Ivan Sergejevič Turgeněv

"krajský lékař"

Jednou na podzim, když jsem se vracel z lovu, jsem onemocněl. Horečka mě zastihla v hotelu v okresním městě. Poslal jsem pro doktora. Z okresního lékaře se vyklubal muž malého vzrůstu, hubený a černovlasý. Dali jsme se do řeči a on mi řekl příběh, který zde cituji.

Jednoho dne v postní době byl lékař zavolán k nemocné ženě. Byla dcerou chudého statkáře, vdovou, a žila 20 mil od města. Cesta byla pekelná a doktor se s obtížemi dostal k malému doškovému domku. Starý statkář okamžitě zavedl lékaře k pacientce, o kterou se staraly její dvě sestry. Nemocné dívce bylo asi 20 let. Při provádění nezbytných procedur si lékař všiml, že jeho pacientka je vzácná kráska.

Poté, co pacient usnul, dostal unavený lékař čaj a byl uložen do postele, ale nemohl usnout. Nakonec to nevydržel a šel se na pacienta podívat. Dívka nespala, znovu jí začala horečka a delirium. Druhý den se pacient necítil lépe. Doktor si ji velmi oblíbil a rozhodl se zůstat. Tuto rodinu si oblíbil i lékař. Byli to chudí lidé, ale nesmírně vzdělaní. Jejich otec byl vědec a spisovatel. Knihy byly jediným bohatstvím, které rodině zanechal. Doktor byl milován jako rodina.

Mezitím došlo k hroznému sesuvu bahna, dokonce i léky z města byly dodávány s obtížemi. Pacient se nezlepšil. Tak to šlo den za dnem. Pacientka Alexandra Andreevna brzy pocítila k lékaři přátelskou povahu, kterou považovala za lásku. Mezitím se zhoršovala. Celá rodina měla k lékaři slepou důvěru, což bylo těžké břemeno na jeho bedrech. Celou noc seděl u Alexandry postele, bavil ji a vedl s ní dlouhé rozhovory. Léky brala jen z jeho rukou.

Doktor postupně začal chápat, že dívka nepřežije. Alexandra to také pochopila. Jednou v noci přinutila lékaře, aby jí řekl pravdu, a řekla, že ho miluje. Lékař pochopil, že tomu tak není - dívka se bála zemřít ve věku 25 let, aniž by zažila lásku. Alexandra doktora políbila a on neodolal. Žila ještě tři dny a tři noci a každou noc s ní doktor trávil. Poslední noc vešla do pokoje její matka a Alexandra jí řekla, že je zasnoubená s lékařem.

Druhý den dívka zemřela. Od té doby se doktorovi podařilo provdat za línou a zlou kupcovu dceru s velkým věnem. převyprávěný Julia Peskovaja

Autor začíná příběh příběhem o tom, jak jednoho podzimu při návratu z lovu onemocněl. Horečka ho zastihla v hotelu v malém provinčním městě a musel ho ošetřit místní lékař. Z doktora se vyklubal malý, hubený a tmavovlasý muž. Dali se do řeči a lékař vyprávěl následující příběh.

Jednou, v době velkého půstu, byl povolán k nemocnému. Byla dcerou chudé vdovy-vlastníka, který žil 20 mil od města. Kvůli špatné cestě se k nim lékař jen stěží dostal. Okamžitě byl převezen k pacientce, o kterou se staraly dvě sestry. Dívce bylo asi 20 let a při nutných zákrocích si lékař všiml, že jde o vzácnou krásku.

Jakmile pacient podřimoval, unavený lékař dostal čaj a místo na spaní, ale nemohl vůbec spát. Nemohl to vydržet a šel se na pacienta podívat. Dívka nespala, opět trpěla horečkami a deliriem. Druhý den se necítila lépe.

Lékař, který cítil k dívce silný sklon, se rozhodl zůstat. A i tuto rodinu měl rád. I když to byli chudí lidé, byli velmi vzdělaní. Za jeho života byl jeho otec učený muž, spisovatel a jediné bohatství, které rodině zanechal, byly knihy. S lékařem se také zacházelo jako s rodinou.

Pacient se nezlepšil. Tak uplynulo několik dní. Pacientka Alexandra Andreevna začala k lékaři pociťovat přátelskou povahu, kterou považovala za lásku. Její zdravotní stav se však zhoršoval. Celá rodina slepě důvěřovala lékaři se slepou důvěrou a tato důvěra ho těžce zatížila a velmi rozrušila. Celé noci seděl u dívčiny postele, bavil ji, vedl s ní dlouhé rozhovory. Léky brala jen z jeho rukou.

Postupem času lékař začal chápat, že Alexandra nepřežije. I tohle pochopila. Jednou v noci dívka přesvědčila lékaře, aby řekl celou pravdu, a vyznal lásku. Lékař pochopil, že její slova nejsou pravdivá – dívka se prostě bála zemřít, aniž by zažila lásku. Políbila doktora a on neodolal. Alexandra žila další 3 dny a 3 noci a celou tu dobu doktor strávil v jejím pokoji. Poslední noc přišla matka a dívka jí řekla, že je zasnoubená s lékařem.

Alexandra druhý den zemřela. A lékař se později oženil s velmi zlou a línou dcerou bohatého obchodníka.

"Byl napsán v období 1847 - 1874. Sbírka byla poprvé vydána jako samostatné vydání v roce 1852.

Jednoho podzimního dne, když jsem se vracel z pole, ze kterého jsem odcházel, jsem se nachladil a onemocněl. Naštěstí mě horečka přepadla v provinčním městě, v hotelu; Poslal jsem pro doktora. O půl hodiny později se objevil okresní lékař, muž malého vzrůstu, hubený a černovlasý. Předepsal mi obvyklá diaforetika, nařídil mi nalepit hořčičnou náplast, velmi obratně mu vsunul pod manžetu pětirublovou bankovku, ale suše zakašlal a podíval se stranou a už se chystal jít domů, ale nějak se dostal. do rozhovoru a zůstal. Žár mě mučil; Předvídal jsem bezesnou noc a rád jsem si popovídal s laskavým mužem. Podávali čaj. Můj doktor začal mluvit. Nebyl hloupý, vyjadřoval se chytře a spíše zábavně. Ve světě se dějí zvláštní věci: s jiným člověkem spolu žijete dlouhou dobu a máte přátelské vztahy, ale nikdy s ním nemluvíte upřímně, od srdce; stěží budete mít čas poznat druhého - ejhle, buď mu to řeknete, nebo na vás jakoby ve zpovědi vychrlil všechny záludnosti. Nevím, jak jsem si vysloužil plnou moc svého nového přítele, jen on, jak se říká, bez zjevného důvodu „vzal“ a řekl mi docela pozoruhodný případ; a zde nyní dávám jeho příběh do pozornosti benevolentnímu čtenáři. Pokusím se vyjádřit slovy lékaře.

"Nechceš to vědět," začal uvolněným a třesoucím se hlasem (takový je účinek čistého Berezovského tabáku), "nesluší ti poznat místního soudce Mylova Pavla Lukicha? .. Nevíš Nevím... No, na tom nezáleží. (Odkašlal si a promnul si oči.) No, prosím, bylo to takhle, jak bych vám řekl, abyste nelhali ve Velkém půstu, ve velmi teplém počasí. Sedím s ním, s naším rozhodčím a preferuji hru. Náš rozhodčí je dobrý člověk a lovec, který preferuje hru. Najednou (můj lékař často používal slovo: najednou) mi říkají: tvůj muž se tě ptá. Říkám, co chce? Prý přinesl vzkaz, pravděpodobně od pacienta. Dej mi poznámku, říkám. Tak to je: od trpělivého ... No dobře, - tohle, rozumíte, je náš chléb ... Ale tady je věc: majitelka pozemku, vdova, mi píše; praví, říkají, dcera umírá, přijď, pro Pána Boha samotného, ​​a koně, říkají, jsou pro tebe posláni. No, to ještě nic... Ano, bydlí dvacet mil od města a na dvoře je noc a silnice jsou takové, že fa! Ano, a ona sama je stále chudší, nemůžete očekávat více než dva rubly, a to je stále pochybné, ale je opravdu nutné použít plátno a nějaká zrna. Nicméně povinnost, rozumíte, za prvé: člověk zemře. Najednou předávám karty nepostradatelnému členu Kalliopinu a jdu domů. Dívám se: před verandou stojí vozík; selští koně jsou břichatí, břichatí, vlna na nich je pravá plsť a kočí kvůli úctě sedí bez klobouku. No, myslím, že je to jasné, bratře, vaši pánové nejedí zlato... Vy se slušně zasmějete, ale já vám řeknu: brácho, chudák, vezměte si všechno v potaz... Sedí-li kočí jako princ, ale neláme si klobouk, a dokonce se chechtá zpod vousů a vrtí bičem - klidně za dva vklady! A tady koukám, že to tak nevoní. Myslím si však, že se nedá nic dělat: povinnost je na prvním místě. Beru nejnutnější léky a vyrážím. Věřte mi, sotva jsem to zvládl. Cesta je pekelná: potoky, sníh, bláto, napajedla a pak se najednou přehrada protrhla – průšvih! Nicméně přicházím. Dům je malý, pokrytý slámou. V oknech je světlo: aby věděli, čekají. Já vstupuji. Potkat mě starou ženu, takovou úctyhodnou, v čepici. "Zachraňte, říká, zemře." Říkám: "Neboj se... Kde je pacient?" - "Tady, prosím." Dívám se: pokoj je čistý, v rohu je lampa, na posteli je asi dvacetiletá dívka v bezvědomí. Vyzařuje z ní horko, těžce dýchá – horečka. Další dvě dívky, sestry, jsou okamžitě vyděšené a v slzách. „Tady prý byla včera úplně zdravá a jedla s chutí k jídlu; dnes ráno si stěžovala na hlavu a k večeru byla najednou v této poloze... "Znovu říkám:" Neboj se, víš, povinnost lékaře, - a začala. Vykrvácel, nařídil, aby jí dali hořčičné náplasti, předepsal směs. Mezitím se na ni dívám, dívám se, víš, - no, proboha, nikdy předtím jsem neviděl takovou tvář ... krása, jedním slovem! Škoda mi rozumí. Rysy jsou tak příjemné, oči... Tady se díky bohu uklidnila; vyšel pot, jako by přicházel k rozumu; Rozhlédla se, usmála se, přejela si rukou po tváři... Sestry se k ní sklonily a zeptaly se: "Co je to s tebou?" - "Nic," řekla a odvrátila se... koukám - usnula. No, říkám, teď by měl pacient zůstat sám. Všichni jsme tedy vyšli po špičkách a vyšli ven; služebná zůstala pro každý případ sama. A v obýváku už je na stole samovar a přímo tam je jamajský: v našem podniku to bez něj nejde. Dali mi čaj, požádali mě, abych zůstal přes noc... Souhlasil jsem: kam teď jít! Stará žena sténá. "Co jsi? Říkám. "Bude naživu, nebojte se, ale raději si odpočiňte: druhou hodinu." - "Ano, přikážeš mi, abych se probudil, kdyby se něco stalo?" - "Objednám, objednám." Stařena se vydala na cestu a děvčata šla také do svého pokoje; Udělali mi postel v obýváku. Tak jsem si lehl - jen já nemůžu spát - jaké zázraky! Co, zdá se, utrpělo. Všechny mé nemoci se ze mě nezblázní. Nakonec to nevydržel, náhle vstal; Myslím, že se půjdu podívat, co ten pacient dělá? A její ložnice je hned vedle obývacího pokoje. No vstal jsem, potichu otevřel dveře a srdce mi stále tlouklo. Dívám se: služka spí, ústa má otevřená a dokonce chrápe, bestie! a pacientka leží čelem ke mně a roztahuje ruce, chudák! Přiblížil jsem se... Jak náhle otevře oči a zírá na mě! .. „Kdo je to? kdo je to?" Zmátlo mě to. "Nebojte se, říkám, madam; jsem lékař, přišel jsem se podívat, jak se cítíte." - "Jsi doktor?" - "Doktore, doktore... Vaši matku pro mě poslali do města; nechali jsme vás krvácet, madam; nyní, pokud chceš, odpočívej a za den nebo dva tě, dá-li Bůh, postavíme na nohy. "Ach, ano, ano, doktore, nenechte mě zemřít... prosím, prosím." - "Co jsi, Bůh ti žehnej!" A zase má horečku, říkám si v duchu; cítil puls: jistě, horečka. Podívala se na mě – a jak by mě najednou vzala za ruku. „Řeknu ti, proč nechci zemřít, řeknu ti to, řeknu ti to... teď jsme sami; jen ty, prosím, nikdo... poslouchej...“ Sklonil jsem se; přesunula své rty až k mému uchu, dotkla se mé tváře svými vlasy – přiznávám, hlava se mi otočila – a začala šeptat... Ničemu nerozumím... Oh, je v deliriu... -Ruská, dokončila, otřásla se, položila hlavu na polštář a potřásla mi prstem. „Podívejte, doktore, nikdo...“ Nějak jsem ji uklidnil, dal jí napít, vzbudil pokojskou a vyšel ven.

Zde si lékař opět divoce přičichl k tabáku a na okamžik otupěl.

"Nicméně," pokračoval, "druhý den se pacient, navzdory mým očekáváním, necítil lépe. Myslel jsem, přemýšlel a najednou jsem se rozhodl zůstat, i když na mě čekali jiní pacienti... A víte, na tohle se nedá zapomenout: praxe tím trpí. Ale za prvé, pacient byl opravdu zoufalý; a za druhé, musím říct pravdu, sám jsem k ní cítil silný sklon. Navíc se mi líbila celá rodina. I když to byli chudí lidé, byli vzdělaní, dalo by se říci, extrémně vzácní... Jejich otec byl vědec, spisovatel; zemřel samozřejmě v chudobě, ale dokázal dát svým dětem vynikající výchovu; také zanechal spoustu knih. Ať už proto, že jsem se pilně zabýval pacientem, nebo z nějakého jiného důvodu, jen já, troufám si říci, jsem byl v domě milován jako domorodec... Mezitím se sesuv bahna stal strašným: veškerá komunikace, takže mluvit, přestal úplně; dokonce i lék byl z města dodán s obtížemi... Pacientovi se nelepšilo... Den za dnem, den za dnem... Ale tady... tady... šňupal, chrochtal a usrkl. čaj.) Řeknu ti bez předsudků, moje nemocná ... jak by to mohlo být ... no, zamilovala se do mě ... nebo ne, ne že by se zamilovala ... ale, nicméně . .. správně, takhle, že - s... (Doktor sklopil pohled a zčervenal.)

"Ne," pokračoval živě, "do kterého jsem se zamiloval!" Nakonec musíte znát svou hodnotu. Byla to vzdělaná, inteligentní, sečtělá dívka a dokonce jsem zapomněl latinu, dalo by se říci, úplně. Co se týče postavy (doktor se na sebe podíval s úsměvem), také se zdá, že není čím se chlubit. Ale ani mne Pán Bůh bláznem neudělal: bílého černým nenazvu; Taky se něčemu směju. Například jsem velmi dobře chápal, že Alexandra Andrejevna - jmenovala se Alexandra Andrejevna - ke mně necítí lásku, ale přátelskou, abych tak řekl, dispozice, respekt nebo tak něco. I když ona sama se možná v tomto ohledu mýlila, ale jaký byl její postoj, posuďte sami... Nicméně, - dodal lékař, který všechny tyto prudké projevy pronesl bez dechu a se zjevným zmatkem, - zdá se mi buď malý, hlásil jsem... Takhle nic nepochopíš... ale dovol, abych ti řekl všechno popořadě.

- Ano, ten a ten. Můj pacient se zhoršoval, hůř, hůř. Vy nejste lékař, drahý pane; nemůžete pochopit, co se děje v duši našeho bratra, zvláště zpočátku, když začíná tušit, že ho nemoc překonává. Kam se hrabe sebevědomí? Najednou se stanete tak nesmělými, že se to ani nedá říct. Takže se vám zdá, že jste zapomněli vše, co jste věděli, a že vám pacient už nevěří a že ostatní si již začínají všímat, že jste ztraceni, a příznaky se vám zdráhají říct, tváří se úkosem, šeptají... Uh, špatné! Koneckonců existuje lék, myslíte si, proti této nemoci, jen ho musíte najít. Není to tak? Zkuste to - ne, není! Nedáváte čas tomu, aby lék správně účinkoval... chytnete se toho, pak tamtoho. Kdysi jste si vzal knížku s recepty... protože tady je, myslíte, tady! To správné slovo, někdy náhodně odhalíte: možná, myslíte, osud... A mezitím člověk zemře; a jiný doktor by ho zachránil. Rada, říkáte, je potřeba; Nenesu žádnou odpovědnost. A jaký hlupák v takových případech vypadáš! No, časem si zvykneš, nic. Zemřel člověk - ne vaše chyba: jednali jste podle pravidel. A pak se ještě bolestně stane toto: vidíte ve vás slepou důvěru, ale sami cítíte, že nejste schopni pomoci. Přesně takovou důvěru ve mě měla celá rodina Alexandry Andrejevny: zapomněli si myslet, že jejich dcera je v nebezpečí. Co se mě týče, ujišťuji je také, že nic, říkají, ale v samotné duši jde do paty. K tomu neštěstí se přiblížil takový zmatek, že za léky na celé dny se stalo, kočí řídí. Ale já neopouštím nemocniční pokoj, nemůžu se odtrhnout, vyprávím různé, víš, vtipné vtipy, hraju s ní karty. Strávím noc. Stařena mi se slzami děkuje; a v duchu si říkám: "Nestojím ti za tvou vděčnost." Přiznám se vám upřímně - teď už není co skrývat - zamiloval jsem se do svého pacienta. A Alexandra Andrejevna se ke mně připoutala: nepouštěla ​​do svého pokoje nikoho kromě mě. Začne se se mnou bavit, ptát se mě, kde jsem studoval, jak žiju, kdo jsou moji příbuzní, ke komu chodím? A cítím, že po ní není ani stopy, aby mluvila; ale nemůžu jí to zakázat, takhle rozhodně, víš, nemůžu. Chytil jsem se za hlavu: "Co to děláš, lupiči? .." A pak mě vzal za ruku a držel ji, díval se na mě, díval se na mě dlouho, dlouho, odvrátil se, vzdychl a řekni: "Jak jsi laskavý!" Její ruce jsou tak horké, její oči jsou velké, malátné. „Ano, říká, jsi hodný, jsi dobrý člověk, nejsi jako naši sousedé... ne, nejsi takový, nejsi takový... Jak jsem tě doteď neznal! "-" Alexandro Andreevno, uklidni se, říkám ... věř mi, cítím, nevím, co jsem si zasloužil ... jen se uklidni, proboha, uklidni se ... všechno bude v pořádku, ty bude zdravý. A mezitím vám musím říct,“ dodal doktor, naklonil se dopředu a zvedl obočí, „že se svými sousedy moc nevycházeli, protože ti malí se k nim nehodili a hrdost jim zakazovala znát bohatý. Říkám vám: rodina byla extrémně vzdělaná, - takže, víte, mně to lichotilo. Z jedné mé ruky si vzala lék ... vstane, chudák, s mou pomocí, vezme si ho a podívá se na mě ... mé srdce se tak bude točit. Mezitím byla stále horší a horší: zemře, myslím, určitě zemře. Věřte mi, i sám si lehněte do rakve; a pak moje matka, sestry se dívají, dívají se mi do očí ... a důvěra je pryč. "Co? Jak?" - "Nic, pane, nic!" A co nic, pane, to mysl překáží. Tady, pane, jsem jedné noci seděl znovu sám, poblíž pacienta. Dívka tu také sedí a chrápe v celém Ivanovu ... No, z té nešťastnice se nelze vzpamatovat: také zpomalila. Alexandra Andrejevna se celý večer cítila velmi špatně; horečka ji trápila. Až do půlnoci se všechno zmítalo; konečně usnul; alespoň se nehýbat, ležet. Lampa v rohu před obrázkem svítí. Sedím, víš, dívám se dolů a taky podřimuji. Najednou, jako by mě někdo strčil do boku, jsem se otočil... Pane, můj Bože! Alexandra Andreevna se na mě dívá všemi očima ... její rty jsou pootevřené, tváře ji pálí. "Co je s tebou?" "Pane doktore, zemřu?" - "Bože smiluj se!" „Ne, doktore, ne, prosím, neříkejte mi, že budu naživu… neříkejte mi… kdybyste to věděl… poslouchejte, proboha neskrývejte přede mnou moji situaci! - A dýchá tak rychle. "Jestli vím jistě, že musím zemřít... pak ti řeknu všechno, všechno!" - "Alexandro Andrejevno, smiluj se!" "Poslouchej, vůbec jsem nespal, dlouho se na tebe dívám...proboha...věřím ti, jsi hodný člověk, jsi čestný člověk, kouzlím tě." se vším, co je na světě svaté – řekni mi pravdu! Kdybyste věděl, jak je to pro mě důležité... Doktore, proboha, řekněte mi, jsem v nebezpečí? - "Co ti mám říct, Alexandro Andrejevno - smiluj se!" "Proboha, prosím tě!" - "Nemohu to před tebou skrývat, Alexandro Andrejevno, - jsi určitě v nebezpečí, ale Bůh je milosrdný..." - "Zemřu, umřu ..." A zdálo se, že je potěšena, její tvář se stala tak veselou; Byl jsem vystrašený. "Neboj se, neboj se, smrt mě vůbec neděsí." Najednou vstala a opřela se o loket. "Teď... no, teď ti můžu říct, že jsem ti z celého srdce vděčný, že jsi hodný, dobrý člověk, že tě miluji..." Dívám se na ni jako blázen; Jsem vyděšený, víš ... "Slyšíš, miluji tě ..." - "Alexandro Andreevno, čím jsem si to zasloužil! - "Ne, ne, ty mi nerozumíš ... ty mi nerozumíš ..." A najednou natáhla ruce, chytila ​​mě za hlavu a políbila mě ... Věř mi, skoro jsem křičela .. Vrhl jsem se na kolena a schoval hlavu do polštářů. Ona mlčí; její prsty se chvějí v mých vlasech; slyším pláč. Začal jsem ji utěšovat, ujišťovat... Opravdu nevím, co jsem jí říkal. "Říkám, probuď dívku, Alexandro Andreevno... děkuji... věř... uklidni se." „Ano, je plno, je plno,“ opakovala. — Bůh se všemi; no, probudí se, no, přijdou – je to jedno: vždyť umřu… A proč se stydíš, čeho se bojíš? Zvedni hlavu... Nebo mě možná nemiluješ, možná jsem byl oklamán... v tom případě mě omluv." - "Alexandro Andreevno, co to říkáš? .. miluji tě, Alexandro Andreevno." Podívala se mi přímo do očí, otevřela náruč. "Tak mě obejmi..." Řeknu ti upřímně: Nechápu, jak jsem se tu noc nezbláznil. Mám pocit, že se moje pacientka ničí; Vidím, že není tak docela v mé paměti; Chápu také, že kdyby se nepovažovala za blízkou smrti, nemyslela by na mě; jinak, chcete-li, je děsivé zemřít v pětadvaceti, nikoho nemilovat: koneckonců právě to ji trápilo, proto mě ze zoufalství alespoň popadla - rozumíte teď? No, ona mě nepustí z rukou. "Ušetři mě, Alexandro Andrejevno, a ušetři sebe, říkám." - "Proč, říká, proč litovat?" Koneckonců musím zemřít ... “Neustále to opakovala. "Kdybych teď věděl, že zůstanu naživu a znovu se dostanu mezi slušné mladé dámy, styděl bych se, jako bych se styděl... ale co?" "Kdo ti řekl, že zemřeš?" "Eh, ne, to stačí, nebudeš mě klamat, neumíš lhát, podívej se na sebe." - „Budeš naživu, Alexandro Andreevno, já tě vyléčím; poprosíme tvou matku o požehnání ... spojíme se v poutech, budeme šťastní. - "Ne, ne, vzal jsem ti slovo, musím zemřít...slíbil jsi mi...řekl jsi mi..." Byl jsem zahořklý, zahořklý z mnoha důvodů. A posuďte, to jsou věci, které se občas stávají: zdá se, že nic, ale bolí to. Vzala si to do hlavy, aby se mě zeptala, jak se jmenuji, tedy ne příjmením, ale křestním jménem. Je to takové neštěstí, že mi říkají Tryphon. Ano ano ano; Trifon, Trifon Ivanovič. Všichni v domě mi říkali doktore. Já, nemám co dělat, říkám: "Tryphon, madam." Přimhouřila oči, zavrtěla hlavou a zašeptala něco francouzsky – ach, něco špatného – a pak se zasmála, také ne dobře. Tak jsem s ní strávil většinu noci. Ráno vyšel ven, jako by se zbláznil; odpoledne po čaji šla znovu do svého pokoje. Můj Bože, můj Bože! Nemůžete ji poznat: dali ji do rakve krásněji. Přísahám na vaši čest, teď tomu nerozumím, rozhodně nechápu, jak jsem vydržel toto mučení. Tři dny, tři noci moje nemocná žena skřípala... a jaké noci! Co mi to řekla! .. A poslední noc, představ si, sedím vedle ní a prosím Boha o jednu věc: ukliď, říkají, co nejdříve ji a já přímo tam ... Najednou stará matka - vejděte do pokoje ... Už jsem jí den předtím, matko, řekl, že je málo, říká se, naděje, je to špatné, a kněz by nebyl špatný. Nemocná žena, jak viděla její matka, řekla: "No, to je dobře, že jsi přišel... podívej se na nás, milujeme se, dali jsme si slovo." "Co je, doktore, co je?" Zemřel jsem. „Bloudím, říkám, horečka...“ A ona: „Dost, dost, právě jsi mi řekl něco úplně jiného a přijal jsi ode mě prsten... za co se vydáváš? Moje matka je laskavá, odpustí, pochopí, ale já umírám - nemám co lhát; dej mi ruku…“ Vyskočil jsem a vyběhl ven. Stará žena samozřejmě uhodla.

„Nebudu vás však již dále mučit a já sám, přiznávám, je těžké si to všechno zapamatovat. Můj pacient druhý den zemřel. K ní království nebeské (dodal rychle a s povzdechem doktor)! Před svou smrtí požádala své lidi, aby vyšli ven a nechali mě s ní samotného. "Odpusť mi, říká, možná za tebe můžu já... nemoc... ale věř mi, nikoho jsem nemiloval víc než tebe... nezapomeň na mě... postarej se o můj prsten...“

Doktor se odvrátil; Vzal jsem ho za ruku.

- Eh! řekl. Náš bratr, víš, není ani stopy po tom, aby se oddával tak vznešeným pocitům. Bratře náš, mysli na jedno: bez ohledu na to, jak děti pištějí a manželka nenadává. Ostatně od té doby se mi podařilo uzavřít legální, jak se říká, sňatek... Jak mohu... Vzal jsem kupcovu dceru: sedm tisíc věna. Jmenuje se Akulina; Trifon něco k sobě. Babo, musím ti říct, že je zlá, ale spí celý den... Ale co přednost?

Posadili jsme se přednostně za penny. Trifon Ivanovič ode mě vyhrál dva a půl rublu a odešel pozdě, velmi potěšen svým vítězstvím.

Ivan Sergejevič Turgeněv

KRAJSKÝ LÉKAŘ

Jednoho podzimního dne, když jsem se vracel z pole, ze kterého jsem odcházel, jsem se nachladil a onemocněl. Naštěstí mě horečka přepadla v provinčním městě, v hotelu; Poslal jsem pro doktora. O půl hodiny později se objevil okresní lékař, muž malého vzrůstu, hubený a černovlasý. Předepsal mi obvyklá diaforetika, nařídil mi nalepit hořčičnou náplast, velmi obratně mu vsunul pod manžetu pětirublovou bankovku, ale suše zakašlal a podíval se stranou a už se chystal jít domů, ale nějak se dostal. do rozhovoru a zůstal. Žár mě mučil; Předvídal jsem bezesnou noc a rád jsem si popovídal s laskavým mužem. Podávali čaj. Můj doktor začal mluvit. Nebyl hloupý, vyjadřoval se chytře a spíše zábavně. Ve světě se dějí zvláštní věci: s jiným člověkem spolu žijete dlouhou dobu a máte přátelské vztahy, ale nikdy s ním nemluvíte upřímně, od srdce; stěží budete mít čas poznat druhého - ejhle, buď mu to řeknete, nebo na vás jakoby ve zpovědi vychrlil všechny záludnosti. Nevím, jak jsem získal plnou moc svého nového přítele - jen on, jak se říká, bez zjevného důvodu „vzal“ a řekl mi docela pozoruhodný případ; a zde nyní dávám jeho příběh do pozornosti benevolentnímu čtenáři. Pokusím se vyjádřit slovy lékaře.

Nechceš to vědět, - začal uvolněným a třesoucím se hlasem (takový je účinek čistého Berezovského tabáku), - nechceš znát místního soudce Mylova Pavla Lukicha? .. Nevíš. nevím... No, to je jedno. (Odkašlal si a promnul si oči.) Tady, prosím, bylo to takhle, jak vám mám říct - nelži, ve Velkém půstu, v samém porostu. Sedím s ním, s naším rozhodčím a preferuji hru. Náš rozhodčí je dobrý člověk a lovec, který preferuje hru. Najednou (můj lékař často používal slovo: najednou) mi říkají: tvůj muž se tě ptá. Říkám, co chce? Prý přinesl lístek – musí být od pacienta. Dej mi poznámku, říkám. Tak to je: od trpělivého ... No dobře, - tohle, rozumíš, je náš chléb ... Ale tady je věc: statkář, vdova, mi píše; praví, říkají, dcera umírá, pojď pro samého Pána, našeho Boha, a koně, říkají, jsou pro tebe posláni. No, to ještě nic... Ano, bydlí dvacet mil od města a na dvoře je noc a silnice jsou takové, že fa! Ano, a ona sama je stále chudší, nemůžete očekávat více než dva rubly, a to je stále pochybné, ale je opravdu nutné použít plátno a nějaká zrna. Nicméně povinnost, rozumíte, za prvé: člověk zemře. Najednou předávám karty nepostradatelnému členu Kalliopinu a jdu domů. Dívám se: před verandou stojí vozík; selští koně - břichatí, břichatí, vlna na nich je pravá plsť a kočí kvůli úctě sedí bez klobouku. No, myslím, že je to jasné, bratře, vaši pánové nejedí zlato... Vy se slušně zasmějete, ale já vám řeknu: brácho, chudák, vezměte si všechno v potaz... Sedí-li kočí jako princ, ale neláme si klobouk, a dokonce se chechtá zpod vousů a kroutí bičem - směle tlučte na dva vklady! A tady koukám, že to tak nevoní. Myslím si však, že se nedá nic dělat: povinnost je na prvním místě. Beru nejnutnější léky a vyrážím. Věřte mi, sotva jsem to zvládl. Cesta je pekelná: potoky, sníh, bláto, napajedla a pak se najednou přehrada protrhla – průšvih! Nicméně přicházím. Dům je malý, pokrytý slámou. V oknech je světlo: aby věděli, čekají. Já vstupuji. Setká se se mnou taková úctyhodná stará žena v čepici. "Zachraň mě," říká, "umírá." Říkám: "Neboj se... Kde je pacient?" - "Tady jste vítáni." Dívám se: pokoj je čistý a v rohu je lampa, na posteli je asi dvacetiletá dívka v bezvědomí. Vyzařuje z ní horko, těžce dýchá – horečka. Další dvě dívky, sestry, jsou okamžitě vyděšené a v slzách. „Tady prý byla včera úplně zdravá a jedla s chutí k jídlu; dnes ráno si stěžovala na hlavu a večer byla najednou v této poloze... "Znovu říkám:" Neboj se, víš, povinnost lékaře, - a začala. Vykrvácel, nařídil, aby jí dali hořčičné náplasti, předepsal směs. Mezitím se na ni dívám, dívám se, víte, - no, proboha, nikdy jsem neviděl takovou tvář ... krása, jedním slovem! Škoda mi rozumí. Rysy jsou tak příjemné, oči... Tady se díky bohu uklidnila; vyšel pot, jako by přicházel k rozumu; Rozhlédla se, usmála se, přejela si rukou po tváři... Sestry se k ní sklonily a zeptaly se: "Co je to s tebou?" - "Nic," řekla a odvrátila se... koukám - usnula. No, říkám, teď by měl pacient zůstat sám. Všichni jsme tedy vyšli po špičkách a vyšli ven; služebná zůstala pro každý případ sama. A v obýváku už je na stole samovar a přímo tam je jamajský: v našem podniku to bez něj nejde. Dali mi čaj, požádali mě, abych zůstal přes noc... Souhlasil jsem: kam teď jít! Stará žena dál sténá. "Co jsi? - Říkám. "Bude naživu, nebojte se, ale raději si odpočiňte sami: druhou hodinu." - "Ano, přikážeš mi, abych se probudil, kdyby se něco stalo?" - "Objednám, objednám." Stařena se vydala na cestu a děvčata šla také do svého pokoje; Udělali mi postel v obýváku. Tak jsem si lehl - jen já nemůžu spát - jaké zázraky! Co, zdá se, utrpělo. Všichni moji nemocní se ze mě nezblázní. Nakonec to nevydržel, náhle vstal; Myslím, že se půjdu podívat, co ten pacient dělá? A její ložnice je hned vedle obývacího pokoje. No vstal jsem, potichu otevřel dveře a srdce mi stále tlouklo. Dívám se: služka spí, ústa má otevřená a dokonce chrápe, bestie! a pacientka leží čelem ke mně a roztahuje ruce, chudák! Přiblížil jsem se... Jak náhle otevře oči a zírá na mě! .. „Kdo je to? kdo je to?" Zmátlo mě to. "Nebojte se," říkám, "madame: jsem lékař, přišel jsem se podívat, jak se cítíte." - "Jsi doktor?" - "Doktore, doktore... Vaši matku pro mě poslali do města; nechali jsme vás krvácet, madam; nyní, pokud chceš, odpočívej a za den nebo dva tě, dá-li Bůh, postavíme na nohy. "Ach, ano, ano, doktore, nenechte mě zemřít... prosím, prosím." - "Co jsi, Bůh je s tebou!" A zase má horečku, říkám si v duchu; cítil puls: jistě, horečka. Podívala se na mě – a jak by mě najednou vzala za ruku. „Řeknu ti, proč nechci zemřít, řeknu ti to, řeknu ti to... teď jsme sami; jen ty, prosím, nikdo... poslouchej...“ Sklonil jsem se; přisunula své rty až k mému uchu, dotkla se mé tváře svými vlasy, - přiznávám, zatočila se mi hlava, - a začala šeptat ... ničemu nerozumím ... Oh, je v deliriu ... Ona zašeptala, zašeptala, ale tak rychle a jako by domluvila rusky, otřásla se, položila hlavu na polštář a potřásla mi prstem. „Podívejte, doktore, nikdo...“ Nějak jsem ji uklidnil, dal jí napít, vzbudil pokojskou a vyšel ven.

Zde si lékař opět divoce přičichl k tabáku a na okamžik otupěl.

Nicméně, - pokračoval, - druhý den se pacient, navzdory mým očekáváním, necítil lépe. Myslel jsem, přemýšlel a najednou jsem se rozhodl zůstat, i když na mě čekali jiní pacienti... A víte, na tohle se nedá zapomenout: praxe tím trpí. Ale za prvé, pacient byl opravdu zoufalý; a za druhé, musím říct pravdu, sám jsem k ní cítil silný sklon. Navíc se mi líbila celá rodina. I když to byli chudí lidé, byli vzdělaní, dalo by se říci, extrémně vzácní... Jejich otec byl vědec, spisovatel; zemřel samozřejmě v chudobě, ale dokázal dát svým dětem vynikající výchovu; také zanechal spoustu knih. Ať už proto, že jsem se pilně zabýval pacientem, nebo z nějakého jiného důvodu, jen já, troufám si říci, jsem byl v domě milován jako domorodec... Mezitím se sesuv bahna stal strašným: veškerá komunikace, takže mluvit, přestal úplně; dokonce i lék byl z města dodán s obtížemi... Pacientovi se nelepšilo... Den za dnem, den za dnem... Ale tady... tady... šňupal, chrochtal a usrkl. čaj.) Řeknu ti to bez předsudků, moje nemocná ... jak by to mohlo být ... no, zamilovala se do mě ... nebo ne, ne že by se zamilovala ... ale stejně .. Dobře, takhle, tak, pane... (Doktor sklopil pohled a zčervenal.)

Ne, - pokračoval živě, - jaká láska! Nakonec musíte znát svou hodnotu. Byla to vzdělaná, inteligentní, sečtělá dívka a dokonce jsem zapomněl latinu, dalo by se říci, úplně. Co se týče postavy (doktor se na sebe podíval s úsměvem), také se zdá, že není čím se chlubit. Ale ani mne Pán Bůh bláznem neudělal: bílého černým nenazvu; Taky se něčemu směju. Například jsem velmi dobře chápal, že Alexandra Andrejevna - jmenovala se Alexandra Andrejevna - ke mně necítí lásku, ale přátelskou, abych tak řekl, dispozice, respekt nebo tak něco. I když ona sama se možná v tomto ohledu mýlila, ale jaký byl její postoj, posuďte sami... Nicméně, - dodal lékař, který všechny tyto prudké projevy pronesl bez dechu a se zjevným zmatkem, - zdá se mi buď malý, hlásil jsem... Takhle nic nepochopíš... ale dovol, abych ti řekl všechno popořadě.

Změnit velikost písma:

Jednoho podzimního dne, když jsem se vracel z pole, ze kterého jsem odcházel, jsem se nachladil a onemocněl. Naštěstí mě horečka přepadla v provinčním městě, v hotelu; Poslal jsem pro doktora. O půl hodiny později se objevil okresní lékař, muž malého vzrůstu, hubený a černovlasý. Předepsal mi obvyklá diaforetika, nařídil mi nalepit hořčičnou náplast, velmi obratně mu vsunul pod manžetu pětirublovou bankovku, ale suše zakašlal a podíval se stranou a už se chystal jít domů, ale nějak se dostal. do rozhovoru a zůstal. Žár mě mučil; Předvídal jsem bezesnou noc a rád jsem si popovídal s laskavým mužem. Podávali čaj. Můj doktor začal mluvit. Nebyl hloupý, vyjadřoval se chytře a spíše zábavně. Ve světě se dějí zvláštní věci: s jiným člověkem spolu žijete dlouhou dobu a máte přátelské vztahy, ale nikdy s ním nemluvíte upřímně, od srdce; stěží budete mít čas poznat druhého - ejhle, buď mu to řeknete, nebo na vás jakoby ve zpovědi vychrlil všechny záludnosti. Nevím, jak jsem získal plnou moc svého nového přítele - jen on, jak se říká, bez zjevného důvodu „vzal“ a řekl mi docela pozoruhodný případ; a zde nyní dávám jeho příběh do pozornosti benevolentnímu čtenáři. Pokusím se vyjádřit slovy lékaře.

Nechceš to vědět, - začal uvolněným a třesoucím se hlasem (takový je účinek čistého Berezovského tabáku), - nechceš znát místního soudce Mylova Pavla Lukicha? .. Nevíš. nevím... No, to je jedno. (Odkašlal si a promnul si oči.) Tady, prosím, bylo to takhle, jak vám mám říct - nelži, ve Velkém půstu, v samém porostu. Sedím s ním, s naším rozhodčím a preferuji hru. Náš rozhodčí je dobrý člověk a lovec, který preferuje hru. Najednou (můj lékař často používal slovo: najednou) mi říkají: tvůj muž se tě ptá. Říkám, co chce? Prý přinesl lístek – musí být od pacienta. Dej mi poznámku, říkám. Tak to je: od trpělivého ... No dobře, - tohle, rozumíš, je náš chléb ... Ale tady je věc: statkář, vdova, mi píše; praví, říkají, dcera umírá, pojď pro samého Pána, našeho Boha, a koně, říkají, jsou pro tebe posláni. No, to ještě nic... Ano, bydlí dvacet mil od města a na dvoře je noc a silnice jsou takové, že fa! Ano, a ona sama je stále chudší, nemůžete očekávat více než dva rubly, a to je stále pochybné, ale je opravdu nutné použít plátno a nějaká zrna. Nicméně povinnost, rozumíte, za prvé: člověk zemře. Najednou předávám karty nepostradatelnému členu Kalliopinu a jdu domů. Dívám se: před verandou stojí vozík; selští koně - břichatí, břichatí, vlna na nich je pravá plsť a kočí kvůli úctě sedí bez klobouku. No, myslím, že je to jasné, bratře, vaši pánové nejedí zlato... Vy se slušně zasmějete, ale já vám řeknu: brácho, chudák, vezměte si všechno v potaz... Sedí-li kočí jako princ, ale neláme si klobouk, a dokonce se chechtá zpod vousů a kroutí bičem - směle tlučte na dva vklady! A tady koukám, že to tak nevoní. Myslím si však, že se nedá nic dělat: povinnost je na prvním místě. Beru nejnutnější léky a vyrážím. Věřte mi, sotva jsem to zvládl. Cesta je pekelná: potoky, sníh, bláto, napajedla a pak se najednou přehrada protrhla – průšvih! Nicméně přicházím. Dům je malý, pokrytý slámou. V oknech je světlo: aby věděli, čekají. Já vstupuji. Setká se se mnou taková úctyhodná stará žena v čepici. "Zachraň mě," říká, "umírá." Říkám: "Neboj se... Kde je pacient?" - "Tady jste vítáni." Dívám se: pokoj je čistý a v rohu je lampa, na posteli je asi dvacetiletá dívka v bezvědomí. Vyzařuje z ní horko, těžce dýchá – horečka. Další dvě dívky, sestry, jsou okamžitě vyděšené a v slzách. „Tady prý byla včera úplně zdravá a jedla s chutí k jídlu; dnes ráno si stěžovala na hlavu a večer byla najednou v této poloze... "Znovu říkám:" Neboj se, víš, povinnost lékaře, - a začala. Vykrvácel, nařídil, aby jí dali hořčičné náplasti, předepsal směs. Mezitím se na ni dívám, dívám se, víte, - no, proboha, nikdy jsem neviděl takovou tvář ... krása, jedním slovem! Škoda mi rozumí. Rysy jsou tak příjemné, oči... Tady se díky bohu uklidnila; vyšel pot, jako by přicházel k rozumu; Rozhlédla se, usmála se, přejela si rukou po tváři... Sestry se k ní sklonily a zeptaly se: "Co je to s tebou?" - "Nic," řekla a odvrátila se... koukám - usnula. No, říkám, teď by měl pacient zůstat sám. Všichni jsme tedy vyšli po špičkách a vyšli ven; služebná zůstala pro každý případ sama. A v obýváku už je na stole samovar a přímo tam je jamajský: v našem podniku to bez něj nejde. Dali mi čaj, požádali mě, abych zůstal přes noc... Souhlasil jsem: kam teď jít! Stará žena dál sténá. "Co jsi? - Říkám. "Bude naživu, nebojte se, ale raději si odpočiňte sami: druhou hodinu." - "Ano, přikážeš mi, abych se probudil, kdyby se něco stalo?" - "Objednám, objednám." Stařena se vydala na cestu a děvčata šla také do svého pokoje; Udělali mi postel v obýváku. Tak jsem si lehl - jen já nemůžu spát - jaké zázraky! Co, zdá se, utrpělo. Všichni moji nemocní se ze mě nezblázní. Nakonec to nevydržel, náhle vstal; Myslím, že se půjdu podívat, co ten pacient dělá? A její ložnice je hned vedle obývacího pokoje. No vstal jsem, potichu otevřel dveře a srdce mi stále tlouklo. Dívám se: služka spí, ústa má otevřená a dokonce chrápe, bestie! a pacientka leží čelem ke mně a roztahuje ruce, chudák! Přiblížil jsem se... Jak náhle otevře oči a zírá na mě! .. „Kdo je to? kdo je to?" Zmátlo mě to. "Nebojte se," říkám, "madame: jsem lékař, přišel jsem se podívat, jak se cítíte." - "Jsi doktor?" - "Doktore, doktore... Vaši matku pro mě poslali do města; nechali jsme vás krvácet, madam; nyní, pokud chceš, odpočívej a za den nebo dva tě, dá-li Bůh, postavíme na nohy. "Ach, ano, ano, doktore, nenechte mě zemřít... prosím, prosím." - "Co jsi, Bůh je s tebou!" A zase má horečku, říkám si v duchu; cítil puls: jistě, horečka. Podívala se na mě – a jak by mě najednou vzala za ruku. „Řeknu ti, proč nechci zemřít, řeknu ti to, řeknu ti to... teď jsme sami; jen ty, prosím, nikdo... poslouchej...“ Sklonil jsem se; přisunula své rty až k mému uchu, dotkla se mé tváře svými vlasy, - přiznávám, zatočila se mi hlava, - a začala šeptat ... ničemu nerozumím ... Oh, je v deliriu ... Ona zašeptala, zašeptala, ale tak rychle a jako by domluvila rusky, otřásla se, položila hlavu na polštář a potřásla mi prstem. „Podívejte, doktore, nikdo...“ Nějak jsem ji uklidnil, dal jí napít, vzbudil pokojskou a vyšel ven.

Ivan Sergejevič Turgeněv

KRAJSKÝ LÉKAŘ

Jednoho podzimního dne, když jsem se vracel z pole, ze kterého jsem odcházel, jsem se nachladil a onemocněl. Naštěstí mě horečka přepadla v provinčním městě, v hotelu; Poslal jsem pro doktora. O půl hodiny později se objevil okresní lékař, muž malého vzrůstu, hubený a černovlasý. Předepsal mi obvyklá diaforetika, nařídil mi nalepit hořčičnou náplast, velmi obratně mu vsunul pod manžetu pětirublovou bankovku, ale suše zakašlal a podíval se stranou a už se chystal jít domů, ale nějak se dostal. do rozhovoru a zůstal. Žár mě mučil; Předvídal jsem bezesnou noc a rád jsem si popovídal s laskavým mužem. Podávali čaj. Můj doktor začal mluvit. Nebyl hloupý, vyjadřoval se chytře a spíše zábavně. Ve světě se dějí zvláštní věci: s jiným člověkem spolu žijete dlouhou dobu a máte přátelské vztahy, ale nikdy s ním nemluvíte upřímně, od srdce; stěží budete mít čas poznat druhého - ejhle, buď mu to řeknete, nebo na vás jakoby ve zpovědi vychrlil všechny záludnosti. Nevím, jak jsem získal plnou moc svého nového přítele - jen on, jak se říká, bez zjevného důvodu „vzal“ a řekl mi docela pozoruhodný případ; a zde nyní dávám jeho příběh do pozornosti benevolentnímu čtenáři. Pokusím se vyjádřit slovy lékaře.

Nechceš to vědět, - začal uvolněným a třesoucím se hlasem (takový je účinek čistého Berezovského tabáku), - nechceš znát místního soudce Mylova Pavla Lukicha? .. Nevíš. nevím... No, to je jedno. (Odkašlal si a promnul si oči.) Tady, prosím, bylo to takhle, jak vám mám říct - nelži, ve Velkém půstu, v samém porostu. Sedím s ním, s naším rozhodčím a preferuji hru. Náš rozhodčí je dobrý člověk a lovec, který preferuje hru. Najednou (můj lékař často používal slovo: najednou) mi říkají: tvůj muž se tě ptá. Říkám, co chce? Prý přinesl lístek – musí být od pacienta. Dej mi poznámku, říkám. Tak to je: od trpělivého ... No dobře, - tohle, rozumíš, je náš chléb ... Ale tady je věc: statkář, vdova, mi píše; praví, říkají, dcera umírá, pojď pro samého Pána, našeho Boha, a koně, říkají, jsou pro tebe posláni. No, to ještě nic... Ano, bydlí dvacet mil od města a na dvoře je noc a silnice jsou takové, že fa! Ano, a ona sama je stále chudší, nemůžete očekávat více než dva rubly, a to je stále pochybné, ale je opravdu nutné použít plátno a nějaká zrna. Nicméně povinnost, rozumíte, za prvé: člověk zemře. Najednou předávám karty nepostradatelnému členu Kalliopinu a jdu domů. Dívám se: před verandou stojí vozík; selští koně - břichatí, břichatí, vlna na nich je pravá plsť a kočí kvůli úctě sedí bez klobouku. No, myslím, že je to jasné, bratře, vaši pánové nejedí zlato... Vy se slušně zasmějete, ale já vám řeknu: brácho, chudák, vezměte si všechno v potaz... Sedí-li kočí jako princ, ale neláme si klobouk, a dokonce se chechtá zpod vousů a kroutí bičem - směle tlučte na dva vklady! A tady koukám, že to tak nevoní. Myslím si však, že se nedá nic dělat: povinnost je na prvním místě. Beru nejnutnější léky a vyrážím. Věřte mi, sotva jsem to zvládl. Cesta je pekelná: potoky, sníh, bláto, napajedla a pak se najednou přehrada protrhla – průšvih! Nicméně přicházím. Dům je malý, pokrytý slámou. V oknech je světlo: aby věděli, čekají. Já vstupuji. Setká se se mnou taková úctyhodná stará žena v čepici. "Zachraň mě," říká, "umírá." Říkám: "Neboj se... Kde je pacient?" - "Tady jste vítáni." Dívám se: pokoj je čistý a v rohu je lampa, na posteli je asi dvacetiletá dívka v bezvědomí. Vyzařuje z ní horko, těžce dýchá – horečka. Další dvě dívky, sestry, jsou okamžitě vyděšené a v slzách. „Tady prý byla včera úplně zdravá a jedla s chutí k jídlu; dnes ráno si stěžovala na hlavu a večer byla najednou v této poloze... "Znovu říkám:" Neboj se, víš, povinnost lékaře, - a začala. Vykrvácel, nařídil, aby jí dali hořčičné náplasti, předepsal směs. Mezitím se na ni dívám, dívám se, víte, - no, proboha, nikdy jsem neviděl takovou tvář ... krása, jedním slovem! Škoda mi rozumí. Rysy jsou tak příjemné, oči... Tady se díky bohu uklidnila; vyšel pot, jako by přicházel k rozumu; Rozhlédla se, usmála se, přejela si rukou po tváři... Sestry se k ní sklonily a zeptaly se: "Co je to s tebou?" - "Nic," řekla a odvrátila se... koukám - usnula. No, říkám, teď by měl pacient zůstat sám. Všichni jsme tedy vyšli po špičkách a vyšli ven; služebná zůstala pro každý případ sama. A v obýváku už je na stole samovar a přímo tam je jamajský: v našem podniku to bez něj nejde. Dali mi čaj, požádali mě, abych zůstal přes noc... Souhlasil jsem: kam teď jít! Stará žena dál sténá. "Co jsi? - Říkám. "Bude naživu, nebojte se, ale raději si odpočiňte sami: druhou hodinu." - "Ano, přikážeš mi, abych se probudil, kdyby se něco stalo?" - "Objednám, objednám." Stařena se vydala na cestu a děvčata šla také do svého pokoje; Udělali mi postel v obýváku. Tak jsem si lehl - jen já nemůžu spát - jaké zázraky! Co, zdá se, utrpělo. Všichni moji nemocní se ze mě nezblázní. Nakonec to nevydržel, náhle vstal; Myslím, že se půjdu podívat, co ten pacient dělá? A její ložnice je hned vedle obývacího pokoje. No vstal jsem, potichu otevřel dveře a srdce mi stále tlouklo. Dívám se: služka spí, ústa má otevřená a dokonce chrápe, bestie! a pacientka leží čelem ke mně a roztahuje ruce, chudák! Přiblížil jsem se... Jak náhle otevře oči a zírá na mě! .. „Kdo je to? kdo je to?" Zmátlo mě to. "Nebojte se," říkám, "madame: jsem lékař, přišel jsem se podívat, jak se cítíte." - "Jsi doktor?" - "Doktore, doktore... Vaši matku pro mě poslali do města; nechali jsme vás krvácet, madam; nyní, pokud chceš, odpočívej a za den nebo dva tě, dá-li Bůh, postavíme na nohy. "Ach, ano, ano, doktore, nenechte mě zemřít... prosím, prosím." - "Co jsi, Bůh je s tebou!" A zase má horečku, říkám si v duchu; cítil puls: jistě, horečka. Podívala se na mě – a jak by mě najednou vzala za ruku. „Řeknu ti, proč nechci zemřít, řeknu ti to, řeknu ti to... teď jsme sami; jen ty, prosím, nikdo... poslouchej...“ Sklonil jsem se; přisunula své rty až k mému uchu, dotkla se mé tváře svými vlasy, - přiznávám, zatočila se mi hlava, - a začala šeptat ... ničemu nerozumím ... Oh, je v deliriu ... Ona zašeptala, zašeptala, ale tak rychle a jako by domluvila rusky, otřásla se, položila hlavu na polštář a potřásla mi prstem. „Podívejte, doktore, nikdo...“ Nějak jsem ji uklidnil, dal jí napít, vzbudil pokojskou a vyšel ven.

Zde si lékař opět divoce přičichl k tabáku a na okamžik otupěl.