Rozbor románu „Pozvánka na popravu“ od V.V. Nabokov

Poprava nebo propuštění? „... A Cincinnatus šel mezi prach, padlé věci a chvějící se plátna, mířil směrem, kde podle hlasů stála stvoření jako on“ – to jsou poslední řádky románu. Skutečně, "Pozvánka na popravu" končí stětím hlavy hlavního hrdiny. Není náhodou, že Nabokov volí pro svého hrdinu takový typ popravy, jako je stětí hlavy. Jde o to, že v celém díle my, čtenáři, vidíme, jak autor srovnává svého hrdinu s loutkou na provázcích, loutkou. Na první pohled by bylo logičtější, kdyby cesta hrdiny skončila popravou oběšením, protože takový konec života by sloužil jako pokračování obrazu „muže na laně“. Autor ale volí stětí; celý román, počínaje názvem, připravuje čtenáře na přítomnost popravy.

Co je to řezání hlavy? To je zbavení člověka každé schopnosti myslet, tvořit... Tím autor jakoby osvobozuje svého hrdinu od potřeby zůstávat mezi lidmi kolem sebe. A ti kolem jsou zase osvobozeni od Cincinnatus, který už samotnou skutečností své existence nutí pochybovat o pravdě a správnosti jejich bytí. Možná Cincinnatus nezemřel, ale prostě zmizel? Nebo ve spojení s lidmi, jako je on? A lidé, mezi nimiž žil, nebyli jako on? Zkusme na to přijít.

Podobnost toho, co se děje v románu, s divadelní akcí je zarážející: za zmínku stojí hrdinovo povolání – výroba „měkkých panenek“ ruskými klasickými spisovateli pro školačky v dílně. V jistém smyslu jsou četné postavy románu: návštěvníci, kat, žalářníci jakési groteskní figuríny, nikoli však samotní tvůrci, ale jimi vymyšlení hrdinové. Jména, řečové vlastnosti, podoba těchto „parodií“ – jak je Cincinnatus nazývá – často odkazují čtenáře na nějaký literární text. Takže mladá Emmochka, dcera šéfa věznice, nese jméno hrdinky románu G. Flauberta „Madam Bovary“ a Monsieur Pierre je hrdinou „Války a míru“, i když některé jeho vlastnosti připomenout čtenáři Gogolovu Petrušku.

Samozřejmě vidět v „Pozvání na popravu“ jen jakýsi literární kvíz znamená výrazně zjednodušit smysl díla. Nepochybným faktem je však fakt, že autor, vytvářející svůj vlastní umělecký svět, z velké části využívá techniky hry. Když mluvíme o herním principu v Nabokovových dílech, je zvykem odvolávat se na jeho vlastní výrok, kde kreslí analogii mezi literárním psaním a skladbou šachových úloh. Dobrý šachový problém má podle samotného pisatele nutně jedno správné řešení: někdy je srozumitelný pro „prostého začátečníka“ a někdy je nedostupný ani pro „zkušeného chytráka“. Nabokovova hra není samoúčelná, často obsahuje kvintesenci významu díla.

Hlavní otázka, která znepokojuje kritiky a čtenáře po přečtení románu, je, zda Cincinnatus přežil? Jakoby ne (vzpomeňte si na epigraf „Jako si blázen myslí, že je Bůh, tak se považujeme za smrtelníky“ a na poslední řádky románu), ale na lešení se objevují parky (bohyně osudu). Kritici se proto domnívají, že v tomto případě autor zneužil své umění, že na tuto otázku neexistuje odpověď, protože otázku samotnou nelze položit. Smrt je konec života. Dá se životem nazvat stav, ve kterém hrdina žije? Jestli si usekl hlavu nebo ne, záleží na tom?

Jiní kritici se drží názoru, který říká: život Cincinnatus je již smrtí, a proto po popravě není unesen hrdina, ale „malý kat“, „jako larva“. jeden z parků, ztělesňující smrt. Po popravě sám hrdina začíná svůj skutečný život: jde ke stvořením „jako je on“.

V. V. Nabokov
Výzva k popravě
"V souladu se zákonem byl Cincinnatus Ts. odsouzen k smrti šeptem." Neodpustitelná chyba Cincinnatu je v jeho „neproniknutelnosti“, „neprůhlednosti“ pro ostatní, strašně podobné (žalářník Rodion se tu a tam promění v ředitele věznice Rodriga Ivanoviče a naopak; právník a prokurátor ze zákona , musí být děložní bratři, pokud se to nepodaří vyzvednout - jsou nalíčeni, aby vypadali), "průhledné duše pro sebe." Tato vlastnost je vlastní Cincinnatus od dětství

(zděděno po otci, jak ho informuje jeho matka Cecilia C., která přijela na návštěvu do věznice, křehká, zvědavá, v nepromokavém plášti a s porodnickou taškou), ale nějakou dobu se mu daří skrývat svou odlišnost od ostatních. Cincinnatus začíná pracovat a po večerech si libuje ve starých knihách, závislý na bájném 19. století. Kromě toho se zabývá výrobou měkkých panenek pro školačky: „Byl tam malý chlupatý Puškin v bekeši a krysí Gogol v květinové vestě a stařík Tolstoj s tlustým nosem v zipunu, a mnoho dalších." Cincinnatus se zde v dílně seznámí s Marfinkou, se kterou se ožení, když mu bude dvaadvacet a je přeřazena do školky jako učitelka. Hned v prvním roce manželství ho Marfinka začne podvádět. Bude mít děti, chlapce a dívku, ne ze Cincinnatus. Chlapec je chromý a vzteklý, obézní dívka je téměř slepá. Je ironií, že obě děti skončí v péči Cincinnatus (na zahradě jsou mu svěřeny „chromé, hrbaté, pokřivené“ děti). Cincinnatus se o sebe přestává starat a jeho „neprůhlednost“ se stává nápadnou pro ostatní. Skončí tedy ve vězení, v pevnosti.
Po vyslechnutí verdiktu se Cincinnatus snaží zjistit, kdy je naplánována poprava, ale žalářníci mu to neřeknou. Cincinnatus je vyveden, aby se na město podíval z věže pevnosti. Dvanáctiletá Emmochka, dcera ředitele věznice, se Cincinnatovi najednou jeví jako ztělesněný příslib útěku... VĚZEŇ tráví čas prohlížením časopisů. Dělá si poznámky, snaží se porozumět svému vlastnímu životu, své individualitě: „Nejsem jednoduchý... Jsem ten, kdo žije mezi vámi... Nejen oči mám jiné, ale i sluch, chuť, nejen čich, jako jelen, ale dotknout se, jako netopýr, - ale to hlavní: dar spojit to všechno v jednom bodě ... "
V pevnosti se objeví další vězeň, bezvousý tlusťoch kolem třicítky. Úhledné vězeňské pyžamo, marocké boty, blond vlasy s rovnými pěšinkami, nádherné, mezi karmínovými rty vybělené dokonce zuby.
Schůzka s Marfinkou přislíbená Cincinnatus se odkládá (podle zákona je schůzka povolena až po uplynutí týdne od soudu). Ředitel věznice slavnostně (ubrus a váza s drzými pivoňkami na stole) představuje Cincinnata svému sousedovi, monsieuru Pierrovi. Monsieur Pierre, který navštívil Cincinnatus ve své cele, se ho snaží pobavit amatérskými fotografiemi, z nichž většina zachycuje jeho samotného, karetními triky a anekdotami. Ale Cincinnatus, k urážce a nelibosti Rodriga Ivanoviče, je uzavřený a nepřátelský.
Druhý den za ním přijíždí nejen Marfinka, ale celá její rodina (otec, bratři dvojčata, prarodiče – „tak staří, že už prozářili“, děti) a nakonec mladý muž s bezvadným profilem – současný kavalír Marfinka. Dorazí také nábytek, domácí potřeby, samostatné části stěn. Cincinnatus nemůže s Marfinkou promluvit o samotě ani slovo. Tchán mu nepřestává vyčítat, švagr ho přemlouvá k pokání („Mysli na to, jak je to nepříjemné, když ti useknou hlavu“), mladík prosí Marfinku, aby si dala šátek. Poté, co posbírali věci (nábytek vynesou nosiči), všichni odejdou.
V očekávání popravy Cincinnatus ještě více pociťuje svou odlišnost od ostatních. V tomto světě, kde „látka je unavená: čas sladce dřímal“, v imaginárním světě zmateném bloudí jen nepatrný zlomek Cincinnatus a jeho hlavní část je úplně jinde. Ale i tak je jeho skutečný život „příliš průsvitný“, což způsobuje odmítnutí a protesty kolem něj. Cincinnatus se vrátí k přerušovanému čtení. Slavný román, který čte, se latinsky jmenuje Quercus (Dub) a je životopisem stromu. Autor vypráví o těch historických událostech (nebo stínech událostí), kterých mohl být dub svědkem: buď je to dialog válečníků, nebo zastavení lupičů, nebo útěk šlechtice před královským hněvem... V intervalech mezi těmito událostmi je dub zvažován z hlediska dendrologie, ornitologie a dalších věd, je uveden podrobný seznam všech monogramů na kůře s jejich interpretací. Velká pozornost je věnována hudbě vod, paletě svítání a chování počasí. To je nepochybně to nejlepší z toho, co bylo vytvořeno v době Cincinnatus, přesto se mu zdá vzdálené, falešné, mrtvé.
Cincinnatus vyčerpán očekáváním příchodu kata, očekáváním popravy, usne. Najednou ho probudí klepání, nějaké škrábavé zvuky, jasně slyšitelné v tichu noci. Soudě podle zvuků je to vykopávka. Cincinnatus je poslouchá až do rána.
V noci se zvuky obnovují a den za dnem přichází monsieur Pierre do Cincinnatu s vulgárními řečmi. Žlutá stěna praskne, otevře se s rachotem az černé díry, dusí se smíchy, vylézají ven monsieur Pierre a Rodrig Ivanovič. Monsieur Pierre zve Cincinnatus, aby ho navštívil, a on, když nevidí jinou možnost, se plazí uličkou před panem Pierrem do jeho cely. Monsieur Pierre vyjadřuje svou radost z přátelství s Cincinnatus – to byl jeho první úkol. Poté monsieur Pierre odemyká klíčem velké pouzdro v rohu, ve kterém je široká sekera.
Cincinnatus vyleze vykopanou chodbou zpět, ale náhle se ocitne v jeskyni a poté puklinou ve skále vyleze do volné přírody. Vidí zakouřené modré město s okny jako hořící uhlí a spěchá dolů. Emmochka se objeví zpoza římsy zdi a vede ho. Malými dvířky ve zdi vejdou do tmavé chodby a ocitnou se v bytě ředitele, kde u oválného stolu v jídelně popíjí rodina Rodrigue Ivanoviče a Monsieur Pierra čaj.
Jak je zvykem, v předvečer popravy navštíví pan Pierre a Cincinnatus všechny hlavní představitele. Na jejich počest byla uspořádána velkolepá večeře, v zahradě zářilo osvětlení: monogram „P“ a „C“ (ne však tak docela uvolněn). Monsieur Pierre je jako obvykle středem pozornosti, zatímco Cincinnatus mlčí a rozptyluje.
Ráno přichází Marfinka do Cincinnatus a stěžuje si, že bylo těžké získat povolení („Samozřejmě jsem musel udělat malý ústupek – jedním slovem obvyklá historka“). Marfinka vypráví o schůzce s Cincinnatusovou matkou, že ji soused namlouvá a bezelstně se Cincinnatus nabízí („Nechte toho. Jaký nesmysl,“ říká Cincinnatus). Marthe kývne prst zapíchnutý do pootevřených dveří, na tři čtvrtě hodiny zmizí a Cincinnatus si během její nepřítomnosti myslí, že nejenže s ní nezačal naléhavý, důležitý rozhovor, ale teď nelze ani vyjádřit toto důležité. Marthe, zklamaná datem, opouští Cincinnatus („Byla jsem připravena vám dát všechno. Stálo to za to vyzkoušet“).
Cincinnatus se posadil a napsal: "Toto je slepá ulička zdejšího života - a není v jeho úzkých mezích hledat spásu." Objevuje se monsieur Pierre a dva její poskoci, v nichž je téměř nemožné poznat právníka a ředitele věznice. Hnědák s nimi táhne oprýskaný kočár dolů do města. Když se veřejnost doslechla o popravě, začíná se shromažďovat. Na náměstí se tyčí šarlatová plošina lešení. Cincinnatus, aby se ho nikdo nedotkl, musí téměř běžet na nástupiště. Zatímco probíhají přípravy, rozhlíží se kolem sebe: něco se stalo s osvětlením, slunce je nepříznivé a část oblohy se třese. Jeden po druhém padají topoly, které lemují náměstí.
Sám Cincinnatus si sundá košili a lehne si na špalek. Začne počítat: „jeden Cincinnatus počítal a druhý Cincinnatus už přestal poslouchat vzdalující se zvonění zbytečného účtu, vstal a rozhlédl se. Kat se ještě úplně nezastavil, ale skrz jeho trup je vidět zábradlí. Publikum je zcela transparentní.
Cincinnatus pomalu klesá a prochází nestabilním vrhem. Plošina se za ním zhroutí. Mnohonásobně snížený Rodrig se neúspěšně pokouší zastavit Cincinnatus. Žena v černém šátku nese v náručí malého kata. Všechno se šíří a padá a Cincinnatus kráčí mezi prachem a padlými věcmi směrem, kde podle hlasů stojí lidé jako on.

"V souladu se zákonem byl Cincinnatus Ts. odsouzen k smrti šeptem." Neodpustitelná chyba Cincinnatus spočívá v jeho "neproniknutelnosti", "neprůhlednosti" pro ostatní, strašně podobné, "vzájemně průhledné...
Od konce roku 1811 začala zvýšená výzbroj a koncentrace sil v západní Evropě a v roce 1812 miliony lidí, včetně těch, kteří transportovali a živili armádu, ...
Na začátku roku 1806 odešel Nikolaj Rostov domů na dovolenou. Přemluví Denisova, aby s ním zůstal. Doma čeká Mikuláše radostné setkání. Natasha se to snaží zjistit od...
Zvláštním fenoménem v ruské literatuře první vlny emigrace byl Vladimir Vladimirovič Nabokov. Jako mnoho spisovatelů jeho generace opustil v mládí Rusko, pouze...
V prvním svazku románu autor seznamuje čtenáře s postavami a dává jim charakteristiky, které jsou následně doplněny, ale první dojem z každé postavy se tvoří v ...
LN Tolstoj Vojna a mír Děj knihy začíná v létě 1805 v Petrohradě. Na večeru u družičky Schererové jsou mimo jiné hosté Pierre Bezukhov,...
První díl Děj knihy začíná v létě roku 1805 v Petrohradě. Večeru u družičky Schererové je mimo jiné přítomen Pierre Bezukhov, nemanželský syn bohatého šlechtice, ...
Román popisuje události vlastenecké války proti Napoleonovi v roce 1812. V centru příběhu je rodina hraběte Rostova. První díl Děj knihy začíná v létě roku 1805 v...

Po vyslechnutí verdiktu se Cincinnatus snaží zjistit, kdy je naplánována poprava, ale žalářníci mu to neřeknou. Cincinnatus je vyveden, aby se na město podíval z věže pevnosti. Dvanáctiletá Emmochka, dcera ředitele věznice, se Cincinnatovi najednou jeví jako ztělesněný příslib útěku... VĚZEŇ tráví čas prohlížením časopisů. Dělá si poznámky, snaží se porozumět svému vlastnímu životu, své individualitě: „Nejsem jednoduchý... Jsem ten, kdo žije mezi vámi... Nejen oči mám jiné, ale i sluch, chuť, nejen čich, jako jelen, ale dotknout se, jako netopýr, - ale to hlavní: dar spojit to všechno v jednom bodě ... "

V pevnosti se objeví další vězeň, bezvousý tlusťoch kolem třicítky. Úhledné vězeňské pyžamo, marocké boty, blond vlasy s rovnými pěšinkami, nádherné, mezi karmínovými rty vybělené dokonce zuby.

Schůzka s Marfinkou přislíbená Cincinnatus se odkládá (podle zákona je schůzka povolena až po uplynutí týdne od soudu). Ředitel věznice slavnostně (ubrus a váza s drzými pivoňkami na stole) představuje Cincinnata svému sousedovi, monsieuru Pierrovi. Monsieur Pierre, který navštívil Cincinnatus ve své cele, se ho snaží pobavit amatérskými fotografiemi, z nichž většina zachycuje jeho samotného, karetními triky a anekdotami. Ale Cincinnatus, k urážce a nelibosti Rodriga Ivanoviče, je uzavřený a nepřátelský.

Druhý den za ním přijíždí nejen Marfinka, ale celá její rodina (otec, bratři dvojčata, prarodiče – „tak staří, že už prozářili“, děti) a nakonec mladý muž s bezvadným profilem – současný kavalír Marfinka.

Výzva k popravě
Shrnutí románu
"V souladu se zákonem byl Cincinnatus Ts. odsouzen k smrti šeptem." Neodpustitelná chyba Cincinnatu je v jeho „neproniknutelnosti“, „neprůhlednosti“ pro ostatní, kteří jsou si strašně podobní (žalářník Rodion se tu a tam promění v ředitele věznice Rodriga Ivanoviče a naopak; advokát a prokurátor , ze zákona musí být nevlastní bratři, pokud se to nepodaří vyzvednout - jsou nalíčeni tak, aby vypadali), „pro sebe navzájem průhledné duše“. Tato funkce je vlastní Cincinnatus

Od dětství (zděděná po otci, podle matky, která přišla na návštěvu do věznice, Cecilia Ts., křehká, zvědavá, nepromokavá v olejové látce as porodnickou taškou), ale nějakou dobu se mu daří skrývat svou odlišnost před ostatní. Cincinnatus začíná pracovat a po večerech si libuje ve starých knihách, závislý na bájném 19. století. Kromě toho se zabývá výrobou měkkých panenek pro školačky: „Byl tam malý chlupatý Puškin v bekeši a Gogol vypadal jako krysa v květinové vestě a stařík Tolstoj, baculatý, v zipunu. , a mnoho dalších." Cincinnatus se zde v dílně seznámí s Marfinkou, se kterou se ožení, když mu bude dvaadvacet a je přeřazena do školky jako učitelka. Hned v prvním roce manželství ho Marfinka začne podvádět. Bude mít děti, chlapce a dívku, ne ze Cincinnatus. Chlapec je chromý a vzteklý, obézní dívka je téměř slepá. Je ironií, že obě děti skončí v péči Cincinnatus (na zahradě jsou mu svěřeny „chromé, hrbaté, pokřivené“ děti). Cincinnatus se o sebe přestává starat a jeho „neprůhlednost“ se stává nápadnou pro ostatní. Skončí tedy ve vězení, v pevnosti.
Po vyslechnutí verdiktu se Cincinnatus snaží zjistit, kdy je naplánována poprava, ale žalářníci mu to neřeknou. Cincinnatus je vyveden, aby se na město podíval z věže pevnosti. Dvanáctiletá Emmochka, dcera ředitele věznice, se Cincinnatovi najednou jeví jako ztělesněný příslib útěku... VĚZEŇ tráví čas prohlížením časopisů. Dělá si poznámky, snaží se porozumět svému vlastnímu životu, své individualitě: „Nejsem jednoduchý... Jsem ten, kdo žije mezi vámi... Nejen oči mám jiné, ale i sluch, chuť, nejen čich, jako jelen, ale dotknout se, jako netopýr, - ale to hlavní: dar spojit to všechno v jednom bodě ... "
V pevnosti se objeví další vězeň, bezvousý tlusťoch kolem třicítky. Úhledné vězeňské pyžamo, marocké boty, blond vlasy s rovnými pěšinkami, nádherné, mezi karmínovými rty vybělené dokonce zuby.
Schůzka s Marfinkou přislíbená Cincinnatus se odkládá (podle zákona je schůzka povolena až po uplynutí týdne od soudu). Ředitel věznice slavnostně (na stole je ubrus a váza s drzými pivoňkami) představuje Cincinnata svému sousedovi, monsieuru Pierrovi. Monsieur Pierre, který navštívil Cincinnatus ve své cele, se ho snaží pobavit amatérskými fotografiemi, z nichž většina zachycuje jeho samotného, karetními triky a anekdotami. Ale Cincinnatus, k urážce a nelibosti Rodriga Ivanoviče, je uzavřený a nepřátelský.
Druhý den za ním přichází nejen Marfinka, ale celá její rodina (otec, bratři dvojčata, prarodiče – „tak staří, že se už prokoukli“, děti) a nakonec mladý muž s bezvadným profilem – současný kavalír Marfinka. Dorazí také nábytek, domácí potřeby, samostatné části stěn. Cincinnatus nemůže s Marfinkou promluvit o samotě ani slovo. Tchán mu nepřestává vyčítat, švagr ho přemlouvá k pokání („Myslite, jak je to nepříjemné, když useknou hlavu“), mladík prosí Marfinku, aby si nasadila šátek. Poté, co posbírali věci (nábytek vynesou nosiči), všichni odejdou.
V očekávání popravy Cincinnatus ještě více pociťuje svou odlišnost od ostatních. V tomto světě, kde „hmota je unavená: čas sladce dřímal“, jen nepatrná část Cincinnatus bloudí v imaginárním světě zmateně a jeho hlavní část se nachází úplně jinde. Ale i tak je jeho skutečný život „příliš průsvitný“, což způsobuje odmítnutí a protesty kolem něj. Cincinnatus se vrátí k přerušovanému čtení. Slavný román, který čte, se latinsky jmenuje Quercus (Dub) a je životopisem stromu. Autor vypráví o těch historických událostech (nebo stínech událostí), kterých mohl být dub svědkem: buď je to dialog válečníků, nebo zastavení lupičů, nebo útěk šlechtice před královským hněvem... V intervalech mezi těmito událostmi je dub zvažován z hlediska dendrologie, ornitologie a dalších věd, je uveden podrobný seznam všech monogramů na kůře s jejich interpretací. Velká pozornost je věnována hudbě vod, paletě svítání a chování počasí. To je nepochybně to nejlepší z toho, co bylo vytvořeno v době Cincinnatus, přesto se mu zdá vzdálené, falešné, mrtvé.
Cincinnatus vyčerpán očekáváním příchodu kata, očekáváním popravy, usne. Najednou ho probudí klepání, nějaké škrábavé zvuky, jasně slyšitelné v tichu noci. Soudě podle zvuků je to vykopávka. Cincinnatus je poslouchá až do rána.
V noci se zvuky obnovují a den za dnem přichází monsieur Pierre do Cincinnatu s vulgárními řečmi. Žlutá stěna praskne, otevře se s řevem az černé díry, dusí se smíchy, vylézají ven monsieur Pierre a Rodrig Ivanovič. Monsieur Pierre zve Cincinnatus, aby ho navštívil, a on, když nevidí jinou možnost, se plazí uličkou před panem Pierrem do jeho cely. Monsieur Pierre vyjadřuje svou radost z přátelství s Cincinnatus – to byl jeho první úkol. Poté monsieur Pierre odemyká klíčem velké pouzdro v rohu, ve kterém je široká sekera.
Cincinnatus vyleze vykopanou chodbou zpět, ale náhle se ocitne v jeskyni a poté puklinou ve skále vyleze do volné přírody. Vidí zakouřené modré město s okny jako hořící uhlí a spěchá dolů. Emmochka se objeví zpoza římsy zdi a vede ho. Malými dvířky ve zdi vejdou do tmavé chodby a ocitnou se v bytě ředitele, kde u oválného stolu v jídelně popíjí rodina Rodrigue Ivanoviče a Monsieur Pierra čaj.
Jak je zvykem, v předvečer popravy navštíví pan Pierre a Cincinnatus všechny hlavní představitele. Na jejich počest byla uspořádána velkolepá večeře, v zahradě zářilo osvětlení: monogram „P“ a „C“ (ne však tak docela uvolněn). Monsieur Pierre je jako obvykle středem pozornosti, zatímco Cincinnatus mlčí a rozptyluje.
Ráno přichází Marfinka do Cincinnatus a stěžuje si, že bylo těžké získat povolení („Samozřejmě jsem musel udělat malý ústupek – jedním slovem obvyklá historka“). Marfinka vypráví o schůzce s Cincinnatovou matkou, že se jí soused domlouvá, a on se Cincinnatus bezelstně nabízí („Nechte toho. Jaký nesmysl,“ říká Cincinnatus). Marthe kývne prst zapíchnutý do pootevřených dveří, na tři čtvrtě hodiny zmizí a Cincinnatus si během její nepřítomnosti myslí, že nejenže s ní nezačal naléhavý, důležitý rozhovor, ale teď nelze ani vyjádřit toto důležité. Marthe, zklamaná datem, opouští Cincinnatus („Byla jsem připravena vám dát všechno. Stálo to za pokus“).
Cincinnatus se posadil a napsal: „Toto je slepá ulička zdejšího života a není v jeho úzkých mezích hledat spásu.“ Objevuje se monsieur Pierre a dva její poskoci, v nichž je téměř nemožné poznat právníka a ředitele věznice. Hnědák s nimi táhne oprýskaný kočár dolů do města. Když se veřejnost doslechla o popravě, začíná se shromažďovat. Na náměstí se tyčí šarlatová plošina lešení. Cincinnatus, aby se ho nikdo nedotkl, musí téměř běžet na nástupiště. Zatímco probíhají přípravy, rozhlíží se kolem sebe: něco se stalo s osvětlením, slunce je nepříznivé a část oblohy se třese. Jeden po druhém padají topoly, které lemují náměstí.
Sám Cincinnatus si sundá košili a lehne si na špalek. Začne počítat: „jeden Cincinnatus počítal a druhý Cincinnatus už přestal poslouchat vzdalující se zvonění zbytečného účtu, vstal a rozhlédl se. Kat se ještě úplně nezastavil, ale skrz jeho trup je vidět zábradlí. Publikum je zcela transparentní.
Cincinnatus pomalu klesá a prochází nestabilním vrhem. Plošina se za ním zhroutí. Mnohonásobně snížený Rodrig se neúspěšně pokouší zastavit Cincinnatus. Žena v černém šátku nese v náručí malého kata. Všechno se šíří a padá a Cincinnatus kráčí mezi prachem a padlými věcmi směrem, kde podle hlasů stojí lidé jako on.

Právě čtete: Shrnutí Pozvánka k popravě - Nabokov Vladimir Vladimirovič

"V souladu se zákonem byl Cincinnatus Ts. odsouzen k smrti šeptem." Neodpustitelná chyba Cincinnatu je v jeho „neproniknutelnosti“, „neprůhlednosti“ pro ostatní, strašně podobné (žalářník Rodion se tu a tam promění v ředitele věznice Rodriga Ivanoviče a naopak; právník a prokurátor ze zákona , musí být děložní bratři, pokud se to nepodaří vyzvednout - jsou nalíčeni, aby vypadali), "průhledné duše pro sebe." Tato vlastnost je Cincinnatovi vlastní od dětství (zděděná po otci, jak mu říká jeho matka Cecilia Ts., která přišla navštívit věznici, křehká, zvědavá, nepromokavá v olejové tkanině a s porodnickou taškou), ale pro nějaký čas se mu podaří skrýt svou odlišnost od ostatních. Cincinnatus začíná pracovat a po večerech si libuje ve starých knihách, závislý na bájném 19. století. Kromě toho se zabývá výrobou měkkých panenek pro školačky: „Byl tam malý chlupatý Puškin v bekeši a krysí Gogol v květinové vestě a stařík Tolstoj s tlustým nosem v zipunu, a mnoho dalších." Cincinnatus se zde v dílně seznámí s Marfinkou, se kterou se ožení, když mu bude dvaadvacet a je přeřazena do školky jako učitelka. Hned v prvním roce manželství ho Marfinka začne podvádět. Bude mít děti, chlapce a dívku, ne ze Cincinnatus. Chlapec je chromý a vzteklý, obézní dívka je téměř slepá. Je ironií, že obě děti skončí v péči Cincinnatus (na zahradě jsou mu svěřeny „chromé, hrbaté, pokřivené“ děti). Cincinnatus se o sebe přestává starat a jeho „neprůhlednost“ se stává nápadnou pro ostatní. Skončí tedy ve vězení, v pevnosti. Po vyslechnutí verdiktu se Cincinnatus snaží zjistit, kdy je naplánována poprava, ale žalářníci mu to neřeknou. Cincinnatus je vyveden, aby se na město podíval z věže pevnosti. Dvanáctiletá Emmochka, dcera ředitele věznice, se Cincinnatovi najednou jeví jako ztělesněný příslib útěku... vězeň tráví čas prohlížením časopisů. Dělá si poznámky, snaží se porozumět svému vlastnímu životu, své individualitě: „Nejsem jednoduchý... Jsem ten, kdo žije mezi vámi... Nejen moje oči jsou jiné, ale i sluch, chuť, - nejen čich, jako jelen, ale hmat, jako netopýr, ale to hlavní: dar to všechno spojit v jednu chvíli... “V pevnosti se objeví další vězeň, asi třicetiletý bezvousý tlusťoch. Úhledné vězeňské pyžamo, marocké boty, blond vlasy s rovnými pěšinkami, nádherné, mezi karmínovými rty vybělené dokonce zuby. Schůzka s Marfinkou přislíbená Cincinnatus se odkládá (podle zákona je schůzka povolena až po uplynutí týdne od soudu). Ředitel věznice slavnostně (ubrus a váza s drzými pivoňkami na stole) představuje Cincinnata svému sousedovi, monsieuru Pierrovi. Monsieur Pierre, který navštívil Cincinnatus ve své cele, se ho snaží pobavit amatérskými fotografiemi, z nichž většina zachycuje jeho samotného, karetními triky a anekdotami. Ale Cincinnatus, k urážce a nelibosti Rodriga Ivanoviče, je uzavřený a nepřátelský. Druhý den za ním přichází nejen Marfinka, ale celá její rodina (otec, bratři dvojčata, prarodiče – „tak staří, že se už prokoukli“, děti) a nakonec mladý muž s bezvadným profilem – současný kavalír Marfinka. Dorazí také nábytek, domácí potřeby, samostatné části stěn. Cincinnatus nemůže s Marfinkou promluvit o samotě ani slovo. Tchán mu nepřestává vyčítat, švagr ho přemlouvá k pokání („Mysli na to, jak je to nepříjemné, když ti useknou hlavu“), mladík prosí Marfinku, aby si dala šátek. Poté, co posbírali věci (nábytek vynesou nosiči), všichni odejdou. V očekávání popravy Cincinnatus ještě více pociťuje svou odlišnost od ostatních. V tomto světě, kde „látka je unavená: čas sladce dřímal“, v imaginárním světě zmateném bloudí jen nepatrný zlomek Cincinnatus a jeho hlavní část je úplně jinde. Ale i tak je jeho skutečný život „příliš průsvitný“, což způsobuje odmítnutí a protesty kolem něj. Cincinnatus se vrátí k přerušovanému čtení. Slavný román, který čte, má latinský název „Quercus“ („Dub“) a je biografií stromu. Autor vypráví o těch historických událostech (nebo stínech událostí), kterých mohl být dub svědkem: buď je to dialog válečníků, nebo zastavení lupičů, nebo útěk šlechtice před královským hněvem... V intervalech mezi těmito událostmi je dub zvažován z hlediska dendrologie, ornitologie a dalších věd, je uveden podrobný seznam všech monogramů na kůře s jejich výkladem. Velká pozornost je věnována hudbě vod, paletě svítání a chování počasí. To je nepochybně to nejlepší z toho, co bylo vytvořeno v době Cincinnatus, přesto se mu zdá vzdálené, falešné, mrtvé. Cincinnatus vyčerpán očekáváním příchodu kata, očekáváním popravy, usne. Najednou ho probudí klepání, nějaké škrábavé zvuky, jasně slyšitelné v tichu noci. Soudě podle zvuků je to vykopávka. Cincinnatus je poslouchá až do rána. V noci se zvuky obnovují a den za dnem přichází monsieur Pierre do Cincinnatu s vulgárními řečmi. Žlutá stěna praskne, otevře se s rachotem az černé díry, dusí se smíchy, vylézají ven monsieur Pierre a Rodrig Ivanovič. Monsieur Pierre zve Cincinnatus, aby ho navštívil, a on, když nevidí jinou možnost, se plazí uličkou před panem Pierrem do jeho cely. Monsieur Pierre vyjadřuje svou radost z přátelství s Cincinnatus – to byl jeho první úkol. Poté monsieur Pierre odemyká klíčem velké pouzdro v rohu, ve kterém je široká sekera. Cincinnatus vyleze vykopanou chodbou zpět, ale náhle se ocitne v jeskyni a poté puklinou ve skále vyleze do volné přírody. Vidí zakouřené modré město s okny jako hořící uhlí a spěchá dolů. Emmochka se objeví zpoza římsy zdi a vede ho. Malými dvířky ve zdi vejdou do tmavé chodby a ocitnou se v bytě ředitele, kde u oválného stolu v jídelně popíjí rodina Rodrigue Ivanoviče a Monsieur Pierra čaj. Jak je zvykem, v předvečer popravy navštíví pan Pierre a Cincinnatus všechny hlavní představitele. Na jejich počest byla uspořádána velkolepá večeře, v zahradě zářilo osvětlení: monogram „P“ a „C“ (ne však tak docela uvolněn). Monsieur Pierre je jako obvykle středem pozornosti, zatímco Cincinnatus mlčí a rozptyluje. Ráno přichází Marfinka do Cincinnatus a stěžuje si, že bylo těžké získat povolení („Samozřejmě jsem musel udělat malý ústupek – jedním slovem obvyklá historka“). Marfinka vypráví o schůzce s Cincinnatusovou matkou, že ji soused namlouvá a bezelstně se Cincinnatus nabízí („Nechte toho. Jaký nesmysl,“ říká Cincinnatus). Marthe kývne prst zapíchnutý do pootevřených dveří, na tři čtvrtě hodiny zmizí a Cincinnatus si během její nepřítomnosti myslí, že nejenže s ní nezačal naléhavý, důležitý rozhovor, ale teď nelze ani vyjádřit toto důležité. Marthe, zklamaná datem, opouští Cincinnatus („Byla jsem připravena vám dát všechno. Stálo to za to vyzkoušet“). Cincinnatus se posadil a napsal: "Toto je slepá ulička zdejšího života - a není v jeho úzkých mezích hledat spásu." Objeví se monsieur Pierre a dva jeho asistenti, v nichž je téměř nemožné poznat právníka a ředitele věznice. Hnědák s nimi táhne oprýskaný kočár dolů do města. Když se veřejnost doslechla o popravě, začíná se shromažďovat. Na náměstí se tyčí šarlatová plošina lešení. Cincinnatus, aby se ho nikdo nedotkl, musel téměř běžet na nástupiště. Zatímco probíhají přípravy, rozhlíží se kolem sebe: něco se stalo s osvětlením, slunce je nepříznivé a část oblohy se třese. Jeden po druhém padají topoly, které lemují náměstí. Sám Cincinnatus si sundá košili a lehne si na špalek. Začne počítat: „jeden Cincinnatus počítal a druhý Cincinnatus už přestal poslouchat vzdalující se zvonění zbytečného účtu, vstal a rozhlédl se. Kat se ještě úplně nezastavil, ale skrz jeho trup je vidět zábradlí. Publikum je zcela transparentní. Cincinnatus pomalu klesá a prochází nestabilním vrhem. Plošina se za ním zhroutí. Mnohonásobně snížený Rodrig se neúspěšně pokouší zastavit Cincinnatus. Žena v černém šátku nese v náručí malého kata. Všechno se šíří a padá a Cincinnatus kráčí mezi prachem a padlými věcmi směrem, kde podle hlasů stojí lidé jako on.

Kategorie

Oblíbený