Онлайн четене на книгата Дарът на влъхвите. О'Хенри: Дарът на влъхвите Прочетете Съкратен дар на влъхвите

Появи се доста отдавна. Първоначално се свързва с библейската история за влъхвите, които донесли тамян като дар на новородения Исус. Виждайки звезда, появяваща се на небето, те разбраха, че спасителят на човечеството се е появил на света и дойдоха да му се поклонят.

Какво може да пожертва човек, за да донесе истинска радост на любим човек, се обсъжда в историята на О. Хенри „Даровете на маговете“, чието резюме е дадено по-долу.

Излагане. Опознаване на героите

Още от първите изречения на творбата става ясно колко трудно е за семейната двойка Дилингам Юнг. Те наемат апартамент, за който трябва да плащат 8 долара всяка седмица. „Тихата бедност“ се вижда в цялата обстановка. не работи. А отворът на пощенската кутия е толкова тесен, че там няма как да се сложи писмо. А табелата на вратата с името на собственика, която се появи, когато той спечели 30 долара, сега изглеждаше опетнена. Тъй като доходите на семейството паднаха с десет долара, двойката трябваше да спести от всичко. Но всяка вечер след завръщането си у дома г-н Джеймс неизменно е очакван от радостния глас на жена си и „нежни прегръдки“.

Дела

Резюмето на историята "Даровете на маговете" трябва да продължи с описание на господарката на къщата. В навечерието на Коледа тя унило броеше парите, които беше спестила в продължение на няколко месеца, спестявайки където можеше. Спомняше си сцени на унизително пазарене с бакалин, месар, зарзаватчия за всеки цент. Но разходите бяха все още много високи, така че в крайна сметка успяха да съберат само долар и осемдесет и седем цента. Трябваше да купят подарък за съпруга й, когото тя много обичаше.

Първо Дела се хвърли на дивана и избухна в сълзи. Все пак трябваше да се направи нещо. Тя отиде до прозореца, после внезапно отиде до тоалетната масичка, стояща в стената. Очите й блестяха, а лицето й пребледня.

Единственото богатство на героите от историята "Даровете на маговете"

Младата жена, отивайки до огледалото, освободи къдриците си от фибите ... Те се разпръснаха по раменете й и покриха цялата й фигура под коленете. Те блестяха и блестяха, наподобявайки кестенов водопад. Но Дела веднага започна да ги събира. В този момент две-три сълзи се търкулнаха от очите й. Решението назря мигновено – все пак тя не можеше да остави своя скъп Джеймс без подарък. Още повече, че великолепният му часовник, наследен от дядо му и баща му, се нуждаеше от верижка. Ще замени старата кожена каишка. Тогава любимият ще може гордо да извади часовника си, за да види часа.

двадесет долара за подарък

Дела бързо се облече и се втурна на улицата - така се развива сюжетът на историята „Даровете на маговете“, чието резюме се предлага на читателя. Тя изтича до втория етаж на сградата, където беше разположена мадам Софрони, като си купи косата. Няколко минути - и Дела получи двадесет долара и отиде да пазарува в търсене на подарък. И след още няколко часа тя побърза да се прибере с останалите осемдесет и седем цента и купената платинена верижка за часовник.

Завръщането на съпруга

На първо място, Дела нави косата си - тя се надяваше, че Джеймс няма да се разстрои много, когато я види с нова прическа, и още повече няма да спре да я обича. Направи кафе, приготви тиган за котлети. После, стиснала веригата в ръката си, тя приклекна по-близо до вратата и зачака.

Влезе г-н Дилингам Юнг, като видя жена си, замръзна в неразбираем ступор ... Нещо подобно продължава О. Хенри "Даровете на маговете". Резюмето на историята не позволява да се опише сцената, възникнала в този момент. Едно нещо е важно - Джеймс все още не можеше да повярва, че неговата Дела вече няма пищната си коса.

Размяна на подаръци

Съвсем скоро поведението му ще стане ясно на читателя. Джеймс извади ролка хартия и я подаде на жена си. Дела го разгъна - и пред очите й се появиха гребени. Същите, за които отдавна мечтаеше: черупка на костенурка, с камъчета по краищата. Подхождаха толкова добре на цвета на косата й. Неволно пролятите сълзи и стонове на отчаяние помагат да се разбере състоянието на жената. И този епизод може да се нарече кулминацията на историята "Даровете на маговете". Резюмето на последвалия разговор между съпрузите е следното. Дела се опитала да убеди съпруга си, че косата й ще порасне отново много скоро. Но тя му купи и великолепен подарък. Тя отвори ръката си и благородният метал блесна върху нея. Но Джеймс, като видя веригата, легна на дивана и се усмихна. Продаде часовника си, за да си купи гребени. „Ще трябва да скрием подаръците си засега... прекалено са добри за нас“, беше отговорът му.

Финалът

В заключителната част на творбата О. Хенри припомня библейската история и я прави много кратко резюме. Дарбите на маговете, наречени мъдри, винаги могат да бъдат разменени, ако се окажат неподходящи. Разликата между разказаната история е, че Дели и Джеймс са били много по-щедри. Тези двамата, без да се колебаят нито миг, пожертваха най-ценното в живота си за своя любим човек. И нежно наричайки своите герои „глупави деца от апартамент за осем долара“, авторът отбелязва, че те са най-мъдрите.

Това е историята на голямата любов на двама обикновени хора, описана в разказа на О. Хенри „Дарът на влъхвите“, чието резюме сте чели.

Даровете на маговете

Един долар осемдесет и седем цента. Това беше. От тях шестдесет цента са в монети от един цент. За всяка от тези монети човек трябваше да се пазари с бакалин, зарзаватчия, месар, така че дори ушите пламтяха от мълчаливото неодобрение, което предизвикваше такава пестеливост. Дела преброи три пъти. Един долар осемдесет и седем цента. А утре е Коледа.

Единственото нещо, което можеше да се направи тук, беше да се тръшне на стария диван и да плаче. Точно това направи Дела. Откъде идва философският извод, че животът се състои от сълзи, въздишки и усмивки, а въздишките преобладават.

Докато господарката на къщата преминава през всички тези етапи, нека да разгледаме самата къща. Обзаведен апартамент за осем долара на седмица. Атмосферата е не толкова крещяща бедност, а по-скоро красноречиво мълчалива бедност. Долу, на входната врата, пощенска кутия, през която не можеше да се прокара писмо, и електрически бутон за звънене, от който никой смъртен не можеше да издаде звук. Към това беше добавена картичка с надпис: „Г-н Джеймс Дилингам Йънг.“ „Дилингам“ беше разгъната в цялата си дължина по време на неотдавнашен период на просперитет, когато собственикът на споменатото име получаваше тридесет долара на седмица. Сега, когато този доход беше намален до двадесет долара, буквите в думата „Дилингам“ избледняха, сякаш сериозно се чудеше дали може да бъде намалена до скромното и невзрачно „Д“? Но когато г-н Джеймс Дилингам Йънг се прибираше и се качваше горе в апартамента си, неизменно биваше посрещнат с вика: „Джим!“ и нежната прегръдка на г-жа Джеймс Дилингам Йънг, която вече ви беше представена под името Дела. И това е наистина, наистина сладко.

Дела спря да плаче и отметна бузите си. Сега тя стоеше до прозореца и гледаше унило сивата котка, която вървеше покрай сивата ограда по сивия двор. Утре е Коледа, а тя има само един долар и осемдесет и седем цента за подарък за Джим! В продължение на много месеци тя спечели буквално всеки цент и това е всичко, което постигна. Двадесет долара на седмица няма да стигнете далеч. Разходите се оказаха повече, отколкото очакваше. С харченето винаги е така. Само долар и осемдесет и седем цента за подаръка на Джим! Нейният Джим! Колко щастливи часове е прекарала в мислене какво да му подари за Коледа. Нещо много специално, рядко, ценно, нещо малко достойно за високата чест да принадлежи на Джим.

В стената между прозорците стоеше тоалетка. Поглеждали ли сте някога в тоалетната масичка на обзаведен апартамент за осем долара? Много слаб и много подвижен човек може, като наблюдава последователната промяна на отраженията в тесните си врати, да формира доста точна представа за собствения си външен вид. Дела, която беше с крехко телосложение, успя да овладее това изкуство.

Тя внезапно скочи от прозореца и се втурна към огледалото. Очите й блестяха, но цветът изчезна от лицето й за двадесет секунди. С бързо движение тя извади фибите и разпусна косата си.

Трябва да ви кажа, че двойката Джеймс. Дилингам Йънг имаше две съкровища, които бяха тяхна гордост. Единият е златният часовник на Джим, принадлежал на баща му и дядо му, другият е косата на Дела. Ако Савската кралица живееше в къщата отсреща, Дела, след като си измиеше косата, със сигурност щеше да изсуши разпуснатата си коса на прозореца - особено за да избледнеят всички тоалети и бижута на Нейно Величество. Ако цар Соломон беше служил в същата къща като портиер и беше държал цялото си богатство в мазето, Джим, минаващ покрай него; всеки път вадеше часовника си от джоба си - особено за да види как къса брадата си от завист.

И тогава красивата коса на Дела се разпадна, блестеше и блестеше като струите на кестенов водопад. Те се спускаха под коленете и обгръщаха почти цялата й фигура в наметало. Но тя веднага, нервна и бързаща, започна да ги прибира отново. После, като че ли се колебаеше, тя остана неподвижна за минута и две-три сълзи паднаха върху опърпания червен килим.

Старо кафяво яке на раменете, стара кафява шапка на главата - и, хвърляйки полите си, проблясвайки с мокри искри в очите си, тя вече се втурна надолу към улицата.

Табелата, на която спря гласеше: "M-me Sophronie. Всички видове продукти за коса", Дела изтича до втория етаж и спря, трудно си поемайки дъх.

Ще купиш ли косата ми? – попита тя мадам.

Купувам коса - отговори мадам. - Сваляй шапка, трябва да погледнем стоката.

Кестеновият водопад отново потече.

Двайсет долара — каза мадам, претегляйки по навик дебелата маса на ръката си.

Да побързаме - каза Дела.

Следващите два часа отлетяха на розови криле - извинявам се за изтърканата метафора. Дела обикаляше в търсене на подарък за Джим.

Най-накрая тя намери. Без съмнение това е създадено за Джим и само за него. Нямаше нищо подобно в други магазини и тя преобърна всичко в тях.Беше платинена верижка за джобен часовник, семпъл и строг дизайн, пленяващ с истинските си качества, а не с наперен блясък, както трябва да бъде всичко хубаво. Тя, може би, дори би могла да бъде призната за достойна за часовник. Веднага щом Дела я видя, тя разбра, че веригата трябва да принадлежи на Джим. Тя беше същата като самия Джим. Скромност и достойнство - тези качества отличаваха и двамата. Двадесет и един долара трябваше да бъдат платени на касата и Дела побърза да се прибере с осемдесет и седем цента в джоба си. С такава верига Джим във всяко общество няма да се срамува да попита колко е часът. Колкото и да беше разкошен часовникът му, той често го поглеждаше крадешком, защото висеше на скапана кожена каишка.

У дома вълнението на Дела утихна и отстъпи място на предвидливостта и пресметливостта. Тя извади машата си, запали газта и се зае да поправи щетите, причинени от щедростта, съчетана с любов. И това винаги е най-тежката работа, приятели мои, гигантска работа.

След по-малко от четиридесет минути главата й беше покрита с готини малки къдрици, които я правеха изненадващо като момче, избягало от уроци. Тя се погледна в огледалото с дълъг, внимателен и критичен поглед.

„Е — каза си тя, — ако Джим не ме убие веднага щом погледнеше, щеше да си помисли, че приличам на хористка от Кони Айлънд. Но какво трябваше да направя, о, какво трябваше да направя , тъй като имах само долар и осемдесет и седем цента!"

В седем часа кафето беше сварено, нагорещеният тиган стоеше на газовия котлон и чакаше агнешки котлети.

Джим никога не закъсняваше. Дела стисна платинената верижка в ръката си и седна на ръба на масата близо до входната врата. Скоро тя чу стъпките му надолу по стълбите и пребледня за миг. Тя имаше навика да се обръща към Бога с кратки молитви за всякакви светски дреболии и припряно прошепна:

Господи, направи така, че да не ме харесва.

Вратата се отвори, Джим влезе и я затвори след себе си. Имаше слабо, угрижено лице. Не е лесно да си обременен със семейство на двадесет и две! Отдавна имаше нужда от ново палто, а ръцете му замръзваха без ръкавици.

Джим стоеше неподвижен на вратата, като пъдпъдък, помирисал сетер. Очите му се спряха на Дела с изражение, което тя не можеше да разбере, и тя изпадна в ужас. Не беше нито гняв, нито изненада, нито упрек, нито ужас - нито едно от чувствата, които човек може да очаква. Той просто я погледна, без да откъсва очи от лицето си, странното му изражение не се промени.

Дела скочи от масата и се втурна към него.

Джим, скъпи, извика тя, не ме гледай така. Подстригах се и я продадох, защото нямах нищо против да нямам какво да ти взема за Коледа. Те ще пораснат отново. Не си ядосан, нали? Не можах да се сдържа. Косата ми расте много бързо. Е, пожелай ми Весела Коледа, Джим, и нека се насладим на празника. Ако знаеш какъв подарък съм ти подготвила, какъв прекрасен, прекрасен подарък!

Подстригахте ли се? — попита Джим с напрежение, сякаш въпреки повишената мозъчна активност все още не можеше да схване този факт.

Да, тя отряза косата си и я продаде - каза Дела. — Но все пак ще ме обичаш, нали? Все още съм същата, макар и с къса коса.

Джим огледа стаята с недоумение.

И така, вашите плитки ги няма? — попита той с безсмислена настойчивост.

Не търсете, няма да ги намерите“, каза Дела. – Нали ти казвам: продадох ги – отряза ги и ги продадох. Днес е Бъдни вечер, Джим. Бъди мил с мен, защото го направих за теб. Може би космите на главата ми могат да се преброят - продължи тя, а нежният й глас изведнъж прозвуча сериозно, - но никой, никой не можеше да измери любовта ми към теб! Пържим котлети, Джим?

И Джим излезе от зашеметението си. Той дръпна своята Дела в ръцете си. Нека бъдем скромни и отделим няколко секунди, за да разгледаме някой чужд обект. Кое е повече - осем долара на седмица или милион на година? Математик или мъдрец ще ви даде грешен отговор. Маговете донесоха скъпоценни дарове, но сред тях нямаше нито един. Тези неясни намеци обаче ще бъдат обяснени допълнително.

Джим извади пакет от джоба на палтото си и го хвърли на масата.

Не ме разбирай погрешно, Дел, каза той. - Никаква прическа и прическа не могат да ме накарат да спра да обичам момичето си. Но разгънете този пакет и тогава ще разберете защо бях малко изненадан в първата минута.

Бели пъргави пръсти късаха канапа и хартията. Чу се вик на възторг, веднага - уви! - чисто женски, заменен от поток от сълзи и стенания, така че беше необходимо незабавно да се приложат всички успокоителни, които бяха на разположение на собственика на къщата.

Защото на масата имаше гребени, същият комплект гребени, един отзад и две отстрани, на които Дела отдавна се възхищаваше благоговейно в един прозорец на Бродуей. Прекрасни гребени, от истинска черупка на костенурка, с блестящи камъчета в краищата и точно в цвета на кафявата й коса. Бяха скъпи... Дела знаеше това и сърцето й дълго се свиваше и изнемогваше от неосъществимо желание да ги притежава. И сега те й принадлежаха, но вече няма красиви плитки, които да украсяват желания блясък.

Въпреки това тя притисна гребените към гърдите си и когато най-после намери сили да вдигне глава и да се усмихне през сълзи, каза:

Косата ми расте много бързо, Джим!

Тогава тя изведнъж скочи като опарено коте и извика:

Боже мой!

В края на краищата Джим все още не беше видял прекрасния й подарък. Тя бързо му подаде веригата в отворената си длан. Матовият благороден метал сякаш заигра в лъчите на нейната бурна и искрена радост.

Не е ли прекрасно, Джим? Тичах из целия град, докато открия това. Сега можете да гледате поне сто пъти на ден колко е часът. Дай ми часовник. Искам да видя как ще изглеждат всички заедно.

Но Джим, вместо да се подчини, легна на дивана, сложи две ръце под главата си и се усмихна.

Дел — каза той, — засега ще трябва да скрием подаръците си, да ги оставим да полежат известно време. Сега са твърде добри за нас. Продадох часовника, за да ти купя гребени. И сега, може би, е време да изпържим котлетите.

Влъхвите, тези, които донесоха подаръци на бебето в яслите, бяха, както знаете, мъдри, изненадващо мъдри хора. Тогава започнаха модата да се правят коледни подаръци. И тъй като те бяха мъдри, техните дарове бяха мъдри, може би дори с уговорено право на замяна в случай на неподходящост. И тук ви разказвах една незабележителна история за две глупави деца от апартамент за осем долара, които по най-неразумния начин пожертваха най-големите си съкровища едно за друго. Но нека да се каже за назидание на мъдрите от нашето време, че от всички даващи тези двамата бяха най-мъдрите. От всички, които предлагат и получават подаръци, само тези като тях са истински мъдри. Навсякъде и навсякъде. Те са вълците.

В навечерието на Коледа Дела брои парите, които има, три пъти: един долар, осемдесет и седем цента, шестдесет от които се събират по един цент и се спазаряват с продавачите на храна (бакалин, зарзаватчия, месар). Момичето се разстройва, сяда на един стар диван и започва да плаче.

Авторът показва сцената на историята - обзаведен апартамент за осем долара. От надписа на картата на вратата читателят разпознава името на наемателя на помещението: „г-н Джеймс Дилингам Йънг“. Веднъж последният получи тридесет долара на седмица. Сега доходите му са намалени до двайсет долара, но това не го натъжава, защото всеки ден той се прибира у дома, където го посреща нежната прегръдка на съпругата му Дела.

След като свърши да плаче, момичето се почиства, гледа през прозореца и си мисли какво толкова специално може да даде на Джим? Изведнъж я осени една мисъл. Дела се втурва към огледалото и разкопчава косата си, която е едно от двете основни съкровища в къщата им, заедно със златния часовник на Джим, принадлежал на баща му и дядо му. Момичето се гледа известно време, после вдига косата си, замръзва за минута и от очите й капят две-три сълзи.

Дела бързо изтича надолу. За двадесет долара тя продава косата си на мадам Софрони. Момичето прекарва два часа в търсене на подарък за Джим. Става платинена верижка за джобни часовници.

У дома Дела къдри останалата част от косата си за четиридесет минути и приготвя вечеря. Влизайки Джим странно поглежда жена си. Дела се втурва към него и му обяснява какво се е случило с косата й, моли да не се тревожи, обещава, че ще пораснат бързо. Джим се отърва от зашеметението си и прегръща момичето. Той изважда вързоп от джоба на палтото си, в който Дела намира истински гребени от черупка на костенурка - нейна стара мечта, изложена в една от витрините на Бродуей.

Дела е много щастлива, после плаче, после утешава себе си и Джим с факта, че косата й расте много бързо. Тя предава веригата на съпруга си и го моли да й даде часовник, за да види как ще изглеждат заедно. Вместо да изпълни молбата на жена си, Джим ляга на дивана, усмихва се и казва, че подаръците, които са получили досега, са твърде добри за тях: той продаде часовника си, за да купи гребени от костенурка на Деле.

  • „Дарът на маговете“, художествен анализ на историята от О. Хенри
  • „Последният лист“, художествен анализ на разказа на О. Хенри
  • "Последният лист", резюме на историята на О. Хенри
  • О. Хенри, кратка биография
  • "Зелена врата", анализ на разказа на О. Хенри

Даровете на маговете

Даровете на маговете

Един долар осемдесет и седем цента. Това беше. От тях шестдесет цента са в монети от един цент. За всяка от тези монети човек трябваше да се пазари с бакалин, зарзаватчия, месар, така че дори ушите пламтяха от мълчаливото неодобрение, което предизвикваше такава пестеливост. Дела преброи три пъти. Един долар осемдесет и седем цента. А утре е Коледа.

Единственото нещо, което можеше да се направи тук, беше да се тръшне на стария диван и да плаче. Точно това направи Дела. Откъде идва философският извод, че животът се състои от сълзи, въздишки и усмивки, а въздишките преобладават.

Докато господарката на къщата преминава през всички тези етапи, нека да разгледаме самата къща. Обзаведен апартамент за осем долара на седмица. Атмосферата е не толкова крещяща бедност, а по-скоро красноречиво мълчалива бедност. Долу, на входната врата, пощенска кутия, през която не можеше да се прокара писмо, и електрически бутон за звънене, от който никой смъртен не можеше да издаде звук. Към това беше добавена картичка с надпис: „Г-н Джеймс Дилингам Йънг.“ „Дилингам“ беше разгъната в цялата си дължина по време на неотдавнашен период на просперитет, когато собственикът на споменатото име получаваше тридесет долара на седмица. Сега, когато този доход беше намален до двадесет долара, буквите в думата „Дилингам“ избледняха, сякаш сериозно се чудеше дали може да бъде намалена до скромното и невзрачно „Д“? Но когато г-н Джеймс Дилингам Йънг се прибираше и се качваше горе в апартамента си, неизменно биваше посрещнат с вика: „Джим!“ и нежната прегръдка на г-жа Джеймс Дилингам Йънг, която вече ви беше представена под името Дела. И това е наистина, наистина сладко.

Дела спря да плаче и отметна бузите си. Сега тя стоеше до прозореца и гледаше унило сивата котка, която вървеше покрай сивата ограда по сивия двор. Утре е Коледа, а тя има само един долар и осемдесет и седем цента за подарък за Джим! В продължение на много месеци тя спечели буквално всеки цент и това е всичко, което постигна. Двадесет долара на седмица няма да стигнете далеч. Разходите се оказаха повече, отколкото очакваше. С харченето винаги е така. Само долар и осемдесет и седем цента за подаръка на Джим! Нейният Джим! Колко щастливи часове е прекарала в мислене какво да му подари за Коледа. Нещо много специално, рядко, ценно, нещо малко достойно за високата чест да принадлежи на Джим.

В стената между прозорците стоеше тоалетка. Поглеждали ли сте някога в тоалетната масичка на обзаведен апартамент за осем долара? Много слаб и много подвижен човек може, като наблюдава последователната промяна на отраженията в тесните си врати, да формира доста точна представа за собствения си външен вид. Дела, която беше с крехко телосложение, успя да овладее това изкуство.

Тя внезапно скочи от прозореца и се втурна към огледалото. Очите й блестяха, но цветът изчезна от лицето й за двадесет секунди. С бързо движение тя извади фибите и разпусна косата си.

Трябва да ви кажа, че двойката Джеймс. Дилингам Йънг имаше две съкровища, които бяха тяхна гордост. Единият е златният часовник на Джим, принадлежал на баща му и дядо му, другият е косата на Дела. Ако Савската кралица живееше в къщата отсреща, Дела, след като си измиеше косата, със сигурност щеше да изсуши разпуснатата си коса на прозореца - особено за да избледнеят всички тоалети и бижута на Нейно Величество. Ако цар Соломон беше служил в същата къща като портиер и беше държал цялото си богатство в мазето, Джим, минаващ покрай него; всеки път вадеше часовника си от джоба си - особено за да види как къса брадата си от завист.

И тогава красивата коса на Дела се разпадна, блестеше и блестеше като струите на кестенов водопад. Те се спускаха под коленете и обгръщаха почти цялата й фигура в наметало. Но тя веднага, нервна и бързаща, започна да ги прибира отново. После, като че ли се колебаеше, тя остана неподвижна за минута и две-три сълзи паднаха върху опърпания червен килим.

Старо кафяво яке на раменете, стара кафява шапка на главата - и, хвърляйки полите си, проблясвайки с мокри искри в очите си, тя вече се втурна надолу към улицата.

Табелата, на която спря гласеше: "M-me Sophronie. Всички видове продукти за коса", Дела изтича до втория етаж и спря, трудно си поемайки дъх.

Един долар осемдесет и седем цента. Това беше. От тях шестдесет цента са в монети от един цент. За всяка от тези монети човек трябваше да се пазари с бакалин, зарзаватчия, месар, така че дори ушите пламтяха от мълчаливото неодобрение, което предизвикваше такава пестеливост. Дела преброи три пъти. Един долар осемдесет и седем цента. А утре е Коледа.

Единственото нещо, което можеше да се направи тук, беше да се тръшне на стария диван и да плаче. Точно това направи Дела. Откъде идва философският извод, че животът се състои от сълзи, въздишки и усмивки, а въздишките преобладават.

Докато господарката на къщата преминава през всички тези етапи, нека да разгледаме самата къща. Обзаведен апартамент за осем долара на седмица. Атмосферата е не толкова крещяща бедност, а по-скоро красноречиво мълчалива бедност. Долу, на входната врата, пощенска кутия, през която не можеше да се провре писмо, и електрически бутон за звънене, от който никой смъртен не можеше да издаде звук. Към това беше добавена картичка с надпис: „Г-н Джеймс Дилингам Йънг“. „Дилингам“ навлезе в разгара си по време на неотдавнашен период на просперитет, когато собственикът на споменатото име получаваше тридесет долара на седмица. Сега, когато този доход беше намален до двадесет долара, буквите в думата „Дилингам“ избледняха, сякаш сериозно се чудеше дали може да бъде намалена до скромното и невзрачно „Д“? Но когато г-н Джеймс Дилингам Юнг се прибираше у дома и се качваше горе в апартамента си, неизменно биваше посрещнат с възклицанието „Джим!“ и нежната прегръдка на г-жа Джеймс Дилингам Йънг, която вече ви беше представена под името Дела. И това е наистина, наистина сладко.

Дела спря да плаче и отметна бузите си. Сега тя стоеше до прозореца и гледаше унило сивата котка, която вървеше покрай сивата ограда по сивия двор. Утре е Коледа, а тя има само един долар и осемдесет и седем цента за подарък за Джим! В продължение на много месеци тя спечели буквално всеки цент и това е всичко, което постигна. Двадесет долара на седмица няма да стигнете далеч. Разходите се оказаха повече, отколкото очакваше. Винаги е така с харченето. Само долар и осемдесет и седем цента за подаръка на Джим! Нейният Джим! Колко радостни часове е прекарала в мислене какво да му подари за Коледа. Нещо много специално, рядко, ценно, нещо малко достойно за високата чест да принадлежи на Джим.

В стената между прозорците стоеше тоалетка. Поглеждали ли сте някога в тоалетната масичка на обзаведен апартамент за осем долара? Много слаб и много подвижен човек може, като наблюдава последователната промяна на отраженията в тесните си врати, да формира доста точна представа за собствения си външен вид. Дела, която беше с крехко телосложение, успя да овладее това изкуство.

Тя внезапно скочи от прозореца и се втурна към огледалото. Очите й блестяха, но цветът изчезна от лицето й за двадесет секунди. С бързо движение тя извади фибите и разпусна косата си.

Трябва да ви кажа, че Джеймс Дилингам Юнг имаха две съкровища, които бяха тяхна гордост. Единият е златният часовник на Джим, принадлежал на баща му и дядо му, другият е косата на Дела. Ако Савската кралица живееше в къщата отсреща, Дела, след като си измиеше косата, със сигурност щеше да изсуши разпуснатата си коса на прозореца - особено за да избледнеят всички тоалети и бижута на Нейно Величество. Ако цар Соломон беше служил в същата къща като портиер и беше държал цялото си богатство в мазето, Джим, минаващ покрай него; всеки път вадеше часовника си от джоба си - особено за да види как къса брадата си от завист.

И тогава красивата коса на Дела се разпадна, блестеше и блестеше като струите на кестенов водопад. Те се спускаха под коленете и обгръщаха почти цялата й фигура в наметало. Но тя веднага, нервна и бързаща, започна да ги прибира отново. После, като че ли се колебаеше, тя остана неподвижна за минута и две-три сълзи паднаха върху опърпания червен килим.

Старо кафяво яке на раменете, стара кафява шапка на главата - и, хвърляйки полите си, проблясвайки с мокри пайети в очите, тя вече се втурна надолу към улицата.

Табелата, на която спря, гласеше: „M-me Sophronie. Всички видове продукти за коса. Дела изтича до втория етаж и спря, задъхвайки се.

Ще купиш ли косата ми? – попита тя мадам.

Купувам коса - отговори мадам. - Сваляй шапка, трябва да погледнем стоката.

Кестеновият водопад отново потече.

Двайсет долара — каза мадам, претегляйки по навик дебелата маса на ръката си.

Да побързаме - каза Дела.

Следващите два часа отлетяха на розови криле - извинявам се за изтърканата метафора. Дела обикаляше в търсене на подарък за Джим.

Най-накрая тя намери. Без съмнение това е създадено за Джим и само за него. Нямаше нищо подобно в други магазини и тя преобърна всичко в тях.Беше платинена верижка за джобен часовник, семпъл и строг дизайн, пленяващ с истинските си качества, а не с наперен блясък, както трябва да бъде всичко хубаво. Тя, може би, дори би могла да бъде призната за достойна за часовник. Веднага щом Дела го видя, тя разбра, че веригата трябва да принадлежи на Джим. Тя беше точно като самия Джим. Скромност и достойнство - тези качества отличаваха и двамата. Двадесет и един долара трябваше да бъдат платени на касата и Дела побърза да се прибере с осемдесет и седем цента в джоба си. С такава верига Джим във всяко общество няма да се срамува да попита колко е часът. Колкото и да беше разкошен часовникът му, той често го поглеждаше крадешком, защото висеше на скапана кожена каишка.

У дома вълнението на Дела утихна и отстъпи място на предвидливостта и пресметливостта. Тя извади машата си, запали газта и се зае да поправи щетите, причинени от щедростта, съчетана с любов. И това винаги е най-тежката работа, приятели мои, гигантска работа.

След по-малко от четиридесет минути главата й беше покрита с готини малки къдрици, които я правеха изненадващо като момче, избягало от уроци. Тя се погледна в огледалото с дълъг, внимателен и критичен поглед.

Добре, каза си тя, ако Джим не ме убие веднага щом ме погледне, ще си помисли, че приличам на момиче от хор на Кони Айлънд. Но какво трябваше да направя, о, какво трябваше да направя, след като имах само един долар и осемдесет и седем цента!“

В седем часа кафето беше сварено, а нагорещеният тиган стоеше на газовия котлон в очакване на агнешки котлети.

Джим никога не закъсняваше. Дела стисна платинената верижка в ръката си и седна на ръба на масата близо до входната врата. Скоро тя чу стъпките му надолу по стълбите и пребледня за миг. Тя имаше навика да се обръща към Бога с кратки молитви за всякакви светски дреболии и припряно прошепна:

Господи, направи така, че да не ме харесва.

Вратата се отвори и Джим влезе и я затвори след себе си. Имаше слабо, угрижено лице. Не е лесно да си обременен със семейство на двадесет и две! Отдавна имаше нужда от ново палто, а ръцете му замръзваха без ръкавици.

Джим стоеше неподвижен на вратата, като пъдпъдък, помирисал сетер. Очите му се спряха на Дела с изражение, което тя не можеше да разбере, и тя изпадна в ужас. Не беше нито гняв, нито изненада, нито упрек, нито ужас - нито едно от чувствата, които човек може да очаква. Той просто я гледаше, без да откъсва очи от нея, и лицето му не промени странното си изражение.

Дела скочи от масата и се втурна към него.

Джим, скъпи, извика тя, не ме гледай така. Подстригах косата си и я продадох, защото нямах нищо против да нямам какво да ти подаря за Коледа. Те ще пораснат отново. Не си ядосан, нали? Не можах да се сдържа. Косата ми расте много бързо. Е, пожелай ми Весела Коледа, Джим, и нека се насладим на празника. Ако знаеш какъв подарък съм ти подготвила, какъв прекрасен, прекрасен подарък!

Подстригахте ли се? — попита Джим с напрежение, сякаш въпреки повишената мозъчна активност все още не можеше да схване този факт.

Да, тя отряза косата си и я продаде - каза Дела. — Но все пак ще ме обичаш, нали? Все още съм същата, макар и с къса коса.

Джим огледа стаята с недоумение.

И така, вашите плитки ги няма? — попита той с безсмислена настойчивост.

Не търсете, няма да ги намерите“, каза Дела. – Нали ти казвам: продадох ги – отряза ги и ги продадох. Днес е Бъдни вечер, Джим. Бъди мил с мен, защото го направих за теб. Може би космите на главата ми могат да се преброят - продължи тя, а нежният й глас изведнъж прозвуча сериозно, - но никой, никой не можеше да измери любовта ми към теб! Пържим котлети, Джим?

И Джим излезе от зашеметението си. Той дръпна своята Дела в ръцете си. Нека бъдем скромни и отделим няколко секунди, за да разгледаме някой чужд обект. Кое е повече - осем долара на седмица или милион на година? Математик или мъдрец ще ви даде грешен отговор. Маговете донесоха скъпоценни дарове, но сред тях нямаше нито един. Тези неясни намеци обаче ще бъдат обяснени допълнително.

Джим извади пакет от джоба на палтото си и го хвърли на масата.

Не ме разбирай погрешно, Дел, каза той. - Никаква прическа и прическа не могат да ме накарат да спра да обичам момичето си. Но разгънете този пакет и тогава ще разберете защо бях малко изненадан в първата минута.

Бели пъргави пръсти късаха канапа и хартията. Чу се вик на възторг, веднага - уви! - чисто женски, заменен от поток от сълзи и стенания, така че беше необходимо незабавно да се приложат всички успокоителни, които бяха на разположение на собственика на къщата.

Защото на масата имаше гребени, същият комплект гребени — един отзад и два отстрани — на които Дела отдавна се бе възхищавала благоговейно в една витрина на Бродуей. Прекрасни гребени, от истинска черупка на костенурка, с блестящи камъчета в краищата и точно в цвета на кафявата й коса. Бяха скъпи — Дела знаеше това — и сърцето й дълго линееше и изнемогваше от неосъществимо желание да ги притежава. И сега те й принадлежаха, но вече няма красиви плитки, които да украсяват желания блясък.

Въпреки това тя притисна гребените към гърдите си и когато най-после намери сили да вдигне глава и да се усмихне през сълзи, каза:

Косата ми расте много бързо, Джим!

Тогава тя изведнъж скочи като опарено коте и извика:

Боже мой!

В края на краищата Джим все още не беше видял прекрасния й подарък. Тя бързо му подаде веригата в отворената си длан. Матовият благороден метал сякаш заигра в лъчите на нейната бурна и искрена радост.

Не е ли прекрасно, Джим? Тичах из целия град, докато открия това. Сега можете да гледате поне сто пъти на ден колко е часът. Дай ми часовник. Искам да видя как ще изглеждат всички заедно.

Но Джим, вместо да се подчини, легна на дивана, сложи две ръце под главата си и се усмихна.

Дел — каза той, — засега ще трябва да скрием подаръците си, да ги оставим да полежат малко. Сега са твърде добри за нас. Продадох часовника, за да ти купя гребени. И сега, може би, е време да изпържим котлетите.

Влъхвите, тези, които донесоха подаръци на бебето в яслите, бяха, както знаете, мъдри, изненадващо мъдри хора. Именно те поставиха началото на модата да се правят коледни подаръци. И тъй като те бяха мъдри, техните дарове бяха мъдри, може би дори с уговорено право на замяна в случай на неподходящост. И тук ви разказвах една незабележителна история за две глупави деца от апартамент за осем долара, които по най-неразумния начин пожертваха най-големите си съкровища едно за друго. Но нека да се каже за назидание на мъдрите от нашето време, че от всички даващи тези двамата бяха най-мъдрите. От всички, които предлагат и получават подаръци, само тези като тях са истински мъдри. Навсякъде и навсякъде. Те са вълците.

Историята беше предложена от нашия читател Татяна.