Lectură online a cărții Darul Magilor. O'Henry: Gift of the Magi Citiți Prescurtat Gift of the Magi

A apărut cu destul de mult timp în urmă. Inițial, este asociat cu povestea biblică a magilor care au adus tămâie ca dar noului născut Isus. Văzând o stea apărând pe cer, ei și-au dat seama că mântuitorul omenirii a apărut în lume și au venit să i se închine.

Ce poate sacrifica o persoană pentru a aduce adevărata bucurie unei persoane dragi este discutat în povestea lui O. Henry „Gifts of the Magi”, al cărei rezumat este prezentat mai jos.

Expunere. Cunoașterea personajelor

Deja de la primele propoziții ale lucrării devine clar cât de greu este pentru cuplul căsătorit Dillingham Jung. Ei închiriază un apartament pentru care trebuie să plătească 8 dolari în fiecare săptămână. „Sărăcia tăcută” poate fi văzută în întregul decor. nu funcționează. Iar fanta din cutia poștală este atât de îngustă încât nu poate fi pusă o scrisoare acolo. Și semnul de pe ușă cu numele proprietarului, care a apărut când a câștigat 30 de dolari, părea acum pătat. Deoarece veniturile familiei au scăzut cu zece dolari, cuplul a fost nevoit să economisească din tot. Dar în fiecare seară, la întoarcerea acasă, domnul James era așteptat invariabil de vocea veselă a soției sale și de „îmbrățișări tandre”.

Della

Rezumatul poveștii „Darurile Magilor” ar trebui continuat cu o descriere a stăpânei casei. În Ajunul Crăciunului, ea a numărat disperată banii economisiți de-a lungul mai multor luni, economisind oriunde a putut. Își amintea scene de târguire umilitoare cu un băcan, un măcelar, un băcău de legume pentru fiecare cent. Dar cheltuielile erau încă foarte mari, așa că până la urmă au reușit să strângă doar un dolar și optzeci și șapte de cenți. Urmau să cumpere un cadou soțului ei, pe care ea îl iubea foarte mult.

Mai întâi, Della s-a aruncat pe canapea și a izbucnit în plâns. Totuși, trebuia făcut ceva. S-a dus la fereastră, apoi s-a dus brusc la masa de toaletă care stătea în perete. Ochii ei scânteiau și fața ei palidă.

Singura bogăție a eroilor poveștii „Darurile magilor”

Tânăra, mergând la oglindă, și-a eliberat buclele de agrafele de păr... S-au împrăștiat peste umeri și i-au acoperit întreaga silueta sub genunchi. Străluceau și sclipeau, semănând cu o cascadă de castan. Dar Della a început imediat să le adune. În acel moment, două-trei lacrimi i-au coborât din ochi. Decizia a fost coaptă instantaneu - la urma urmei, nu și-a putut lăsa dragul James fără un cadou. Mai mult, ceasul său magnific, moștenit de la bunicul și tatăl său, avea nevoie de un lanț. Va înlocui vechea curea din piele. Atunci iubitul va putea să-și scoată cu mândrie ceasul pentru a vedea ceasul.

douăzeci de dolari pentru un cadou

Della s-a îmbrăcat rapid și s-a repezit în stradă - așa se dezvoltă intriga poveștii „Darurile magilor”, a cărei rezumat este oferit cititorului. A alergat până la etajul doi al clădirii, unde era staționată doamna Sophronie, cumpărându-și părul. Câteva minute - și Della a primit douăzeci de dolari și a plecat la cumpărături în căutarea unui cadou. Și după alte două ore, s-a grăbit acasă cu cei optzeci și șapte de cenți rămași și lanțul de ceasuri din platină cumpărat.

Întoarcerea soțului

În primul rând, Della și-a ondulat părul - spera că James nu se va supăra foarte tare când o va vedea cu o nouă coafură și, cu atât mai mult, nu va înceta să o iubească. Ea a făcut cafea, a pregătit o tigaie pentru cotlet. Apoi, strângând lanțul în mână, se ghemui mai aproape de uşă şi aşteptă.

A intrat domnul Dillingham Jung, văzându-și soția, a înghețat într-o stupoare de neînțeles... Ceva de genul acesta continuă O. Henry „Gifts of the Magi”. Rezumatul poveștii nu permite descrierea scenei care a apărut în acel moment. Un lucru este important - lui James încă nu-i venea să creadă că Della lui nu mai avea părul ei luxos.

Schimb de cadouri

Destul de curând comportamentul lui va deveni clar pentru cititor. James scoase un sul de hârtie și i-o întinse soției sale. Della o desfăcu – și pieptenii apărură în fața ochilor ei. Tocmai cele la care visase de multă vreme: carapace de țestoasă, cu pietricele pe margini. Se potriveau atât de bine cu culoarea părului ei. Versarea involuntară de lacrimi și gemetele de disperare ajută la înțelegerea stării femeii. Și acest episod poate fi numit punctul culminant al poveștii „Darurile Magilor”. Un rezumat al conversației care a urmat între soți este următorul. Della a încercat să-și convingă soțul că părul îi va crește înapoi foarte curând. Dar ea i-a cumpărat și un cadou magnific. Ea și-a deschis mâna și metalul prețios a scânteie pe ea. Dar James, văzând lanțul, s-a întins pe canapea și a zâmbit. Și-a vândut ceasul pentru a cumpăra piepteni. „Va trebui să ne ascundem cadourile deocamdată... sunt prea bune pentru noi”, a fost replica lui.

Finala

În partea finală a lucrării, O. Henry reamintește povestea biblică și îi face un rezumat foarte scurt. Darurile Magilor, numite înțelepte, puteau fi oricând schimbate dacă se dovedeau a fi nepotrivite. Diferența dintre povestea spusă este că Delly și James au fost mult mai generoși. Acești doi, fără nicio ezitare, au sacrificat cel mai prețios lucru din viața lor pentru persoana iubită. Și numindu-și cu afecțiune eroii „copii proști dintr-un apartament de opt dolari”, autorul notează că aceștia sunt cei mai înțelepți.

Aceasta este povestea marii iubiri a doi oameni obișnuiți, descrisă în povestea lui O. Henry „Darul magilor”, un rezumat al căruia ați citit.

Darurile Magilor

Un dolar optzeci și șapte de cenți. Asta a fost. Dintre aceștia, șaizeci de cenți sunt în monede de un cent. Pentru fiecare dintre aceste monede trebuia să se târguiască cu un băcan, un zarzavăn, un măcelar, astfel încât până și urechile ardeau de dezaprobarea tăcută pe care o trezea o asemenea frugalitate. Della numără de trei ori. Un dolar optzeci și șapte de cenți. Și mâine este Crăciunul.

Singurul lucru care se putea face aici era să trântesc pe vechea canapea și să plângi. Exact asta a făcut Della. De unde vine concluzia filozofică că viața este formată din lacrimi, suspine și zâmbete, iar suspinele predomină.

Della s-a oprit din plâns și și-a trecut puful peste obraji. Acum stătea la fereastră și se uită cu descurajare la pisica cenușie care mergea de-a lungul gardului gri de-a lungul curții cenușii. Mâine este Crăciunul și are doar un dolar și optzeci și șapte de cenți pentru un cadou pentru Jim! Timp de multe luni, ea a câștigat literalmente fiecare cent și asta este tot ce a reușit. Douăzeci de dolari pe săptămână nu te vor duce departe. Cheltuielile s-au dovedit a fi mai mult decât se aștepta ea. Acesta este întotdeauna cazul în cazul cheltuielilor. Doar un dolar și optzeci și șapte de cenți pentru cadoul lui Jim! Jim ei! Câte ore fericite a petrecut gândindu-se ce să-i dea de Crăciun. Ceva foarte special, rar, prețios, ceva doar puțin demn de înalta onoare de a-i aparține lui Jim.

În peretele dintre ferestre stătea o masă de toaletă. Te-ai uitat vreodată în măsuța de toaletă a unui apartament mobilat de opt dolari? O persoană foarte subțire și foarte mobilă își poate forma, observând schimbarea succesivă a reflexiilor în ușile sale înguste, o idee destul de exactă despre propriul aspect. Della, care avea o construcție fragilă, a reușit să stăpânească această artă.

Ea a sărit brusc departe de fereastră și s-a repezit spre oglindă. Ochii ei scânteiau, dar culoarea i se scurgea de pe față în douăzeci de secunde. Cu o mișcare rapidă, a scos agrafele și și-a slăbit părul.

Trebuie să vă spun că cuplul James. Dillingham Young avea două comori care erau mândria lor. Unul este ceasul de aur al lui Jim, care a aparținut tatălui și bunicului său, celălalt este părul lui Della. Dacă în casa de vizavi locuia Regina din Saba, Della, după ce și-a spălat părul, cu siguranță și-ar usca părul liber la fereastră – mai ales pentru a face să se estompeze toate ținutele și bijuteriile Majestății Sale. Dacă regele Solomon ar fi slujit în aceeași casă ca hamal și și-ar fi păstrat toată averea în pivniță, Jim, trecând; de fiecare dată își scotea ceasul din buzunar – mai ales ca să vadă cum își rupe barba de invidie.

Și apoi părul frumos al lui Della s-a destrămat, strălucind și sclipind ca jeturile unei cascade de castan. Au coborât sub genunchi și i-au învăluit aproape toată silueta într-o mantie. Dar ea imediat, nervoasă și grăbită, a început să le ridice din nou. Apoi, parcă ezită, rămase nemișcată un minut și două-trei lacrimi căzură pe covorul roșu ponosit.

O jachetă veche, maro, pe umeri, o pălărie veche, maro, pe cap – și, aruncându-și fustele, sclipind cu scântei umede în ochi, se repezi deja în stradă.

Semnul la care s-a oprit scria: "M-me Sophronie. Tot felul de produse pentru păr", Della alergă până la etajul doi și se opri, cu greu să-și tragă respirația.

Îmi vei cumpăra părul? a întrebat-o pe doamnă.

Cumpăr păr, - a răspuns doamnă. - Scoate-ți pălăria, trebuie să ne uităm la marfă.

Cascada de castan curge din nou.

Douăzeci de dolari, spuse doamna, cântărind de obicei masa groasă de pe mână.

Să ne grăbim, spuse Della.

Următoarele două ore au zburat pe aripi roz - îmi cer scuze pentru metafora năucită. Della făcea la cumpărături în căutarea unui cadou pentru Jim.

În cele din urmă, ea a găsit. Fără îndoială că a fost creat pentru Jim și numai pentru el. Nu era nimic asemănător în alte magazine și ea a dat totul peste cap în ele. Era un lant de ceas de buzunar din platină, design simplu și strict, captivant prin adevăratele sale calități, și nu strălucirea ostentativă, așa cum ar trebui să fie toate lucrurile bune. Ea, poate, ar putea fi chiar recunoscută ca fiind demnă de un ceas. De îndată ce Della a văzut-o, a știut că lanțul trebuie să-i aparțină lui Jim. Era la fel ca și Jim însuși. Modestia și demnitatea - aceste calități le distingeau pe amândouă. Trebuiau plătiți casieriei douăzeci și unu de dolari, iar Della se grăbi acasă cu optzeci și șapte de cenți în buzunar. Cu un astfel de lanț, lui Jim în orice societate nu i se va rușina să întrebe cât este ceasul. Oricât de superb era ceasul lui, deseori îi arunca o privire pe furiș, pentru că atârna de o curea jalnică de piele.

Acasă, entuziasmul Della s-a domolit și a lăsat loc chibzuirii și calculului. Și-a scos ondulatorul, a aprins gazul și s-a apucat să repare pagubele cauzate de generozitate combinată cu dragoste. Și aceasta este întotdeauna cea mai grea muncă, prieteni, o muncă gigantică.

În mai puțin de patruzeci de minute, capul i s-a acoperit cu bucle mici și reci, care o făceau surprinzător ca un băiat care fugise de la lecții. S-a privit în oglindă cu o privire lungă, atentă și critică.

„Ei bine,” și-a spus ea, „dacă Jim nu m-ar ucide imediat ce ar fi văzut, ar crede că arăt ca o fată a corului din Coney Island. Dar ce trebuia să fac, oh, ce trebuia să fac. , pentru că aveam doar un dolar și optzeci și șapte de cenți!”

La ora șapte cafeaua era preparată, tigaia încinsă stătea pe aragazul cu gaz, așteptând cotlet de miel.

Jim nu a întârziat niciodată. Della strânse în mână lanțul de platină și se așeză pe marginea mesei, lângă ușa de la intrare. Curând, ea îi auzi pașii în jos pe scări și păli pentru o clipă. Avea obiceiul să se întoarcă la Dumnezeu cu rugăciuni scurte despre tot felul de fleacuri lumești și șopti în grabă:

Doamne, fă-o astfel încât să nu mă displace.

Ușa s-a deschis și Jim a intrat și a închis-o în urma lui. Avea o față subțire și îngrijorată. Nu este ușor să fii împovărat cu o familie la douăzeci și doi de ani! A avut nevoie de o haină nouă de multă vreme, iar mâinile îi înghețau fără mănuși.

Jim stătea nemişcat la uşă, ca o prepeliţă care mirosea a setter. Ochii lui s-au oprit asupra Della, cu o expresie pe care nu o putea înțelege și ea a devenit îngrozită. Nu era nici mânie, nici surpriză, nici reproș, nici groază – niciunul dintre sentimentele la care ne-am putea aștepta. Pur și simplu a privit-o, fără a-și lua ochii de la față, expresia lui ciudată nu s-a schimbat.

Della sări de pe masă și se repezi spre el.

Jim, dragă, a strigat ea, nu te uita așa la mine. Mi-am tuns părul și l-am vândut pentru că nu m-ar deranja dacă nu aș avea ce să-ți iau de Crăciun. Vor crește înapoi. Nu ești supărat, nu-i așa? Nu m-am putut abține. Părul îmi crește foarte repede. Ei bine, urează-mi un Crăciun Fericit, Jim, și hai să ne bucurăm de vacanță. Daca ai sti ce cadou ti-am pregatit, ce cadou minunat, minunat!

Te-ai tuns? întrebă Jim încordat, de parcă, în ciuda activității creierului crescute, tot nu putea înțelege acest fapt.

Da, și-a tuns părul și l-a vândut, - a spus Della. — Dar încă mă vei iubi, nu-i așa? Sunt tot la fel, deși cu părul scurt.

Jim se uită uluit în jurul camerei.

Deci, împletiturile tale au dispărut, atunci? întrebă el cu o insistență fără sens.

Nu te uita, nu le vei găsi”, a spus Della. - Vă spun: le-am vândut - le-am tăiat și le-am vândut. Astăzi este Ajunul Crăciunului, Jim. Fii drăguț cu mine, pentru că am făcut-o pentru tine. Poate că firele de păr de pe capul meu pot fi numărate”, a continuat ea, iar vocea ei blândă a sunat brusc serioasă, „dar nimeni, nimeni nu a putut măsura dragostea mea pentru tine! Prăjiți cotlet, Jim?

Și Jim a ieșit din năucire. Și-a tras Della în brațe. Să fim modesti și să luăm câteva secunde să luăm în considerare un obiect străin. Care este mai mult - opt dolari pe săptămână sau un milion pe an? Un matematician sau un înțelept vă va da un răspuns greșit. Magii au adus daruri prețioase, dar nu a fost unul dintre ei. Cu toate acestea, aceste indicii vagi vor fi explicate în continuare.

Jim scoase un pachet din buzunarul hainei și îl aruncă pe masă.

Nu mă înțelege greșit, Dell, spuse el. - Nicio coafură și nicio tunsoare nu mă poate face să nu-mi iubesc fata. Dar desfășurați acest pachet și atunci veți înțelege de ce am fost puțin surprins în primul minut.

Degete albe agile rupeau sfoara și hârtie. Se auzi imediat un strigăt de încântare – vai! - pur feminin, înlocuit cu un șuvoi de lacrimi și gemete, astfel încât a fost necesar să se aplice imediat toate sedativele care erau la dispoziția proprietarului casei.

Căci erau piepteni pe masă, același set de piepteni, unul pe spate și doi laterali, pe care Della îi admirase de multă vreme cu evlavie într-o fereastră de pe Broadway. Piepteni drăguți, coajă de țestoasă adevărată, cu pietricele strălucitoare așezate în margini și doar culoarea părului ei castaniu. Erau scumpe... Della știa asta, iar inima ei lânceșea și lânceșea mult timp din cauza dorinței irealizabile de a le poseda. Și acum i-au aparținut, dar nu mai există împletituri frumoase care să le împodobească strălucirea dorită.

Cu toate acestea, ea și-a lipit pieptenii la piept și, când în cele din urmă a găsit puterea să-și ridice capul și să zâmbească printre lacrimi, a spus:

Părul îmi crește foarte repede, Jim!

Apoi a sărit brusc ca un pisoi opărit și a exclamat:

Oh, Doamne!

La urma urmei, Jim nu văzuse încă darul ei minunat. Ea îi întinse grăbită lanțul din palma deschisă. Metalul prețios mat părea să se joace în razele bucuriei ei furtunoase și sincere.

Nu-i așa că e minunat, Jim? Am alergat prin tot orașul până am găsit asta. Acum poți urmări de cel puțin o sută de ori pe zi cât este ceasul. Dă-mi un ceas. Vreau să văd cum va arăta împreună.

Dar Jim, în loc să se supună, s-a întins pe canapea, și-a pus ambele mâini sub cap și a zâmbit.

Dell, a spus el, va trebui să ne ascundem cadourile deocamdată, să le lăsăm să se întindă o vreme. Sunt prea buni pentru noi acum. Am vândut ceasul ca să-ți cumpăr piepteni. Și acum, poate, este timpul să prăjim cotleturile.

Magii, cei care aduceau daruri pruncului din iesle, erau, după cum știți, oameni înțelepți, surprinzător de înțelepți. Au început apoi moda pentru a face cadouri de Crăciun. Și întrucât erau înțelepți, darurile lor erau înțelepte, poate chiar cu un drept de schimb stipulat în caz de nepotrivire. Și aici vă povesteam o poveste neremarcabilă despre doi copii proști dintr-un apartament de opt dolari care, în cel mai neînțelept mod, și-au sacrificat cele mai mari comori unul pentru celălalt. Dar să se spună, pentru edificarea înțelepților din zilele noastre, că dintre toți dăruitorii aceștia doi au fost cei mai înțelepți. Dintre toți cei care oferă și primesc cadouri, doar cei ca ei sunt cu adevărat înțelepți. Oriunde și peste tot. Ei sunt lupii.

În ajunul Crăciunului, Della numără de trei ori banii pe care îi are: un dolar optzeci și șapte de cenți, dintre care șaizeci sunt strânși la un cent și se târguiesc cu vânzătorii de alimente (bacan, zarzavat, măcelar). Fata se supără, se așează pe o canapea veche și începe să plângă.

Autorul arată scena poveștii - un apartament mobilat pentru opt dolari. Din inscripția de pe cartela ușii, cititorul recunoaște numele chiriașului localului: „Domnul James Dillingham Young”. Odată, acesta din urmă a primit treizeci de dolari pe săptămână. Acum i s-au redus veniturile la douăzeci de dolari, dar acest lucru nu îl întristează, pentru că în fiecare zi vine acasă, unde este întâmpinat de îmbrățișarea blândă a soției sale, Della.

După ce a terminat de plâns, fata se curăță, se uită pe fereastră și se gândește la ce este atât de special pe care îi poate oferi lui Jim? Brusc, un gând o lovește. Della se grăbește spre oglindă și își desface părul, care este una dintre cele două comori principale din casa lor, alături de ceasul de aur al lui Jim, care a aparținut tatălui și bunicului său. Fata se uită puțin la sine, apoi își ridică părul, îngheață un minut și din ochi îi cad două-trei lacrimi.

Della fuge repede. Pentru douăzeci de dolari își vinde părul doamnei Sophronie. Fata petrece două ore căutând un cadou pentru Jim. Devine un lant de platina pentru ceasurile de buzunar.

Acasă, Della își ondulează restul părului timp de patruzeci de minute și gătește cina. Intrând Jim se uită ciudat la soția lui. Della se grăbește la el și îi explică ce s-a întâmplat cu părul ei, îi cere să nu-și facă griji, promite că vor crește din nou repede. Jim iese din amețire și o îmbrățișează pe fată. Scoate un mănunchi din buzunarul hainei, în care Della găsește piepteni adevărați din carapace țestoasă – vechiul ei vis, expus la una dintre ferestrele Broadway.

Della este încântată, apoi plânge, apoi se consolează pe ea și pe Jim cu faptul că părul îi crește foarte repede. Ea îi întinde lanțul soțului ei și îi cere să-i dea un ceas pentru a vedea cum va arăta împreună. În loc să se supună cererii soției sale, Jim se întinde pe canapea, zâmbește și spune că cadourile pe care le-au primit până acum sunt prea bune pentru ei: și-a vândut ceasul pentru a cumpăra piepteni din coajă țestoasă Delle.

„Darul magilor”, o analiză artistică a poveștii de O. Henry
„Ultima frunză”, o analiză artistică a poveștii de O. Henry
„Ultima frunză”, un rezumat al poveștii lui O. Henry
O. Henry, scurtă biografie
„Green Door”, analiza nuvelei de O. Henry

Darurile Magilor

O jachetă veche, maro, pe umeri, o pălărie veche, maro, pe cap – și, aruncându-și fustele, sclipind cu scântei umede în ochi, se repezi deja în stradă.

Semnul la care s-a oprit scria: "M-me Sophronie. Tot felul de produse pentru păr", Della alergă până la etajul doi și se opri, cu greu să-și tragă respirația.

În timp ce stăpâna casei trece prin toate aceste etape, să ne uităm la casa în sine. Apartament mobilat pentru opt dolari pe săptămână. Atmosfera nu este atât de sărăcie flagrantă, ci mai degrabă de sărăcie elocvent tăcută. Mai jos, pe ușa de la intrare, o cutie de scrisori, prin care nicio literă nu putea strânge, și un sonerie electrică, din care niciun muritor nu putea scoate un sunet. La aceasta s-a adăugat un card pe care purta inscripția: „Domnule James Dillingham Young”. „Dillingham” a intrat în plină desfășurare într-o perioadă recentă de prosperitate, când proprietarul numelui menționat primea treizeci de dolari pe săptămână. Acum, cu acel venit redus la douăzeci de dolari, literele din cuvântul „Dillingham” s-au estompat, de parcă s-ar întreba serios dacă ar putea fi redus la un „D” modest și modest? Dar când domnul James Dillingham Jung a venit acasă și a urcat în apartamentul său, a fost întâmpinat invariabil cu exclamația „Jim!”. și îmbrățișarea duioasă a doamnei James Dillingham Young, deja prezentată sub numele de Della. Și asta este cu adevărat, foarte drăguț.

Della s-a oprit din plâns și și-a trecut puful peste obraji. Acum stătea la fereastră și se uită cu descurajare la pisica cenușie care mergea de-a lungul gardului gri de-a lungul curții cenușii. Mâine este Crăciunul și are doar un dolar și optzeci și șapte de cenți pentru un cadou pentru Jim! Timp de multe luni, ea a câștigat literalmente fiecare cent și asta este tot ce a reușit. Douăzeci de dolari pe săptămână nu te vor duce departe. Cheltuielile s-au dovedit a fi mai mult decât se aștepta ea. Acesta este întotdeauna cazul în cazul cheltuielilor. Doar un dolar și optzeci și șapte de cenți pentru cadoul lui Jim! Jim ei! Câte ore de bucurie a petrecut gândindu-se ce să-i dea de Crăciun. Ceva foarte special, rar, prețios, ceva doar puțin demn de înalta onoare de a-i aparține lui Jim.

Trebuie să vă spun că familia James Dillingham Jung avea două comori care erau mândria lor. Unul este ceasul de aur al lui Jim, care a aparținut tatălui și bunicului său, celălalt este părul lui Della. Dacă în casa de vizavi locuia Regina din Saba, Della, după ce și-a spălat părul, cu siguranță și-ar usca părul liber la fereastră – mai ales pentru a face să se estompeze toate ținutele și bijuteriile Majestății Sale. Dacă regele Solomon ar fi slujit în aceeași casă ca hamal și și-ar fi păstrat toată averea în pivniță, Jim, trecând; de fiecare dată își scotea ceasul din buzunar – mai ales ca să vadă cum își rupe barba de invidie.

O jachetă veche maro pe umeri, o pălărie veche maro pe cap – și, zvârnindu-și fustele, sclipind cu paiete umede în ochi, se repezi deja în stradă.

Semnul la care s-a oprit scria: „M-me Sophronie. Toate tipurile de produse pentru păr. Della alergă până la etajul doi și se opri, gâfâind să-și scape.

Îmi vei cumpăra părul? a întrebat-o pe doamnă.

Cumpăr păr, - a răspuns doamnă. - Scoate-ți pălăria, trebuie să ne uităm la marfă.

Cascada de castan curge din nou.

Douăzeci de dolari, spuse doamna, cântărind de obicei masa groasă de pe mână.

Să ne grăbim, spuse Della.

Următoarele două ore au zburat pe aripi roz - îmi cer scuze pentru metafora năucită. Della făcea la cumpărături în căutarea unui cadou pentru Jim.

În cele din urmă, ea a găsit. Fără îndoială că a fost creat pentru Jim și numai pentru el. Nu era nimic asemănător în alte magazine și ea a dat totul peste cap în ele. Era un lant de ceas de buzunar din platină, design simplu și strict, captivant prin adevăratele sale calități, și nu strălucirea ostentativă, așa cum ar trebui să fie toate lucrurile bune. Ea, poate, ar putea fi chiar recunoscută ca fiind demnă de un ceas. De îndată ce Della a văzut, a știut că lanțul trebuie să-i aparțină lui Jim. Era exact ca Jim însuși. Modestia și demnitatea - aceste calități le distingeau pe amândouă. Trebuiau plătiți casieriei douăzeci și unu de dolari, iar Della se grăbi acasă cu optzeci și șapte de cenți în buzunar. Cu un astfel de lanț, lui Jim în orice societate nu i se va rușina să întrebe cât este ceasul. Oricât de superb era ceasul lui, deseori îi arunca o privire pe furiș, pentru că atârna de o curea jalnică de piele.

Ei bine, și-a spus ea, dacă Jim nu mă ucide de îndată ce se uită la mine, va crede că arăt ca o refrenă din Coney Island. Dar ce trebuia să fac, o, ce trebuia să fac, de vreme ce aveam doar un dolar și optzeci și șapte de cenți!”

La ora șapte cafeaua era preparată, iar tigaia încinsă stătea pe aragazul cu gaz, așteptând cotlet de miel.

Doamne, fă-o astfel încât să nu mă displace.

Jim stătea nemişcat la uşă, ca o prepeliţă care mirosea a setter. Ochii lui s-au oprit asupra Della, cu o expresie pe care nu o putea înțelege și ea a devenit îngrozită. Nu era nici mânie, nici surpriză, nici reproș, nici groază – niciunul dintre sentimentele la care ne-am putea aștepta. Se uita la ea fără să-și ia ochii de la ea, iar fața lui nu și-a schimbat expresia ciudată.

Della sări de pe masă și se repezi spre el.

Jim, dragă, a strigat ea, nu te uita așa la mine. Mi-am tuns părul și l-am vândut pentru că nu m-ar deranja dacă nu aș avea ce să-ți ofer de Crăciun. Vor crește înapoi. Nu ești supărat, nu-i așa? Nu m-am putut abține. Părul îmi crește foarte repede. Ei bine, urează-mi un Crăciun Fericit, Jim, și hai să ne bucurăm de vacanță. Daca ai sti ce cadou ti-am pregatit, ce cadou minunat, minunat!

Te-ai tuns? întrebă Jim încordat, de parcă, în ciuda activității creierului crescute, tot nu putea înțelege acest fapt.

Da, și-a tuns părul și l-a vândut, - a spus Della. — Dar încă mă vei iubi, nu-i așa? Sunt tot la fel, deși cu părul scurt.

Jim se uită uluit în jurul camerei.

Deci, împletiturile tale au dispărut, atunci? întrebă el cu o insistență fără sens.

Jim scoase un pachet din buzunarul hainei și îl aruncă pe masă.

Căci erau piepteni pe masă, același set de piepteni - unul pe spate și doi laterali - pe care Della îi admirase de multă vreme cu evlavie într-o fereastră de pe Broadway. Piepteni drăguți, coajă de țestoasă adevărată, cu pietricele strălucitoare așezate în margini și doar culoarea părului ei castaniu. Erau scumpe - Della știa asta - și inima ei lânceșea de mult și lânceia din cauza dorinței irealizabile de a le poseda. Și acum i-au aparținut, dar nu mai există împletituri frumoase care să le împodobească strălucirea dorită.

Cu toate acestea, ea și-a lipit pieptenii la piept și, când în cele din urmă a găsit puterea să-și ridice capul și să zâmbească printre lacrimi, a spus:

Părul îmi crește foarte repede, Jim!

Apoi a sărit brusc ca un pisoi opărit și a exclamat:

Oh, Doamne!

La urma urmei, Jim nu văzuse încă darul ei minunat. Ea îi întinse grăbită lanțul din palma deschisă. Metalul prețios mat părea să se joace în razele bucuriei ei furtunoase și sincere.

Dar Jim, în loc să se supună, s-a întins pe canapea, și-a pus ambele mâini sub cap și a zâmbit.

Dell, spuse el, va trebui să ne ascundem darurile deocamdată, să-i lăsăm să se întindă puțin. Sunt prea buni pentru noi acum. Am vândut ceasul ca să-ți cumpăr piepteni. Și acum, poate, este timpul să prăjim cotleturile.

Magii, cei care aduceau daruri pruncului din iesle, erau, după cum știți, oameni înțelepți, surprinzător de înțelepți. Ei au fost cei care au început moda pentru a face cadouri de Crăciun. Și întrucât erau înțelepți, darurile lor erau înțelepte, poate chiar cu un drept de schimb stipulat în caz de nepotrivire. Și aici vă povesteam o poveste neremarcabilă despre doi copii proști dintr-un apartament de opt dolari care, în cel mai neînțelept mod, și-au sacrificat cele mai mari comori unul pentru celălalt. Dar să se spună, pentru edificarea înțelepților din zilele noastre, că dintre toți dăruitorii aceștia doi au fost cei mai înțelepți. Dintre toți cei care oferă și primesc cadouri, doar cei ca ei sunt cu adevărat înțelepți. Oriunde și peste tot. Ei sunt lupii.

Povestea a fost sugerată de cititorul nostru Tatyana.

Categorii

Popular