Bu, onu təəccübləndirdi və ruhdan saldı, çünki o, ciddi bir yetkin şair olmaq istəyirdi. Amma görkəmli yazıçılar V.Mayakovski və M.Qorki ilə görüşlər, söhbətlər onu nəhayət inandırdı ki, uşaq ədəbiyyatı ciddi məsələdir və uşaq şairi olmaq asan deyil. Aqniya Lvovna məktəblərə, uşaq bağçalarına baş çəkməyə, küçələrdə, həyətlərdə uşaqların söhbətlərinə qulaq asmağa başladı. Bir dəfə o, Daş körpünün yanında evin köçürülməsinə tamaşa edən balaca qızın sözlərini eşitdi: "Ana, indi bu evdə düz meşəyə sürə bilərsənmi?" beləcə “Ev köçdü” şeiri yarandı.

Gözəl uşaq yazıçısı K.Çukovski onun “Oyuncaqlar” şeirlər silsiləsində çox yüksək qiymətləndirmişdir. Və dedi: "İşləyin, hamı dərhal uğur qazanmadı. Gənc Antoşa Çaxonte dərhal Çexova çevrilmədi." Və şairə işlədi, uşaqlarla söhbət etdi və belə gözəl şeirlər əldə edildi, məsələn, "İnsaf" və "Teatrda"

Böyük Vətən Müharibəsi illərində Aqniya Lvovna Sverdlovskda yaşamış, hərbi şeirlər və məqalələr dərc etdirmişdir. “Komsomolskaya Pravda”nın müxbiri kimi 1942-ci ildə Qərb Cəbhəsinə səfər edib. Ancaq o, həmişə gənc qəhrəmanlar haqqında yazmaq istəyirdi: xüsusən də cəbhəyə gedən atalarını əvəz edən fabriklərdə çalışan yeniyetmələr haqqında. Pavel Bazhovun məsləhəti ilə şairə tələbə kimi fabrikə getdi və 2-ci kateqoriyalı tokar ixtisası aldı. Beləliklə, bu barədə yumorla danışdığı "Mənim tələbəm" şeiri yazılmışdır.

Müharibənin ən sonunda, Qələbə Günündən əvvəl ailədə böyük bir bədbəxtlik baş verdi - oğlu Qarik öldü. İnstitutdan gələrək velosiped sürməyə getdi və onu maşın vurdu. Şeirlər getdi. Agnia Lvovna yetimlərin - müharibə qurbanlarının yaşadığı uşaq evlərini ziyarət etməyə başladı. Orada uşaqların şeirə nə qədər biganə olduğuna bir daha əmin oldu. Onlara şeirlərini oxudu və uşaqların necə gülümsəməyə başladığını gördü. Beləliklə, yeni "Zveniqorod" şeirlər kitabı (1947) çıxdı - uşaq evlərinin şagirdləri və onlara qayğı göstərən insanlar haqqında kitab. Elə oldu ki, 1954-cü ildə bu kitab 8 yaşlı qızı Nina müharibə zamanı itkin düşən qadının əlinə keçdi. Ana onu ölmüş hesab edirdi, amma şeiri oxuyandan sonra qızının sağ olduğuna və bütün bu illər ərzində kiminsə ona qayğı göstərdiyinə ümid etməyə başladı. Aqniya Lvovna bu məktubu insanların fədakarlıqla işlədiyi və itkin düşənlərin axtarışı ilə uğurla məşğul olduğu xüsusi təşkilata təhvil verib. 8 aydan sonra Nina tapıldı. Bu hadisə qəzetdə dərc olunub. Və sonra Aqniya Lvovna müxtəlif insanlardan məktublar almağa başladı: "Oğlumu, qızımı, anamı tapmağa kömək edin!" nə edilməli idi? Rəsmi axtarış üçün dəqiq məlumat lazımdır. Və çox vaxt uşaqlıqdan itmiş uşaq onları tanımır və ya xatırlamır. Belə uşaqlara başqa soyad, yeni ad verildi, həkim komissiyası təxmini yaşını təyin etdi. Və Agnia Lvovna belə bir fikrə gəldi: uşaqların yaddaşını axtarmağa kömək edə bilmədi. Uşaq müşahidəçidir, gördüklərini ömrünün sonuna qədər görür və xatırlayır. Əsas odur ki, ən unikal uşaqlıq xatirələri seçilsin. Bu ideya “Mayak” radiostansiyasının köməyi ilə sınaqdan keçirilib. 1965-ci ildən hər ayın 13-də A.Barto “Adam tap” verilişini yayımlayır. Budur sizə bir nümunə - şairə Nelya Neizvestnaya haqqında danışır, xatirələrini oxuyur: "Gecə, təyyarələrin gurultusu. Yadıma bir qadın düşür, bir əlində körpəsi, digər əlində əşyaları olan ağır çanta. Qaçırıq. hardasa ətəyimdən yapışıram, yaxınlıqda iki oğlan var, birinin adı Romandır”. Verilişdən 3 saat sonra teleqram gəldi: “Nelya Neizvestnaya bizim qızımızdır, 22 ildir ki, onu axtarırıq”. Mən 9 ilə yaxındır ki, bu verilişi aparıram. 927 ailəni yenidən birləşdirmək mümkün olub. 1969-cu ildə bir-birini itirən və tapan insanların hekayələrindən bəhs edən "Adam tap" kitabını yazdı. O, bu kitabı və radiodakı işini oğlu Qarikin mübarək xatirəsinə həsr etmişdir.

Agnia Barto Tatyana'nın qızı Volodya adlı bir oğlu olanda Agnia Lvovnanın ən çox arzulanan və sevimli nəvəsi oldu. Onun haqqında şairə bütöv bir şeirlər silsiləsi yaratdı: "Vovka mehriban bir ruhdur". Bu sikldən iki şeirə qulaq asın: "Vovka necə böyük qardaş oldu" və "Vovka necə böyük oldu".

O, həmçinin "Fil və İp" və "Tapılan" uşaq filmləri üçün ssenarilər yazıb. Hər kəs bu filmlərə baxmağı sevir: həm böyüklər, həm də uşaqlar.

dünyanın bir çox ölkəsini gəzmiş və hər yerdə uşaqlarla görüşmüşdür. Bir dəfə Bolqarıstanda olduqdan sonra kiçik bir şəhərdə o, həqiqətən Moskvadan olan oğlanlarla yazışmaq istəyən bir qız Petrina ilə tanış oldu. Barto bu barədə moskvalı uşaqlara danışdı və Petrinanın ünvanını verdi. 10 gün ərzində bolqar məktəbli qıza 3000-dən çox məktub gəlib. Birinci gün 24 məktub gəldi və qız hamısına cavab verdi. Amma ertəsi gün daha 750 məktub gəldi. Tezliklə poçt şöbəsi zəng vurdu və Petrina üçün məktublarla dolu olduqlarını və düzgün işləyə bilmədiklərini söylədi. Bolqar uşaqlar iməcilik təşkil etdilər: məktubları toplayıb bütün uşaqlara payladılar ki, cavab versinlər. Beləliklə, sovet və bolqar oğlanları arasında dostluq yazışmaları başladı.

Barto 1 aprel 1981-ci il Yer ətrafında fırlanan kiçik planetlərdən biri onun adını daşıyır. O, 86 dildə milyon yarım kitab, uşaqlıqdan xatırladığınız, övladlarınıza oxuyacağınız gözəl şeirlər qoyub: “Oyuncaqlar”, “Kiçik qardaş”, “Bir dəfə şüşə sındırdım”, “Vovka bir növdür. ruh”, “Biz Tamara ilə”, “Hamı öyrənir”, “Zveniqorod”, “Qış meşəsində çiçəklər üçün” və s.

Barto Aqniya Lvovna. 17.02.1906 - 04.01.1981 Rus sovet uşaq şairəsi, yazıçı, ssenarist Aqniya Lvovna Barto 1906-cı il fevralın 17-də Moskvada təhsilli yəhudi ailəsində anadan olub. Atasının rəhbərlik etdiyi yaxşı bir evdə təhsil aldı. Agnia xoreoqrafiya məktəbində oxuyub və balerina olmaq niyyətində idi. Rəqs etməyi çox sevirdi. Şeirlər A. Barto erkən uşaqlıqda, gimnaziyanın birinci siniflərində yazmağa başladı. A.Bartonun ilk şeirlərinin ən ciddi bilicisi onun atası, baytar Lev Nikolayeviç Voloxov olmuşdur. Ciddi kitabların köməyi ilə, primersiz, atam Aqniyə əlifbanı öyrətdi və o, özü oxumağa başladı. Atası tələbkarlıqla onun arxasınca gedir, ona şeir yazmağı “düzgün” öyrədirdi. Ancaq Agnia Lvovna o zaman başqa bir şeylə - musiqi, balet ilə maraqlanırdı. Rəqqasə olmaq arzusunda idi, rəqs etməyi çox sevirdi. Buna görə də xoreoqrafiya məktəbinə daxil oldu, lakin orada da şeir yazmağa davam etdi. Bir neçə il keçdi və Aqniya Lvovna şeirin onun üçün daha vacib olduğunu anladı. Və 1925-ci ildə (o vaxt onun cəmi 19 yaşı var idi!) "Çinli Van Li və Oğru Ayı" adlı ilk kitabı nəşr olundu. Şeirlər oxucuların çox xoşuna gəldi. Mayakovski ilə uşaqların yeni şeirə necə ehtiyacı olduğu, onun uşaq tərbiyəsində hansı rol oynaya biləcəyi haqqında söhbət ona nəhayət seçim etməkdə kömək etdi. Agnia gəncləri inqilab və vətəndaş müharibəsi illərinə düşdü. Ancaq birtəhər balet və poeziyanın dinc yanaşı yaşadığı öz dünyasında yaşamağa müvəffəq oldu. Agnia Lvovnanın ilk əri şair Pavel Barto idi. Birlikdə üç şeir yazdılar - "Qız uğultu", "Qız murdar" və "Sayma". Onların Eqar (Qarik) adlı oğlu olub və 6 ildən sonra boşanıblar. 1945-ci ilin yazında Qarik 18 yaşında faciəli şəkildə öldü (velosiped sürərkən onu yük maşını vurdu). İkinci əri Andrey Shcheglyaev ilə Agnia demək olar ki, yarım əsr böyük sevgi və anlaşma yaşadı. Qızları Tatyana'nın xatirələrindən: "Ana evdə əsas sükançı idi, hər şey onun biliyi ilə edilirdi. Digər tərəfdən, onun qayğısına qalırlar, iş şəraiti yaratmağa çalışırdılar - piroq bişirmirdi, o, növbəyə durmadı, amma o, təbii ki, bütün həyatı boyu bizimlə birlikdə yaşayan dayə Domna İvanovna idi, o, 1925-ci ildə, böyük qardaşım Qarik anadan olanda evə gəlmişdi. Çukovskiyə yazdığı şeirdə Barto müəllifliyi beş yaşlı bir uşağa aid etdi. Bəlkə də məhz onun utancaqlığına görə idi ki, Aqniya Bartonun düşməni yox idi. 1981-ci il aprelin 1-də dünyasını dəyişdi. Bir dəfə Agniya Barto dedi: "Demək olar ki, hər bir insanın həyatında bacardığından daha çox şey etdiyi anlar olur." Öz vəziyyətində, bir dəqiqə deyil, bütün həyatını belə keçirdi. Aqniya Barto Moskvada Novodeviçi qəbiristanlığında dəfn edilib.

(1906-1981) sovet şairəsi

Aqniya Bartonun şeirləri uşaqlıqdan şüurumuza daxil olub. Həm uşaq bağçasında, həm də ibtidai məktəbdə onlar tez-tez bədii ədəbiyyatın geniş dünyasına ilk müraciət edirlər. Təsadüfi deyil ki, Agnia Lvovna Bartonun kitablarının ümumi tirajı otuz milyon nüsxəni keçdi, onlar 400 dəfədən çox nəşr olundu, Rusiya xalqlarının bütün dillərinə və bir çox xarici dillərə tərcümə edildi.

Buna baxmayaraq, K.Çukovski və S.Marşak kimi tanınmış ustadlarla birlikdə böyük poeziya aləminə daxil olmaq heç də asan deyildi. Bunu Aqniya Lvovnanın özü “Uşaq şairinin qeydləri” kitabında xatırlayır. Bartonun xatirələrinin adı simvolikdir, çünki o, özünü həmişə ilk növbədə uşaqların şairi hesab edib.

Agnia Lvovna Barto Moskvada baytar ailəsində anadan olub. Əvvəlcə, uşaqlıqda bir çoxları kimi, bir sıra hobbiləri yaşadı - musiqi oxudu, xoreoqrafiya məktəbində oxudu. Buraxılış imtahanlarından sonra Aqniya ilk dəfə axşamların birində şeirini oxudu və o zamanlar Xalq Maarif Komissarı olan A.Lunaçarski bunu təsadüfən eşitdi, bu onun sonrakı tərcümeyi-halına ciddi təsir etdi. Görüşdülər və Lunaçarski qızın yaradıcı gələcəyini qabaqcadan görən kimi, gülməli şeirlər yazacağını söylədi. Sonradan məlum olduğu kimi, onun taleyini müəyyən edən bu görüş onun gəncliyinin ən güclü təəssüratlarından biri olub.

Bəlkə də Aqniya Lvovna ədəbi hədiyyəsini atası Lev Nikolayeviç Volova borcludur. Şeir oxumağı çox sevirdi, Krılovun demək olar ki, bütün təmsillərini əzbər bilirdi və qızına daim kitablar bağışlayırdı. Qohumları hətta onunla lağ edirdilər, çünki bir dəfə Aqnyaya “Lev Tolstoy necə yaşayır və işləyir” kitabını hədiyyə etmişdi.

1925-ci ildən Aqniya Barto artıq şeirlərini çap etməyə başlayıb. İlk olaraq "Revuşka qız" və "Çirkli qız", ardınca "Çinli Vanq Li" və "Oğru ayı" gəldi. Şeirləri dörd-səkkiz yaşlı balaca uşaqlara ithaf olunurdu ki, onlar da özlərini, hiylələrini onlarda tanıdıqları üçün onları məmnuniyyətlə dinləyirdilər. Bu şeirlər 1928-ci ildə “Qardaşlar” adı ilə nəşr olunan ilk toplunu təşkil edirdi. 1934-cü ildə Aqniya Barto kiçik yaşlı məktəblilər üçün satirik şeirlər toplusunu nəşr etdirdi.

Şairənin tərcümeyi-halında əsas şey həmişə uşaq dünyasını, onun təxəyyül və təfəkkür xüsusiyyətlərini bilmək olub. Onun nə etdiyini, necə və nədən danışdığını diqqətlə öyrəndi. Düzdür, Aqniya Barto həmişə inanırdı ki, o, nəinki uşaqlar üçün yazır, eyni zamanda böyüklərə də müraciət edir.

Əvvəlcə Bartoya K.Çukovski və S.Marşak çox kömək etdilər. Onun məktublarına cavab verdilər, məsləhətlər verdilər və 1933-cü ildə Çukovski "Oyuncaqlar" haqqında qısa bir cavab nəşr etdi. Eyni adla 1936-cı ildə Aqniya Bartonun daha bir şeirlər toplusu nəşr olundu.

Çukovski gənc şairənin yaradıcılığını yaxından izləməyə davam etdi və bir müddət sonra onu "istedadlı lirik" adlandırdı. Eyni zamanda ondan mütəmadi olaraq “daha ​​düşüncəli olmağı, misranın sərtliyini” tələb edirdi. Aqniya Barto başqa bir şey eşitsə də, həmişə onun göstərişlərini həssaslıqla qəbul edirdi. Aqniya Lvovnanın özünün də xatırlatdığı kimi, “elə vaxtlar olub ki, uşaq şeirləri ümumi yığıncaqda, səs çoxluğu ilə qəbul edilib”. Bir vaxtlar, məsələn, onun “Oyuncaqlar” şeirindəki qafiyəni tənqid edirdilər:

Mişkanı yerə yıxdılar.

Mişkanın pəncəsi qoparıldı.

Mən hələ də atmayacağam.

Çünki o yaxşıdır.

Tənqidçilər bunu uşaqların başa düşməsini çox çətin hesab edirdilər. Buna baxmayaraq, Aqniya Lvovna inadla uşaq mövzusuna olan baxışını müdafiə etdi və kiçiklər üçün onları təsəvvür etdiyi kimi şeirlər yazdı. O, mürəkkəb, oynaq qafiyədən istifadə etməyə davam edirdi.

Eyni zamanda, onun maraq dairəsi getdikcə genişlənirdi. 1937-ci ildə Barto mədəniyyətin müdafiəsi üçün yazıçıların qurultayında iştirak etmək üçün İspaniyaya getdi. Gördüklərinin və eşitdiklərinin təsiri ilə onun yaradıcılığında yeni bir mövzu yarandı - vətənpərvərlik. Zaman özü belə misraları diktə edirdi: İspaniyada müharibə gedirdi, dünya İkinci Dünya Müharibəsi ərəfəsində idi. Ona görə də yaşanan müharibələrin təəssüratları təkcə yaddaşlarda qalmadı.

Otuzuncu illərdə tərcümeyi-halı yeni bir hadisə ilə yadda qaldı, kino şairənin həyatına gözlənilmədən daxil oldu. 1939-cu ildə Aqniya Barto uşaq filmi üçün ilk ssenarisini, 1946-cı ildə yenisini - "Fil və kəndir", əllinci illərdə isə "Alyoşa Ptitsyn xarakter inkişaf etdirir" və "On min oğlan" filmini yazdı. ". Bütün bu filmlər uşaqlar və böyüklər tərəfindən çox sevildi və kiçik qəhrəmanların bir çox ifadələri qanadlandı. Ancaq bu təəccüblü deyil: axı, Rina Zelenaya və Faina Ranevskaya kimi parlaq komediya aktrisaları tez-tez Bartonun həmmüəllifləri kimi çıxış edirdilər. Agnia Bartoda uşaq dramına maraq ömürlük qaldı. 1975-ci ildə o, “Aldanma qaydasında” pyesini yazdı.

Müharibənin başlaması ilə Aqniya Lvovna Barto cəbhəyə getməyə çalışdı, lakin energetika mühəndisi olan əri Sverdlovska (indiki Yekaterinburq) təyin edildiyi üçün arxa cəbhəyə getməli oldu. 1942-ci ilə qədər orada yaşadı və bütün bu müddət ərzində işləməyə davam etdi. Aqniya Lvovna radioda, uşaq evlərində danışmağa başlayır, qəzetlərdə hərbi şeirlər, məqalələr, esselər dərc edir. O, hələ də cəbhəyə getdi. 1942-ci ilin yazında Moskvaya qayıtdıqdan sonra şairə “Komsomolskaya Pravda”nın müxbiri kimi Qərb Cəbhəsinə göndərilir.

Müharibədən sonra o, uşaqlar üçün məzəli şeirlər yazmağa davam edir, bir neçə satirik və yumoristik əsərlər yaradır, sonralar "Kim xoşbəxt sayılır?" kitablarına daxil ediləcək. (1962) və "Ona nə olub?" (1966). Elə həmin illərdə Barto yetimlər üçün uşaq evində işləmək şansı qazanır və o, “Zveniqorod” poemasını yazır.

Altmışıncı illər təkcə Agnia Bartonun tərcümeyi-halında deyil, həm də bütün ölkənin tarixində xüsusi yer tutur. Şairə radioda "Adam tap" verilişini aparmağa başlayır və bir çox insanlara müharibə zamanı itmiş qohumlarını tapmaqda kömək edir. Aqniya Lvovna Bartonun əməyi və enerjisi sayəsində minə yaxın insan öz əzizlərini tapıb. Böyük Vətən Müharibəsi illərində itmiş uşaqların axtarışı ilə bağlı hekayələr əsasında 1968-ci ildə nəşr olunan "Adam tap" kitabını yazır. 1972-ci ildə isə çoxşaxəli fəaliyyətinə görə Barto Lenin mükafatı laureatı oldu.

Eyni zamanda, Agnia Lvovna fəal ictimai fəaliyyətlə məşğul idi. Beynəlxalq Uşaq Yazıçıları Assosiasiyasının üzvü və Andersen medalı laureatı olur, müxtəlif ölkələri çox gəzir, uşaq rəsmləri üçün beynəlxalq müsabiqə keçirir.

Aqniya Lvovna inanırdı ki, tamaşaçılarla daimi ünsiyyət onu zənginləşdirir. Efir şansı qazandıqdan sonra şeirləri daha da lirik oldu. Və bu doğrudur: onlar ən intim hisslərə və təcrübələrə ünvanlanmış kimi görünür. Poetik və onların adları - "Mən böyüyürəm" (1968), "Qış meşəsində çiçəklər üçün" (1970).

Yaradıcılığının uzunömürlülüyünün sirrini Aqniya Lvovna Barto özü müəyyən edib ki, bu da onun sözlərindədir: “Uşaqlar üçün yazılan şeirlər tükənməz dərəcədə gənc olmalıdır”.

Aqniya Barto 1981-ci il aprelin 1-də vəfat edib. O, Moskvada Novodeviçi qəbiristanlığında (3 saylı sahə) dəfn edilib.