Шерлок Холмс имаше истински прототип - Джоузеф Бел. Конан Дойл се запознава с д-р Бел през 1877 г. в Медицинския университет в Единбург. Конан Дойл учи за лекар, а Бел е един от неговите професори. Бел беше на тридесет и девет години, когато Конан Дойл за първи път посети една от неговите лекции. Освен че е брилянтен лекар, Бел е бил и любител поет, спортист и наблюдател на птици. До края на втората му година Конан Дойл Бел го избра за асистент в своя отдел. Това дава възможност на Конан Дойл да види забележителната способност на д-р Бел бързо да прави заключения за пациента.

Уотсън описва Холмс като "бохем" по навици и начин на живот (бохемството е начин на живот, типичен за хората, занимаващи се с музика, изкуство и литература).

Според Уотсън Холмс е ексцентричен, не обръща внимание на съвременните стандарти за чистота и добър ред.

Холмс е висок и слаб, самият той твърди, че е висок 6 фута, но приятелят му Уотсън твърди, че е над 6 фута. Има черна коса и сиви очи, тънки устни и ястребов нос. Холмс има рязък глас. Въпреки че Холмс никога не е тренирал за забавление, той винаги е във форма и е готов за действието, което се развива в историите, и е готов да прогони нападателите си с бокс или барицу, форма на бойно изкуство. Освен това владее фехтовка и фехтовка.

Холмс си ляга късно и става също толкова късно. Той е пушач и когато е в тежка депресия, за съжаление е известен с това, че си позволява да си инжектира кокаин от 7% разтвор. Уотсън се опитва много пъти да спре Холмс да продължи този опасен навик - и веднъж заподозря (погрешно), че Холмс е преминал към опиум. Холмс е стриктно чист и винаги спретнато облечен, рядко носи шапка на елени. Холмс е известен с енергичния си подход към разрешаването на случаи, които му се представят от много хора, от различни сфери на живота - от най-низшите до най-висшите на земята, но когато не е замесен в даден случай, той може да стане летаргичен - и изпаднал в депресията, спомената по-рано. Холмс е меломан, който посещава различни концерти и опери и, разбира се, самият той е цигулар, като предпочита немската музика (според Речника на литературните герои на Камарата Холмс дори е имал цигулка на Страдивариус). Холмс на пръв поглед изглежда нелюбящ човек, но не е такъв. Той се грижи дълбоко за приятелите си и се тревожи за Уотсън, особено когато съпругата на Уотсън умира. Що се отнася до жените - Холмс никога не можеше да надвие, в частност, Ирен Адлер. Тя винаги ще бъде "жена" за него.

В Ритуала на Мъсгрейв Уотсън описва Холмс по следния начин:

Въпреки че в методите си на мислене той беше най-сложният и методичен от цялото човечество... [той] държи пурите си във въглищна мина, тютюна си в носа на персийски чехъл, а кореспонденцията си без отговор обръща с главата надолу с крик . нож до самия център на дървената му пол на камината... Изпитваше ужас да унищожава документи... Така месец след месец документите му се трупаха, докато всеки ъгъл на стаята беше отрупан с купчини ръкописи, които по никакъв начин не бяха изгорени , и които не могат да бъдат премахнати, освен от техния собственик.

Шерлок Холмс беше много образован човек. Той дори беше член на Кралското дружество по химия (и също в реалния живот!). Но вижте как д-р Уотсън описва способностите на Шерлок Холмс в Етюд в алено:

Познания по литература - нула.

Нулеви познания по философия.

Нулеви познания по астрономия.

Познаването на политиката е слабо.

Знанието по ботаника е променлива величина. Добър в беладона, опиум и отрови като цяло. Не знае нищо за практическото градинарство.

Познанията по геология са практически, но ограничени. Говори с един поглед различни почви една от друга. След като се разходи, той ми показа пръските по панталоните си и ми каза по цвят и консистенция в коя част на Лондон ги е взел.

Познаването на химията е дълбоко знание.

Познания по анатомия - точни, но несистематични.

Познанията за сензационната литература са огромни. Той сякаш знае всеки детайл от всеки ужас, извършен през века.

Свири добре на цигулка.

Той е завършен соло играч, боксьор и фехтовач.

Има добри практически познания по британското законодателство.

Актуализирано: 2019-04-09

внимание!
Ако забележите грешка или печатна грешка, маркирайте текста и натиснете Ctrl+Enter.
По този начин вие ще осигурите неоценима полза за проекта и другите читатели.

Благодаря за вниманието.

РЕГИОНАЛНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ И ИЗСЛЕДВАНЕ

"Младеж на Поморие"

Посока литературна критика

Интерпретации на образа на Шерлок Холмс в съвременния свят

Проучване

Завършен от ученик от 9-ти "Б" клас на общинската бюджетна образователна институция "Средно училище № 1 в Онега"

Фролова Уляна Александровна

Научен съветник - учител по руски език и литература на общинската бюджетна образователна институция "Средно училище № 1 в Онега"

Фролова Татяна Ивановна

Съдържание

Въведение………………………………………………………………………………………….1

Глава 1. Артър Конан Дойл - автор на Шерлок Холмс……………………..……………...2

1.1. Артър Конан Дойл за неговия герой……………………………………………………….2

1.2. Прототипът на Шерлок Холмс………………………………………………………………………3

Глава 2

2.1. Концепцията за тълкуване………………………………………………………………………….4

2.2. История на Sherlockiana…………………………………………………………………………….4

Глава 3 Шерлок ХолмсXIXИXXIвекове (Практическа част)…………………………….5

3.1. Шерлок Холмс от А. К. Дойл и Е. Лейн……………………………………………………5

3.2. Образи на филмови герои – Ливанов и Къмбърбач…………………………………………………..7

3.3. Сравнение на детайлите на "старите" и "новите" изображения…………………………………..9

3.4. Резултати от социологическото проучване……………………………………………………..9

Заключение……………………………………………………………………………………... 10

Библиографски списък……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………

Приложение 1. Данни от социологическо проучване……………………………………………...12

Приложение 2. Снимки за съветския и британския телевизионен сериал за Шерлок Холмс…………13

Въведение

Кой не познава Шерлок Холмс? В днешно време има много книги за приключенията на един детектив и повечето от тях, колкото и да е странно, изобщо не са написани от Артър Конан Дойл. Филмите са още повече - всяка година в някоя страна излиза друга филмова адаптация и всяка от тях има своя собствена жар. Образът на Шерлок Холмс обаче често може да бъде намерен на места, където изобщо не го очаквате: в телевизионни предавания, в аниме и манга (японските комикси се четат отдясно наляво), в анимационни филми, в архитектурата, в живописта. Мисля, че няма страна, която да не представи своята версия за развитието на най-известните детективски събития.

Така че защо този конкретен герой е толкова привлекателен по целия свят? Реших да намеря отговора на този въпрос. Така се роди идеята за тази научна статия.

Мишена: проучете най-популярните интерпретации на образа на легендарния детектив Шерлок Холмс и идентифицирайте основните му характеристики.

Задачи: 1) анализирайте литературни произведения и филмови адаптации за Шерлок Холмс;

2) сравнете интерпретациите на това изображение;

3) сравнете същите детайли на характера на 19 век и героя на 21 век;

Методи: анализ на теоретичната литература по този въпрос, наблюдение, сравнение, проучване на общественото мнение.

Хипотеза: различни интерпретации използват същите черти на Шерлок Холмс, които са останали непроменени от създателя на великия детектив - Артър Конан Дойл.

Предмет на изследване: литературни произведения и филмови адаптации за Шерлок Холмс.

Обект на изследване: образ на легендарния детектив.

Уместност на този труд се обуславя от необходимостта от задълбочено изучаване на произведенията на класическата и съвременната чуждестранна литература.

Между другото, за съжаление, няма научни изследвания, свързани с изучаването на интерпретациите на образа на Шерлок Холмс, достъпни за съвременния широк читател.

Глава 1. Артър Конан Дойл - автор на Шерлок Холмс

Артър Игнейшус Конан Дойл - английски писател, автор на детективски произведения за детектив, приключенски и научна фантастика - за професор, хумористични - за.

Дойл също пише исторически романи (“”, и т.н.), пиеси (“”, “Ангели на мрака”, “Огньове на съдбата”, “Пъстра лента”), стихове (колекции от балади “Песни за действие” (1898) и „Песни за пътя“), автобиографични есета („Записки на Старк Монро“ или „“) и „ежедневни“ романи („Дует, придружен от случаен хор“), либрето на оперетата „Джейн Ани“ (1893 г., съ- авторство).

1. Конан Дойл за неговия характер

Самият автор смята историите за Холмс за "леко четиво" и не споделя възторга на читателите. Освен това той беше раздразнен от факта, че читателите предпочитат произведенията за Холмс пред всички останали негови творения, докато Конан Дойл се смяташе преди всичко за исторически автор. В крайна сметка сър Артър решава да спре историята на детектива, като елиминира най-популярния литературен герой в битка с („кръстника“ на английската мафия, както биха казали сега) на. Но потокът от писма от възмутени читатели, сред които имаше членове (според легендата, самата), принуди писателката да „съживи“ известния детектив и да продължи да описва приключенията му. Епосът за Холмс кулминира в романа "" (1900), който се класифицира като класика на детективския жанр.

Идеята да направи детектива герой не дойде на Дойл веднага. Имаше време, когато лекарите притежаваха невероятни аналитични способности. Когато Дойл представи Холмс, първото му име не беше Шерлок, а Шерингфорд. Дойл заимства фамилното име Холмс от любимия си американски лекар и писател Оливър Уендъл Холмс, тъй като според Дойл „много обичаше този напълно непознат“. Въпреки това, дори когато „детективът-консултант“ стана главният герой, неговият приятел лекар също остана важен човек в Шерлокиан: именно той разказва на читателя за подвизите на Холмс и неговото невероятно изкуство да разследва престъпления.

В своята автобиографична книга „Мемоари и приключения“ (1924) Дойл свидетелства: „Когато за първи път започнах да мисля за детектива - около 1886 г. - прочетох няколко детективски истории и бях поразен от тяхната, меко казано, абсурдност, защото в решението на мистериозна загадка авторът явно е разчитал на случайност или съвпадение. Това ми се стори като отклонение от правилата на честната игра, тъй като успехът на един детектив трябва да зависи от нещо по-характерно на собствения му ум, а не само от необичайни приключенски обстоятелства, които, каквото и да кажете, са много редки в реалния живот .

Моделът на Конан Дойл е Едгар Алън По. Това е разбираемо: именно По е изобретил дедуктивния метод, превърнал го в основен център на историите от поредицата на Дюпен, оборудвал детективската история с определени техники за разследване, въвел фигурите на детектива и разказвача и поставил основното условие за „участието” на читателя в разкриването на тайната. Така той създава каноничната форма на историята с експозиция, кулминация и последваща "лекция" на детектива. И Конан Дойл следва този модел повече или по-малко точно.

1. Прототипът на Шерлок Холмс

Джоузеф Бел, единбургският професор по медицина, беше много интересен човек. Отличаваше се с рядка проницателност, безпогрешна интуиция и голяма наблюдателност. Именно с негова помощ неговият ученик, младият лекар Артър Конан Дойл, ще се прочуе като автор на детективска история, а самият професор ще се превъплъти във Великия Шерлок Холмс.

„Въз основа на внимателно наблюдение и дедукция, господа, във всеки случай може да се постави диагноза,вибриращият глас на професора прозвуча отново в ушите на Дойл. „Въпреки това, човек не трябва да бъде небрежен: дедуктивните заключения трябва да бъдат тествани от практиката.“ Тогава писателят решава, че ексцентричният Джоузеф Бел, с удивителната си способност да прави дедуктивни заключения въз основа на наблюдение, висок, слаб, с остри черти, подобни на ястреб, си заслужава да бъде уловен в литературен образ, но не и като лекар. , но детектив, който по професия се нуждае както от феноменална наблюдателност, така и от способност да анализира.

По-късно сред почитателите на Холмс се появи и неговият прототип - най-редкият случай в световната литература. Джоузеф Бел беше много поласкан, че Холмс е „произлязъл от него“ и той улови признателността си към автора в есето „Шерлок Холмс“. Конан Дойл също беше доволен, че неговият любим професор даде на детектива най-високата оценка като „проницателен, приветлив, любознателен човек... който... притежава може би най-значимата от всички дарби - способността да освобождава мозъка си от ненужни подробности, които обикновено натоварват човешката памет."

Глава 2

1. Понятието тълкуване

Интерпретация– творчески изображение, тема или музикално произведение, базирано на собственото усещане на изпълнителя; нов. Колко интерпретации на великия детектив има в целия свят?

1. История на Шерлокиана

Разбира се, както се полага на една знаменитост, Шерлок Холмс и цялата Шерлокиана са станали обект на множество пародии, анекдоти и шеги. Франсис Брет Харт, Марк Твен, О. Хенри, Стивън Лийкок, Алън Александър Милн, Агата Кристи имат литературен принос към пародията. Възникна истинска „индустрия“ на Холмс, появиха се много книги, посветени не само на литературните и художествени достойнства на историите, но и на самата личност на Шерлок Холмс, този измислен, но толкова истински герой за нас. Има биографии на Шерлок Холмс, изследвания, посветени на "Холмс" Лондон, с карти, които точно възпроизвеждат неговите градски маршрути и пътувания из Англия. Има фалшификати, тоест истории за Шерлок, които уж принадлежат на Уотсън, има стихове, „написани“ от Холмс в чест на неговата любезна любовница, г-жа Марта Хъдсън. Има книги, изследващи родословното дърво на Холмс. Дори мистериозната мисис Холмс, съпругата на Шерлок, е "разкрита", въпреки че според Уотсън се знае, че Холмс няма да се жени и като цяло "не харесва жените и не им вярва".

Също така постави много пиеси с участието на детектива, повечето от които бяха показани в Англия, Испания и Франция. Има повече от 150 филма за Холмс, а първият, Обърканият Шерлок Холмс, е заснет през далечната 1900 г. от самия Едисон. През 1939 г. Базил Ратбоун (един от най-добрите Шерлок Холмс) и Найджъл Брус (най-добрият уестърн Уотсън) започват работа по Шерлокиан от четиринадесет епизода, като Ратбоун казва, че да играе герой като Холмс е по-важно за него от „дузина Хамлети“ ".

Холмс и Уотсън "участват" във Втората световна война - филмът "Шерлок Холмс и гласът на ужаса" ... филмът завършва с думите на Холмс от разказа "Неговият прощален поклон", че "когато бурята утихне, страната под слънчевото небе ще стане по-чиста, по-добра, по-силна."

Популярността на Холмс у нас също е неизменна, това се доказва по-специално от нашия собствен филмов епос за Шерлокхолмс с Василий Ливанов и Виталий Соломин в главните роли, а според един от английските критици Соломин е „най-добрият Уотсън” от всичко, което съществува в света, „божествената невинност” на нашия артист Уотсън изигра толкова брилянтно. Холмс също много привлича Ливанова - със своята човечност и омайно нисък глас ...

Не е изненадващо, че в света има движение на почитателите на Холмс и много общества и клубове на Холмс. Почитателите на детектива дори съставиха химн, където има такива думи:

О, Шерлок, възхваляваме те,

Бъдете славни завинаги

Любим и мъдър, безстрашен герой

От британските сиви брегове!

Глава 3 Шерлок Холмс XIX И XXI векове (Практическа част)

3. Шерлок Холмс от Артър Конан Дойл и Андрю Лейн

За да разберем разликата между съвременната и оригиналната визия за развитието на събитията за детектива, нека сравним образа на Холмс в поредица от истории на двама писатели - Артър Конан Дойл и Андрю Лейн.

В първияРаботата на Дойл Шерлок Холмс е на не повече от двадесет и седем години. Височина - повече от шест фута (6 фута \u003d 182,88 см). Той е много слаб, с остър, пронизващ поглед, тънък орлов нос и квадратна, леко изпъкнала брадичка. Ръце вечно в мастило и петна от различни химикали. Той е много нежен с предметите. Той пуши силен тютюн и, противно на утвърдения мит, не само "силно извити" лули.

Холмс предпочита да приема клиенти в дома си. В редица истории можете да видите, че дори много богати клиенти, лица от кралска кръв и самият министър-председател на Англия идват да го видят лично. Холмс е любител на театъра, обича да вечеря в ресторант Simpsons (най-престижното място в Лондон). Той е добре запознат с операта и най-вероятно знае италиански (Аленият пръстен).

Шерлок Холмс очевидно е биохимик по образование. По време на запознанството си с Уотсън той работи като лаборант в една от лондонските болници - това се споменава в началото на A Study in Scarlet. Холмс е многостранна личност. Притежаващ многостранни таланти, той посвещава живота си на частна кариера. Разследвайки случаите, предоставени от своите клиенти, той разчита не толкова на буквата на закона, колкото на своите житейски принципи, правилата на честта, които в някои случаи заместват параграфи от бюрократични норми за него. Холмс по принцип не е меркантилен, той е зает предимно с работа. За работата си по разкриването на престъпления Шерлок Холмс получава справедливо възнаграждение, но ако следващият му клиент е беден, той може да вземе символично плащане или да го откаже напълно. Холмс разрешава много случаи, без да напуска хола на г-жа Хъдсън, наричайки ги "случаи за една тръба".

В ежедневието Холмс има стабилни навици. Той е непретенциозен и практически безразличен към удобствата, напълно безразличен към лукса. Той не може да се нарече разсеян, но е донякъде безразличен към реда в стаята и точността при боравенето с нещата. Например, той провежда рисковани химически експерименти в апартамента си, често го изпълва със задушливи или зловони изпарения, или тренира стрелба, избивайки монограм на стената на стаята с изстрели.

Но какво да кажем заШерлок Холмс на Лейн ? Действието на творбата, както и в оригинала, се развива вXIXвек. Семейство Холмс беше доста богато. Те имат собствено имение, малкият им син учи в престижно училище за момчета. Бащата на Шерлок е военен. Отношенията с Майкрофт са сърдечни. Лейн добави и още едно дете към семейство Холмс – момиченце, за което обаче почти не споменава.

Тук детективът е показан като четиринадесетгодишно момче. Още в такава млада възраст той е много умен, необичаен и любознателен. Но той няма тази енергия и изпитва по-малко удоволствие от разкриването на тайните и престъпленията, които са толкова ясно видими в възрастния Холмс. Той обича да чете, обича да се скита сам из полята. Привличат го някои видове наука, но явно не харесва училището.

Но в първата работа Шерлок има приятели. Едно от тях беше момче горе-долу на неговата възраст. Името му беше Матю Арнет. Именно той помогна на Шерлок в първия му случай. Тогава се появи определен учител, Амиус Кроу. Този човек може би много приличаше на възрастния Шерлок Холмс, но беше по-възрастен и по-малко емоционален. Амиус Кроу научи Шерлок на всички тънкости на детективския бизнес, които той погълна с алчност. Момчето обичаше да работи с него и скоро това даде плодове. И третият приятел на младия Холмс беше дъщерята на Амиус Кроу, Вирджиния. Тя беше една година по-голяма от Шерлок, имаше бистър ум и щом го разпозна, беше готова да му помогне във всеки един момент.

Подобно на възрастния Холмс, човекът изглежда привлича необичайни случаи. Той обаче запази и способността да се измъква от неприятностите, в които редовно се забърква. В опасни моменти той става решителен и винаги намира изход и от най-трудните ситуации.

Така Андрю Лейн, създавайки "Младия Шерлок Холмс", се опита да допълни класическата творба с описание на детството и младостта на бъдещия детектив, без да претендира за "окупирана територия".

1. Образи на филмови герои - Ливанов и Къмбърбач

Помислете за двете най-известни филмови адаптации на Шерлок Холмс - "класическата" съветска (поредицата "Приключенията на Шерлок Холмс и д-р Уотсън"– режисьор И. Масленников) и съвременни британски (сериал "Шерлок"– реж. С. Мофат).

INсъветска версия (Вж. Приложение № 2) събитията се развиват почти точно според книгата: действието се развива вXIXвек. Самият Шерлок Холмс изглежда малко по-възрастен, отколкото трябва - може да му се дадат около 30 години. Въпреки това, веднага щом в първата серия главата му се появява иззад инструменталната маса, веднага става ясно: ето го Шерлок Холмс. Дори когато не е с еленска шапка и дори когато е без лула (което обаче не се случваше често). Въпреки че не можете да го наречете слаб, той няма тази квадратна изпъкнала брадичка, не е много висок, но по някаква причина, веднъж като погледнете Василий Ливанов под формата на детектив, разбирате - ето го, самият Шерлок Холмс, за когото пише Конан Дойл. Изненадващо, но факт.

Погледът също играе важна роля - изглежда безразличен и отегчен, но в същото време дълбок и забелязващ всяко малко нещо. Холмс е доста спокоен, уравновесен, щедър и има добро чувство за хумор. Отлично предадени черти на характера, взети изцяло от книгата на Дойл, може би компенсират несъответствието във външния вид.

И тукмодерен британски "Шерлок" (Вж. Приложение № 2) е почти пълната противоположност на съветската версия. Действието на сериала се развива в нашияXXIвек. Детективът използва най-новите технологии и модерни технологии. Основата на сюжета на всеки епизод е взета от книгата на Дойл, но повечето от детайлите са променени, ако не и точно обратното на оригинала. Всичко това обаче е комбинирано в едно цяло толкова кратко и правилно, че в крайна сметка картината изобщо не се влошава, а по-скоро претърпява „реставрация“, придобива нов облик, живее втори живот - животXXIвек.

Версията на Шерлок, представена от Бенедикт Къмбърбач, също е много различна от Холмс, показан от Василий Ливанов. Външно той още повече отговаря на описанието на Конан Дойл: той е наистина висок (183 см) и слаб, само без орлов нос и изпъкнала брадичка. Той също така носи шапка за лов на елени, но само за поддържане на образа. Основните му характеристики са тъмна къса къдрава коса, черно палто или наметало и син шал, вързан на мъжки възел. Но видът си остана същият. Изглежда, че просто оглежда стаята, но всъщност току-що е разбрал какво се случва тук, или е хвърлил поглед към човека, но вече знае неговия характер, навици и всичко, което е възможно за личния му живот и домашни любимци.

По природа Шерлок е доста неспокоен, егоистичен, избухлив и дори саркастичен, но изненадващо разумен. Често се държи като много труден тийнейджър, но въпреки това все още има някакъв чар, защото по някакъв чудотворен начин, освен неприятности и врагове, той привлича и прекрасни хора, които след известно време стават негови приятели . И дори може да се счита, от една страна, за отрицателен характер, ако отново не беше топло отношение към близките му хора. Останалите хора той смята за идиоти и затова с тях винаги е груб и често неприличен, за което, изглежда, дори не подозира и затова се нарича "силно активен социопат". Той напълно презира клиентите и в повечето случаи не им позволява да кажат повече от седем думи, прекъсвайки с подписа си „Скучно!“. Ако случаят му харесва, нищо не може да го спре или да го откъсне от разследването. Той е готов да направи буквално всичко, за да намери решението на следващия пъзел. Донован (полицейски сержант) и Андерсън (съдебен лекар), основните хулители на Шерлок от Скотланд Ярд, казват за него, че е „пристрастен” към дедукцията, че за него това е наркотик и единствената радост в живота. И, очевидно, в това те не са сбъркали.

Шерлок не пуши. По собствените му думи „не можете да пушите в модерен Лондон“. Затова той използва никотинов пластир. И само в сериалите "Скандал в Белгравия" и "Последният му обет" в отделни епизоди го виждаме да пуши цигари.

1. Сравнение на детайлите на "стария" и "новия" Шерлок Холмс

И така, от гореизложеното можем да заключим, че при всяка интерпретация някои черти на Шерлок Холмс остават непроменени и в повечето случаи това са характерът и външният вид.

В произведенията, които разгледахме, основната обща черта е характерът: спокоен, разумен и в същото време решителен. Всеки от четиримата разглеждани Холмс има няколко истински приятели. Всеки от Холмс е повече или по-малко остроумен, хитър и находчив. И всеки от тях винаги е готов да помогне, освен ако, разбира се, случаят е наистина интересен.

Можем също така да забележим, че във всяка интерпретация авторът запазва поне някои от основните черти на външния вид на Холмс, като най-често това е фигура и външен вид, навиците са на второ място, а отделни части от гардероба му са на трето. място.

1. Резултати от социологическо проучване

В хода на проучването решихме да проведем социологическо проучване, за да изясним обществените мнения по този въпрос. Анкетата е проведена лично, чрез различни средства за комуникация, с помощта на трети лица, на 7 февруари 2014 г. Регионът на изследването е Северозападният федерален окръг. В проучването са участвали 77 души на възраст от 15 до 74 години. Анкетираните бяха помолени да отговорят на три въпроса:

Чели ли сте историите за Шерлок Холмс?

Знаете ли за различните адаптации на Шерлок Холмс?

Кой Шерлок Холмс е вашият: "стар" или "нов"?

Това проучване доведе до следните резултати:

В отговор на първия въпрос 23 души казаха, че са чели, 54 души не. За 64 души е известно, че имат филмови адаптации (въпрос № 2), 13 са неизвестни от тях (Виж Приложение № 1).

Анализирайки получените резултати, можем да кажем, че въпреки факта, че всяка година в света излизат няколко нови интерпретации, хората все още дават предпочитание на класическата версия.

Заключение

Смятаме, че в хода на нашето изследване целта на работата е постигната, задачите са изпълнени и поставената хипотеза е напълно потвърдена.

Невъзможно е да не се вземе предвид фактът, че интерпретацията на почти всяко изображение от произведение на класическата литература предполага промяна в авторския текст. Основното е, че новата версия предава основната идея на писателя, запазва сюжета и главните герои на произведението.

Трябва да се отбележи, че без значение колко близо е режисьорът или сценаристът до сюжета на оригиналната творба, без значение колко фино са избрани актьорите, без значение колко брилянтни са те, без значение колко пъти сценарият на филма се сравнява с оригиналния източник, новата версия никога няма да може напълно да съответства на работата. Всеки автор ще има свой собствен поглед, поне в малка степен, но различен от класическия.

Единственият проблем е доколко съвестно преводачът ще прочете произведението, ще проникне в него и ще изучи съответната епоха, а при чуждите произведения – културата на друг народ.

Тази работа може да се използва в уроците по литература и културология, избираемите курсове и при подготовката на учениците за уроци.

Библиографски списък:

Дойл А. К. "Бележки за Шерлок Холмс". Москва: Ексмо, 2008.

Лейн Е. „Младият Шерлок Холмс. Облак на смъртта. М.: RIPOL classic, 2012.

Раков Ю. „По стъпките на литературните герои”, М .: Образование, 1974.

Тугушева М.П. „Под знака на четирима“. М.: Книга, 1991.

Обяснителен речник на руския език: В 4 тома / Изд. Д. Н. Ушакова, М.: Учпедгиз, 1937.

Шерлок Холмс. Уикипедия.

Диаграма Б

Диаграма Б

Приложение 2. Снимки за съветския и британския телевизионен сериал за Шерлок Холмс

В нашето възприятие най-блестящият детектив на всички времена г-н Уилям Томас Шерлок Скот Холмс изглежда като целеустремен, сериозен, несъмнено образован и интелигентен човек. Характерът му обаче е двусмислен и в много отношения противоречив. Вижда се, че той обича работата си, напълно е погълнат от нея, но идват пристъпи на апатия и в този момент никаква сила не е в състояние да преодолее вътрешния мързел. Той не излиза от вкъщи дни наред, отдавайки се на излежаване на дивана и изпълнявайки музикални увертюри.

Холмс е изключително интелигентен и образован.

• Добре запознат с химията и геологията, той завършва Оксфордския колеж със степен по биохимия.
• Специалист в областта на медицината, добре запознат с човешката анатомия.
• Познава история и география, точно толкова, колкото е полезно за разследване на престъпления.
• Интересува се от съвременните за времето си постижения в областта на технологиите.
• И, разбира се, безупречно познаване на английската юриспруденция.

И за разлика от тях, пълното отсъствие на каквото и да е съзнание в политиката, астрономията, ботаниката, философията, литературата и другите общообразователни науки. Мозъкът на детектива, подобно на интелектуален филтър, абсорбира и запаметява необходимите за работа знания и изобщо не реагира на останалата информация, а аналитичното мислене вгражда получените факти и знания във веригата на дедуктивното разследване.

Обречен на самота

Шерлок Холмс беше общителен, приятелски настроен човек, способен да спечели околните с флегматичното си спокойствие. Несъмнено той имаше приятели: най-близкият сътрудник д-р Уотсън, детектив Баркър, вторият помощник на Шерлок Портър и, разбира се, грижовната г-жа Хъдсън. Но Холмс не може да бъде напълно открит и откровен, такива хора са фанатици на професията си и са по-затворени в кръга на своите интереси. Е, мисълта за спътник на сърцето дори не можеше да възникне. Любовта към жена на интелигентен човек задължително води до брак и това действие може да сложи край на опасната и безкористна кариера на лондонски детектив. За съжаление, гениите често остават самотни.

Шерлок Холмс е известен герой в литературата, чийто автор е Артър Конан Дойл. Всички произведения за детектив, който живее в Лондон, принадлежат към детективския жанр. Смята се, че колегата на писателя е станал прототип на този литературен герой. Известно е, че Джоузеф Бел е работил в болница и лесно можел да познае и предскаже характера на човек по детайлите.

Биография на Шерлок Холмс

Ако анализираме всички произведения на Артър Конан Дойл, тогава можем да изчислим коя е датата на раждане на Шерлок Холмс. Смята се, че този герой е роден около 1854 г. Читателите на творби за великия детектив постоянно се опитваха да установят датата на раждане. Но скоро, след като анализираха няколко истории, те стигнаха до извода, че все пак Холмс е роден на шести януари. Именно тази дата сега е посочена в музеите, посветени на този интересен и вълнуващ литературен герой.

За живота му се знае малко. И така, Шерлок никога не е бил женен и също няма деца. Но все пак имаше роднини. В някои произведения се появява по-големият му брат Майкрофт.

Родословието на известния детектив

Има малко информация за предците на детектива в произведенията. В една от историите самият Шерлок Холмс, чиито години от живота все още представляват интерес за читателите, говори за родословното си дърво. Той казва, че неговите предци са били земевладелци, които са живели в някаква пустош. Животът на тези земевладелци протичаше тихо и спокойно, както подобава на хората от тази класа.

Шерлок говори и за баба си, която все още помнеше малко. Тя беше сестра на известен художник от Франция. Между другото, самият художник Верне също се споменава няколко пъти в творбите на Артър Конан Дойл.

Шерлок Холмс, чиито години от живота са все още загадка и само приблизително определени, разказва за брат си Майкрофт, който е седем години по-възрастен от детектива. Шерлок няколко пъти споменава, че заема висок и важен пост в правителството, но въпреки това никога не го нарича така.

В произведенията за Шерлок Холмс освен близки членове на семейството се споменават и неговите далечни роднини. Например Вернер, който тъкмо започва да работи като лекар. Именно той купува докторската практика от Уотсън.

Описание на героя

Основната професия на Холмс е частен детектив-консултант. Но бащата на съученик, който беше възхитен от необичайните способности на младия мъж, му помогна да следва този труден път.

Шерлок Холмс, който посвети много години от живота си на разследване и издирване на престъпници, е описан от Артър Конан Дойл като висок и слаб мъж.

Особено във външния вид на детектива се откроиха следните детайли: пронизителен поглед на сиви очи, орлов нос и квадратна брадичка, която решително стърчи малко напред. Самият детектив каза за височината си, че не е повече от шест паунда, което е равно на 183 сантиметра.

Холмс беше биохимик по образование. Той дори работи известно време като лаборант в една от болниците в Лондон. Но той посвети целия си живот на изследванията. Дори да познава закона, той не винаги го спазваше, когато ставаше въпрос за живота на невинен човек. Детективът никога не е отказвал да помогне на беден човек. Той почти не получаваше заплащане за работата си и ако трябваше да го направи, то през повечето време беше символично.

Детективски навици

Шерлок предпочита да си стои у дома и се опитва да не ходи никъде без особена причина. Дори разследва всичките си афери у дома. Но в същото време той е напълно безразличен към всякакви удобства и лукс.

Холмс никога не се е женил и, както самият той твърди, дори не е бил влюбен в живота си. Въпреки че с жените винаги е учтив и винаги е готов да им помогне.

Шерлок също има лоши навици. Например, той често пуши много. Особено силният му тютюн изпълва цялата стая, когато се опитва да разреши едно от новите престъпления. Понякога използва интравенозни наркотици, тъй като му е непоносимо да живее без работа.

Методи на Холмс

Шерлок провежда всяко разследване на следващото престъпление по различни начини. Сред тях се откроява дедуктивният метод. След като проучи всички доказателства и факти, които са по делото, детективът съставя своята картина на престъплението и след това започва да търси някой, който е печеливш да го извърши.

Най-често престъпленията, които Холмс разследва, са сложни и заплетени, така че е невъзможно да ги разгадаем без разследване. Самият той се опитва да намери доказателства и да разпита свидетели, за да разбере всичко около извършеното престъпление.

Понякога, за да хване престъпник, детективът използва не само грим, но и отличните си актьорски умения.

Шерлок Холмс: години на събития и факти

Известният детектив с удоволствие говори за първия си разрешен случай в творбата „Глория Скот“. По това време той все още беше в колежа.

Шерлок Холмс, чиято дата на раждане и смърт е неточна, не е бил богат на 27 години. Следователно той сам не можеше да наеме апартамент, но търсеше спътник, който стана Джон Уотсън. Заедно те се преместиха в апартамент на Бейкър Стрийт на 222 B. Техен собственик беше спокойната и уравновесена г-жа Хъдсън.

Уотсън и Холмс се преместват в апартамента през 1881 г., а седем години по-късно докторът се жени и напуска приятеля си. Шерлок остава да живее сам.

През 1891 г. Шерлок изчезва за всички. Той тръгва на пътешествие, въпреки че много читатели смятат, че е загинал в битка с професор Мориарти. В бъдеще детективът дори публикува своите пътни бележки, но под псевдоним.

Само през 1894 г. Шерлок Холмс, чиито години от живота не са дадени точно и конкретно, се връща в Лондон и отново се установява в апартамента си. Уотсън скоро също се премества при него след смъртта на съпругата му.

Но дори и тук Холмс беше уморен от всичко и скоро отново напусна Лондон, за да отиде в провинцията и да започне да отглежда пчели. Известно е, че в последната история Шерлок е на около 60 години.

Литературни произведения с Шерлок Холмс

Смята се, че Артър Конан Дойл е написал 60 произведения за известния детектив. От тях само четири истории, а останалите произведения са истории. В много от тях историята е разказана от гледната точка на неговия приятел д-р Уотсън.

Първата творба за великия детектив е детективът Study in Scarlet, който е написан през 1887 г. Последната история за Шерлок Холмс, чиито действия винаги са интересни за читателите, е публикувана през 1927 г. Неговият разказ "Архивът на Шерлок Холмс" се превърна в прощално произведение.

Струва си да се отбележи, че Артър Конан Дойл винаги е бил недоволен от факта, че неговите детективски произведения резонират повече с читателите, отколкото историческите му романи, които са били основните в неговата литературна дейност.

Според самия писател най-добрите истории за Шерлок Холмс, чиито години от живота не могат да бъдат точно посочени, са следните произведения: „Пъстрата лента“, „Съюзът на червенокосите“, „Празната къща“ и други.

Към днешна дата вече са пуснати повече от 210 филма, където главният герой е частният детектив Шерлок Холмс. Ето защо броят на адаптациите и удари Книгата на рекордите на Гинес. Известно е, че в Америка са заснети около 14 филма. Голям брой филми бяха пуснати и в Русия. Много зрители се влюбиха във филма, където Василий Ливанов играе ролята на частен детектив.

Напоследък, във връзка с развитието на технологичния прогрес, се създават и компютърни игри по сюжета на детектив Артър Конан Дойл, които са много успешни.

При първата среща с Шерлок Холмс („Етюд в алено“) д-р Уотсън описва великия детектив като висок, слаб млад мъж: "Той беше висок над шест фута, но с необичайната си слабост изглеждаше още по-висок. Очите му бяха остри, пронизващи, с изключение на онези периоди на ступор, споменати по-горе; тънкият орлов нос придаваше на лицето му израз на жива енергия и решителност. Квадрат. , леко издадената брадичка също говореше за решителен характер.

Шерлок Холмс като Бенедикт Къмбърбач (2010)

Шерлок Холмс е биохимик по образование. Работи като лаборант в една от лондонските болници. Но това се споменава само в началото на A Study in Scarlet. „Един човек, който работи в химическата лаборатория в нашата болница... Мисля, че познава много добре анатомията и е първокласен химик, но изглежда, че никога не е учил систематично медицина.“ В нито една от творбите обаче фелдшерът-лаборант не се появява на работа. Както и авторът вече не говори за основната работа на своя герой. Холмс е многостранна личност. С многостранни таланти, той посвещава живота си на кариерата на частен детектив. Разследвайки случаите, предоставени от своите клиенти, той разчита не толкова на буквата на закона, колкото на своите житейски принципи, правилата на честта, които в някои случаи заместват параграфи от бюрократични норми за него. Многократно Холмс позволяваше на хора, които според него основателно са извършили престъпление, да избягат от наказанието. Холмс по принцип не е меркантилен, той е зает предимно с работа. За работата си по разкриването на престъпления Шерлок Холмс получава справедливо възнаграждение, но ако следващият му клиент е беден, той може да вземе символично плащане или да го откаже напълно.

Холмс е жител на Викторианска Англия, лондончанин с отлични познания за своя град. Той може да се счита за домашен човек и той пътува извън града (страната) само в случай на спешност. Холмс решава много случаи от уюта на всекидневната на г-жа Хъдсън, наричайки ги "случаи за една тръба".

Шерлок Холмс от Робърт Дауни Джуниър (2009)

В ежедневието Холмс има стабилни навици. Той е непретенциозен и практически безразличен към удобствата, напълно безразличен към лукса. Той не може да се нарече разсеян, но е донякъде безразличен към реда в стаята и точността при боравенето с нещата. Например, той провежда рисковани химически експерименти в апартамента си, често го изпълва със задушливи или зловони изпарения, или тренира стрелба, избива монограма на кралица Виктория на стената на стаята с изстрели.

Холмс е заклет ерген, който според него никога не е изпитвал романтични чувства към никого. Той многократно заявява, че изобщо не харесва жените, въпреки че е неизменно учтив с тях и е готов да помогне. Само веднъж в живота си Холмс, може да се каже, не беше точно влюбен, но пропит с голямо уважение към определена Ирен Адлер, героинята на историята "Скандал в Бохемия".

Холмс пуши силен тютюн. В A Study in Scarlet д-р Уотсън заявява, че Холмс не употребява наркотици, но в The Sign of the Four го виждаме да си инжектира кокаин. Това се дължи на факта, че до началото на ХХ век кокаинът се смяташе за медицински наркотик.

Трудно е да се каже нещо определено за връзката на Холмс с алкохола, въпреки че той очевидно не е строг трезвеник.

Шерлок Холмс във Василий Ливанов (1980)

Холмс по принцип не е тщеславен и в повечето случаи благодарността за разкритото престъпление не го интересува:
Колко несправедливо бяха разпределени печалбите! […] Всичко в този бизнес се прави от вас. Но имам жена. И славата ще отиде при Джоунс. Какво ти остава?
- На мен? - каза Холмс. - И аз - една ампула с кокаин.

- "Знак на четирима"

Въпреки че в редица случаи Холмс изразява раздразнението си от това състояние на нещата:
— Но вероятно няма нито секунда за губене — казах разтревожен. - Да извикам такси?
- Не съм сигурен дали ще отида или не. Аз съм мързелив човек, каквото светът не е виждал, това е, разбира се, когато мързелът ме нападне, но като цяло мога да бъда пъргав.
- Ти мечтаеше за такъв случай!
- Скъпа моя, какъв е смисълът от мен? Да предположим, че разплета този случай - в крайна сметка Грегсън, Лестрейд и компания ще приберат цялата слава. Такава е съдбата на неофициалния човек.

- „Проучване в Скарлет“

Той обаче доста ревниво сравнява таланта си на детектив с други европейски детективи.

Холмс предпочита да приема клиенти в дома си. Дори много богати клиенти, лица от кралска кръв и самият министър-председател на Англия, идват да го видят лично. Холмс е любител на театъра, обича да вечеря в ресторант Simpsons (най-престижното място в Лондон).