Někdo malý bude žít. Rozluštění „Básně bez hrdiny“ jako proroctví

Čtvrté vydání

Deus conservat omnia
(Motto na erbu Domu fontány)

Místo předmluvy

Nejsou žádní jiní a ti jsou daleko...
Puškin

Když ke mně poprvé přišla do Fountain House v noci 27. prosince 1940, poslala na podzim jednu malou pasáž jako posel („Do Ruska jsi přišel odnikud…“).
Nevolal jsem jí. Ani jsem ji nečekal toho chladného a tmavého dne mé poslední leningradské zimy.
Jeho vzniku předcházelo několik drobných a nepodstatných skutečností, které váhám nazvat událostmi.
Té noci jsem napsal dva kusy prvního dílu („1913“) a „Věnování“. Na začátku ledna, téměř nečekaně pro sebe, jsem napsal „Tails“ a v Taškentu (ve dvou fázích) – „Epilolog“, který se stal třetí částí básně, a do obou prvních částí jsem udělal několik významných vložek.
Tuto báseň věnuji památce jejích prvních posluchačů – mých přátel a spoluobčanů, kteří zahynuli v Leningradu během obléhání.
Slyším jejich hlasy a vzpomínám si na ně, když čtu báseň nahlas, a tento tajný sbor se pro mě navždy stal ospravedlněním této věci.

Často se ke mně dostávají fámy o zavádějících a absurdních výkladech Básně bez hrdiny. A někdo mi dokonce radí, abych tu báseň udělal srozumitelnější.
zdržím se toho.
Báseň neobsahuje žádný třetí, sedmý nebo dvacátý devátý význam.
Nebudu to měnit ani vysvětlovat.
"Ježek pisah - pisah."

listopadu 1944
Leningrad

obětavost

27. prosince 1940
…………………………………
... a protože jsem neměl dost papíru,
Píšu na váš návrh.
A teď přichází slovo někoho jiného
A jako tehdy sněhová vločka na ruce,
Důvěryhodně a bez výčitek taje.
A tmavé řasy Antinoa
Najednou vstali - a je tu zelený kouř,
A vánek zafoukal příbuzné ...
Není to moře?
Ne, jsou to jen jehly
Hrob, a ve varu pěny
Blíž, blíž...
Marche funebre…
Chopin...
Noc. Dům s fontánou

Druhé zasvěcení

Jsi, Zmatek-Psyche2,
Černobílý vějíř větru,
Naklánějící se nade mnou
Chceš mi říct tajemství?
Co už Lethe prošlo
A na jaře se dýchá jinak.
Nediktujte mi, sám slyším:
Teplý liják spočinul na střeše,
Slyším šepot v břečťanu.
Někdo malý bude žít,
Zelená, nadýchaná, vyzkoušená
Zítra v novém plášti zazářit.
Spím -
je nade mnou sama,
Ten, kterému lidé říkají jaro
Říkám osamělost.
Spím -
Sním o našem mládí
To, např. o minulé míse;
přinesu ti to
Jestli chceš, dám ti to jako suvenýr.
Jako čistý plamen v hlíně
Nebo sněženka v hrobovém příkopu.

Třetí a poslední

(Le jour des rois)*3
Jednou za Tříkrálový večer...
Žukovského

Jsem plný strachu,
Raději bych zavolal Chaconne Bachovi
A muž ji bude následovat...
Nebude to můj sladký manžel
Ale zasloužíme si to
Co uvede dvacáté století do rozpaků.
Vzal jsem to náhodou
Pro toho, kdo je obdařen tajemstvím,
S kým je určeno to nejhořčí
Přišel za mnou do paláce fontán
Pozdě v noci mlha
Novoroční pití vína.
A vzpomeňte si na večer Tří králů,
Javor v okně, svatební svíčky
A básně o letu smrti...
Ale ne první větev šeříku,
Ani prsten, ani sladkost modliteb -
Přinese mi smrt.

*Den králů (fr.)

Úvod

Od čtyřicátého roku
Na všechno se dívám jako z věže.
Jako znovu se rozloučit
S tím, co jsem se rozloučil už dávno
Jako být pokřtěn
A jdu pod temné klenby.

1941 – srpen
(Obležený Leningrad)

První část
rok devět set třináct
Petrohradský příběh

Finále jezdce
Přia del polární záře.
Don Giovanni

Kapitola první

Novoroční dovolená trvá velkolepě,
Mokré stonky vánočních růží.
"Růženec" 1914

S Tatyanou nemůžeme věštit...
Oněgin

Zapálil jsem posvátné svíčky
Aby tento večer zářil
A s tebou, jak jsem nepřišel,
Setkávám se s jednačtyřicátým rokem.
Ale…
Pánova moc je s námi!
Plamen se utopil v krystalu,
"A víno hoří jako jed."
Jsou to výbuchy tvrdých řečí
Až budou všechny iluze vzkříšeny,
A hodiny stále neodbíjejí...
Neexistuje žádná míra mé úzkosti
Já sám, jako stín na prahu,
Hlídám poslední pohodlí.
A slyším přetrvávající volání
A cítím se studeně mokrý
Kámen, mrazím, hořím...
A jako by si něco pamatoval,
otočím se,
Tichým hlasem říkám:
"Mýlíš se: Dóžecí Benátky -
Je to blízko... Ale masky jsou na chodbě
A pláště, hůlky a koruny
Dnes musíte odejít
Rozhodl jsem se tě dnes oslavit,
Novoroční děvčata!
Tento Faust, ten Don Juan,
Dapertutto4, Jokanaanom5,
Nejskromnější - severní Glanom,
Nebo vrah Dorian,
A každý si šeptá do svých dianů
Tvrdá lekce.
A zdi se pro ně rozestoupily,
Světla blikala, sirény vyly
A strop se nafoukl jako kopule.
Já se publicity tolik nebojím...
Co potřebuji Hamletovy podvazky,
Jaký je pro mě smršť tance Salome,
Jaký je pro mě běh železné masky,
Jsem ještě hezčí než ty...
A kdo je na řadě, aby se bál?
ucouvnout, ucouvnout, vzdát se
A odčinit dávný hřích?
Všechno je jasné:
Mně ne, tak komu?
Večeře zde nebyla připravena pro ně,
A nejsou se mnou po cestě.
Ocas byl skrytý pod ocasy kabátu ...
Jak je chromovaný a elegantní...
nicméně
Doufám, že Pán temnot
Neodvažuješ se sem vstoupit?
Je to maska, lebka, obličej?
Vyjádření truchlivé bolesti
To se odvážil sdělit pouze Goya.
Obyčejný miláček a posměvač -
Před ním je ten nejsmradlavější hříšník -
Vtělená Grace...

Bavte se – tak se bavte
Ale jak se to mohlo stát
Jsem jediný naživu?
Zítra ráno mě probudí
A nikdo mě nebude soudit
A směj se mi do tváře
Okno modré.
Ale bojím se: já sám vstoupím,
Aniž bych sundal krajkový šátek,
Usměju se na všechny a ztichnu.
S tím, kým kdysi byla
V náhrdelníku z černých achátů
do údolí Jozafat,
Nechci se znovu setkat...
Není to naposledy blízko?
Zapomněl jsem na vaše lekce
Redneckové a falešní proroci! —
Ale nezapomněl jsi na mě.
Jak budoucnost dozrává v minulosti,
Takže v budoucnosti doutná minulost -
Hrozný svátek mrtvého listí.
B Zvuk kroků, těch, které tam nejsou,
E Na zářivých parketách
L A doutníkový modrý kouř.
Y A odráží se ve všech zrcadlech
Y Muž, který se neukázal
A nemohl jsem se dostat do toho pokoje.
Není lepší než ostatní a není horší,
Ale nefouká leteckým chladem,
L A v ruce jeho tepla.
Host z budoucnosti! - Opravdu
Opravdu ke mně přijde
Odbočit z mostu doleva?

Od dětství jsem se bál mumrajů,
Z nějakého důvodu jsem si vždycky myslel
Že by nějaký ten stín navíc
Mezi nimi jsou „bez tváře a jména“
Zmatený…
Zahájíme schůzku
Silvestrovský den!
Ty půlnoční Hoffmanniane
Neřeknu to světu
A zeptal bych se ostatních...
Počkejte,
Zdá se, že nejste na seznamu
V caliostrasch, kouzelnících, lýze,
Pruhovaný je oblečený s vestou, -
Malované křiklavě a hrubě -
Vy …
ve stejném věku jako mamvrianský dub8,
Stoletý měsíčník.
Neoklamejte předstírané sténání,
Píšete železné zákony
Hammurabi, lycurgi, slané tyčinky9
Musíš se učit.
Stvoření má zvláštní povahu.
Dnu a slávu nečeká
Rychle ho posadil
V jubilejních bujných křeslech,
A nese s sebou kvetoucí vřes,
Přes pouště jejich triumf.
A nevinný v ničem: ne v tomhle,
Ani ve druhém, ani ve třetím...
Básníci
Obecně se hříchy nedržely.
Tanec před archou úmluvy10
Nebo zahynout!
Co je tam! O tom
Básně jim to řekly lépe.
Kohout kokrhá o nás jen sní,
Za oknem Neva kouří,
Noc je bezedná a trvá, trvá -
Petrohradský ďábel...
Na černém nebi nevidíš hvězdy
Smrt je tady, očividně.
Ale nedbalý, pikantní, nestydatý
Maškarní řeč...
Výkřik:
"Hrdina do popředí!"
Nebojte se: Dylde bude nahrazen
Teď určitě vyjde
A zpívat o posvátné pomstě...
Proč všichni utíkáte společně?
Jako by si každý našel nevěstu
Odcházení z očí do očí
Já v soumraku s černým rámem
Ze kterého to samé vypadá
Stalo se nejtrpčím dramatem
A ještě není oplakávaná hodina?

Ne vše se objeví hned.
Jako jedna hudební fráze
Slyším šepot: „Sbohem! Je čas!
Nechám tě naživu
Ale ty budeš moje vdova
Jsi Holubice, sluníčko, sestro!"
Na webu jsou dva sloučené stíny ...
Po - schodech plochého stupně,
Křič: "Ne!" a v dálce
Jasný hlas:
"Jsem připraven zemřít."

Pochodně zhasnou, strop se sníží. Bílý (zrcadlový) sál11 se opět stává autorovým pokojem. Slova z temnoty

Žádná smrt neexistuje – to ví každý
Abych to zopakoval, stalo se to nudným,
A co je - ať mi to řeknou.
kdo klepe?
Ostatně pustili dovnitř každého.
Je to host za zrcadlem? Nebo
Co náhle problesklo oknem...
Vtipy mladého měsíce,
Nebo tam opravdu zase někdo je
Je to mezi troubou a skříňkou?
Čelo je bledé a oči otevřené...
To znamená, že náhrobky jsou křehké,
Takže žula je měkčí než vosk...
Nesmysl, nesmysl, nesmysl! - Z takových nesmyslů
Brzy zešedivím
Nebo budu úplně jiná.
Proč na mě kýváš rukou?!
Na minutu klidu
Posmrtně dám mír.

PŘES STRÁNKY
Sideshow

Někde kolem tohoto místa („... ale nedbalé, pikantní, nestydaté maškarní žvatlání...“)
ještě takové řádky bloudily, ale nepustil jsem je do hlavního textu:

"Ujišťuji vás, že to není nic nového...
Jste dítě, signore Casanova...“
"Isakevskému přesně v šest..."
"Nějak budeme bloudit temnotou,
Jsme odtud k "Psovi" ... 12
"Odkud jsi?" —
"Bůh ví!"
Sancho Panza a Don Quijote
A bohužel, spousta Sodomy
Smrtící chuť šťávy
Afrodita se vynořila z pěny,
Pohyboval se v Elenině sklenici,
A čas šílenství přichází.
A opět z fontánové jeskyně14
Kde láska sténá,
Skrz bránu duchů
A někdo chlupatý a zrzavý
Kozí noha byla tažena.
Vše elegantnější a vše výše,
I když nevidí a neslyší -
Nenadává, nemodlí se, nedýchá,
vedoucí Madame de Lamballe,
A pokora a krása,
Ty, který tančíš jako koza,
Znovu si liknavě a pokorně pobrukuješ:
"Que me veut mon Prince Carnaval?"

A přitom v hlubinách sálu, jeviště, pekla nebo na vrcholu Goethova Brockena
Objeví se Ona (nebo možná její stín):

Jako kopyta šlapou boty,
Náušnice zvoní jako zvonek
V bledých kadeřích, zlých rozích,
Opilý prokletým tancem, -
Jako z vázy s černou postavou
Běžel na azurovou vlnu
Tak krásně nahá.
A za ní v plášti a helmě
Ty, který jsi sem vstoupil bez masky,
Ty, Ivanushko ze staré pohádky,
co tě dnes trápí?
Kolik hořkosti v každém slově
Kolik temnoty je ve vaší lásce
A proč ten pramínek krve
Potuluje se okvětní lístek?

Kapitola dvě

Jste smyslnější, jste tělesnější
Živý, zářící stín!
Baratýnského

Hrdinčina ložnice. Hořící vosková svíčka. Nad postelí jsou tři portréty paní domu v rolích. Vpravo je to Kozí noha, uprostřed Zmatek a vlevo Portrét ve stínech. Někteří lidé si myslí, že toto je Columbine, jiní - Donna Anna (z "Commander's Steps"). Za vikýřem hrají Arabové sněhové koule. Vánice. Novoroční půlnoc. Zmatek ožívá, opouští portrét a zdá se jí hlas, který čte:

Saténový kabátek je otevřený!
Nezlob se na mě, Dove,
Čeho se dotknu tohoto poháru:
Ne tebe, ale sebe popravím.
Odplata stále přichází
Vidíš tam, za zrnitou vánicí,
Meyerholdovi černoši
Zase dělají povyk?
A kolem starého města Petra,
Co si lidé otřeli boky
(jak lidé říkali)
V hřívách, v postrojích, ve vozících na mouku,
V malovaných čajových růžích
A pod oblakem vraních křídel.
Ale mouchy, pomyslně se usmívají,
Nad Marina stage prima,
Jsi naše nepochopitelná labuť,
A pozdní snobské vtipy.
Zvuk orchestru jako z jiného světa,
(Někde se mihl stín něčeho)
Není to předtucha úsvitu
Běhá mráz po řádcích?
A ten hlas je opět povědomý,
Jako ozvěna horského hromu,
Naše sláva a triumf!
Naplňuje srdce chvěním
A spěchat v terénu
Nad zemí, která ho vychovala.
Větve v modrobílém sněhu...
Chodba Petrovského kolejí15
Nekonečný, dunivý a rovný
(Může se stát cokoliv
Ale bude tvrdošíjně snít
Pro ty, kteří tam nyní procházejí).
Rozuzlení je směšně blízko;
Kvůli Petrushkinově masce screen16,
Kolem ohňů kočí tanec,
Nad palácem je černožlutý prapor...
Vše je již na svém místě, kdo to potřebuje;
Páté dějství z Letní zahrady
Voní... Duch pekla Tsushima
Právě tady. - Opilý námořník zpívá...

Jak velkolepě zvoní skluznice
A kozí dutina se vleče...
Sbohem, stíny! - Je tam sám.
Na stěně je jeho pevný profil.
Gabriel nebo Mefistofeles
Vaše, krásko, paladine?
Sám démon s Tamařiným úsměvem,
Ale taková kouzla číhají
V této hrozné, zakouřené tváři:
Tělo, které se téměř stalo duchem
A starožitná kudrna nad uchem -
V cizinci je vše tajemné.
Tohle je on v přeplněné místnosti
Poslal jsem tu černou růži ve sklenici,
Nebo to byl všechno sen?
S mrtvým srdcem a mrtvýma očima
Setkal se s velitelem,
Do toho prokletého domu, do kterého ses vkradl?
A bylo řečeno jedním slovem,
Jak ses měl v novém prostoru,
Jak moc jsi neměl čas, -
A v jakých polárních krystalech
A v jaké záři jantaru
Tam, u ústí Leta - Neva.
Utekl jsi od zdejšího portrétu
A prázdný rám před světlem
Stěna na vás bude čekat.
Takže tančíte bez partnera!
Jsem role osudového sboru
Souhlasím s přijetím.

Na tvých tvářích jsou šarlatové skvrny;
Vrátil by ses na plátno;
Protože dnešní noc je taková
Kdy zaplatit účet...
A opojná ospalost
Je pro mě těžší než smrt překonat.

Přišel jsi do Ruska odnikud
Ach můj blonďatý zázrak
Columbine desátých let!
Co se díváš tak neurčitě a ostražitě,
Petrohradská panenka, herec,
Jsi jedno z mých dvojčat.
K dalším titulům je tento také nezbytný
Atribut. Ó příteli básníků,
Jsem dědicem tvé slávy.
Zde, za hudby úžasného mistra,
Leningradský divoký vítr
A ve stínu rezervovaného cedru
Vidím tanec dvorních kostí.

Svatební svíčky plavou
Pod závojem "líbání ramen"
Chrám zahřmí: „Holubice, pojď!“17
Hory parmských fialek v dubnu -
A rande v maltské kapli18,
Jako kletba ve tvé hrudi.
Vize zlatého věku
Nebo černý zločin
V hrozném chaosu starých časů?
Odpověz mi teď:
opravdu
Opravdu jsi někdy žil?
A pošlapal konce čtverců
S jeho oslnivou nohou? ..

Dům pestrého komediálního vozu,
Loupání amorů
Hlídají Venušin oltář.
Pěvci nedali do klece,
Uklidil jsi ložnici jako altán
Vesnická dívka od vedle
Veselý stalker nepoznává.
Točené schody jsou skryté ve zdech,
A na stěnách azurových svatých -
Je napůl ukradený dobrý...
Vše v květinách, jako "Jaro" od Botticelliho,
Vzal si přátele do postele
A dragoun Pierrot chřadl, -
Všichni, kdo jsou do tebe zamilovaní, jsou pověrčiví
Ten s úsměvem večerní oběti,
Stal jsi se pro něj jako magnet,
Zbledl, dívá se přes slzy,
Jak vám byly předány růže
A jak je jeho nepřítel slavný.
Neviděla jsem tvého manžela
Já, chlad ulpívající na skle...
Tady to je, bitva o pevnostní hodiny ...
Neboj se - doma nešerím, -
Pojď odvážně ke mně -
Váš horoskop je již dlouho připraven...

Kapitola třetí

A pod obloukem na Galernaja ...
A.Achmatova

V Petrohradě se znovu setkáme,
Jako slunce, které jsme do něj pohřbili.
O. Mandelstam

To byl poslední rok...
M. Ložinský

Petersburg v roce 1913. Lyrická odbočka: poslední vzpomínka na Carskoje Selo.
Vítr, buď vzpomínající, nebo prorokující, mumlá:

Vánoční čas ohřívaly ohně,
A kočáry spadly z mostů,
A celé smuteční město se vznášelo
Do neznámého cíle
Po Něvě nebo proti proudu, -
Jen pryč od vašich hrobů.
Na oblouku Galernaja zčernal,
V létě korouhvička jemně zpívala,
A stříbrný měsíc je jasný
Zmrazeno nad stříbrným věkem.
Protože na všech cestách,
Protože na všechny prahy
Pomalu se blížil stín
Vítr strhával plakáty ze zdí,
Smoke tančil v podřepu na střeše
A hřbitov voněl šeříky.
A prokletý královnou Avdotyou,
Dostojevskij a démoni,
Mlha opouštěla město.
A znovu se podíval ze tmy
Starý Petersburger a bujarý,
Jako před popravou bubnoval buben...
A vždy v mrazivé tmě,
Předválečný, marnotratný a impozantní,
Žil nějaký budoucí rachot
Ale pak to bylo slyšet tlumeněji,
Téměř nerušil duši
A utopil se ve sněhových závějích Něvy.
Jako v zrcadle strašlivé noci
A zuří a nechce
Poznejte sami sebe jako osobu
A po nábřeží legendárního
Žádný kalendář se neblížil -
Skutečné dvacáté století.

A teď radši domů
Galerie Cameron
V ledové tajemné zahradě,
Kde vodopády mlčí
Kde mi bude všech devět radost
Jak jsi byl jednou šťastný.
Tam za ostrovem, tam za zahradou
Nepotkáme se očima?
Naše dřívější jasné oči,
Neřekneš mi to znovu?
Slovo, které zvítězilo nad smrtí
A vodítko k mému životu?

Kapitola čtvrtá a poslední

Láska přešla a vyjasnila se
A rysy smrti jsou blízko.
Slunce. NA.

Roh Champ de Mars. Dům postavený na počátku 19. století bratry Adaminiovými. V roce 1942 bude přímo zasažen leteckou bombou. Hoří vysoký oheň. Jsou slyšet údery zvonu, který zvoní od Spasitele na krvi. Na poli za vánicí je duch palácové koule. Mezi těmito zvuky promlouvá samotné Ticho:

Kdo zmrzl u vybledlých oken,
Na jehož srdci je "plavá kudrna",
Kdo má tmu před očima? —
Pomoc, ještě není pozdě!
Nikdy nejsi tak chladný
A cizinec, noc, nebyl!
Vítr plný baltské soli
Koule sněhové bouře na Champ de Mars
A to neviditelné zvonění kopyt...
A nezměrná úzkost
Kdo má málo k životu
Kdo jen Boha žádá o smrt
A kdo bude navždy zapomenut.
Po půlnoci se toulá pod okny,
Neúnavně na něj míří
Tlumený paprsek rohové lampy, -
A čekal. štíhlá maska
Na zpáteční cestě "Cesty z Damašku"
Vrátil se domů... ne sám!
Někdo s ní je "bez tváře a jména" ...
Jednoznačný rozchod
Skrz šikmý plamen ohně
Viděl, jak se budovy hroutí.
A v odpověď úryvek vzlyků:
„Jsi Holubice, sluníčko, sestro! —
Nechám tě naživu
Ale ty budeš moje vdova
A teď…
Je čas se rozloučit!"
Stránka voní parfémem,
A dragounský kornout s verši
A s nesmyslnou smrtí v hrudi
Pokud máš odvahu, zavolej...
Tráví poslední chvíli
Abych tě pochválil.
Dívej se:
Ne v těch zatracených mazurských bažinách,
Ne na modrých karpatských výšinách...
Je na vašem prahu!
Přes.
Ať ti Bůh odpustí!

(Kolik úmrtí připadlo básníkovi,
Hloupý chlapec: vybral si tohle, -
Za prvé, netoleroval urážky,
Nevěděl, na jakém prahu
Stojí to a jakou cestu
Otevře se před ním pohled...)

To jsem já – vaše staré svědomí
Hledal spálený příběh
A na okraj parapetu
V domě zesnulého
Dát -
a vlevo na špičkách...

Doslov

To je v pořádku: báseň lže
A jako obvykle mlčí.
No, co když téma vypukne,
Zaklepe pěstí na okno, -
A odpoví na dálku
Na volání tohoto hrozného zvuku -
Dunění, sténání a křik
A pohled na zkřížené ruce?

Část dvě
Intermezzo
(ocasy)

... piju Letovu vodu,
Doktor mi zakázal být skleslý.
Puškin

Na mém začátku je můj konec.
T.S. Eliot

Místem akce je Dům fontány. Čas - začátek ledna 1941. V okně je duch zasněženého javoru. Pekelná harlekvináda třináctého roku se právě přehnala, probudila ticho velké tiché éry a zanechala za sebou onen nepořádek charakteristický pro každý slavnostní nebo pohřební průvod - kouř pochodní, květiny na podlaze, navždy ztracené posvátné suvenýry... Vítr kvílí v komíně a v tomto kvílení lze hádat velmi hluboko a velmi dovedně skryté fragmenty Requiem. Je lepší nemyslet na to, co je vidět v zrcadlech.

... jasmínový keř,
Kde Dante chodil a vzduch je prázdný.
N.K.

1
Můj redaktor byl nešťastný
Přísahal mi, že je zaneprázdněný a nemocný,
Zamkl telefon
A zabručel: „Jsou tu tři témata najednou!
Čtení poslední věty
Nebudeš vědět, kdo je do koho zamilovaný

2
Kdo, kdy a proč se setkal,
Kdo zemřel a kdo přežil
A kdo je autor a kdo je hrdina, -
A proč je dnes potřebujeme
Úvaha o básníkovi
A rojí se nějací duchové?

3
Odpověděl jsem: "Jsou tři -
Hlavní byl oblečený do vesty,
A ten druhý je oblečený jako démon, -
Aby získali po staletí,
Jejich básně pro ně dělaly maximum,
Třetí žil pouhých dvacet let,

4
A je mi ho líto." A znovu
Slovo vypadlo za slovem,
Hrací skříňka zarachotila
A přes tu lahvičku nacpanou
S křivým a naštvaným jazykem
Hořel neznámý jed.

5
A ve snu se zdálo, že je všechno
Pro někoho jím libreto
A hudba nemá konce.
Ale spánek je také věc,
Měkký balzamovač20, Bluebird,
Parapet teras Elsinore.

6
A já sám jsem nebyl šťastný
Z této pekelné harlekýny
Z dálky slyšel vytí.
Doufal jsem, že tím
Bílý sál, jako vločky kouře,
Jehličí projde soumrakem.

7
Nebraňte se pestrému haraburdí,
Tohle je starý blázen Cagliostro -
Sám nejpůvabnější Satan,
Kdo nepláče se mnou nad mrtvými,
Kdo neví, co znamená svědomí
A proč existuje.

8
Římský karneval půlnoc
A nevoní. Zpěv cherubínů
Uzavřené kostely se třesou.
Nikdo mi neklepe na dveře
Jen zrcadlo sní o zrcadle,
Ticho střeží ticho.

9
A moje "sedmá" je se mnou,
Polomrtvý a hloupý
Její ústa jsou zavřená a otevřená,
Jako ústa tragické masky
Ale je pokrytý černou barvou.
A vycpané suchou zeminou.

10
Nepřítel mučil: „No tak, řekni mi,
Ale ani slovo, ani sténání, ani pláč
Neslyšte jejího nepřítele.
A jdou desítky let
Války, úmrtí, narození. zpívat i
Nemůžu snést tu hrůzu.

21
Oslavy civilní smrti
Jsem unavený - věřte mi
Vidím je každou noc, ve svých snech.
Být exkomunikován z postele
A tabulky nic! ale bezcenné
Vydržet, co mám.

Rozplynu se v oficiální hymně?
Nedávejte, nedávejte, nedávejte mi
Diadém z mrtvého čela.
Brzy budu potřebovat lyru,
Ale už Sofokles, ne Shakespeare.
Na prahu stojí - Osud.

A to bylo pro mě téma
Jako rozdrcená chryzantéma
Na podlaze, když se nese rakev.
Mezi „pamatovat“ a „pamatovat“, ostatní,
Vzdálenost jako od Lugy
Do země saténových záchvatů22.

Bes oklamán pokládáním a přehrabováním...
No, jak se to mohlo stát
Je to všechno moje chyba?
Jsem nejtišší, jsem prostý
"Jitrocel", "Bílé hejno", ..
Zdůvodněte... ale jak, přátelé?

Takže víte: obviněn z plagiátorství ...
Jsem na vině já?
Mně je to však jedno.
Souhlasím se selháním
A neskrývám své rozpaky...
Krabička má dvojité dno.

Ale přiznám se, že jsem použil
Krásný inkoust...
Píšu zrcadlově
A pro mě není jiná cesta -
Jako zázrakem jsem na to narazil
A já nespěchám, abych se s ní rozloučil.

Takže ten posel stáří
Z milovaného snu El Greca
Vysvětleno mi beze slov
A s jedním letním úsměvem
Jak jsem mu měl zakázáno
Všech sedm smrtelných hříchů.

A pak od nadcházejícího věku
cizinec
Nechte oči vypadat odvážně
Aby to byl létající stín
Dal jsem spoustu mokrých šeříků
V hodinu, jak fouká tato bouřka.

Sto let stará kouzelnice
Najednou se probudil a bavil se
Chtěl jsem, aby. Nic nemám.
Krajková upustí kapesník,
Malátně mžourající kvůli stavbám
A Bryullov kývá ramenem.

Vypil jsem to po kapce každého
A démonická černá žízeň
Posedlý, nevěděl jak
Zbavím se démona:
Vyhrožoval jsem jí Hvězdnou komnatou
A jel do původního podkroví23 -

Do temnoty, pod Manfredovými jedlemi,
A na břeh, kde je Shelley mrtvá
Dívej se přímo na oblohu, lež, -
A všichni skřivani po celém světě
Roztrhl propast éteru,
A George držel pochodeň.

Ale ona tvrdohlavě trvala na tom:
„Nejsem ta Angličanka
A už vůbec ne Clara Gazul26,
Nemám vůbec žádný rodokmen
Kromě nádherného slunečného počasí,
A přinesl mě sám červenec.

A vaše nejednoznačná sláva
Dvacet let ležet v příkopu
Takhle zatím sloužit nebudu
Stále s vámi pijeme
A s mým královským polibkem
Odměním tvou zlou půlnoc."

(Vytí v komíně utichne, jsou slyšet vzdálené zvuky Requiem, jakési tlumené sténání.
To jsou miliony spících žen blouzňujících ve spánku).

Ptáte se mých současníků,
Odsouzení, stopaři, zajatci,
A my vám to prozradíme
Jak žili v nevědomém strachu,
Jak byly děti vychovávány pro špalek,
Do žaláře a do vězení.

Modré sevřené rty,
Šílený Hecubes
A Cassandra z Chukhlomy
Budeme hřímat v tichém sboru,
Jsme korunováni hanbou:
"Jsme na druhé straně pekla."

Část třetí
Epilog

Být prázdným místem...

Ano, pouště němých čtverců,
Kde byli lidé popravováni před úsvitem.
Annensky

Miluji tě, stvoření Petra!
Puškin

do mého města

Bílá noc 24. června 1942 Město je v troskách. Od Gavana po Smolný vidíte vše na první pohled. Na některých místech dohořívají staré ohně. A v zahradě Šeremetěv kvetou lípy a zpívá slavík. Jedno okno ve třetím patře (před nímž je zmrzačený javor) je rozbité a za ním zeje černá prázdnota. Směrem na Kronštadt duní těžká děla. Ale obecně ticho. Hlas autora, který je sedm tisíc kilometrů daleko, říká:

Takže pod střechou domu fontány,
Kde večer bloudí malátnost
S lucernou a svazkem klíčů, -
Obešel jsem se vzdálenou ozvěnou
Nevhodný trapný smích
Hluboký spánek věcí
Kde, svědek všeho na světě,
Při západu slunce a za úsvitu
Dívá se do místnosti starý javor
A když předvídal náš rozchod,
moje uschlá černá ruka,
Pokud jde o pomoc, táhne.
Ale země mi hučela pod nohama,
A taková hvězda vypadala
Do mého dosud opuštěného domu
A čekal jsem na podmíněný zvuk ...
Je to někde venku - poblíž Tobruku,
Je to někde tady.
(Nejste první ani poslední
Temný posluchač světelných nesmyslů,
Jakou pomstu mi chystáš?
Nebudeš pít, jen popíjet
Tato hořkost z hlubin -
Toto je naše zpráva o odloučení.
Nepokládej ruku na mou korunu -
Ať se čas navždy zastaví
Na hodinkách.
Neštěstí nás nešetří
A kukačka nezakokrhá
V našich spálených lesích...)

A za ostnatým drátem
V srdci husté tajgy -
Nevím jaký rok
Stal se hrstkou táborového prachu,
Z strašné se stala pohádka,
Můj doppelgänger přichází na výslech.
A pak jde k výslechu.
Dva poslové Beznosé panny
Předurčen k tomu, aby ho chránil.
A slyším i odtud -
Není to zázrak! —
Zvuky vašeho hlasu:

Zaplatil jsem za tebe
chistogan,
Uběhlo přesně deset let
Pod zbraní
Ani vlevo, ani vpravo
Nedíval jsem se
A za mnou je zlá sláva
zašustilo

... A nestaň se mým hrobem,
Ty, pobuřující, zneuctěný, drahý,
Bledý, mrtvý, tichý.
Naše oddělení je imaginární:
Jsem od tebe neoddělitelný
Můj stín na tvých stěnách
Můj odraz v kanálech
Zvuk kroků v sálech Ermitáže,
Kam se se mnou můj přítel toulal,
A na starém Volkovo Pole27,
Kde mohu plakat podle libosti
Nad tichem masových hrobů.
Vše, co je řečeno v první části
O lásce, zradě a vášni,
Shodil volný verš z křídel,
A moje město je „zapojené“...
Těžké náhrobky
Na tvých nevyspalých očích.
Myslel jsem, že mě pronásleduješ
Ty, který jsi tam zůstal zemřít
V lesku věží, v odrazu vod.
Nečekal jsem na požadované posly ...
Nad tebou - jen tvé kouzla,
Kulatý tanec bílý nochenek.
A veselé slovo - doma -
Nikdo teď neví
Každý se dívá oknem někoho jiného.
Kdo je v Taškentu a kdo v New Yorku,
A exil, vzduch je hořký -
Jako otrávené víno.
Všichni jste mě mohli obdivovat
Když v břiše létající ryby
Byl jsem zachráněn před zlým pronásledováním
A nad lesem plným nepřátel,
Jako člověk posedlý démonem
Jak noc spěchala do Broken...

A přímo pode mnou
Zmrzlá a studená Kama,
A "Quo vadis?" řekl někdo
Ale nenechal své rty pohnout,
Jako tunely a mosty
Bláznivý Ural zahřměl.
A cesta se mi otevřela
Což zabralo tolik
kterým byl syn odveden,
A pohřební cesta byla dlouhá
Mezi slavnostní a křišťálové
Ticho sibiřské země.
Z toho, co se stalo prachem
…………………………………
Přemožen smrtelným strachem
A s vědomím času na pomstu,
Snižte své suché oči
A ždímající ruce, Rusko
Šel přede mnou na východ.

Poznámky redakce:

1 Antinous je starožitný pohledný muž.
2 "Jsi, zmatení ..." - hrdinka stejnojmenné hry Jurije Beljajeva.
3 Le jour des rois - Epiphany Eve: 5. ledna.
4 Dapertuto je pseudonym Vsevoloda Meyerholda.
5 Jokanaan - Svatý Jan Křtitel.
6 Údolí Jozafat je údajným místem posledního soudu.
7 Liziska je pseudonym císařovny Messaliny v římských nevěstincích.
8 Dub Mamre – viz Genesis.
9 Hammurabi, Lycurgus, Solon - zákonodárci.
10 Archa úmluvy - Bibl.
Hala 11 - Bílý zrcadlový sál v Domě fontány (díla Quarenghi) na druhé straně nástupiště od autorova bytu.
12 "Pes" - "Toulavý pes", umělecký kabaret desátých let.
13 Lots of Sodoma (viz "Genesis", kap.
14 Fontánová jeskyně - postavená v roce 1757 Argunovem v zahradě Šeremetěvova paláce na Fontance (tzv. Dům fontány), zničená na počátku 10. let 20. století (viz Lukomskij, str.
15 Koridor Petrovského kolegií je koridor Petrohradské univerzity.
16 Petrushkova maska - "Petrushka", Stravinského balet.
17 "Holubičko, pojď!" - Kostelní píseň. Zpívali, když nevěsta vstoupila na koberec v chrámu.
18 Maltézská kaple - postavená podle projektu Quarenghiho (v letech 1798 až 1800) na nádvoří Voroncovského paláce, kde sídlil Sbor Pages.
19 Skobar je útočná přezdívka pro Pskovčany.
20 Soft embalmer (anglicky) - "jemný utěšitel" - viz Keatsův sonet "To the Sleep" ("To sleep").
21 Vynechané sloky jsou imitací Puškina. Viz „O Eugenu Oněginovi“: „Také pokorně přiznávám, že v Donu Juanovi jsou dvě sloky,“ napsal Puškin.
22 Bauta - maska s kuklou.
23 Star Chamber (angl.) - tajný soud, který byl umístěn v sále, kde byla na stropě vyobrazena hvězdná obloha.
24 Viz Shelleyho slavnou báseň „To the Skylark“.
25 George - Lord Byron.
26 Clara Gazul je pseudonym Merimee.
27 Volkovo Pole - starý název volkovského hřbitova.
28 Báseň končila takto:
A za mnou, jiskřící tajemstvím
A říká si - "Sedmý",
Hostina spěchala do neslýchaného,
Předstírat, že je hudební sešit
Slavná Leningradka
Vrátila se do rodného vzduchu.

Báseň bez hrdiny
Triptych
(1940-1962)

Čtvrté vydání
Deus conservat omnia
(Motto na erbu Domu fontány)

Místo předmluvy
Nejsou žádní jiní a ti jsou daleko...
Puškin
Když ke mně poprvé přišla do Fountain House v noci 27. prosince 1940, poslala na podzim jednu malou pasáž jako posel ("Přišel jsi do Ruska odnikud...").
Nevolal jsem jí. Ani jsem ji nečekal toho chladného a tmavého dne mé poslední leningradské zimy.
Jeho vzniku předcházelo několik drobných a nepodstatných skutečností, které váhám nazvat událostmi.
Té noci jsem napsal dva kusy prvního dílu („1913“) a „Věnování“. Začátkem ledna jsem pro sebe téměř nečekaně napsal „Ocasy“ a v Taškentu (ve dvou krocích) „Epilolog“, který se stal třetí částí básně, a do obou prvních částí jsem udělal několik významných vložek.
Tuto báseň věnuji památce jejích prvních posluchačů – mých přátel a spoluobčanů, kteří zahynuli v Leningradu během obléhání.
Slyším jejich hlasy a vzpomínám si na ně, když čtu báseň nahlas, a tento tajný sbor se pro mě navždy stal ospravedlněním této věci.
8. dubna 1943
Taškent

Často se ke mně dostávají zvěsti o zvrácených a absurdních výkladech Básně bez hrdiny. A někdo mi dokonce radí, abych tu báseň udělal srozumitelnější.
zdržím se toho.
Báseň neobsahuje žádný třetí, sedmý nebo dvacátý devátý význam.
Nebudu to měnit ani vysvětlovat.
"Ježek pisah - pisah".
listopadu 1944
Leningrad

obětavost
27. prosince 1940
…………………………………
... a protože jsem neměl dost papíru,
Píšu na váš návrh.
A teď přichází slovo někoho jiného
A jako tehdy sněhová vločka na ruce,
Důvěryhodně a bez výčitek taje.
A tmavé řasy Antinoa
Najednou vstali - a je tu zelený kouř,
A vánek zafoukal příbuzné ...
Není to moře?
Ne, jsou to jen jehly
Hrob, a ve varu pěny
Blíž, blíž...
Marche funebre...
Chopin...
Noc. Dům s fontánou

Druhé zasvěcení
O.S.
Jsi, Zmatek-Psyche2,
Černobílý vějíř větru,
Naklánějící se nade mnou
Chceš mi říct tajemství?
Co už Lethe prošlo
A na jaře se dýchá jinak.
Nediktujte mi, sám slyším:
Teplý liják spočinul na střeše,
Slyším šepot v břečťanu.
Někdo malý bude žít,
Zelená, nadýchaná, vyzkoušená
Zítra v novém plášti zazářit.
Spím -
je nade mnou sama, -
Ten, kterému lidé říkají jaro
Říkám osamělost.
Spím -
Sním o našem mládí
To, např. o minulé míse;
přinesu ti to
Jestli chceš, dám ti to jako suvenýr.
Jako čistý plamen v hlíně
Nebo sněženka v hrobovém příkopu.
25. května 1945
Dům s fontánou

Třetí a poslední
(Le jour des rois)*3
Byl jednou jeden křestní večer...
Žukovského
Jsem plný strachu,
Raději bych zavolal Chaconne Bachovi
A muž ji sleduje...
Nebude to můj sladký manžel
Ale zasloužíme si to
Co uvede dvacáté století do rozpaků.
Vzal jsem to náhodou
Pro toho, kdo je obdařen tajemstvím,
S kým je určeno to nejhořčí
Přišel za mnou do paláce fontán
Pozdě v noci mlha
Novoroční pití vína.
A vzpomeňte si na večer Tří králů,
Javor v okně, svatební svíčky
A básně o letu smrti...
Ale ne první větev šeříku,
Ani prsten, ani sladkost modliteb -
Přinese mi smrt.
5. ledna 1956
________________

Den králů (francouzsky)

Úvod
Od čtyřicátého roku
Jako z věže koukám na všechno.
Jako znovu se rozloučit
S tím, co jsem se rozloučil už dávno
Jako by byl pokřtěn
A jdu pod temné klenby.
25. srpna 1941
Obležený Leningrad

První část
rok devět set třináct
Petrohradský příběh

Finále jezdce
Přia del polární záře.
Don Giovanni

Kapitola první

Novoroční dovolená trvá velkolepě,
Mokré stonky vánočních růží.
"Růženec" 1914

S Taťánou nemůžeme věštit...
Oněgin

Zapálil jsem posvátné svíčky
Aby tento večer zářil
A s tebou, jak jsem nepřišel,
Setkávám se s jednačtyřicátým rokem.
Ale...
Pánova moc je s námi!
Plamen se utopil v krystalu,
"A víno hoří jako jed."
Jsou to výbuchy tvrdých řečí
Až budou všechny iluze vzkříšeny,
A hodiny stále neodbíjejí...
Neexistuje žádná míra mé úzkosti
Já sám, jako stín na prahu,
Hlídám poslední pohodlí.
A slyším přetrvávající volání
A cítím se studeně mokrý
Kamenovat, zmrazovat, pálit...
A jako by si něco pamatoval,
otočím se,
Tichým hlasem říkám:
"Mýlíš se: Dóžecí Benátky -
Je to poblíž... Ale masky jsou na chodbě
A pláště, hůlky a koruny
Dnes musíte odejít
Rozhodl jsem se tě dnes oslavit,
Nový Rok!"
Tento Faust, ten Don Juan,
Dapertutto4, Jokanaanom5,
Nejskromnější - severní Glanom,
Nebo vrah Dorian,
A každý si šeptá do svých dianů
Tvrdá lekce.
A zdi se pro ně rozestoupily,
Světla blikala, sirény vyly
A strop se nafoukl jako kopule.
Já se publicity tolik nebojím...
Co potřebuji Hamletovy podvazky,
Jaký je pro mě smršť tance Salome,
Jaký je pro mě běh železné masky,
Jsem ještě hezčí než ty...
A kdo je na řadě, aby se bál?
ucouvnout, ucouvnout, vzdát se
A odčinit dávný hřích?
Všechno je jasné:
Mně ne, tak komu?
Večeře zde nebyla připravena pro ně,
A nejsou se mnou po cestě.
Ocas byl skrytý pod ocasy kabátu ...
Jak je chromovaný a elegantní...
nicméně
Doufám, že Pán temnot
Neodvažuješ se sem vstoupit?
Je to maska, lebka, je to obličej -
Vyjádření truchlivé bolesti
To se odvážil sdělit pouze Goya.
Obecný přisluhovač a posměvač -
Před ním je ten nejsmradlavější hříšník -
Vtělená Grace...

B Zvuk kroků, těch, které tam nejsou,
E Na zářivých parketách
L A doutníkový modrý kouř.
Y A odráží se ve všech zrcadlech
Y Muž, který se neukázal
A nemohl jsem se dostat do toho pokoje.
Není lepší než ostatní a není horší,
Ale nefouká leteckým chladem,
L A v ruce jeho tepla.
Host z budoucnosti! - Opravdu
Opravdu ke mně přijde
Odbočit z mostu doleva?

Od dětství jsem se bál mumrajů,
Z nějakého důvodu jsem si vždycky myslel
Že by nějaký ten stín navíc
Mezi nimi jsou „bez tváře a jména“
Zmatený...
Zahájíme schůzku
Silvestrovský den!
Ty půlnoční Hoffmanniane
Neřeknu to světu
A zeptal bych se ostatních...
Počkejte,
Zdá se, že nejste na seznamu
V caliostrasch, kouzelnících, lýze,
Pruhovaný je oblečený s vestou, -
Malované pestré a hrubé -
Vy...
ve stejném věku jako mamvrianský dub8,
Stoletý měsíčník.
Neoklamejte předstírané sténání,
Píšete železné zákony
Hammurabi, lycurgi, slané tyčinky9
Musíš se učit.
Stvoření má zvláštní povahu.
Dnu a slávu nečeká
Rychle ho posadil
V jubilejních bujných křeslech,
A nese s sebou kvetoucí vřes,
Přes pouště jejich triumf.
A nevinný v ničem: ne v tomhle,
Ani ve druhém a ani ve třetím...
Básníci
Obecně se hříchy nedržely.
Tanec před archou úmluvy10
Nebo zahynout!
Co je tam! O tom
Básně jim to řekly lépe.
Kohout kokrhá o nás jen sní,
Za oknem Neva kouří,
Noc je bezedná a trvá, trvá -
Petrohradský ďábel...
Na černém nebi nevidíš hvězdy
Smrt je tady, očividně.
Ale nedbalý, pikantní, nestydatý
Maškarní řeč...
Výkřik:
"Hrdina do popředí!"
Nebojte se: Dylde bude nahrazen
Teď určitě vyjde
A zpívat o posvátné pomstě...
Proč všichni utíkáte společně?
Jako by si každý našel nevěstu
Odcházení z očí do očí
Já v soumraku s černým rámem
Ze kterého to samé vypadá
Stalo se nejtrpčím dramatem
A ještě není oplakávaná hodina?

Ne vše se objeví hned.
Jako jedna hudební fráze
Slyším šepot: „Sbohem! Je čas!
Nechám tě naživu
Ale ty budeš moje vdova
Jsi Holubice, slunce, sestro!"
Na webu jsou dva sloučené stíny...
Po - schodech plochého stupně,
Křič: "Ne!" a v dálce
Jasný hlas:
"Jsem připraven zemřít."

Pochodně zhasnou, strop se sníží. Bílý (zrcadlový) sál11 se opět stává autorovým pokojem. Slova z temnoty

PŘES STRÁNKY
Sideshow

Někde kolem tohoto místa („... ale nedbalé, pikantní, nestoudné maškarní žvatlání...“) se ještě takové řádky toulaly, ale do hlavního textu jsem je nepustil:

"Ujišťuji vás, že to není nic nového...
Jste dítě, signore Casanovo...“
"Na Isakevského přesně v šest..."
"Nějak budeme bloudit temnotou,
Jsme odtud do "Psa" ... 12
"Odkud jsi?" -
"Bůh ví!"
Sancho Panza a Don Quijote
A bohužel, spousta Sodomy
Smrtící chuť šťávy
Afrodita se vynořila z pěny,
Pohyboval se v Elenině sklenici,
A čas šílenství přichází.
A opět z fontánové jeskyně14
Kde láska sténá,
Skrz bránu duchů
A někdo chlupatý a zrzavý
Kozí noha byla tažena.
Vše elegantnější a vše výše,
I když nevidí a neslyší -
Nenadává, nemodlí se, nedýchá,
vedoucí Madame de Lamballe,
A pokora a krása,
Ty, který tančíš jako koza,
Znovu si liknavě a pokorně pobrukuješ:
"Que me veut mon Prince Carnaval?"

A zároveň se v hloubi sálu objevuje jeviště, peklo nebo na vrcholu Goethova Brockena, On the same (nebo možná její stín):

Jako kopyta šlapou boty,
Náušnice zvoní jako zvonek
V bledých kadeřích, zlých rozích,
Prokletý tanec opilý, -
Jako z vázy s černou postavou
Běžel na azurovou vlnu
Tak krásně nahá.
A za ní v plášti a helmě
Ty, který jsi sem vstoupil bez masky,
Ty, Ivanushko ze staré pohádky,
co tě dnes trápí?
Kolik hořkosti v každém slově
Kolik temnoty je ve vaší lásce
A proč ten pramínek krve
Potuluje se okvětní lístek?

Kapitola dvě

Jste smyslnější, jste tělesnější
Živý, zářící stín!
Baratýnského

Hrdinčina ložnice. Hořící vosková svíčka. Nad postelí jsou tři portréty paní domu v rolích. Vpravo je to Kozí noha, uprostřed Zmatek, vlevo Portrét ve stínu. Jeden si myslí, že tohle je Columbine, druhý - Donna Anna (z "Commander's Steps"). Za vikýřem hrají Arabové sněhové koule. Vánice. Novoroční půlnoc. Zmatek ožívá, opouští portrét a zdá se jí hlas, který čte:

Saténový kabátek je otevřený!
Nezlob se na mě, Dove,
Čeho se dotknu tohoto poháru:
Ne tebe, ale sebe popravím.
Přesto přichází odplata -
Vidíš tam, za zrnitou vánicí,
Meyerholdovi černoši
Zase dělají povyk?
A kolem starého města Petra,
Co si lidé otřeli boky
(jak lidé říkali)
V hřívách, v postrojích, ve vozících na mouku,
V malovaných čajových růžích
A pod oblakem vraních křídel.
Ale mouchy, pomyslně se usmívají,
Nad Marina stage prima,
Jsi naše nepochopitelná labuť,
A pozdní snobské vtipy.
Zvuk orchestru jako z jiného světa,
(Někde se mihl stín něčeho)
Není to předtucha úsvitu
Běhá mráz po řádcích?
A ten hlas je opět povědomý,
Jako ozvěna horského hromu, -
Naše sláva a triumf!
Naplňuje srdce chvěním
A spěchat v terénu
Nad zemí, která ho vychovala.
Větve v modrobílém sněhu...
Chodba Petrovského kolejí15
Nekonečný, dunivý a rovný
(Může se stát cokoliv
Ale bude tvrdošíjně snít
Pro ty, kteří tam nyní procházejí).
Rozuzlení je směšně blízko;
Kvůli Petrushkinově masce screen16,
Kolem ohňů kočí tanec,
Nad palácem je černo-žlutý prapor...
Vše je již na svém místě, kdo to potřebuje;
Páté dějství z Letní zahrady
Voní... Duch pekla Tsushima
Právě tady. - Opilý námořník zpívá...

Jak velkolepě zvoní skluznice
A kozí dutina se vleče...
Sbohem, stíny! - Je sám.
Na stěně je jeho pevný profil.
Gabriel nebo Mefistofeles
Vaše, krásko, paladine?
Sám démon s Tamařiným úsměvem,
Ale taková kouzla číhají
V této hrozné, zakouřené tváři:
Tělo, které se téměř stalo duchem
A starožitná kudrna nad uchem -
V cizinci je vše tajemné.
Tohle je on v přeplněné místnosti
Poslal jsem tu černou růži ve sklenici,
Nebo to byl všechno sen?
S mrtvým srdcem a mrtvýma očima
Setkal se s velitelem,
Do toho prokletého domu, do kterého ses vkradl?
A bylo řečeno jedním slovem,
Jak ses měl v novém prostoru,
Jak moc jsi neměl čas, -
A v jakých polárních krystalech
A v jaké záři jantaru
Tam, u ústí Leta - Neva.
Utekl jsi od zdejšího portrétu
A prázdný rám před světlem
Stěna na vás bude čekat.
Takže tančíte bez partnera!
Jsem role osudového sboru
Souhlasím s přijetím.

Na tvých tvářích jsou šarlatové skvrny;
Vrátil by ses na plátno;
Protože dnešní noc je taková
Kdy zaplatit účet...
A opojná ospalost
Je pro mě těžší než smrt překonat.

Svatební svíčky plavou
Pod závojem "líbání ramen"
Chrám zahřmí: "Holubice, pojď!"17
Hory parmských fialek v dubnu -
A rande v maltské kapli18,
Jako kletba ve tvé hrudi.
Vize zlatého věku
Nebo černý zločin
V hrozném chaosu starých časů?
Odpověz mi teď:
opravdu
Opravdu jsi někdy žil?
A pošlapal konce čtverců
S jeho oslnivou nohou? ..

Kapitola třetí

A pod obloukem na Galernaji...
A.Achmatova

V Petrohradě se znovu setkáme,
Jako slunce, které jsme do něj pohřbili.
O. Mandelstam

To byl poslední rok...
M. Ložinský

Petersburg v roce 1913. Lyrická odbočka: poslední vzpomínka na Carskoje Selo. Vítr, buď vzpomínající, nebo prorokující, mumlá:

Vánoční čas ohřívaly ohně,
A kočáry spadly z mostů,
A celé smuteční město se vznášelo
Do neznámého cíle
Po Něvě nebo proti proudu, -
Jen pryč od vašich hrobů.
Na oblouku Galernaja zčernal,
V létě korouhvička jemně zpívala,
A stříbrný měsíc je jasný
Zmrazeno nad stříbrným věkem.
Protože na všech cestách,
Protože na všechny prahy
Pomalu se blížil stín
Vítr strhával plakáty ze zdí,
Smoke tančil v podřepu na střeše
A hřbitov voněl šeříky.
A prokletý královnou Avdotyou,
Dostojevskij a démoni,
Mlha opouštěla město.
A znovu se podíval ze tmy
Starý Petersburger a bujarý,
Stejně jako před popravou bubnoval buben...
A vždy v mrazivé tmě,
Předválečný, marnotratný a impozantní,
Žil nějaký budoucí rachot
Ale pak to bylo slyšet tlumeněji,
Téměř nerušil duši
A utopil se ve sněhových závějích Něvy.
Jako v zrcadle strašlivé noci
A zuří a nechce
Poznejte sami sebe jako osobu
A po nábřeží legendárního
Žádný kalendář se neblížil -
Skutečné dvacáté století.

Kapitola čtvrtá a poslední

Láska přešla a vyjasnila se
A rysy smrti jsou blízko.
Slunce. NA.

Kdo zmrzl u vybledlých oken,
Na jehož srdci je "plavá kudrna",
Kdo má tmu před očima? -
„Pomoc, ještě není pozdě!
Nikdy nejsi tak chladný
A cizinec, noc, nebyl!
Vítr plný baltské soli
Koule sněhové bouře na Champ de Mars
A to neviditelné zvonění kopyt...
A nezměrná úzkost
Kdo má málo k životu
Kdo jen Boha žádá o smrt
A kdo bude navždy zapomenut.
Po půlnoci se toulá pod okny,
Neúnavně na něj míří
Tlumené rohové svítidlo, -
A čekal. štíhlá maska
Na zpáteční cestě "Cesty z Damašku"
Vrátil se domů... ne sám!
Někdo s ní "bez tváře a jména" ...
Jednoznačný rozchod
Skrz šikmý plamen ohně
Viděl, jak se budovy hroutí.
A v odpověď úryvek vzlyků:
"Jsi Holubice, slunce, sestro!
Nechám tě naživu
Ale ty budeš moje vdova
A teď...
Je čas se rozloučit!"
Stránka voní parfémem,
A dragounský kornout s verši
A s nesmyslnou smrtí v hrudi
Pokud máš odvahu, zavolej...
Tráví poslední chvíli
Abych tě pochválil.
Dívej se:
Ne v těch zatracených mazurských bažinách,
Ne na modrých karpatských výšinách...
Je na vašem prahu!
Přes.
Ať ti Bůh odpustí!

(Kolik úmrtí připadlo básníkovi,
Hloupý chlapec: vybral si tohle, -
Za prvé, netoleroval urážky,
Nevěděl, na jakém prahu
Stojí to a jakou cestu
Otevře se před ním pohled...)

To jsem já – vaše staré svědomí
Hledal spálený příběh
A na okraj parapetu
V domě zesnulého
Dát -
a vlevo na špičkách...

Doslov

To je v pořádku: báseň lže
A jako obvykle mlčí.
No, co když téma vypukne,
Zaklepe na okno pěstí, -
A odpoví na dálku
Na volání tohoto hrozného zvuku -
Dunění, sténání a křik
A pohled na zkřížené ruce?

Část dvě
Intermezzo
Ocasy

Piju Letovu vodu,
Doktor mi zakázal být skleslý.
Puškin
Na mém začátku je můj konec.
T.S. Eliot

Místem akce je Dům fontány. Čas - začátek ledna 1941. V okně je duch zasněženého javoru. Pekelná harlekvináda třináctého roku se právě přehnala, probudila ticho velké tiché éry a zanechala za sebou onen nepořádek charakteristický pro každý slavnostní nebo pohřební průvod - kouř pochodní, květiny na podlaze, navždy ztracené posvátné suvenýry... Vítr kvílí v komíně a v tom můžete hádat velmi hluboce a velmi dovedně skryté fragmenty Requiem. Je lepší nemyslet na to, co je vidět v zrcadlech.

jasmínový keř,
Kde Dante chodil a vzduch je prázdný.
N.K.

2
Kdo, kdy a proč se setkal,
Kdo zemřel a kdo přežil
A kdo je autor a kdo je hrdina, -
A proč je dnes potřebujeme
Úvaha o básníkovi
A rojí se nějací duchové?"

4
A je mi ho líto." A znovu
Slovo vypadlo za slovem,
Hrací skříňka zarachotila
A přes tu lahvičku nacpanou
S křivým a naštvaným jazykem
Hořel neznámý jed.

5
A ve snu se zdálo, že je všechno
Pro někoho jím libreto
A hudba nemá konce.
Ale sen je také věc,
Měkký balzamovač20, Bluebird,
Parapet teras Elsinore.

6
A já sám jsem nebyl šťastný
Z této pekelné harlekýny
Z dálky slyšel vytí.
Doufal jsem, že tím
Bílý sál, jako vločky kouře,
Jehličí projde soumrakem.

7
Nebraňte se pestrému haraburdí,
Tohle je ten starý divný Cagliostro -
Sám nejpůvabnější Satan,
Kdo nepláče se mnou nad mrtvými,
Kdo neví, co znamená svědomí
A proč existuje.

8
Římský karneval půlnoc
A nevoní. Zpěv cherubínů
Uzavřené kostely se třesou.
Nikdo mi neklepe na dveře
Jen zrcadlo sní o zrcadle,
Ticho střeží ticho.

9
A se mnou můj "sedmý",
Polomrtvý a hloupý
Její ústa jsou zavřená a otevřená,
Jako ústa tragické masky
Ale je pokrytý černou barvou.
A vycpané suchou zeminou.

<11>21
Oslavy civilní smrti
Jsem unavený - věřte mi
Vidím je každou noc, ve svých snech.
Být exkomunikován z postele
A stoly jsou nesmysl! ale bezcenné
Vydržet, co mám.

<12>
Rozplynu se v oficiální hymně?
Nedávejte, nedávejte, nedávejte mi
Diadém z mrtvého čela.
Brzy budu potřebovat lyru,
Ale už Sofokles, ne Shakespeare.
Na prahu stojí - Osud.

<13>
A to bylo pro mě téma
Jako rozdrcená chryzantéma
Na podlaze, když se nese rakev.
Mezi „pamatovat“ a „pamatovat“, ostatní,
Vzdálenost jako od Lugy
Do země saténových záchvatů22.

<14>
Bes oklamán pokládáním a přehrabováním...
No, jak se to mohlo stát
Je to všechno moje chyba?
Jsem nejtišší, jsem prostý
"Jitrocel", "Bílé hejno", ..
Zdůvodněte... ale jak, přátelé?

<15>
Takže víte: obviněn z plagiátorství ...
Jsem na vině já?
Mně je to však jedno.
Souhlasím se selháním
A neskrývám své rozpaky...
Krabička má dvojité dno.

<16>
Ale přiznám se, že jsem použil
Krásný inkoust...
Píšu zrcadlově
A pro mě není jiná cesta -
Jako zázrakem jsem na to narazil
A já nespěchám, abych se s ní rozloučil.

<17>
Takže ten posel stáří
Z milovaného snu El Greca
Vysvětleno mi beze slov
A s jedním letním úsměvem
Jak jsem mu měl zakázáno
Všech sedm smrtelných hříchů.

<18>
A pak od nadcházejícího věku
cizinec
Nechte oči vypadat odvážně
Aby to byl létající stín
Dal jsem spoustu mokrých šeříků
V hodinu, jak fouká tato bouřka.

<19>
Sto let stará kouzelnice
Najednou se probudil a bavil se
Chtěl jsem, aby. Nic nemám.
Krajková upustí kapesník,
Malátně mžourající kvůli stavbám
A Bryullov kývá ramenem.

<20>
Vypil jsem to po kapce každého
A démonická černá žízeň
Posedlý, nevěděl jak
Zbavím se démona:
Vyhrožoval jsem jí Hvězdnou komnatou
A jel do původního podkroví23 -

<21>
Do temnoty, pod Manfredovými jedlemi,
A na břeh, kde je Shelley mrtvá
Dívej se přímo na oblohu, lež, -
A všichni skřivani po celém světě
Roztrhl propast éteru,
A George držel pochodeň.

<22>
Ale ona tvrdohlavě trvala na tom:
„Nejsem ta Angličanka
A už vůbec ne Clara Gazul26,
Nemám vůbec žádný rodokmen
Kromě nádherného slunečného počasí,
A přinesl mě sám červenec.

<23>
A vaše nejednoznačná sláva
Dvacet let ležet v příkopu
Takhle zatím sloužit nebudu
Stále s vámi pijeme
A s mým královským polibkem
Odměním tvou zlou půlnoc."

(Vytí v komíně utichne, jsou slyšet vzdálené zvuky Requiem "a, jakési tlumené sténání. To jsou miliony spících žen blouzňujících ve snu).
<24>
Ptáte se mých současníků,
Odsouzení, stopaři, zajatci,
A my vám to prozradíme
Jak žili v nevědomém strachu,
Jak byly děti vychovávány pro špalek,
Do žaláře a do vězení.

<25>
Modré sevřené rty,
Šílený Hecubes
A Cassandra z Chukhlomy
Budeme hřímat v tichém sboru,
Jsme korunováni hanbou:
"Jsme na druhé straně pekla."

Část třetí

Být prázdným místem...

Ano, pouště němých čtverců,
Kde byli lidé popravováni před úsvitem.
Annensky

Miluji tě, stvoření Petra!
Puškin

do mého města

Takže pod střechou domu fontány,
Kde večer bloudí malátnost
S lucernou a svazkem klíčů, -
Obešel jsem se vzdálenou ozvěnou
Nevhodný trapný smích
Hluboký spánek věcí
Kde, svědek všeho na světě,
Při západu slunce a za úsvitu
Dívá se do místnosti starý javor
A když předvídal náš rozchod,
moje uschlá černá ruka,
Pokud jde o pomoc, táhne.
Ale země mi hučela pod nohama,
A taková hvězda vypadala
Do mého dosud opuštěného domu
A čekal na podmíněný zvuk...
Je to někde venku - poblíž Tobruku,
Je to někde tady.
(Nejste první ani poslední
Temný posluchač světelných nesmyslů,
Jakou pomstu mi chystáš?
Nebudeš pít, jen popíjet
Tato hořkost z hlubin -
Toto je naše zpráva o odloučení.
Nepokládej ruku na mou korunu -
Ať se čas navždy zastaví
Na hodinkách.
Neštěstí nás nešetří
A kukačka nezakokrhá
V našich spálených lesích...)

A za ostnatým drátem
V srdci husté tajgy -
Nevím jaký rok...
Stal se hrstkou táborového prachu,
Z strašné se stala pohádka,
Můj doppelgänger přichází na výslech.
A pak jde k výslechu.
Dva poslové Beznosé panny
Předurčen k tomu, aby ho chránil.
A slyším i odtud -
Není to zázrak! -
Zvuky vašeho hlasu:

Zaplatil jsem za tebe
chistogan,
Uběhlo přesně deset let
Pod zbraní
Ani vlevo, ani vpravo
Nedíval jsem se
A za mnou je zlá sláva
zašustilo

A nestaň se mým hrobem,
Ty, pobuřující, zneuctěný, drahý,
Bledý, mrtvý, tichý.
Naše oddělení je imaginární:
Jsem od tebe neoddělitelný
Můj stín na tvých stěnách
Můj odraz v kanálech
Zvuk kroků v sálech Ermitáže,
Kam se se mnou můj přítel toulal,
A na starém Volkovo Pole27,
Kde mohu plakat podle libosti
Nad tichem masových hrobů.
Vše, co je řečeno v první části
O lásce, zradě a vášni,
Shodil volný verš z křídel,
A moje město je "drátované"...
Těžké náhrobky
Na tvých nevyspalých očích.
Myslel jsem, že mě pronásleduješ
Ty, který jsi tam zůstal zemřít
V lesku věží, v odrazu vod.
Nečekal jsem na požadované posly ...
Nad tebou - jen tvé kouzla,
Kulatý tanec bílý nochenek.
A veselé slovo - doma -
Nikdo teď neví
Každý se dívá oknem někoho jiného.
Kdo je v Taškentu a kdo v New Yorku,
A exil, vzduch je hořký -
Jako otrávené víno.
Všichni jste mě mohli obdivovat
Když v břiše létající ryby
Byl jsem zachráněn před zlým pronásledováním
A nad lesem plným nepřátel,
Jako člověk posedlý démonem
Jak noc spěchala do Broken...

Poznámky redakce:

1 Antinous je starožitný pohledný muž. nahoru
2 "Jsi, zmatení ..." - hrdinka stejnojmenné hry Jurije Beljajeva. nahoru
3 Le jour des rois - Epiphany Eve: 5. ledna. nahoru
4 Dapertuto je pseudonym Vsevoloda Meyerholda. nahoru
5 Jokanaan - Svatý Jan Křtitel. nahoru
6 Údolí Jozafat – údajné místo Posledního soudu. nahoru
7 Liziska - pseudonym císařovny Messaliny v římských doupatech. nahoru
8 Dub Mamre – viz Genesis. nahoru
9 Hammurabi, Lycurgus, Solon - zákonodárci. nahoru
10 Archa úmluvy - bibl. nahoru
Hala 11 - Bílý zrcadlový sál v Domě fontány (od Quarenghi) na druhé straně nástupiště od autorova bytu. nahoru
12 "Pes" - "Toulavý pes", umělecký kabaret desátých let. nahoru
13 Lots of Sodoma (viz „Genesis“, kap
14 Fontánová jeskyně - postavená v roce 1757 Argunovem v zahradě Šeremetěvova paláce na Fontance (tzv. Dům fontány), zničená na počátku 10. let 20. století (viz Lukomskij, s.). nahoru
15 Koridor Petrovsky Collegium - Koridor Petrohradské univerzity. nahoru
16 Petrushka mask - "Petrushka", Stravinského balet. nahoru
17 "Holubičko, pojď!" - Kostelní píseň. Zpívali, když nevěsta vstoupila na koberec v chrámu. nahoru
18 Maltézská kaple - postavená podle projektu Quarenghiho (v letech 1798 až 1800) na nádvoří Voroncovského paláce, kde sídlil Sbor Pages. nahoru
19 Skobar je útočná přezdívka pro Pskovčany. nahoru
20 Soft embalmer (angl.) - "jemný utěšitel" - viz Keatsův sonet "To the Sleep". nahoru
21 Chybějící sloky - imitace Puškina. Viz "O Evženu Oněginovi": "Také pokorně přiznávám, že v Donu Juanovi jsou dvě sloky," napsal Puškin. nahoru
22 Bauta - maska s kuklou. nahoru
23 Star Chamber (anglicky) - tajný soud, který byl umístěn v sále, kde byla na stropě vyobrazena hvězdná obloha. nahoru
24 Viz Shelleyho slavnou báseň „To the Skylark“. nahoru
25 George - Lord Byron. nahoru
26 Clara Gazul je pseudonym Merimee. nahoru
27 Volkovo Pole - starý název volkovského hřbitova. nahoru
28 Báseň končila takto:
A za mnou, jiskřící tajemstvím
A říká si - "Sedmý",
Hostina spěchala do neslýchaného,
Předstírat, že je hudební sešit
Slavná Leningradka
Vrátila se do rodného vzduchu. nahoru

Nový Rok. Dům s fontánou.
Autorovi, místo toho, kdo byl očekáván,
přicházejí stíny ze třináctého roku
pod rouškou mumrajů. Bílá zrcadlová místnost.
Lyrická odbočka - "Host z budoucnosti."
Maškaráda. Básník. Duch.

Zapálil jsem posvátné svíčky
Aby tento večer zářil
A s tebou, jak jsem nepřišel,
Setkávám se s jednačtyřicátým rokem.
Ale...
Pánova moc je s námi!
Plamen se utopil v krystalu,
A víno jako jed hoří.
Jsou to výbuchy tvrdých řečí
Až budou všechny iluze vzkříšeny,
A hodiny stále neodbíjejí...
Neexistuje žádná míra mé úzkosti
Já sám, jako stín na prahu,
Hlídám poslední pohodlí.
A slyším přetrvávající volání
A cítím se studeně mokrý
Kámen, mrazím, hořím...
A jako by si něco pamatoval,
otočím se,
Tichým hlasem říkám:
"Mýlíš se: Dóžecí Benátky -
Je to blízko... Ale masky jsou na chodbě
A pláště, hůlky a koruny
Dnes musíte odejít
Rozhodl jsem se tě dnes oslavit,
Novoroční děvčata!
Tento Faust, ten Don Juan,
Dapertutto, Jokanaan,
Nejskromnější - severní Glanom,
Nebo vrah Dorian,
A každý si šeptá do svých dianů
Tvrdá lekce.
A zdi se pro ně rozestoupily,
Světla blikala, sirény vyly
A strop se nafoukl jako kopule.
Já se publicity tolik nebojím...
Co potřebuji Hamletovy podvazky,
Jaký je pro mě smršť tance Salome,
Jaký je pro mě běh železné masky,
Jsem ještě hezčí než ty...
A kdo je na řadě, aby se bál?
ucouvnout, ucouvnout, vzdát se
A odčinit dávný hřích?
Všechno je jasné:
Mně ne, tak komu?
Večeře zde nebyla připravena pro ně,
A nejsou se mnou po cestě.
Ocas byl skrytý pod ocasy kabátu ...
Jak je chromovaný a elegantní...
nicméně
Doufám, že Pán temnot
Neodvažuješ se sem vstoupit?
Je to maska, lebka, je to obličej -
Vyjádření truchlivé bolesti
To se odvážil sdělit pouze Goya.
Obecný přisluhovač a posměvač -
Před ním je ten nejsmradlavější hříšník -
Vtělená Grace...

* * *

Od dětství jsem se bál mumrajů,
Z nějakého důvodu jsem si vždycky myslel
Že by nějaký ten stín navíc
Mezi nimi " bez tváře nebo jména»
Zmatený…
Zahájíme schůzku
Silvestrovský den!
Ten půlnoční Hoffmannian
Neřeknu to světu
A zeptal bych se ostatních...
Počkejte,
Zdá se, že nejste na seznamu
V caliostrasch, kouzelnících, lýze,
Pruhovaný je oblečený s vestou, -
Malované barevně a hrubě -
Vy...
ve stejném věku jako mamvrianský dub,
Stoletý měsíčník.
Neoklamejte předstírané sténání,
Píšete železné zákony
Hammurabi, Lycurgi, salony
Musíš se učit.
Stvoření má zvláštní povahu.
Dnu a slávu nečeká
Rychle ho posadil
V jubilejních bujných křeslech,
A nese s sebou kvetoucí vřes,
Přes pouště jejich triumf.
A nevinný v ničem: ne v tomhle,
Ani ve druhém, ani ve třetím...
Básníci
Obecně se hříchy nedržely.
Tanec před archou úmluvy
Nebo zahynout!
Co je tam! O tom
Básně jim to řekly lépe.
Kohout kokrhá o nás jen sní,
Za oknem Neva kouří,
Noc je bezedná a trvá, trvá -
Petrohradský ďábel...
Na černém nebi nevidíš hvězdy
Smrt je tady, očividně.
Ale nedbalý, pikantní, nestydatý
Maškarní řeč...
Výkřik:
"Hrdina do popředí!"
Nebojte se: Dylde bude nahrazen
Teď určitě vyjde
A zpívat o posvátné pomstě...
Proč všichni utíkáte společně?
Jako by si každý našel nevěstu
Odcházení z očí do očí
Já v soumraku s černým rámem
Ze kterého to samé vypadá
Stalo se nejtrpčím dramatem
A ještě není oplakávaná hodina?

Ne vše se objeví hned.
Jako jedna hudební fráze
Slyším šepot: „Sbohem! Je čas!
Nechám tě naživu
Ale ty budeš moje vdova
Jsi Holubice, sluníčko, sestro!"
Na webu jsou dva sloučené stíny ...
Po - ploché schody,
Křič: "Ne!" a v dálce
Jasný hlas:
"Jsem připraven zemřít."

Pochodně zhasnou, strop se sníží.
Bílý (zrcadlový) sál
se opět stává autorovým pokojem. Slova z temnoty

PŘES STRÁNKY
Sideshow

Někde kolem tohoto místa
(„...ale nedbalý, pikantní, nestydatý
maškarní žvatlání ... “, takové řádky putovaly,
ale nevpustil jsem je do hlavního textu:

"Ujišťuji vás, že to není nic nového...
Jste dítě, signore Casanova...“
"Isakevskému přesně v šest..."
"Nějak budeme bloudit temnotou,
Jsme odtud k "Psovi" ...
"Odkud jsi?" -
"Bůh ví!"
Sancho Panza a Don Quijote
A bohužel, Sodomitští losi
Smrtící chuť šťávy
Afrodita se vynořila z pěny,
Pohyboval se v Elenině sklenici,
A čas šílenství přichází.
A znovu z jeskyně s fontánou
Kde láska sténá,
Skrz bránu duchů
A někdo chlupatý a zrzavý
Kozí noha byla tažena.
Vše elegantnější a vše výše,
I když nevidí a neslyší -
Nenadává, nemodlí se, nedýchá,
vedoucí Madame de Lamballe,
A pokora a krása,
Ty, který tančíš jako koza,
Znovu si liknavě a pokorně pobrukuješ:
"Que me veut mon Prince Carnaval?"

A přitom v hlubinách sálu, jeviště, pekla resp
Objeví se na vrcholu Goethova Brockenu
(nebo možná její stín):

Jako kopyta šlapou boty,
Jako zvonek zvoní náušnice,
V bledých kadeřích, zlých rozích,
Prokletý tanec opilý, -
Jako z vázy s černou postavou
Běžel na azurovou vlnu
Tak krásně nahá.
A za ní v plášti a helmě
Ty, který jsi sem vstoupil bez masky,
Ty, Ivanushko ze staré pohádky,
co tě dnes trápí?
Kolik hořkosti v každém slově
Kolik temnoty je ve vaší lásce
A proč ten pramínek krve
Potuluje se okvětní lístek?

Přečtěte si celou báseň:

konečné vydání
Triptych
(1940-1965)

Deus conservat omnia 1.
Motto v erbu Domu fontány

MÍSTO PŘEDMLUVA

Nejsou žádní jiní a ti jsou daleko...
Puškin

listopadu 1944, Leningrad

OBĚTAVOST

27. prosince 1940
…
... a protože jsem neměl dost papíru,
Píšu na váš návrh.
A teď přichází slovo někoho jiného
A jako tehdy sněhová vločka na ruce,
Důvěryhodně a bez výčitek taje.
A tmavé řasy Antinous 2
Najednou vstali - a je tu zelený kouř,
A vánek zafoukal příbuzné ...
Není to moře?
Ne, jsou to jen jehly
Hrob a ve vroucí pěně
Blíž, blíž...
Marche funebre 3…
Chopin.

Noc, Dům fontány

DRUHÉ VĚNOVÁNÍ

Jsi, Zmatek-Psyche 4,
Černobílý vějíř větru,
Naklánějící se nade mnou
Chceš mi říct tajemství?
Co už Lethe prošlo
A na jaře se dýchá jinak.
Nediktujte mi, sám slyším:
Teplý liják spočinul na střeše,
Slyším šepot v břečťanu.
Někdo malý bude žít,
Zelená, nadýchaná, vyzkoušená
Zítra v novém plášti zazářit.
Spím -
je nade mnou sama, -
Ten, kterému lidé říkají jaro
Říkám osamělost.
Spím -
Sním o našem mládí
To, JEHO minulá mísa;
přinesu ti to
Jestli chceš, dám ti to jako suvenýr.
Jako čistý plamen v hlíně
Nebo sněženka v hrobovém příkopu.

TŘETÍ A POSLEDNÍ (Le jour des rois 5)

Jednou o večeru Zjevení Páně...
Žukovského

ÚVOD

OD 40. ROKU,
JAKO Z VĚŽE SE PODÍVÁM NA VŠECHNO.
JAK SE ZNOVU ROZLOUČIT
S TÍM, CO JSTE DÁVNO ODŠLI,
JAK BUDU-KŘÍŽIT
A JDU POD TEMNÝMI Vaulty.

PRVNÍ ČÁST
ROČNÍK DEVÁT ST TŘINÁCTÝ

Petrohradský příběh

Di jezdec finirai
Pria dell'aurora.

Kapitola první

Novoroční dovolená trvá velkolepě,
Mokré stonky vánočních růží.

S Tatyanou nemůžeme věštit...

Zapálil jsem posvátné svíčky
Aby tento večer zářil
Don Juan (Ital).

A s tebou, který jsi ke mně nepřišel,
Setkávám se s jednačtyřicátým rokem.
Ale…

Pánova moc je s námi!
Plamen se utopil v krystalu,
"A víno, jako jed, hoří 7".

Jsou to výbuchy tvrdých řečí
Až budou všechny iluze vzkříšeny,
A hodiny stále neodbíjejí...

Neexistuje žádná míra mé úzkosti
Já sám, jako stín na prahu,
Hlídám poslední pohodlí.

A slyším přetrvávající volání
A cítím se studeně mokrý
Kámen, mrazím, hořím...

A jako by si něco pamatoval,
otáčet se,
Tichým hlasem říkám:

"Mýlíš se: Dóžecí Benátky -
Je to blízko... Ale masky jsou na chodbě
A pláště, hůlky a koruny

Dnes budete muset odejít.
Rozhodl jsem se tě dnes oslavit,
Novoroční děvčata!

Tento Faust, ten Don Juan,
Dapertutto 8, Jokanaan 9,
Nejskromnější - severní Glanom,

Nebo vrah Dorian,
A každý si šeptá do svých dianů
Tvrdá lekce.

A zdi se pro ně rozestoupily,
Světla se rozsvítila, sirény zavyly
A strop se nafoukl jako kupole.

Já se publicity tolik nebojím...
Co; moje Hamletovy podvazky,
Co; já vír Salomina tance,
Co; mě po stopách železné masky,
Jsem ještě hezčí než ty...

A kdo je na řadě, aby se bál?
ucouvnout, ucouvnout, vzdát se
A odčinit dávný hřích?

Všechno je jasné:
Mně ne, tak komu je 10?
Večeře zde nebyla připravena pro ně,
A nejsou se mnou po cestě.

Ocas byl skrytý pod ocasy kabátu ...
Jak je chromovaný a elegantní...
nicméně

Doufám. pán temnoty
Neodvažuješ se sem vstoupit?

Je to maska, lebka, je to obličej -
Výraz zlé bolesti
To se odvážil sdělit pouze Goya.

Generální přisluhovač a posměvač,
Před ním je ten nejsmradlavější hříšník -
Vtělená Grace...

Bavte se – tak se bavte
Ale jak se to mohlo stát
Jsem jediný naživu?

Zítra ráno mě probudí
A nikdo mě nebude soudit
A směj se mi do tváře
Okno modré.

Ale bojím se: já sám vstoupím,
Aniž bych sundal krajkový šátek,
Usměju se na všechny a ztichnu.

S tím, kým kdysi byla
V náhrdelníku z černých achátů
Do údolí Jozafat 11
Nechci se znovu setkat...

Není to naposledy blízko?...
Zapomněl jsem na vaše lekce
Redneckové a falešní proroci! -
Ale nezapomněl jsi na mě.

Jak budoucnost dozrává v minulosti,
Takže v budoucnosti doutná minulost -
Hrozný svátek mrtvého listí.

B Zvuk kroků, těch, které tam nejsou,
E Na zářivých parketách
L A doutníkový modrý kouř.
Y A odráží se ve všech zrcadlech
Y Muž, který se neukázal

A nemohl jsem se dostat do toho pokoje.
Není o nic lepší než ostatní ani horší.

Z Ale nefouká leteckým chladem,
A v ruce má teplo.
L Host z budoucnosti! - Opravdu
Opravdu ke mně přijde
Odbočit z mostu doleva?

Od dětství jsem se bál mumrajů,
Z nějakého důvodu jsem si vždycky myslel
Že by nějaký ten stín navíc

Mezi nimi "bez tváře a jména"
Zmatený…
Zahájíme schůzku
Silvestrovský den!

Ten půlnoční Hoffmannian
Neřeknu to světu
A zeptal bych se ostatních...
Počkej chvíli

Zdá se, že nejste na seznamu
V caliostras, kouzelníci, lýza 12,
Pruhovaný je oblečený s vestou, -

Malované pestré a hrubé -
Vy…
stejného stáří jako mamvrianský dub 13,
Stoletý měsíčník.

Neoklamejte předstírané sténání,
Píšete železné zákony
Hammurabi, lycurgi, saltos 14
Musíš se učit.

Stvoření má zvláštní povahu.
Dnu a slávu nečeká
Rychle ho posadil
V jubilejních bujných křeslech,
A nese s sebou kvetoucí vřes,
Přes pouště jejich triumf.

A ničím nevinen: ne v tomhle,
Ani ve druhém, ani ve třetím...
Básníci
Obecně se hříchy nedržely.

Tanec před archou úmluvy 15
Nebo zemřít!...
Co je tam!
O tom
Básně jim to řekly lépe.

Sníme jen o kohoutím zakokrhání,
Za oknem Neva kouří,
Noc je bezedná – a trvá, trvá
Petrohradský ďábel...

Na černém nebi nevidíš hvězdy
Smrt je tady, očividně.
Ale nedbalý, pikantní, nestydatý
Maškarní řeč...

Výkřik:
"Hrdina do popředí!"
Nebojte se: Dylde bude nahrazen
Teď určitě vyjde
A zpívat o posvátné pomstě...

Proč všichni utíkáte společně?
Jako by si každý našel nevěstu
Odcházení z očí do očí

Já v soumraku s černým rámem
Ze kterého to samé vypadá
Stalo se nejtrpčím dramatem
A ještě není oplakávaná hodina?

Ne vše se objeví hned.
Jako jedna hudební fráze
Slyším šepot: „Sbohem! Je čas!
Nechám tě naživu.
Ale ty budeš moje vdova
Jsi Holubice, sluníčko, sestro!"
Na webu jsou dva sloučené stíny ...
Po - ploché schody,
Křič: "Ne!" a v dálce
Jasný hlas:
"Jsem připraven zemřít."

Pochodně zhasnou, strop se sníží. Bílý (zrcadlový) sál 16 je opět autorský pokoj. Slova z temnoty

Žádná smrt neexistuje – to ví každý
Abych to zopakoval, stalo se to nudným,
A co je - ať mi to řeknou.

kdo klepe?
Ostatně pustili dovnitř každého.
Je to host za zrcadlem? Nebo
Co náhle problesklo oknem...

Vtipy mladého měsíce,
Nebo tam opravdu zase někdo je
Je to mezi troubou a skříňkou?

Čelo je bledé a oči otevřené...
To znamená, že náhrobky jsou křehké,
Takže žula je měkčí než vosk...

Nesmysl, nesmysl, nesmysl! - Z takových nesmyslů
Brzy zešedivím
Nebo budu úplně jiná.

Proč na mě kýváš rukou?!

Na minutu klidu
Posmrtně dám mír.

PŘES STRÁNKY

Sideshow

Někde kolem tohoto místa („...ale nedbalé, pikantní, nestoudné maškarní žvatlání...“) se takové řádky potulovaly, ale do hlavního textu jsem je nepustil:

"Ujišťuji vás, že to není nic nového...
Jste dítě, signore Casanova...“
"Na Isakijevské přesně v šest ..."

"Nějak budeme bloudit temnotou,
Jsme odtud k "Psovi" ... "17
"Odkud jsi?" -
"Bůh ví!"

Sancho Panza a Don Quijote
A bohužel, Sodoma, los 18
Smrtící chuť šťávy

Afrodita se vynořila z pěny,
Pohyboval se v Elenině sklenici,
A čas šílenství přichází.

A znovu z jeskyně Fountain Grotto 19,
Kde láska sténá,
Skrz bránu duchů
A někdo chlupatý a zrzavý
Kozí noha byla tažena.

Vše elegantnější a vše výše,
I když nevidí a neslyší -
Nenadává, nemodlí se, nedýchá,
vedoucí Madame de Lamballe,

A pokora a krása,
Ty, který tančíš jako koza,
Znovu si liknavě a pokorně pobrukuješ:
"Que me veut mon Prince Carnaval 20?"

A přitom se v hloubi sálu, jeviště, pekla nebo na vrcholu Goethova Brockena zjevuje Ona (nebo možná její stín):

Jako kopyta šlapou boty,
Náušnice zvoní jako zvonek
V bledých kadeřích, zlých rozích,
Prokletý tanec opilý, -

Jako z vázy s černou postavou
Běžel na azurovou vlnu
Tak krásně nahá.

A za ní v plášti a helmě
Ty, který jsi sem vstoupil bez masky,
Ty, Ivanushko ze staré pohádky,
co tě dnes trápí?

Kolik hořkosti v každém slově
Kolik temnoty je ve vaší lásce
A proč ten pramínek krve
Potuluje se okvětní lístek?

Kapitola dvě

Nebo že vidíš na kolenou,
Kdo opustil vaše zajetí pro vaši bílou smrt?

Hrdinčina ložnice. Hořící vosková svíčka. Nad postelí jsou tři portréty paní domu v rolích. Vpravo je to Kozí noha, uprostřed Zmatek, vlevo portrét ve stínu. Člověk si myslí, že tohle je Columbine. druhá je Donna Anna (z The Commander's Steps).
Za vikýřem hrají Arabové sněhové koule. Vánice. Novoroční půlnoc. Zmatek ožívá, opouští portrét a zdá se jí hlas, který čte:

Saténový kabátek je otevřený!
Nezlob se na mě, Dove,
Čeho se dotknu tohoto poháru:
Ne tebe, ale sebe popravím.

Přesto přichází odplata -
Vidíte tam, za zrnitou vánicí
Meyerholdovi černoši
Zase dělají povyk?

A kolem starého města Petra,
Co si lidé otřeli boky
(jak lidé říkali)

V hřívách, v postrojích, ve vozících na mouku,
V malovaných čajových růžích
A pod oblakem vraních křídel.

Ale mouchy, pomyslně se usmívají,
Nad Mariinským jevištěm prima,
Jsi naše nepochopitelná labuť,
A pozdní snobské vtipy.

Zvuk orchestru jako z jiného světa
(Někde se mihl stín něčeho)
Není to předtucha úsvitu
Běhá mráz po řádcích?

Jako nic na zemi,
Spěchá jako posel Boží,
Znovu a znovu nás napadá.

Větve v modrobílém sněhu...
Koridor Petrovsky Collegiums 21
Nekonečný, dunivý a rovný

(Může se stát cokoliv
Ale bude tvrdošíjně snít
Pro ty, kteří tam nyní procházejí).

Rozuzlení je směšně blízko;
Kvůli obrazovkám Petruškinovy masky 22,
Kolem ohňů kočí tanec,
Nad palácem je černožlutý prapor...

Vše je již na svém místě, kdo to potřebuje;
Páté dějství z Letní zahrady
Voní... Duch pekla Tsushima
Právě tady. - Opilý námořník zpívá...

Jak velkolepě zvoní skluznice
A kozí dutina se vleče...
Sbohem, stíny! - Je tam sám.

Na stěně je jeho pevný profil.
Gabriel nebo Mefistofeles
Vaše, krásko, paladine?

Sám démon s Tamařiným úsměvem,
Ale taková kouzla číhají
V tomto hrozném kouřovém obličeji:

Tělo, které se téměř stalo duchem.
A starožitná kudrna nad uchem -
V mimozemšťanovi je všechno tajemné.

Tohle je on v přeplněné místnosti
Poslal jsem tu černou růži ve sklenici
Nebo to byl všechno sen?

S mrtvým srdcem a mrtvýma očima
Setkal se s velitelem,
Do toho prokletého domu, do kterého ses vkradl?

A bylo řečeno jedním slovem,
Jak ses měl v novém prostoru,
Jak moc jsi neměl čas, -

A v jakých polárních krystalech,
A v jaké záři jantaru
Tam, u ústí Leta - Neva.

Utekl jsi od zdejšího portrétu
A prázdný rám před světlem
Stěna na vás bude čekat.

Tak tancujte pro vás – bez partnera!
Jsem role osudového sboru
Souhlasím s přijetím.

Na tvých tvářích jsou šarlatové skvrny;
Vrátil by ses na plátno;
Protože dnešní noc je taková
Kdy zaplatit účet...
A opojná ospalost
Je pro mě těžší než smrt překonat.

Přišel jsi do Ruska odnikud
Ach můj blonďatý zázrak
Columbine desátých let!

Co se díváš tak neurčitě a ostražitě,
Petrohradská panenka, herec 23,
Jsi jedno z mých dvojčat.

K dalším titulům je tento také nezbytný
Atribut. Ó příteli básníků,
Jsem dědicem tvé slávy.

Zde, za hudby úžasného mistra,
Leningradský divoký vítr
A ve stínu rezervovaného cedru
Vidím tanec dvorních kostí...

Svatební svíčky plavou
Pod závojem "líbání ramen"
Chrám zahřmí: "Holubice, pojď!" 24

Hory parmských fialek v dubnu -
A rande v Maltézské kapli 25,
Jako kletba ve tvé hrudi.

Vize zlatého věku
Nebo černý zločin
V hrozném chaosu starých časů?

Odpověz mi teď:
opravdu
Opravdu jsi někdy žil?
A pošlapal konce čtverců
S jeho oslnivou nohou?...

Dům pestrého komediálního vozu,
Loupání amorů
Hlídají Venušin oltář.

Pěvci nedali do klece,
Uklidil jsi ložnici jako altán
Vesnická dívka od vedle
Veselá sešívačka nepozná 26 .

Točené schody jsou skryté ve zdech,
A na stěnách azurových svatých -
Je napůl ukradený dobrý...

Vše v květinách, jako "Jaro" od Botticelliho,
Vzal si přátele do postele
A dragoun Pierrot chřadl, -

Všichni, kdo jsou do tebe zamilovaní, jsou pověrčiví
Ten s úsměvem večerní oběti,
Stal jsi se pro něj jako magnet.

Zbledl, dívá se přes slzy,
Jak vám byly předány růže
A jak je jeho nepřítel slavný.

Neviděla jsem tvého manžela
Já, chlad ulpívající na skle...
Tady to je, bitva o pevnostní hodiny ...

Neboj se - domů; ne já; chu, -
Pojď odvážně ke mně -
Váš horoskop je již dlouho připraven...

Kapitola třetí

A pod obloukem na Galernaja ...

A. Achmatova

V Petrohradě se znovu setkáme,
Jako slunce, které jsme do něj pohřbili.

O. Mandelstam

To byl poslední rok...

M. Ložinský

Petersburg v roce 1913. Lyrická odbočka: poslední vzpomínka na Carskoje Selo. Vítr, buď vzpomínající, nebo prorokující, mumlá:

Vánoční čas ohřívaly ohně,
A kočáry spadly z mostů,
A celé smuteční město se vznášelo

Do neznámého cíle
Po Něvě nebo proti proudu, -
Jen pryč od vašich hrobů.

Na oblouku Galernaja zčernal,
V létě korouhvička nenápadně zpívala.
A stříbrný měsíc je jasný
Zmrazeno nad stříbrným věkem.

Protože na všech cestách,
Protože na všechny prahy
Pomalu se blížil stín

Vítr strhával plakáty ze zdí,
Smoke tančil v podřepu na střeše
A hřbitov voněl šeříky.

A prokletý královnou Avdotyou,
Dostojevskij a démoni,
Mlha opouštěla město.

A znovu se podíval ze tmy
Starý Petersburger a bujarý,
Jako před popravou bubnoval buben...

A vždy v mrazivém dusnu,
Předválečný, marnotratný a impozantní,
Tam žil nějaký budoucí rachot...

Ale pak to bylo slyšet tlumeněji,
Téměř nerušil duši
A utopil se ve sněhových závějích Něvy.

Jako v zrcadle strašlivé noci
A zuří a nechce
Poznejte sami sebe jako osobu

A po nábřeží legendárního
Žádný kalendář se neblížil -
Skutečné dvacáté století.

A teď radši domů
Galerie Cameron
V ledové tajemné zahradě,
Kde vodopády mlčí
Kde mi bude všech devět 27 rád
Jak jsi byl kdysi šťastný
To se nad mládím vzbouřilo,
Nezapomenutelný můj příteli a jemný,
Jen jednou měl sen
Jehož mladická síla zářila
jehož navždy zapomenutý hrob,
Jako by vůbec nežil.
Tam za ostrovem, tam za zahradou
Nepotkáme se očima?
Naše dřívější jasné oči,
Neřekneš mi to znovu?
Slovo, které zvítězilo nad smrtí
A vodítko k mému životu?

Kapitola čtvrtá a poslední

Láska přešla a vyjasnila se
A rysy smrti jsou blízko.

Roh pole Marsu. Dům postavený na počátku 19. století bratry Adaminiovými. V roce 1942 bude přímo zasažen leteckou pumou. Hoří vysoký oheň. Z kostela Spasitele na krvi jsou slyšet zvony. Na poli za vánicí je duch palácové koule. Mezi těmito zvuky promlouvá samotné Ticho:

Kdo zmrzl u vybledlých oken,
Na jehož srdci je "plavá kudrna",
Kdo má tmu před očima?

Pomoc, ještě není pozdě!
Nikdy nejsi tak chladný
A cizinec, noc, nebyl!

Vítr plný baltské soli
Koule sněhové bouře na Marsu
A to neviditelné zvonění kopyt...

A nezměrná úzkost
Kdo má málo k životu
Kdo jen Boha žádá o smrt
A kdo bude navždy zapomenut.

Po půlnoci se toulá pod okny,
Neúnavně na něj míří
Tlumené rohové svítidlo, -

A čekal. štíhlá maska
Na zpáteční cestě z Damašku
Vrátil se domů... ne sám!

Někdo s ní "bez tváře a jména" ...
Jednoznačný rozchod
Skrz šikmý plamen ohně

Viděl. Budovy se zhroutily...
A v odpověď úryvek vzlyků:
„Jsi Holubice, sluníčko, sestro! -

Nechám tě naživu
Ale ty budeš moje vdova
A teď…
Je čas se rozloučit!"

Stránka voní parfémem,
A dragounský kornout s verši
A s nesmyslnou smrtí v hrudi

Pokud máš odvahu, zavolej...
Tráví poslední chvíli
Abych tě pochválil.
Dívej se:

Ne v těch zatracených mazurských bažinách,
Ne na modrých karpatských výšinách...
Je na vašem prahu!
Přes.
Ať ti Bůh odpustí!

(Kolik úmrtí připadlo básníkovi,
Hloupý chlapec: vybral si tohle, -
Za prvé, netoleroval urážky,
Nevěděl, na jakém prahu
Stojí to a jakou cestu
Otevře se před ním pohled...)

To jsem já – vaše staré svědomí
Hledal spálený příběh
A na okraj parapetu
V domě zesnulého
Dát -
a vlevo na špičkách...

DOSLOV

VŠE JE V POŘÁDKU: BÁSNĚ LŽE
A JAKO TYPICKÉ JE TICHÉ.
NO A DO DALŠÍHO, JAK TÉMA VZNIKNE,
PĚST V OKNĚ ZAPNE, -
A ODPOVĚĎ Z dálky
NA VOLÁNÍ TOHOTO HROZNÉHO ZVUKU -
BRUČENÍ, STÉNÁNÍ A KŘIČENÍ
A VIDĚNÍ ZKŘÍŽENÝCH RUKOU?…

ČÁST DVĚ
Ocasy

... piju Letovu vodu,
Doktor mi zakázal být skleslý.

Na mém začátku je můj konec.

... jasmínový keř,
Kde Dante chodil a vzduch je prázdný.

Místem akce je Dům fontány. Čas - 5. ledna 1941. V okně je duch zasněženého javoru. Pekelná harlekvináda třináctého roku se právě přehnala, probudila ticho velké tiché éry a zanechala za sebou onen nepořádek charakteristický pro každý slavnostní nebo pohřební průvod - kouř pochodní, květiny na podlaze, navždy ztracené posvátné suvenýry... Vítr kvílí v komíně a v tomto kvílení lze hádat velmi hluboko a velmi dovedně skryté fragmenty Requiem. Je lepší nemyslet na to, co je vidět v zrcadlech.

Můj redaktor byl nešťastný
Přísahal mi, že je zaneprázdněný a nemocný,
Zamkl telefon
A zabručel: „Jsou tu tři témata najednou!
Čtení poslední věty
Nebudeš vědět, kdo je do koho zamilovaný

Kdo, kdy a proč se setkal,
Kdo zemřel a kdo přežil
A kdo je autor a kdo je hrdina, -
A proč je dnes potřebujeme
Úvaha o básníkovi
A rojí se nějací duchové?

Odpověděl jsem: "Jsou tři -
Hlavní byl oblečený do vesty,
A Druhý je oblečený jako démon, -
Aby získali po staletí,
Jejich básně pro ně dělaly maximum,
Třetí žil pouhých dvacet let,

A je mi ho líto." A znovu
Slovo vypadlo za slovem,
Hrací skříňka zaburácela.
A přes tu lahvičku nacpanou
S křivým a naštvaným jazykem
Hořel neznámý jed.

A ve snu se zdálo, že je všechno
Píšu libreto pro Arthura
A hudba nemá konce.
Ale sen je také věc,
Měkký balzamovač 29 , Modrý pták,
Parapet teras Elsinore.

A já sám jsem nebyl šťastný
Z této pekelné harlekýny
Z dálky slyšel vytí.
Doufal jsem, že tím
Bílý sál, jako vločky kouře,
Jehličí projde soumrakem.

Nebraňte se pestrému harampádí.
Tohle je ten starý divný Cagliostro -
Sám nejpůvabnější Satan,
Kdo nepláče se mnou nad mrtvými,
Kdo neví, co znamená svědomí
A proč existuje.

Římský karneval půlnoc
A nevoní. Zpěv cherubínů
Uzavřené kostely se třesou.
Nikdo mi neklepe na dveře
Jen zrcadlo sní o zrcadle,
Ticho střeží ticho.

A se mnou moje "sedmá" 30,
Polomrtvý a hloupý
Její ústa jsou zavřená a otevřená,
Jako ústa tragické masky
Ale je pokrytý černou barvou.
A vycpané suchou zeminou.

Nepřítel mučil: "No tak, řekni mi to."
Ale ani slovo, ani sténání, ani pláč
Neslyšte jejího nepřítele.
A jdou desítky let
Mučení, vyhnanství a poprava – zpívám
Nemůžu snést tu hrůzu.

A zvláště pokud sníte
Co by se s námi mělo stát:
Smrt je všude – město hoří
A Taškent ve svatebním květu...
Brzy tam o věrném a věčném
Asijský vítr mi napoví.

Oslavy civilní smrti
Mám dost. Věř mi
Vidím je každou noc, ve svých snech.
Exkomunikován od stolu a postele -
Pořád je to nesmysl, ale bezcenný
Vytáhni, co mám.

Ptáte se mých současníků
Odsouzení, "stopyatnits", zajatci,
A my vám to prozradíme
Jak žili v nevědomém strachu,
Jak byly děti vychovávány pro špalek,
Do žaláře a do vězení.

Modré sevřené rty,
Šílený Hecubes
A Kassandra z Chukhlomy,
Budeme hřímat v tichém sboru,
My, korunováni hanbou:
"Na druhé straně pekla jsme..."

Rozplynu se v oficiální hymně?
Nedávejte, nedávejte, nedávejte mi
Diadém z mrtvého čela.
Brzy budu potřebovat lyru,
Ale už Sofokles, ne Shakespeare.
Na prahu je osud.

Nebojím se smrti ani hanby
To je kryptografie, kryptogram,
To je zakázaný trik.
Každý ví, která hrana
Šíleně šlápnu
A do kterého domu mířím.

Ale tohle téma tu pro mě bylo
Jako rozdrcená chryzantéma
Na podlaze, když se nese rakev.
Mezi „pamatovat“ a „pamatovat“, ostatní,
Vzdálenost jako od Lugy
Do země saténu 32 .

Bes oklamán pokládáním a přehrabováním...
No, jak se to mohlo stát
Je to všechno moje chyba?
Jsem nejtišší, jsem prostý
"Jitrocel", "Bílé hejno" ...
Zdůvodněte... ale jak, přátelé?

Takže víte: obviněn z plagiátorství ...
Jsem na vině já?
Mně je to však jedno.
Souhlasím se selháním
A neskrývám své rozpaky...
Box má trojité dno.

Ale přiznám se, že jsem použil
Krásný inkoust...
Píšu zrcadlově
A pro mě není jiná cesta -
Jako zázrakem jsem na to narazil
A já nespěchám, abych se s ní rozloučil.

Takže ten posel stáří
Z nejmilovanějších snů El Greca
Vysvětleno mi beze slov
A s jedním letním úsměvem
Jak jsem mu měl zakázáno
Všech sedm smrtelných hříchů.

A pak od nadcházejícího věku
cizinec
Nechte oči vypadat odvážně
Aby to byl létající stín
Dal jsem spoustu mokrých šeříků
V hodinu, jak fouká tato bouřka.

Stoletá kouzelnice 33
Najednou se probudil a bavil se
Chtěl jsem, aby. Nic nemám.
Krajková upustí kapesník,
Malátně mžoural kvůli čarám
A Bryullov kývá ramenem.

Vypil jsem to po kapce každého
A démonická černá žízeň
Posedlý, nevěděl jak
Zbavím se démona:
Vyhrožoval jsem jí Star Chamber 34
A jel do rodného podkroví 35,

Do temnoty, pod Manfredovými jedlemi,
A na břeh, kde je Shelley mrtvá
Dívej se přímo na oblohu, lež, -
A všichni skřivani po celém světě 36
Roztrhl propast éteru
A George 37 držel pochodeň.

Ale ona tvrdohlavě trvala na tom:
„Nejsem ta Angličanka
A už vůbec ne Clara Gazul 38,
Nemám vůbec žádný rodokmen
Kromě slunečného a báječného,
A přinesl mě sám červenec.

A vaše nejednoznačná sláva
Dvacet let ležet v příkopu
Takhle zatím sloužit nebudu
Stále s vámi pijeme
A se svým polibkem jsem královský
Odměním tvou zlou půlnoc."

ČÁST TŘETÍ
EPILOG

Být prázdným místem...
Evdokia Lopukhina

Ano, pouště němých čtverců,
Kde byli lidé popravováni před úsvitem.

Annensky

Miluji tě, stvoření Petra!

do mého města
Bílá noc 24. června 1942 Město je v troskách. Od Gavana po Smolný je vše v plném zobrazení. Na některých místech dohořívají staré ohně. V zahradě Šeremetěv kvetou lípy a zpívá slavík. Jedno okno ve třetím patře (před nímž je zmrzačený javor) je rozbité a za ním zeje černá prázdnota. Směrem na Kronštadt duní těžká děla. Ale obecně ticho. Hlas autora, který je sedm tisíc kilometrů daleko, říká:

Takže pod střechou domu fontány,
Kde večer bloudí malátnost
S lucernou a svazkem klíčů, -
Obešel jsem se vzdálenou ozvěnou
Nevhodný trapný smích
Hluboký spánek věcí
Kde, svědek všeho na světě,
Při západu slunce a za úsvitu
Dívá se do místnosti starý javor
A když předvídal náš rozchod,
moje uschlá černá ruka,
Jak osloví pomoc?
Ale země mi hučela pod nohama
A taková hvězda 39 vypadala
Do mého dosud opuštěného domu
A čekal jsem na podmíněný zvuk ...
Je to někde venku - poblíž Tobruku,
Je to někde tady.
Nejste první ani poslední
Temný posluchač světelných nesmyslů,
Jakou pomstu mi chystáš?
Nebudeš pít, jen popíjet
Tato hořkost z hlubin -
Toto je naše zpráva o odloučení.
Nepokládej ruku na mou korunu -
Ať se čas navždy zastaví
Na hodinkách.
Neštěstí nás nešetří
A kukačka nezakokrhá
V našich vypálených lesích...

A za ostnatým drátem
V srdci husté tajgy
Nevím jaký rok
Stal se hrstkou táborového prachu,
Z strašné se stala pohádka,
Můj doppelgänger přichází na výslech.
A pak jde z výslechu,
Ke dvěma poslům Služky bez nosu
Předurčen k tomu, aby ho chránil.
A slyším i odtud -
Není to zázrak! -
Zvuky vašeho hlasu:
Zaplatil jsem za tebe
chistogan,
Uběhlo přesně deset let
Pod zbraní
Ani vlevo, ani vpravo
Nedíval jsem se
A za mnou je zlá sláva
Zašumělo.

A nestaň se mým hrobem,
Ty, pobuřující, zneuctěný, drahý,
Bledý, mrtvý, tichý.
Naše oddělení je imaginární:
Yastoboyun neoddělitelný,
Můj stín na tvých stěnách
Můj odraz v kanálech
Zvuk kroků v sálech Ermitáže,
Kam se se mnou můj přítel toulal,
A na starém Volkovo Pole 40,
Kde mohu plakat podle libosti
Nad tichem masových hrobů.
Vše, co je řečeno v první části
O lásce, zradě a vášni
Shodil volný verš z křídel,
A moje město je „zapojené“...
Těžké náhrobky
Na tvých nevyspalých očích.
Myslel jsem, že mě pronásleduješ
Ty, který jsi tam zůstal zemřít
V lesku věží, v odrazu vod.
Nečekal jsem na požadované posly ...
Nad tebou - jen tvé kouzla,
Kulatý tanec bílý nochenek.
Zábavné slovo - dámo -
Nikdo teď neví
Každý se dívá oknem někoho jiného.
Kdo je v Taškentu a kdo v New Yorku,
A exil, vzduch je hořký -
Jako otrávené víno.
Všichni jste mě mohli obdivovat
Když v břiše létající ryby
Byl jsem zachráněn před zlým pronásledováním
A nad lesem plným nepřátel,
Jako člověk posedlý démonem
Jak noc spěchala do Broken...
A přímo přede mnou
Zmrzlá a studená Kama,
A "Quo vadis?" 41 někdo řekl
Ale nenechal své rty pohnout,
Jako tunely a mosty
Bláznivý Ural zahřměl.
A cesta se mi otevřela
Což zabralo tolik
kterým byl syn odveden,
A pohřební cesta byla dlouhá
Mezi slavnostní a křišťálové
Ticho sibiřské země.
Z toho, co se stalo prachem
Přemožen smrtelným strachem
A s vědomím času na pomstu,
Snižte své suché oči
A ždímající ruce, Rusko
42 šla přede mnou na východ.

Poznámka. Anna Achmatová.
"Sedmá" - Šostakovičova Leningradská symfonie. První část této symfonie odvezl autor letadlem z obleženého města 29. září 1941 - pozn.

‹STROFY NEOBSAŽENÉ V BÁSNI›

Co to mručíš, naše půlnoc?
Parasha stejně zemřela
Mladá paní paláce.
Vytahuje kadidlo ze všech oken,
Nejoblíbenější kadeř je odříznut,
A ovál obličeje ztmavne.
Galerie není dokončena
Tento svatební nápad
Kde znovu na výzvu Borea
To je to, co píšu pro vás.

A za pravou stěnou odkud
Odešel jsem, aniž bych čekal na zázrak,
V září za deštivé noci
Starý přítel je vzhůru a mumlá
Že chce víc než štěstí
Zapomeňte na královu dceru.

Kráčím směrem k vizi
A bojuji se svým vlastním stínem
Už neexistuje žádný nelítostný boj.
Můj stín je rozerván k věčné slávě,
Stojím jako stráž na základně
A říkám jí, ať se vrátí...
…
…
Jak se teď říká v Moskvě.
Chci dupat pod nohama
Ten, který září ve světlém rámu,
Měnění

Přes ramena nemá žádná křídla

října 1956, Booth

Věřte mi nebo nevěřte
Tady někde v obyčejné obálce
S výpočtem totální smrti
Zabliká zmačkaný list.
Není to skryté, ale zašifrované,
Ale celý svět je jimi rozčarován
A je na tom rozumně založeno
Neexistence je neviditelný proud.

Na ty jsem ještě nezapomněl.
Zapomněl jsem, představ si, navždy.
To jméno jsem zapomněl
Netroufám si je teď vyslovit.
Tak mocná je záře nad nimi,
(proměněno v mramor, portrét)
Proměněno v prapor a čest.

Nekroužil jsem v tanečním sále Evropě,
Maloval skalní jeleny,
Vy jste Gilgameš, Herkules,
Geser Nepoet, amfipoet,
Už za úsvitu jsi byl dospělý
Nejvzdálenější země a vyznání.

Školačka, sestřenice, Julie!...
Nečekejte na vás kornout
Půjdete tajně do kláštera.
Ztlum svou tamburínu, můj cikáne,
A rána už zčernala
Pod levou bradavkou.

Kolem něj jsou drahé stíny.
Ale slova modliteb jsou marná,
Milé rty marně ahoj.
A září v diamantové noci,
Jako jedna vize pokušení
Ta tajemná silueta.
A s triky Byzantinců
S nimi tam Harlekýnský zabiják,
A to na místní způsob – pán a přítel.
Vypadá jako na obraze
A pod prsty cembala,
A všude kolem nezměrné pohodlí.

Přijedeš v černém kočáru,
Tito koně Tsarskoye Selo
A tým a iha l'anglaise
Na chvíli vzpomenout na dětství
A propadlé dědictví
…

Jako vzpomínka na „Narodnaja Volja“.
Zde již do Horkého pole,
Pravděpodobně na dosah.
A můj prorocký hlas mlčí.
Jsou ještě horší zázraky
Ale pojďme - nemám čas čekat.

A už se navzájem topí,
Dva orchestry z tajného kruhu
Zvuky jsou vysílány do vrchlíku labutí
…
Ale kde je můj hlas a kde je ozvěna,
Co je spása a co překážka,
Kde jsem a kde je jen stín?
Jak se zachránit před druhým krokem...

To je ten problém, lásko
Vedle toho jde další
Slyšíš lehký krok a sucho,
A kde je můj hlas a kde je ozvěna,
Kdo pláče, kdo je opilý smíchy -
A který stín je jiný?

1 Bůh vše zachovává (lat.). V konečné verzi „Básně bez hrdiny“ odkazují očíslované poznámky pod čarou k Achmatovovým „Poznámkám redaktora“ na konci básně.
2 Antinous je starožitný pohledný muž. – Poznámka redakce.
3 Pohřební pochod (francouzsky) .
4 "Are you, Confusion-Psyche" - hrdinka stejnojmenné hry Jurije Beljajeva. – Poznámka redakce.
5. den králů (francouzsky).
Le jour des rois (francouzsky) – Epiphany Eve: 5. ledna. – Poznámka redakce.
6 přestaň se smát
Než přijde svítání.
7 Proč mám prsty od krve?
A víno, jako jed, hoří?
8 Dapertutto je pseudonym Vsevoloda Meyerholda. – Poznámka redakce.
9 Jokanaan - Svatý Jan Křtitel. – Poznámka redakce.
10 Tři „k“ vyjadřují autorovo zmatení. - Cca. Anna Achmatová.
11 Údolí Jozafat je údajným místem posledního soudu. – Poznámka redakce.
12 Liziska je pseudonym císařovny Messaliny v římských nevěstincích. – Poznámka redakce.
13 Dub Mamre – viz Genesis. – Poznámka redakce.
14 Hammurabi, Lycurgus, Solon - zákonodárci. – Poznámka redakce.
15 Archa úmluvy – viz Bible (Kniha králů). – Poznámka redakce.
16 Hall - Bílý zrcadlový sál (díla Quarenghi) v Domě fontány, přes plošinu od autorova bytu. – Poznámka redakce.
17 "Pes" - "Toulavý pes" - umělecký kabaret v desátých letech (1912-1914 před válkou). – Poznámka redakce.
18 Lots Sodoma – viz Genesis. – Poznámka redakce.
19 Fontána Grotto - postavená v roce 1757 Argunovem v zahradě Šeremetěvova paláce; byl zbořen na počátku 10. – Poznámka redakce.
20 Co ode mě chce můj princ Karneval? (Francouzština)
21 Chodba Petrovského kolegií - chodba Petrohradské univerzity. – Poznámka redakce.
22 Možnost: Přes Něvu za cent na saních. - Cca. Anna Achmatová.
Petrushkova maska - "Petrushka" - Stravinského balet. – Poznámka redakce.
23 Možnost: Panenka s kozími nohami, herec. - Cca. Anna Achmatová.
24 "Holubičko, pojď!" - církevní hymny; zpíval, když nevěsta vstoupila na koberec v chrámu. – Poznámka redakce.
25 Maltézská kaple - postavená podle projektu Quarenghiho v letech 1798-1800. na nádvoří Voroncovského paláce, kde později sídlil Sbor Pages. – Poznámka redakce.
26 Skobar je útočná přezdívka pro Pskovčany. – Poznámka redakce.
27 Múz. - Cca. Anna Achmatová.
28 Na mém počátku je můj konec. T. - S. Eliot (anglicky).
29 Soft embalmer (anglicky) - "jemný utěšitel." Viz Keatsův sonet „To the Sleep“. – Poznámka redakce.
Soft embalmer (anglicky) - "jemný utěšitel." Viz Keatsův sonet „To the Sleep“. – Poznámka redakce.
30 Elegie. - Cca. Anna Achmatová.
31 Neschopná publikovat sloky IX-XVI. Anna Achmatovová je ve svém rukopisu Běhu času nahradila řádky teček.
Vynechané sloky jsou imitací Puškina. Viz „O Evženu Oněginovi“: „Také pokorně přiznávám, že v Donu Juanovi chybí dvě sloky,“ napsal Puškin. – Poznámka redakce.
32 Bauta - v Itálii - maska s kuklou. – Poznámka redakce.
33 Romantická báseň. - Cca. Anna Achmatová.
34 Hvězdná komnata je tajný soud v Anglii, který byl umístěn v sále, kde byla na stropě vyobrazena hvězdná obloha. – Poznámka redakce.
35 Místo, kde se podle čtenářů rodí všechna básnická díla. - Cca. Anna Achmatová.
36 Viz Shelleyho slavnou báseň „To the Sklark“. - "Ke skřivanovi." – Poznámka redakce.
37 George je lord Byron. – Poznámka redakce.
38 Clara Gazul je Merimeein pseudonym. – Poznámka redakce.
39 Mars v létě 1941 - cca. Anna Achmatová.
40 Volkovo Pole - starý název volkovského hřbitova. – Poznámka redakce.
41 Kam jdeš? (lat.)
42 Báseň končila takto:
A za mnou, jiskřící tajemstvím
A říká si "sedmý",
Hostina spěchala do neslýchaného,
Předstírat, že je hudební sešit
slavný Leningrad
Vrátila se do rodného vzduchu. -

Pokud jde o počet interpretací, poslední báseň Achmatovové předběhla nejtajemnější díla ruské literatury, ale hádanka tohoto jedinečného textu nebyla vyřešena ani nyní, když Achmatovové „Zápisky“ a všechny její „prózy o Báseň“ byly zveřejněny.

V postoji Achmatovové k tomuto textu bylo zjevně cosi nevyslovitelného – jako by to nebyla ona, kdo ovládal jeho, ale on ji. Když jeden z mých přátel vybílil, svázal jednu z prvních verzí „Básně bez hrdiny“ a poté ji oblečenou vrátil autorovi, Achmatovová odpověděla následujícími verši:

A vrátil ses mi slavný
Zkroucená tmavě zelená větev,
Půvabná, lhostejná a hrdá...
Nikdy jsem tě takhle neznal
A kvůli tomu jsem tě nezachránil
Tedy z toho krvavého nepořádku.
Nebudu se s vámi dělit o své štěstí
Neraduji se z tebe, ale pláču,
A ty moc dobře víš proč.
A noc pokračuje a zbývá jen málo sil.
Zachraň mě, jako jsem já zachránil tebe
A nepouštějte dovnitř bublající tmu.

Báseň zachránila Annu Achmatovovou na dvacet těžkých let a nechala ji odejít do temnoty až v pozdním podzimu 1965, v předvečer její dvacetileté přítomnosti v životě autora. Téhož podzimu Annu z Vší Rusi zasáhl poslední infarkt, ze kterého se nikdy nedostala.

Rok vzniku: 1940-1965

Jenže místo toho, na který čekala, přijdou na Silvestra k autorce do Domu fontány pod rouškou mumrajů stíny z třináctého ročníku. Jeden je oblečený jako Faust, druhý jako Don Giovanni. Přichází Dapertutto, Iokanaan, severní Glan, zabiják Dorian. Autor se svých nečekaných hostů nebojí, ale je zmatený, nechápe: jak se mohlo stát, že přežila jen ona, jedna ze všech? Najednou se jí zdá, že ona sama – taková, jakou byla ve třináctém roce a se kterou by se nechtěla setkat před Posledním soudem – nyní vstoupí do Bílého sálu. Zapomněla na lekce řečníků a falešných proroků, ale oni nezapomněli na ni: jak budoucnost dozrává v minulosti, tak minulost doutná v budoucnosti.

Jediný, kdo se na tomto hrozném festivalu mrtvého listí neobjevil, je Host z budoucnosti. Ale přichází Básník, oblečený do pruhované vesty, - ve stejném věku jako dub Mamre, stoletý měsíčník. Nečeká pro sebe velkolepé jubilejní židle, hříchy se na něj nelepí. Ale to nejlépe vypovídají jeho básně. Mezi hosty je stejný démon, který poslal černou růži ve sklenici v přeplněném sále a který se setkal s velitelem.

V nedbalém, pikantním, nestydatém maškarním žvatlání autor slyší známé hlasy. Mluví o Kazakově, o kavárně Toulavého psa. Někdo táhne do Bílé síně kozí nohy. Je plná prokletého tance a obřadně nahá. Po výkřiku: "Hrdina do popředí!" duchové utíkají. Autor sám, vidí svého zrcadlového hosta s bledým čelem a otevřenýma očima – a chápe, že náhrobky jsou křehké a žula měkčí než vosk. Host šeptá, že ji nechá naživu, ale navždy zůstane jeho vdovou. Pak je v dálce slyšet jeho jasný hlas: "Jsem připraven na smrt."

Vítr, buď vzpomínající, nebo věštecký, mumlá o Petrohradu v roce 1913. V tom roce stříbrný měsíc nad stříbrným věkem jasně zamrzl. Město upadlo do mlhy, v předválečné mrazivé blízkosti žil jakýsi budoucí šrumec. Pak ale téměř nevyrušil duši a utopil se v závějích Něvy. A podél legendárního nábřeží se neblížil ani jeden kalendářní - skutečné dvacáté století.

V tom roce se nad vzpurným mládím autora povznesl nezapomenutelný a něžný přítel - sen, který se stal jen jednou. Jeho hrob je navždy zapomenut, jako by vůbec nežil. Ale věří, že jí přijde znovu říct slovo, které zvítězilo nad smrtí, a vodítko k jejímu životu.

Pekelná harlekvináda třináctého roku se řítí kolem. Autor zůstává v Domě fontány 5. ledna 1941. V okně je vidět duch zasněženého javoru. Ve vytí větru zaznívají úryvky Requiem velmi hluboko a velmi dovedně skryté. Redaktor básně je s autorem nespokojen. Říká, že je nemožné pochopit, kdo je do koho zamilovaný, kdo se kdy a proč setkal, kdo zemřel a kdo zůstal naživu, kdo je autor a kdo hrdina. Redaktor si je jistý, že dnes nemá smysl mluvit o básníkovi a roji duchů. Autorka namítá: ona sama by byla ráda, kdyby neviděla pekelnou harlekvinádu a nezpívala uprostřed hrůzy mučení, vyhnanství a poprav. Spolu se svými současníky - trestanci, "stopatnitsy", zajatci - je připravena vyprávět, jak žili ve strachu na druhé straně pekla, vychovávali děti pro sekačku, kobku a vězení. Nemůže však opustit cestu, na kterou zázračně narazila, a nedokončit svou báseň.

Bílé noci 24. června 1942 dohoří v troskách Leningradu požáry. V zahradě Šeremetěv kvetou lípy a zpívá slavík. Pod oknem Domu fontány roste zmrzačený javor. Sedm tisíc kilometrů vzdálený autor ví, že javor na začátku války předvídal oddělení. Vidí svého dvojníka, jak jde k výslechu za ostnatý drát, v samém srdci husté tajgy, a ze rtů dvojníka slyší svůj hlas: Zaplatil jsem za tebe čistícím nožem, přesně deset let jsem chodil pod revolverem ...

Autor chápe, že je nemožné ji oddělit od pobuřujícího, zneuctěného, sladkého města, na jehož zdech je její stín. Vzpomíná na den, kdy na začátku války opustila své město v břiše létající ryby, aby unikla zlé honbě. Dole se pro ni otevřela cesta, po které byl odveden její syn a mnoho dalších lidí. A Rusko znalo termín pomsty, posedlé smrtelným strachem, sklopilo suché oči a mnulo si ruce, a kráčelo před ní na východ.

převyprávěný

Kategorie

Oblíbený