Nuk ka asgjë më të mirë se Nevsky Prospekt, të paktën në Shën Petersburg; për të ai është gjithçka. Çfarë nuk shkëlqen kjo rrugë - bukuria e kryeqytetit tonë! E di që asnjë nga banorët e saj të zbehtë dhe burokratë nuk do të shkëmbente me të gjitha përfitimet e Nevsky Prospekt. Jo vetëm dikush që është njëzet e pesë vjeç, ka mustaqe të bukura dhe një fustanellë të qepur mrekullisht, por edhe dikush që ka qime të bardha që i dalin në mjekër dhe një kokë të lëmuar si një pjatë argjendi, dhe është i kënaqur me Nevsky. Prospekt. Dhe zonja! Oh, Nevsky Prospekt është edhe më i këndshëm për zonjat. Dhe kujt nuk i pëlqen? Sapo ngjitesh në Nevsky Prospekt, tashmë vjen era e një feste. Edhe nëse keni ndonjë biznes të nevojshëm, të nevojshëm, por, pasi ta keni ngjitur atë, me siguri do të harroni çdo biznes. Këtu është i vetmi vend ku njerëzit tregohen jo nga nevoja, ku nuk i ka shtyrë nevoja dhe interesi tregtar, duke përqafuar gjithë Shën Petërburgun. Duket se personi që takoni në Nevsky Prospekt është më pak egoist sesa në Morskaya, Gorokhovaya, Liteinaya, Meshchanskaya dhe rrugë të tjera, ku lakmia, interesi dhe nevoja personale shprehen tek njerëzit që ecin dhe fluturojnë në karroca dhe droshki. Nevsky Prospekt është komunikimi i përgjithshëm i Shën Petersburgut. Këtu, një banor i pjesës së Petersburgut ose Vyborg, i cili për disa vite nuk ka qenë te miku i tij në Sands ose në postin e Moskës, mund të jetë i sigurt se ai me siguri do ta takojë. Asnjë kalendar adresash dhe vend reference nuk do të japë lajme të tilla të vërteta si Nevsky Prospekt. Prospekti i Plotfuqishëm Nevski! Argëtimi i vetëm i të varfërve në festat e Shën Petersburgut! Sa pastër janë fshirë trotuaret e saj dhe, o Zot, sa këmbë kanë lënë gjurmët e tyre mbi të! Dhe çizma e ngathët, e pistë e një ushtari në pension, nën peshën e së cilës, siç duket, po çahet vetë graniti, dhe miniaturë, e lehtë si tymi, pantofla e një zonje të re, që kthen kokën nga xhamat me shkëlqim të dyqanit. , si një luledielli për diellin dhe saberi vrullshëm i një flamuri shpresëdhënës, duke parë një gërvishtje të mprehtë mbi të - gjithçka nxjerr mbi të fuqinë e forcës ose fuqinë e dobësisë. Çfarë fantazmagorie e shpejtë ndodh në të në vetëm një ditë! Sa ndryshime do të durojë në një ditë! Le të fillojmë që në mëngjes herët, kur i gjithë Petersburgu mban erën e bukës së nxehtë, të sapopjekur dhe është mbushur me gra të moshuara me fustane e pallto të grisura, që bëjnë bastisje të tyre në kisha dhe tek kalimtarët e dhembshur. Atëherë Nevsky Prospekt është bosh: shitësit e dendur dhe komisionerët e tyre janë ende duke fjetur me këmisha holandeze ose duke shkumëzuar faqet e tyre fisnike dhe duke pirë kafe; lypësit mblidhen në dyert e pastiçerive, ku Ganimedi i përgjumur, duke fluturuar si miza dje me çokollatë, zvarritet jashtë, me fshesë në dorë, pa kravatë dhe u hedh byrekë bajate dhe mbetje. Njerëzit e duhur shëtisin nëpër rrugë: nganjëherë fshatarë rusë, që nxitojnë në punë, me çizme të lyera me gëlqere, të cilat as Kanali i Katerinës, i njohur për pastërtinë e tij, nuk do të mund t'i lante, e kalonte, duke nxituar në punë. Në këtë kohë, zakonisht është e pahijshme që zonjat të shkojnë përreth, sepse popullit rus i pëlqen të shprehet me shprehje kaq të ashpra, të cilat ndoshta nuk do t'i dëgjojnë as në teatër. Ndonjëherë një zyrtar i përgjumur do t'i gërshetohet me një çantë nën krah nëse rruga për në departament shtrihet përmes Nevskit Prospekt. Mund të thuhet me vendosmëri se në këtë kohë, domethënë para orës dymbëdhjetë, Nevsky Prospekt nuk përbën një qëllim për askënd, ai shërben vetëm si mjet: ai gradualisht mbushet me njerëz që kanë profesionet e tyre, të tyret. shqetësimet, acarimet e tyre, por që nuk mendojnë fare për të. . Një fshatar rus flet për një hryvnia ose rreth shtatë qindarka bakri, pleq e gra tundin krahët ose flasin me vete, ndonjëherë me gjeste mjaft të habitshme, por askush nuk i dëgjon dhe nuk qesh me ta, përveç ndoshta djemve në fustane shumëngjyrëshe, me shtofa boshe ose çizme të gatshme në duar, që vrapojnë si rrufe përgjatë Nevskit Prospekt. Në këtë kohë, pa marrë parasysh se çfarë vendosni, edhe nëse në vend të një kapeleje keni një kapak në kokë, edhe nëse jakat ju dalin shumë larg kravatës, askush nuk do ta vërejë atë.
Në orën dymbëdhjetë mësues të të gjitha kombeve bastisin Nevsky Prospekt me nxënësit e tyre në jakë kambrike. Anglezët Jones dhe francezët Koks shkojnë krah për krah me kafshët shtëpiake që u janë besuar kujdesit prindëror dhe me soliditet të denjë u shpjegojnë atyre se tabelat mbi dyqane janë bërë për të qenë në gjendje të zbulojnë përmes tyre se çfarë ka në vetë dyqanet. . Guvernesat, miss-et e zbehta dhe sllavët rozë, ecin me madhështi pas vajzave të tyre të lehta e të ngathëta, duke i urdhëruar që të ngrenë shpatullat pak më lart dhe të qëndrojnë më drejt; me pak fjalë, në këtë kohë Nevsky Prospekt - pedagogjik Nevsky Prospekt. Por sa më afër të jetë ora dy, aq më i vogël është numri i mësuesve, mësuesve dhe fëmijëve: ata më në fund detyrohen të dalin nga prindërit e tyre të butë, duke ecur krah për krah me të dashurat e tyre shumëngjyrësh, me zemër të dobët. Pak nga pak, të gjithë i bashkohen shoqërisë së tyre, të cilët kanë kryer detyra shtëpie mjaft të rëndësishme, si p.sh.: pasi kanë folur me mjekun e tyre për motin dhe për një puçërr të vogël që iu kërceu në hundë, mësuan për shëndetin e kuajve dhe fëmijëve të tyre, megjithatë. , duke treguar talente të mëdha, lexoni posterin dhe një artikull të rëndësishëm në gazeta për ardhjet dhe largimet që më në fund pinë një filxhan kafe dhe çaj; atyre u bashkohen ata që një fat i lakmueshëm i ka pajisur me titullin e bekuar të zyrtarëve në detyra të veçanta. Atyre u bashkohen ata që shërbejnë në një kolegj të huaj dhe dallohen për fisnikërinë e studimeve dhe zakoneve të tyre. Zot, sa pozita dhe shërbime të mrekullueshme ka! sa e lartësojnë dhe kënaqin shpirtin! por mjerisht! Unë nuk shërbej dhe jam i privuar nga kënaqësia për të parë trajtimin delikate të eprorëve të mi. Gjithçka që shihni në Nevsky Prospekt është dinjitoze: burra me fustanella të gjata me duar në xhepa, zonja me pallto dhe kapele sateni rozë, të bardhë dhe blu të zbehtë. Këtu do të takoni të vetmet këpurdha, të kaluara me art të pazakontë dhe të mahnitshëm nën kravatë, kadife, saten, të zeza, si pëlhurë apo qymyr, por, mjerisht, që i përkasin vetëm një kolegjiumi të huaj. Punonjësve në departamente të tjera u janë mohuar bordet e zeza nga Providence; ata duhet, për bezdinë e tyre më të madhe, të veshin të kuqe. Këtu do të takoni një mustaqe të mrekullueshme, të cilën asnjë stilolaps, asnjë furçë nuk mund ta përshkruajë; një mustaqe të cilës i kushtohet gjysma më e mirë e jetës është subjekt i vigjiljeve të gjata gjatë ditës dhe natës, një mustaqe mbi të cilën janë derdhur parfumet dhe aromat më të shijshme dhe që janë lyer me të gjitha varietetet më të çmuara dhe të rralla. buzëkuq, një mustaqe që mbështillet natën me letër të hollë velinë, një mustaqe, atyre që thithin dashurinë më prekëse të zotëruesve të tyre dhe që i kanë zili ata që kalojnë. Mijëra lloje të kapelave, fustaneve, shalleve - shumëngjyrëshe, të lehta, me të cilat pronarët e tyre ndonjëherë qëndrojnë të lidhur për dy ditë të tëra, do të verbojnë këdo në Nevsky Prospekt. Duket sikur një det i tërë me tenja është ngritur papritmas nga kërcelli dhe është trazuar në një re të shkëlqyer mbi brumbujt e zinj meshkuj. Këtu do të takoni bel të tillë që as nuk i keni ëndërruar: bel të hollë, të ngushtë, jo më të trashë se qafa shishe, kur t'i takoni, me respekt do të largoheni mënjanë për të mos shtyrë pa dashje me një bërryl të pasjellshëm; ndrojtja dhe frika do të pushtojnë zemrën tënde, që disi, edhe nga frymëmarrja jote e pakujdesshme, të mos thyhet vepra më simpatike e natyrës dhe e artit. Dhe çfarë mëngë grash do të takoni në Nevsky Prospekt! Ah, çfarë kënaqësie! Ato janë disi si dy tullumbace, kështu që zonja do të ngrihej papritur në ajër nëse burri nuk e mbështeste; sepse është po aq e lehtë dhe e këndshme të ngresh një zonjë në ajër sa çohet në gojë një gotë e mbushur me shampanjë. Askund në një takim të përbashkët ata nuk përkulen aq fisnikisht dhe natyrshëm sa në Nevsky Prospekt. Këtu do të takosh një buzëqeshje unike, një buzëqeshje të lartësisë së artit, herë të tillë që mund të shkrihesh nga kënaqësia, herë të tillë që të shohësh papritur veten poshtë barit dhe të ulësh kokën, herë të tillë që të ndihesh më lart se Admiralti. Spitz dhe ngrijeni lart. Këtu do të takoni njerëz që flasin për një koncert ose për motin me fisnikëri dhe respekt të jashtëzakonshëm për veten. Këtu do të takoni një mijë personazhe dhe fenomene të pakuptueshme. Krijues! sa personazhe të çuditshëm ndesh në Nevsky Prospekt! Ka shumë njerëz të tillë që kur t'ju takojnë, sigurisht që do t'ju shikojnë çizmet tuaja dhe nëse kaloni, do të kthehen për të parë bishtin tuaj. Unë ende nuk mund ta kuptoj pse ndodh kjo. Në fillim mendova se ishin këpucarë, por, megjithatë, nuk ndodhi fare: ata kryesisht shërbejnë në departamente të ndryshme, shumë prej tyre mund të shkruajnë një mënyrë të shkëlqyer nga një vend zyrtar në tjetrin; ose njerëz që bëjnë shëtitje, lexojnë gazeta në pastiçeri - me një fjalë, në pjesën më të madhe, të gjithë njerëz të denjë. Në këtë kohë të bekuar prej dy deri në tre pasdite, që mund të quhet kryeqyteti lëvizës i Nevsky Prospekt, ka një ekspozitë madhore të të gjitha veprave më të mira të njeriut. Njëra tregon një pallto me fustanellë të hollë me kastorin më të mirë, tjetra një hundë të bukur greke, e treta mban bordurë të shkëlqyer, e katërta një palë sy të bukur dhe një kapele të mrekullueshme, e pesta një unazë me një hajmali në një gisht të vogël të shkëlqyer, e gjashta një këmbë në një këpucë simpatike, e shtata një kravatë që ngjall habi, e teta - një mustaqe, e zhytur në habi. Por ora tre bie, dhe ekspozita mbaron, turma rrallohet... Në orën tre, një ndryshim tjetër. Pranvera hyn papritmas në Nevsky Prospekt: është e mbuluar e gjitha nga zyrtarë me uniforma jeshile. Titullarët e uritur, këshilltarët gjyqësorë dhe të tjerë po përpiqen me të gjitha forcat të përshpejtojnë përparimin e tyre. Regjistruesit e rinj të kolegjit, sekretarët provincialë dhe të kolegjit janë ende në nxitim për të përfituar nga koha dhe për të ecur përgjatë Nevsky Prospekt me një qëndrim që tregon se ata nuk u ulën fare për gjashtë orë në prani. Por sekretarët e vjetër të kolegjit, titullarët dhe këshilltarët gjyqësorë ecin shpejt, me kokën ulur: nuk kanë kohë të merren me ekzaminimin e kalimtarëve; ata ende nuk janë shkëputur plotësisht nga kujdesi i tyre; në kokën e tyre ka një rrëmujë dhe një arkiv të tërë me çështje të filluara dhe të papërfunduara; për një kohë të gjatë, në vend të një tabele, u shfaqet një kuti kartoni me letra ose fytyra e plotë e drejtuesit të zyrës.
Nga ora katër, Nevsky Prospekt është bosh dhe nuk ka gjasa që të takoni të paktën një zyrtar në të. Një rrobaqepëse nga një dyqan do të vrapojë nëpër Nevsky Prospekt me një kuti në duar, një pre e mjerë e një nëpunësi filantropik, do të lëshohet në mbarë botën me një pardesy frize, disa vizitore ekscentrike me të cilat të gjitha orët janë të barabarta, një angleze e gjatë e gjatë. me një çantë dhe libër në dorë, një punëtor arteli, një burrë rus me një fustanellë xhins me një bel në shpinë, me një mjekër të ngushtë, duke jetuar gjithë jetën në një fije të gjallë, në të cilën lëviz gjithçka: shpina dhe krahët , dhe këmbët dhe kokën, kur kalon me mirësjellje përgjatë trotuarit, ndonjëherë një zejtar i ulët; nuk do të takoni askënd tjetër në Nevsky Prospekt.
Por sapo bie muzgu nëpër shtëpi dhe rrugë dhe roja, i mbuluar me rrogoz, ngjit shkallët për të ndezur një fanar, dhe ato stampa që nuk guxojnë të duken në mes të ditës, shikojnë nga dritaret e ulëta të dyqaneve. , atëherë Nevsky Prospekt vjen përsëri në jetë dhe fillon të lëvizë. Pastaj vjen ajo kohë misterioze kur llambat i japin gjithçkaje një lloj drite joshëse, të mrekullueshme. Do të takoni shumë të rinj, kryesisht beqarë, me fustanella dhe pardesy të ngrohta. Në këtë kohë, ndihet një lloj qëllimi, ose, më mirë, diçka e ngjashme me një qëllim, diçka jashtëzakonisht e pavetëdijshme; hapat e të gjithëve përshpejtohen dhe bëhen përgjithësisht shumë të pabarabarta. Hijet e gjata dridhen përgjatë mureve dhe trotuarit dhe pothuajse arrijnë deri te kokat e Urës së Policisë. Regjistruesit e rinj të kolegjit, sekretarët provincialë dhe të kolegjit shëtisin për një kohë shumë të gjatë; por regjistruesit e vjetër të kolegjit, titullarët dhe këshilltarët e gjykatave, në pjesën më të madhe ulen në shtëpi, ose sepse janë të martuar, ose sepse kuzhinierët gjermanë që jetojnë në shtëpitë e tyre përgatisin ushqimin shumë mirë për ta. Këtu do të takoni pleq të respektuar, të cilët, me një dinjitet të tillë dhe me një fisnikëri kaq të mahnitshme, ecën përgjatë Prospektit Nevski në orën dy. Do t'i shihni të vrapojnë njësoj si regjistruesit e rinj të kolegjit, për të parë nga larg nën kapelë të lakmuar nga zonja, buzët dhe faqet e trasha të së cilës, të gudulisura nga rozhi, pëlqehen aq shumë nga shumë karroca dhe mbi të gjitha nga të burgosurit, arteli. punëtorë, tregtarë, gjithmonë me fustanella gjermane, duke ecur në një turmë dhe zakonisht krah për krah.
- Ndalo! Në atë moment bërtiti toger Pirogov, duke tërhequr një të ri me frak dhe mantel që po ecte me të. - Pa?
- Pashë, të mrekullueshme, plotësisht Peruginova Bianca.
- Per ke po flet?
“Rreth saj, ajo me flokë të errët. Dhe çfarë sysh! Zot, çfarë sysh! Gjithë pozicioni, kontura dhe rroga e fytyrës janë mrekulli!
“Po ju them për bionden që e ndoqi në atë mënyrë. Pse nuk shkoni pas brunes kur ju pëlqen kaq shumë?
- Oh, si mundesh! Bërtiti një i ri me fustan mbrëmje, duke u skuqur. - Sikur të ishte një nga ato që ecin në mbrëmje përgjatë Nevskit Prospekt; ajo duhet të jetë një zonjë shumë e dalluar, - vazhdoi ai me një psherëtimë, - një mantel mbi të kushton tetëdhjetë rubla!
- Simpleton! Pirogov bërtiti, duke e shtyrë me forcë në drejtimin ku valviti manteli i saj i ndritshëm. "Vazhdo, budalla, do të mungosh!" dhe unë do të shkoj për bjondin.
Të dy miqtë u ndanë.
"Ne ju njohim të gjithëve," mendoi me vete Pirogov me një buzëqeshje të vetëkënaqur dhe mendjemadh, i bindur se nuk kishte asnjë bukuri që mund t'i rezistonte.
Një i ri me frak dhe mantel eci me një hap të ndrojtur dhe të dridhur në drejtimin ku një mantel lara-lara fluturonte në distancë, duke u shndërruar tani në një shkëlqim të shndritshëm ndërsa i afrohej dritës së një feneri, më pas u mbulua menjëherë nga errësira në një distancë prej saj. Zemra i rrihte dhe padashur shpejtoi hapin. Ai as nuk guxoi të mendonte të merrte ndonjë të drejtë në vëmendjen e një bukurosheje që fluturonte larg në distancë, aq më pak të lejonte një mendim kaq të zi siç i la të kuptohet toger Pirogov; por ai donte vetëm të shihte shtëpinë, të vinte re se ku kishte një banesë kjo krijesë simpatike, e cila, me sa dukej, kishte fluturuar nga qielli direkt në Nevsky Prospekt dhe, pa dyshim, do të fluturonte larg, askush nuk e di se ku. Ai fluturoi aq shpejt saqë vazhdimisht i shtynte nga trotuari zotërinj të respektuar me mustaqe gri. Ky i ri i përkiste asaj klase që përbën një fenomen mjaft të çuditshëm mes nesh dhe i përket po aq qytetarëve të Petersburgut, sa njeriu që na shfaqet në ëndërr i përket botës thelbësore. Kjo klasë ekskluzive është shumë e pazakontë në një qytet ku të gjithë janë ose zyrtarë, ose tregtarë, ose artizanë gjermanë. Ishte artisti. A nuk është një fenomen i çuditshëm? Artist në Petersburg! një artist në vendin e borës, një artist në vendin e finlandezëve, ku gjithçka është e lagësht, e lëmuar, e njëtrajtshme, e zbehtë, gri, e mjegullt. Këta artistë nuk janë aspak si artistët italianë, krenarë, të zjarrtë, si Italia dhe qielli i saj; përkundrazi, në pjesën më të madhe janë njerëz të sjellshëm, të butë, të turpshëm, të shkujdesur, që e duan në heshtje artin e tyre, duke pirë çaj me dy miqtë e tyre në një dhomë të vogël, duke folur me modesti për temën e tyre të preferuar dhe duke lënë pas dore tërësisht të tepërt. Ai gjithmonë do të thërrasë pranë vetes ndonjë plakë lypës dhe do ta bëjë të ulet për gjashtë orë të tëra në mënyrë që të përkthejë fytyrën e saj të dhimbshme dhe të pandjeshme në telajo. Ai vizaton një perspektivë të dhomës së tij, në të cilën shfaqen të gjitha llojet e marrëzive artistike: krahët dhe këmbët e suvasë të kthyera si kafe nga koha dhe pluhuri, stola të thyer pikture, një paletë e përmbysur, një mik që luan kitarë, mure të lyera me bojë, me një dritare e tretur nëpër të cilën dridhet Neva e zbehtë dhe peshkatarë të varfër me këmisha të kuqe. Ata kanë gjithmonë një ngjyrë gri me baltë pothuajse në gjithçka - një shenjë e pashlyeshme e veriut. Për të gjitha këto, ata punojnë në punën e tyre me kënaqësi të vërtetë. Ata shpesh ushqejnë një talent të vërtetë brenda tyre dhe nëse vetëm ajri i pastër i Italisë do të frynte mbi ta, ai me siguri do të zhvillohej po aq lirshëm, gjerësisht dhe me shkëlqim sa një bimë që më në fund nxirret nga dhoma në ajër të pastër. Në përgjithësi, ata janë shumë të ndrojtur: një yll dhe një epoletë e trashë i çojnë në një konfuzion të tillë, saqë në mënyrë të pavullnetshme ulin çmimin e veprave të tyre. Atyre u pëlqen ndonjëherë të tregohen, por kjo gjë u duket gjithmonë shumë e mprehtë dhe duket paksa si një copëz. Mbi to ndonjëherë do të takoni një frak të shkëlqyeshëm dhe një mantel të ndotur, një jelek të shtrenjtë prej kadifeje dhe një fustanellë të gjitha në ngjyra. Në të njëjtën mënyrë, si në peizazhin e tyre të papërfunduar ndonjëherë sheh një nimfë të pikturuar me kokë poshtë, të cilën ai, duke mos gjetur vend tjetër, e skiconte në tokën e ndotur të veprës së tij të mëparshme, të cilën dikur e kishte pikturuar me kënaqësi. Ai kurrë nuk ju shikon drejt në sy; nëse ai duket, atëherë disi me re, pafundësisht; ai nuk të shpon me syrin e një vëzhguesi apo me syrin e një oficeri të kalorësisë. Kjo ndodh sepse ai sheh në të njëjtën kohë si tiparet tuaja ashtu edhe tiparet e një Herkuli allçi që qëndron në dhomën e tij, ose sheh foton e tij, të cilën ende mendon ta prodhojë. Nga kjo, ai shpesh përgjigjet në mënyrë jo koherente, ndonjëherë pa vend, dhe objektet që i ndërhyjnë në kokë ia shtojnë edhe më shumë ndrojtjen. I riu i përshkruar nga ne, artisti Piskarev, i përkiste këtij lloji, të turpshëm, të ndrojtur, por në shpirt mbante shkëndija ndjenjash, gati për t'u shndërruar në flakë në një rast. Me një frikë të fshehtë ai nxitoi pas objektit të tij, që e kishte goditur aq fort dhe dukej se mrekullohej nga guximi i tij. Krijesa e panjohur, me të cilën ishin aq të lidhura sytë, mendimet dhe ndjenjat e tij, papritur ktheu kokën dhe e shikoi. Zot, çfarë tipare hyjnore! Me bardhësi verbuese, balli më simpatik ishte i hijezuar me flokë të bukur si agat. U përkulën, ato kaçurrelat e mrekullueshme, dhe një pjesë e tyre, duke rënë nga poshtë kapelës, preku faqen, e prekur nga një skuqje e hollë e freskët që vinte nga i ftohti i mbrëmjes. Buzët u mbyllën nga një tufë e tërë e ëndrrave më simpatike. Gjithçka që mbetet nga kujtimet e fëmijërisë, që jep frymëzim ëndërrues dhe të qetë nën një llambë ndriçuese - e gjithë kjo dukej se kombinohej, shkrihej dhe pasqyrohej në buzët e saj harmonike. Ajo i hodhi një vështrim Piskarevit dhe në atë shikim zemra e tij u rrah; ajo dukej ashpër, një ndjenjë indinjate u shfaq në fytyrën e saj në pamjen e një persekutimi kaq të paturpshëm; por në atë fytyrë të bukur vetë zemërimi ishte simpatik. I pushtuar nga turpi dhe ndrojtja, ndaloi duke ulur sytë; por si të humbasësh këtë hyjni dhe të mos njohësh as faltoren ku ka zbritur për të vizituar? Mendime të tilla erdhën në kokën e ëndërrimtarit të ri dhe ai vendosi të ndiqte. Por, për të mos lejuar që kjo të vihej re, ai u largua në një distancë të gjatë, shikoi nga pakujdesia dhe ekzaminoi tabelat dhe ndërkohë nuk humbi nga sytë asnjë hap të të panjohurit. Kalimtarët filluan të dridheshin më rrallë, rruga u bë më e qetë; bukuroshja dukej rreth e qark dhe atij iu duk sikur një buzëqeshje e lehtë shkëlqeu në buzët e saj. Dridhej i tëri dhe nuk u besonte syve. Jo, ishte feneri me dritën e tij mashtruese që shprehte në fytyrën e saj pamjen e një buzëqeshjeje; jo, janë ëndrrat e tij ato që po qeshin me të. Por fryma e zuri në gjoks, gjithçka në të u kthye në një dridhje të pacaktuar, të gjitha ndjenjat e tij u dogjën dhe gjithçka përpara tij u hodh në një lloj mjegull. Trotuari u vërsul poshtë tij, karrocat me kuaj galopantë dukej sikur ishin të palëvizshme, ura u shtri dhe u thye mbi harkun e saj, shtëpia qëndronte me çatinë poshtë, kabina ra drejt tij dhe halberdi i rojtarit, së bashku me fjalët e arta të tabela dhe gërshërët e lyer dukej sikur shkëlqenin në qerpikët e tij.sy. Dhe e gjithë kjo u krijua nga një vështrim, një kthesë e një koke të bukur. Duke mos dëgjuar, duke mos parë, duke mos dëgjuar, ai nxitoi përgjatë gjurmëve të lehta të këmbëve të bukura, duke u përpjekur të zbusë shpejtësinë e hapit të tij, duke fluturuar në rrahjet e zemrës së tij. Ndonjëherë e kapte një dyshim: a ishte vërtet shprehja e fytyrës së saj që ishte kaq dashamirëse - dhe më pas ai ndaloi për një minutë, por rrahjet e zemrës së tij, një forcë e parezistueshme dhe ankthi i të gjitha ndjenjave e shtynë përpara. Ai as nuk e vuri re se si një shtëpi katërkatëshe u ngrit papritur përpara tij, të katër rreshtat e dritareve, të ndezura nga zjarri, e panë menjëherë dhe parmakët në hyrje e kundërshtuan me një shtytje hekuri. Ai pa të huajin duke fluturuar lart shkallët, shikoi prapa, vuri gishtin në buzë dhe i dha një shenjë për ta ndjekur. I dridheshin gjunjët; ndjenjat, mendimet e djegura; një rrufe gëzimi e shpoi zemrën si një pikë e padurueshme. Jo, kjo nuk është më një ëndërr! Zot! kaq shumë lumturi në një moment! një jetë kaq e mrekullueshme në dy minuta!
Por a nuk është gjithçka në një ëndërr? A mund të ndodhte që ajo, për një vështrim qiellor të së cilës ai do të ishte gati të jepte gjithë jetën e tij, t'i afrohej banesës së së cilës ai tashmë e konsideronte një lumturi të pashpjegueshme, a ishte me të vërtetë tani kaq dashamirëse dhe e vëmendshme ndaj tij? Ai fluturoi lart shkallëve. Ai nuk ndjeu asnjë mendim tokësor; nuk u ngroh nga flakët e pasionit tokësor, jo, në atë moment ai ishte i pastër dhe i pafaj, si një rini e virgjër që ende merrte frymë një nevojë shpirtërore të pacaktuar për dashuri. Dhe ajo që do të ngjallte mendime të guximshme tek një person i shthurur, pikërisht kjo gjë, përkundrazi, i shenjtëroi edhe më shumë. Ky besim që një krijesë e dobët, e bukur i dha atij, ky besim i imponoi atij një betim të ashpërsisë kalorësore, një betim për të përmbushur skllavërisht të gjitha urdhërat e saj. Ai vetëm donte që këto dekrete të ishin sa më të vështira dhe të vështira për t'u përmbushur, në mënyrë që me një përpjekje të madhe forca të mund të fluturonte për t'i kapërcyer ato. Ai nuk dyshonte se ndonjë ngjarje e fshehtë dhe në të njëjtën kohë e rëndësishme e kishte detyruar të panjohurin t'i besohej atij; se me siguri do t'i kërkoheshin shërbime të konsiderueshme dhe ai tashmë ndjente në vetvete forcën dhe vendosmërinë për gjithçka.
Shkallët u shtrembëruan, dhe bashkë me të edhe ëndrrat e tij të shpejta u shtrembëruan. "Shkoni më me kujdes!" - një zë dukej si harpë dhe i mbushi të gjitha damarët me një drithërimë të re. Në lartësitë e errëta të katit të katërt, një i huaj trokiti në derë - u hap dhe ata hynë së bashku. Një grua me pamje mjaft të mirë i takoi me një qiri në dorë, por ajo e shikoi Piskarevin aq çuditërisht dhe paturpësisht, saqë ai uli pa dashje sytë. Ata hynë në dhomë. Tre figura femrash në kënde të ndryshme u paraqitën para syve të tij. Njëri shtroi letrat; tjetri u ul në piano dhe luajti me dy gishta një imitim të mjerueshëm të një poloneze të lashtë; një e treta u ul para një pasqyre, duke krehur flokët e saj të gjatë me një krehër dhe nuk mendoi fare të linte tualetin e saj në hyrje të një fytyre të panjohur. Një çrregullim i pakëndshëm, që mund të gjendet vetëm në dhomën e pakujdesshme të një beqari, mbretëroi mbi gjithçka. Mobiljet ishin mjaft të mira dhe të mbuluara me pluhur; merimanga mbuloi kornizën e llaçit me rrjetën e saj; nga dera e pahapur e një dhome tjetër, një çizme me një shkëndijë shkëlqente dhe skajet e uniformës së tij u skuqën; u dëgjua një zë i lartë mashkulli dhe një e qeshje femërore pa asnjë detyrim.
Zot, ku shkoi! Në fillim ai nuk donte të besonte dhe filloi të shikonte më nga afër objektet që mbushnin dhomën; por muret e zhveshura dhe dritaret pa perde nuk tregonin praninë e një zonjëje të kujdesshme; fytyrat e rraskapitura të atyre krijesave të dhimbshme, prej të cilave njëra u ul pothuajse para hundës dhe e shikoi me qetësi si një njollë në fustanin e dikujt tjetër - e gjithë kjo e siguroi atë se ai kishte hyrë në atë strehë të neveritshme ku kishte. e themeloi banesën e tij në një shthurje të mjerë të lindur nga xhingël, arsimimi dhe grumbullimi i tmerrshëm i kryeqytetit. Ajo strehë, ku një burrë shtypte dhe qeshte në mënyrë blasfemike me gjithçka të pastër dhe të shenjtë që zbukuron jetën, ku një grua, kjo bukuri e botës, kurora e krijimit, u shndërrua në një krijesë të çuditshme, të paqartë, ku ajo, së bashku me pastërtinë e shpirti i saj, humbi gjithçka femërore dhe përvetësoi në mënyrë të neveritshme dinakërinë dhe paturpësinë e një burri dhe tashmë ka pushuar së qeni ajo e dobët, ajo krijesë e bukur dhe kaq e ndryshme nga ne. Piskarev e mati nga koka te këmbët me sy të habitur, sikur ende donte të sigurohej nëse ishte ajo që e kishte magjepsur aq shumë dhe e kishte çuar në Nevsky Prospekt. Por ajo qëndroi para tij po aq e mirë; flokët e saj ishin po aq të bukur; sytë e saj ishin ende qiellorë. Ajo ishte e freskët; ajo ishte vetëm shtatëmbëdhjetë vjeç; ishte e qartë se së fundmi e kishte pushtuar një shthurje e tmerrshme; ai ende nuk kishte guxuar t'i prekte faqet e saj; ato ishin të freskëta dhe pak të hijezuara me një skuqje delikate - ajo ishte e bukur.
Ai qëndroi i palëvizur përballë saj dhe ishte gati të harronte veten po aq pafajshëm sa kishte harruar më parë. Por bukuroshja u mërzit me një heshtje kaq të gjatë dhe buzëqeshi ndjeshëm, duke e parë drejt e në sy. Por kjo buzëqeshje ishte plot me një pafytyrësi të dhimbshme; ajo ishte aq e çuditshme dhe i përshtatej fytyrës së saj njësoj siç i përshtatet një shprehje devotshmërie fytyrës së një ryshfeti ose një libër llogarie një poeti. Ai u drodh. Ajo hapi buzët e saj të bukura dhe filloi të thoshte diçka, por gjithçka ishte aq budallaqe, aq vulgare... Sikur, së bashku me pastërtinë e saj, iku nga mendja e një personi. Nuk donte të dëgjonte më asgjë. Ai ishte jashtëzakonisht qesharak dhe i thjeshtë si fëmijë. Në vend që të përfitonte nga një favor i tillë, në vend që t'i gëzohej një rasti të tillë, që, pa dyshim, do t'i gëzohej kushdo tjetër në vend të tij, ai u vërsul me të gjitha forcat, si një dhi e egër dhe doli me vrap në rrugë.
Duke varur kokën dhe duke ulur krahët, ai u ul në dhomën e tij si një i varfër që gjeti një perlë të paçmuar dhe e hodhi menjëherë në det. "Një bukuri e tillë, tipare të tilla hyjnore - dhe ku është? në çfarë vendi!..” Kaq mund të thoshte.
Në fakt, keqardhja nuk na rrëmben kurrë aq fort sa të shohim bukurinë, të prekur nga fryma e kalbur e shthurjes. Le të jetë miq me të edhe shëmtia, por bukuria, bukuria e butë ... ajo shkrihet vetëm me një pastërti dhe pastërti në mendimet tona. Bukuroshja që magjepsi kaq të varfërin Piskarev ishte me të vërtetë një fenomen i mrekullueshëm, i jashtëzakonshëm. Qëndrimi i saj në këtë rreth të neveritshëm dukej edhe më i jashtëzakonshëm. Të gjitha tiparet e saj ishin formuar aq pastër, e gjithë shprehja e fytyrës së saj të bukur u shënua nga një fisnikëri e tillë sa që do të ishte e pamundur të mendohej se shthurja do të përhapte kthetrat e saj të tmerrshme mbi të. Ajo do të kishte bërë një perlë të paçmuar, gjithë botën, gjithë parajsën, gjithë pasurinë e një bashkëshorti pasionant; ajo do të ishte një yll i bukur i qetë në një rreth familjar që nuk binte në sy dhe me një lëvizje të buzëve të bukura do të jepte porosi të ëmbla. Ajo do të kishte krijuar një hyjni në një sallë të mbushur me njerëz, në një dysheme të shndritshme parketi, në shkëlqimin e qirinjve, me nderimin e heshtur të turmës së admiruesve të saj të përulur para këmbëve të saj; por mjerisht! nga një vullnet i tmerrshëm i shpirtit skëterrë, i etur për të shkatërruar harmoninë e jetës, ajo u hodh me të qeshura në humnerën e saj.
I mbushur me keqardhje grisëse, ai u ul përpara një qiri të ndezur. Ishte shumë kohë e kaluar mesnata, zilja e kullës ra një e gjysmë dhe ai u ul i palëvizur, pa gjumë, pa vigjilje aktive. Përgjumja, duke përfituar nga palëvizshmëria e tij, tashmë kishte filluar ta mposhtte në heshtje, dhoma tashmë kishte filluar të zhdukej, vetëm flaka e një qiri shkëlqente nëpër ëndrrat e tij, kur befas një trokitje në derë e bëri të dridhej dhe të zgjohej. Dera u hap dhe hyri një këmbësor me veshje të pasura. Një turmë e pasur nuk kishte parë kurrë në dhomën e tij të veçuar, për më tepër, në një kohë kaq të pazakontë ... Ai ishte i hutuar dhe e shikoi këmbësorin e ri me kureshtje të paduruar.
"Ajo zonja," tha këmbësori me një hark të sjellshëm, "të cilën ju denjohët të ishit me ne disa orë më parë, urdhëroi t'ju kërkonte të vini tek ajo dhe dërgoi një karrocë për ju.
Piskarev qëndroi në habi të heshtur: "Karrocë, këmbësor i gjallë! .. Jo, duhet të ketë një lloj gabimi këtu ..."
"Dëgjo, i dashur im," tha ai me ndrojtje, "ju duhet të keni denjuar të shkoni në vendin e gabuar. Pa dyshim që zonja të dërgoi për dikë tjetër dhe jo për mua.
“Jo, zotëri, nuk gaboj. Në fund të fundit, keni denjuar ta shoqëroni zonjën në këmbë deri në shtëpinë në Liteiny, në dhomën e katit të katërt?- Unë.
"Epo, atëherë, ju lutemi nxitoni, zonja me siguri dëshiron t'ju shohë dhe ju kërkon që të jeni të ftuar direkt në shtëpinë e tyre.
Piskarev vrapoi poshtë shkallëve. Në oborr kishte patjetër një karrocë. Ai hyri në të, dyert u përplasën, gurët e trotuarit u tundën nën rrota dhe thundra - dhe perspektiva e ndriçuar e shtëpive me shenja të ndritshme nxitoi përtej dritareve të karrocës. Piskarev mendoi gjatë gjithë rrugës dhe nuk dinte si ta zgjidhte këtë aventurë. Shtëpia e tij, një karrocë, një këmbësor me një larmi të pasur ... - ai nuk mund të pajtohej me të gjitha këto me një dhomë në katin e katërt, dritaret e pluhurosura dhe një piano të parregullt.
Karroca ndaloi para një hyrjeje me ndriçim të fortë dhe ai u godit menjëherë: një varg karrocash, muhabete karrocierësh, dritare me ndriçim të ndezur dhe zhurma muzikore. Një këmbësor me veshje të pasura e la të dilte nga karroca dhe me respekt e përcolli në holl me kolona mermeri, me një portier të mbytur në ar, me mantele të shpërndara dhe pallto leshi, me një llambë të ndezur. Një shkallë ajrore me kangjella të shndritshme, me aromë aromatike, nxitoi lart. Ai ishte tashmë në të, ai ishte ngjitur tashmë në sallën e parë, i frikësuar dhe duke u larguar me hapin e tij të parë nga turma e tmerrshme. Shumëllojshmëria e pazakontë e fytyrave e çoi atë në konfuzion të plotë; atij iu duk se një demon e kishte copëtuar tërë botën në shumë copa të ndryshme dhe të gjitha këto pjesë ishin përzier pa kuptim, pa dobi. Shpatullat vezulluese të zonjave dhe frak të zinj, llambadarët, llambat, gazrat e ajrit, shiritat eterikë dhe një kontrabas i trashë që përgjonte nga pas kangjellave të koreve të mrekullueshme - gjithçka ishte e shkëlqyer për të. Ai pa në një kohë kaq shumë pleq dhe gjysëm pleq të respektuar me yje në frak, zonja që ecnin aq lehtë, krenare dhe plot hijeshi në parket ose të ulur në rreshta, ai dëgjoi aq shumë fjalë në frëngjisht dhe anglisht, përveç kësaj, të rinj në fraktë e zeza ishin të mbushura me aq fisnikëri, me aq dinjitet flisnin dhe heshtën, ishin aq të paaftë për të thënë ndonjë gjë të tepërt, bënin shaka kaq madhështore, buzëqeshnin me aq respekt, mbanin mustaqe me aq mjeshtëri, ishin me aq mjeshtëri të aftë për të treguar shkëlqyeshëm. duart, duke rregulluar kravatat e tyre, zonjat ishin aq të ajrosura, aq të zhytura në vetëkënaqësi të përsosur dhe ekstazë, aq simpatik ulën sytë sa ... por një vështrim tashmë i refuzuar i Piskarev, i mbështetur në kolonë me frikë, tregoi se ai ishte plotësisht me humbje. Në këtë kohë, turma rrethoi grupin e vallëzimit. Ata nxituan, të ndërthurur me krijimin transparent të Parisit, me fustane të endura nga ajri; preknin rastësisht këmbët e shndritshme të parketit dhe ishin më eterike sesa të mos e kishin prekur fare. Por njëri prej tyre është më i mirë se të gjithë, më luksoz dhe i veshur më shkëlqyeshëm. Një kombinim i papërshkrueshëm, më delikat i shijes u derdh në të gjithë veshjen e saj, dhe për të gjitha ato dukej se nuk i interesonte fare për të, dhe u derdh në mënyrë të pavullnetshme, në vetvete. Ajo shikonte dhe nuk shikonte turmën e spektatorëve përreth, qerpikët e bukur të gjatë i binin indiferent dhe bardhësia e shndritshme e fytyrës i tërhoqi sytë edhe më verbues kur një hije e lehtë mbuloi ballin e saj simpatik ndërsa anonte kokën.
Piskarev bëri çdo përpjekje për të ndarë turmën dhe për ta shqyrtuar atë; por, për bezdinë më të madhe, një kokë e madhe me flokë kaçurrelë të errët e bllokonte vazhdimisht; për më tepër, turma e shtyu atë që ai të mos guxonte të përkulej përpara, të mos guxonte të tërhiqej, duke u frikësuar në një farë mënyre të shtynte ndonjë këshilltar të fshehtë. Por më pas ai shtyu përpara dhe shikoi fustanin e tij, duke dashur të rikuperohej mirë. Krijues Qiellor, çfarë është! Ai kishte veshur një pallto fustanelle dhe i njollosur me bojë: në nxitimin e tij për të shkuar, ai madje harroi të vishte një fustan të denjë. Ai u skuq deri në vesh dhe, duke përkulur kokën, donte të binte, por nuk kishte ku të binte absolutisht: junkerët e dhomës me kostume të shkëlqyera lëviznin pas tij si një mur i përsosur. Tashmë donte të ishte sa më larg bukuroshes me ballë dhe qerpikë të bukur. Me frikë ngriti sytë për të parë nëse ajo po e shikonte: Zot! ajo qëndron përballë tij... Por çfarë është ajo? Çfarë është kjo? "Kjo është ajo!" ai bërtiti pothuajse në majë të zërit. Në fakt, ishte ajo, e njëjta që ai takoi në Nevsky dhe të cilën e çoi në banesën e saj.
Ndërkohë ajo ngriti qerpikët dhe i shikoi të gjithë me sytë e saj të pastër. "Ai, ai, ai, sa bukur! .." - mund të thoshte vetëm me frymë pa frymë. Ajo fshiu sytë rreth gjithë rrethit, me dëshirën për të ndalur vëmendjen e saj, por me një lloj lodhjeje dhe pavëmendjeje, ajo shpejt i ktheu ata dhe takoi sytë e Piskarev. Oh çfarë qielli! çfarë parajse! jepi forcë, Krijues, për ta transferuar! jeta nuk do ta përmbajë, do ta shkatërrojë dhe do të marrë shpirtin! Ajo dha një shenjë, por jo me dorën e saj, jo me një hark të kokës, jo, në sytë e saj dërrmues kjo shenjë shprehej me një shprehje kaq delikate të padukshme sa askush nuk mund ta shihte, por ai e pa, ai e kuptoi. . Vallja vazhdoi gjatë; muzika e lodhur dukej se u shua plotësisht dhe u shua, dhe përsëri shpërtheu, ulërinte dhe gjëmonte; me ne fund fundi! Ajo u ul me gjoksin e saj nën tymin e hollë të gazit; dora e saj (Krijues, çfarë dore e mrekullueshme!) i ra në gjunjë, ia shtrëngoi fustanin e ajrosur poshtë saj dhe fustani poshtë tij dukej se merrte frymë muzikë dhe ngjyra e tij e hollë jargavan tregonte edhe më qartë bardhësinë e ndritshme të kësaj dore të bukur. Për të prekur vetëm atë - dhe asgjë më shumë! Asnjë dëshirë tjetër - të gjitha janë të guximshme ... Ai qëndroi pas karriges së saj, duke mos guxuar të fliste, duke mos guxuar të merrte frymë.
- U mërzite? ajo tha. - Edhe mua me ke munguar. E vërej se më urren…” shtoi ajo duke ulur qerpikët e gjatë…
- Te urrej! për mua? Unë…” do të thoshte Piskarev krejtësisht i hutuar dhe ndoshta do të kishte thënë një tufë fjalësh më jokoherente, por në atë moment kabineti u afrua me vërejtje të mprehta dhe të këndshme, me një kreshtë të bukur të mbështjellë në kokë. Ai tregoi mjaft këndshëm një rresht dhëmbësh mjaft të mirë dhe me çdo mprehtësi nguli një gozhdë të mprehtë në zemrën e tij. Më në fund, për fat të mirë, një nga të panjohurit iu drejtua kabinetit me disa pyetje.
- Sa e padurueshme! tha ajo, duke ngritur sytë qiellorë drejt tij. - Do të ulem në skajin tjetër të sallës; Ji atje!
Ajo rrëshqiti nëpër turmë dhe u zhduk. Ai e shtyu turmën si i çmendur dhe ishte tashmë aty.
Po, është ajo! ajo u ul si një mbretëreshë, më e mira nga të gjitha, më e bukura nga të gjitha dhe e kërkonte me sy.
"Ju jeni këtu," tha ajo në heshtje. - Do të jem i sinqertë me ju: duhet t'i keni parë të çuditshme rrethanat e takimit tonë. A mendon vërtet se unë mund t'i përkas asaj klase të neveritshme të krijesave në të cilën më takove? Veprimet e mia të duken të çuditshme, por unë do të të zbuloj një sekret: a do të mundesh, - tha ajo, duke i ngulur sytë me ngulm tek ai, - të mos e ndryshosh kurrë?
- Oh, unë do! do! do!..
Por në atë moment një burrë mjaft i moshuar iu afrua asaj, i foli në një gjuhë të pakuptueshme për Piskarev dhe i dha dorën. Ajo e shikoi Piskarevin me një vështrim lutës dhe dha një shenjë të qëndronte në vendin e tij dhe të priste ardhjen e saj, por në një gjendje padurimi ai nuk ishte në gjendje të dëgjonte asnjë urdhër as nga buzët e saj. Ai shkoi pas saj; por turma i ndau. Ai nuk e pa më fustanin jargavan; ai shkonte i shqetësuar nga dhoma në dhomë dhe i shtynte pa mëshirë këdo që takonte, por në të gjitha dhomat aset në ritëm ishin ende ulur, të zhytur në heshtje të vdekur. Në një cep të dhomës, disa të moshuar po debatonin për avantazhin e shërbimit ushtarak ndaj shërbimit civil; në një tjetër, njerëzit me frak të shkëlqyer hodhën vërejtje të lehta për veprat shumëvëllimore të poetit-punëtor. Piskarev ndjeu se një burrë i moshuar me një pamje të respektueshme rrëmbeu butonin e palltos së tij dhe i paraqiti gjykimit të tij një vërejtje shumë të drejtë të tij, por ai e shtyu me vrazhdësi, pa e vënë re as që kishte një urdhër mjaft domethënës rreth qafës. Ai vrapoi në një dhomë tjetër - dhe ajo nuk është atje. As i treti jo. "Ku eshte ajo? ma jep mua! Oh, nuk mund të jetoj pa e parë atë! Unë dua të dëgjoj atë që ajo donte të thoshte, "por të gjitha kërkimet për të mbetën të kota. I shqetësuar, i lodhur, ai u shtrëngua pas qoshes dhe shikoi turmën; por sytë e tij të tendosur filluan t'i përfytyrojnë gjithçka në një formë të paqartë. Më në fund, muret e dhomës së tij filluan t'i tregoheshin qartë. Ai ngriti sytë; përballë tij qëndronte një shandan me një zjarr pothuajse të shuar në thellësi; i gjithë qiri është shkrirë; mbi tavolinën e tij u derdh dhjami.
Kështu që ai fjeti! Zot, çfarë ëndrre! Dhe pse duhej të zgjoheshe? pse të mos prisni një minutë: ajo me siguri do të vinte përsëri! Një dritë fatkeqe, me shkëlqimin e saj të pakëndshëm të zbehtë, shikoi në dritaret e tij. Një dhomë në një rrëmujë kaq gri, me baltë... Oh, sa i neveritshëm është realiteti! Çfarë është ajo kundër ëndrrave? U zhvesh me nxitim dhe u fut në shtrat, duke u mbështjellë me një batanije, duke dëshiruar për një moment të thërriste një ëndërr që kishte ikur. Ëndrra, sikur nuk vonoi shumë për t'i ardhur tek ai, por nuk i paraqiti aspak atë që do të dëshironte të shihte: ose toger Pirogov u shfaq me një tub, pastaj një roje akademike, pastaj një këshilltar i vërtetë shtetëror. , pastaj koka e një chukhonka, me të cilën dikur pikturoi portret dhe të ngjashme.
Deri në mesditë u shtri në shtrat, duke dashur të flinte; por ajo nuk u shfaq. Të paktën për një minutë ajo tregoi tiparet e saj të bukura, të paktën për një minutë ecja e saj e lehtë shushuriti, të paktën dora e saj e zhveshur, e ndritshme si bora transcendentale, shkëlqeu para tij.
Duke hedhur mënjanë gjithçka, duke harruar gjithçka, u ul me një vështrim të penduar, të pashpresë, plot vetëm një ëndërr. Ai nuk mendoi të prekte asgjë; sytë e tij, pa asnjë pjesëmarrje, pa asnjë jetë, sollën nga dritarja, e cila ishte përballë oborrit, ku një ujëmbajtëse e pistë derdhte ujë që ngrinte në ajër dhe zëri i dhisë së shitësit të shitur u tund: "Shitni fustanin e vjetër". E përditshmja dhe e vërteta i binin veshët çuditërisht. Ai u ul ashtu deri në mbrëmje dhe me lakmi u hodh në shtrat. Për një kohë të gjatë ai luftoi me pagjumësinë, më në fund e kapërceu atë. Përsëri një lloj ëndrre, një ëndërr vulgare, e shëmtuar. "Zot, ki mëshirë: të paktën për një minutë, të paktën për një minutë, tregoje!" Përsëri e priti me padurim mbrëmjen, përsëri e zuri gjumi, përsëri ëndërroi një zyrtar, që ishte edhe zyrtar edhe fagot; oh, është e padurueshme! Më në fund ajo erdhi! kokën dhe kaçurrelat e saj ... ajo duket ... Oh, sa shkurt! përsëri mjegull, përsëri një lloj ëndrre budallaqe.
Më në fund, ëndrrat u bënë jeta e tij dhe që nga ajo kohë e gjithë jeta e tij mori një kthesë të çuditshme: ai, mund të thuhet, flinte në realitet dhe ishte zgjuar në ëndërr. Nëse dikush do ta kishte parë të ulur në heshtje përpara një tavoline të zbrazët ose duke ecur përgjatë rrugës, atëherë me siguri do ta kishte ngatërruar me një të çmendur ose të rrënuar nga pijet e forta; shikimi i tij ishte krejtësisht pa asnjë rëndësi, më në fund u zhvillua një mungesë e natyrshme dhe i dëboi fuqishëm të gjitha ndjenjat, të gjitha lëvizjet nga fytyra e tij. Ai u ringjall vetëm në mbrëmje.
Kjo gjendje ia prishi forcën dhe mundimi më i tmerrshëm për të ishte se më në fund gjumi filloi ta linte fare. Me dëshirën për të shpëtuar këtë pasuri të vetme, ai përdori çdo mjet për ta rikthyer atë. Ai dëgjoi se ekziston një mënyrë për të rivendosur gjumin - për këtë ju duhet vetëm të merrni opium. Por ku mund ta merrni këtë opium? Iu kujtua një persian që drejtonte një dyqan shallesh dhe që pothuajse sa herë e takonte i kërkonte t'i vizatonte një bukuroshe. Ai vendosi të shkonte tek ai, duke supozuar se pa dyshim e kishte këtë opium. Persiani e priti duke u ulur në divan dhe duke i futur këmbët poshtë tij.
Për çfarë ju duhet opiumi? e pyeti ai.
Piskarev i tha atij për pagjumësinë e tij.
"Në rregull, unë do t'ju jap opium, vetëm vizatoni një bukuri." Për të qenë një bukuri e mirë! aq sa vetullat ishin të zeza dhe sytë ishin të mëdhenj, si ullinj; dhe unë vetë të shtrihem pranë saj dhe të pi duhan një tub! dëgjon? të jesh mirë! të jesh e bukur!
Piskarev premtoi gjithçka. Persiani doli për një minutë dhe u kthye me një kavanoz të mbushur me një lëng të errët, derdhi me kujdes një pjesë të tij në një kavanoz tjetër dhe ia dha Piskarevit me udhëzime që të mos përdorte më shumë se shtatë pika në ujë. Me lakmi ai e kapi këtë kavanoz të çmuar, të cilin nuk do ta jepte për një grumbull ari dhe vrapoi me kokë në shtëpi.
Me të mbërritur në shtëpi, ai derdhi disa pika në një gotë me ujë dhe, pasi e gëlltiti, ra në gjumë.
Zot, çfarë gëzimi! Ajo! ajo përsëri! por në një mënyrë krejtësisht të ndryshme. Oh, sa mirë ajo ulet në dritaren e një shtëpie të ndritshme fshati! veshja e saj frymon me kaq thjeshtësi, në të cilën vishet vetëm mendimi i poetit. Modeli i flokëve në kokën e saj ... Krijues, sa i thjeshtë është ky model flokësh dhe sa i shkon asaj! Një shami e shkurtër ishte e mbështjellë pak mbi qafën e saj të hollë; gjithçka tek ajo është modeste, gjithçka tek ajo është një ndjenjë shije e fshehtë, e pashpjegueshme. Sa e ëmbël është ecja e saj e hijshme! sa muzikore është zhurma e hapave të saj dhe veshja e saj e thjeshtë! sa e bukur është dora e saj, e shtrënguar në byzylyk flokësh! Ajo i thotë me lot në sy: “Mos më përbuz: nuk jam fare ai për të cilin më merr. Më shiko, më shiko nga afër dhe më thuaj: a jam i aftë për atë që mendon? - "RRETH! jo jo! kush guxon të mendojë, le të mendojë...” Por ai u zgjua, i prekur, i copëtuar, me lot në sy. “Do të ishte më mirë të mos ekzistonit fare! nuk jetoi në botë, por do të ishte krijimi i një artisti të frymëzuar! Nuk do ta lija kanavacën, do të të shikoja gjithmonë dhe do të të puthja. Do të jetoja dhe do të merrja frymë si ëndrra më e bukur dhe pastaj do të isha e lumtur. Nuk do të zgjasja më tej asnjë dëshirë. Do të të thërrisja si një engjëll mbrojtës para gjumit dhe zgjimit dhe do të prisja kur të ndodhte të portretizoja hyjnoren dhe të shenjtën. Por tani... çfarë jete e tmerrshme! Çfarë dobie ka ajo që jeton? A është e këndshme jeta e një të çmenduri për të afërmit dhe miqtë e tij që dikur e donin? Zot, çfarë jete! grindje e përjetshme mes ëndrrave dhe materialitetit!” Thuajse të tilla mendime e pushtonin pandërprerë. Ai nuk mendoi asgjë, madje hëngri pothuajse asgjë dhe me padurim, me pasionin e një dashnori, priste mbrëmjen dhe vizionin e dëshiruar. Përpjekja e pandërprerë e mendimeve drejt një gjëje më në fund pushtoi një fuqi të tillë mbi gjithë qenien dhe imagjinatën e tij, saqë imazhi i dëshiruar i shfaqej pothuajse çdo ditë, gjithmonë në një pozicion të kundërt me realitetin, sepse mendimet e tij ishin krejtësisht të pastra, si mendimet e një fëmije. . Nëpërmjet këtyre ëndrrave, vetë objekti ishte disi më i pastër dhe i transformuar plotësisht.
Përdorimi i opiumit i ndezi akoma më shumë mendimet e tij dhe nëse do të kishte pasur ndonjëherë një dashnor deri në shkallën e fundit të çmendurisë, shpejt, tmerrësisht, shkatërrues, rebel, atëherë ky fatkeq ishte ai.
Nga të gjitha ëndrrat, njëra ishte më e gëzuara për të: ai imagjinonte punëtorinë e tij, ishte aq i gëzuar, sa ulej me një kënaqësi të tillë me një paletë në duar! Dhe ajo është pikërisht aty. Ajo tashmë ishte gruaja e tij. Ajo u ul pranë tij, duke mbështetur bërrylin e saj të bukur në pjesën e pasme të karriges së tij dhe shikoi punën e tij. Në sytë e saj, të lodhur, të lodhur, ishte shkruar barra e lumturisë; gjithçka në dhomën e tij merrte frymë parajsë; ishte aq e lehtë, aq e pastër. Krijues! ajo uli kokën e saj bukuroshe te gjoksi i tij... Ai kurrë nuk e kishte parë gjumin më të mirë. Ai u ngrit pas tij disi më i freskët dhe më pak i hutuar se më parë. Në kokën e tij lindën mendime të çuditshme. "Ndoshta," mendoi ai, "ajo është përfshirë në ndonjë incident të tmerrshëm të pavullnetshëm në shthurje; ndoshta lëvizjet e shpirtit të saj janë të prirura drejt pendimit; ndoshta ajo do të donte të shpëtonte nga gjendja e saj e tmerrshme. Dhe a është vërtet indiferente të lejosh vdekjen e saj dhe për më tepër, kur ia vlen të japësh vetëm një dorë për ta shpëtuar nga mbytja? Mendimet e tij shkuan edhe më tej. "Askush nuk më njeh," tha me vete, "përveç kësaj, kush kujdeset për mua, e as unë nuk më intereson ata. Nëse ajo shpreh pendim të pastër dhe ndryshon jetën e saj, atëherë do të martohem me të. Unë duhet të martohem me të, dhe me siguri do të bëj shumë më mirë se shumë që martohen me shërbyeset e tyre dhe shpesh edhe me krijesat më të përbuzshme. Por bëma ime do të jetë e painteresuar dhe madje mund të jetë e shkëlqyeshme. Unë do t'i rivendos botës stolitë e saj më të bukura."
Pasi kishte hartuar një plan kaq joserioz, ai ndjeu se ngjyra i ndezi në fytyrë; ai u ngjit në pasqyrë dhe u tremb nga faqet e fundosura dhe zbehja e fytyrës së tij. Ai filloi të vishej me kujdes; e mendoi më mirë, i lëmoi flokët, veshi një frak të ri, një jelek të zgjuar, hodhi mantelin dhe doli në rrugë. Frymonte ajër të pastër dhe ndjeu një freski në zemër, si një shërues që ka vendosur të dalë për herë të parë pas një sëmundjeje të gjatë. Zemra i rrihte teksa iu afrua rrugës ku nuk kishte shkelur më që nga takimi fatal.
Për një kohë të gjatë ai kërkoi një shtëpi; dukej se kujtesa e tij e kishte tradhtuar. Kaloi dy herë rrugën dhe nuk dinte se cilës të ndalonte para. Më në fund njëra iu duk e ngjashme. Ai shpejtoi me vrap shkallët, trokiti në derë: dera u hap dhe kush doli për ta takuar? Ideali i tij, imazhi i tij misterioz, origjinali i tablove ëndërrimtare, ai me të cilin ai jetoi, jetoi kaq tmerrësisht, me aq pasion, aq ëmbël. Ajo vetë qëndroi para tij; ai u drodh; ai mezi qëndronte në këmbë nga dobësia, i pushtuar nga një shpërthim gëzimi. Ajo qëndroi para tij po aq e bukur, megjithëse sytë e saj ishin të përgjumur, megjithëse zbehja i zbehte mbi fytyrën e saj, e cila nuk ishte më aq e freskët, por ajo ishte ende e bukur.
- A! ajo qau, duke parë Piskarev dhe duke fërkuar sytë (atëherë ishte tashmë ora dy). Pse u largove prej nesh atëherë?
Ai u ul i lodhur në një karrige dhe e shikoi atë.
“Dhe unë sapo u zgjova; Më sollën në orën shtatë të mëngjesit. Isha mjaft e dehur”, shtoi ajo duke buzëqeshur.
Oh, do të ishte më mirë të ishe memec dhe krejtësisht pa gjuhë sesa të bësh fjalime të tilla! Ajo i tregoi papritur, si në panoramë, gjithë jetën e saj. Megjithatë, përkundër kësaj, me zemër të rënduar, ai vendosi të provonte nëse këshillat e tij nuk do të ndikonin tek ajo. Duke mbledhur guximin, ai, me një zë të dridhur dhe njëkohësisht të zjarrtë, filloi t'i paraqiste asaj gjendjen e saj të tmerrshme. Ajo e dëgjoi atë me një ajër të vëmendshëm dhe me atë ndjenjën e habisë që ne shprehim me shikimin e diçkaje të papritur dhe të çuditshme. Ajo hodhi një vështrim me një buzëqeshje të lehtë drejt shoqes së saj që ishte ulur në qoshe, e cila, pasi e la krehrin për të pastruar, gjithashtu dëgjoi me vëmendje predikuesin e ri.
"Vërtet, unë jam i varfër," tha më në fund Piskarev, pas një këshille të gjatë dhe udhëzuese, "por ne do të fillojmë të punojmë; ne do të përpiqemi të konkurrojmë me njëri-tjetrin, njëri para tjetrit, për të përmirësuar jetën tonë. Nuk ka asgjë më të këndshme sesa të jesh i detyruar në gjithçka ndaj vetes. Unë do të ulem pranë fotove, ju do të uleni pranë meje, do t'i gjallëroni punët e mia, do të qëndisni ose do të bëni punë të tjera qëndistari dhe asgjë nuk do të na mungojë.
- Si mundesh! e ndërpreu ajo me një shprehje përbuzjeje. - Unë nuk jam lavanderi dhe as rrobaqepëse që të filloj të bëj punë.
Zot! Në këto fjalë shprehej gjithë baza, gjithë jeta e përbuzur - një jetë e mbushur me zbrazëti dhe kotësi, shoqëruesit besnikë të shthurjes.
- Martohu me mua! shoqja e saj, e cila deri atëherë kishte heshtur në qoshe, e mori me një vështrim të pafytyrë. - Po të jem grua, do të ulem kështu!
Në të njëjtën kohë, ajo bëri një lloj timonie budallaqe në fytyrën e saj të mëshirshme, gjë që e bëri bukuroshen jashtëzakonisht të qeshë.
Oh, kjo është shumë! nuk ka si ta durojë. Ai nxitoi jashtë, pasi kishte humbur ndjenjat dhe mendimet e tij. Mendja e tij ishte e hutuar: marrëzi, pa qëllim, duke mos parë asgjë, duke mos dëgjuar, pa ndjerë, ai endej gjithë ditën. Askush nuk mund ta dinte nëse ai e kaloi natën diku apo jo; Vetëm të nesërmen, nga një instinkt budalla, ai hyri në banesën e tij, i zbehtë, me një pamje të tmerrshme, me flokë të shprishur, me shenja çmendurie në fytyrë. Ai u mbyll në dhomën e tij dhe nuk la askënd brenda, nuk kërkoi asgjë. Kaluan katër ditë dhe dhoma e tij e mbyllur nuk u hap kurrë; më në fund kaloi një javë dhe dhoma ishte ende e mbyllur. Ata nxituan te dera, filluan ta thërrasin, por nuk pati përgjigje; më në fund thyen derën dhe gjetën kufomën e tij të pajetë me fyt të çarë. Brisku i gjakosur shtrihej në dysheme. Nga krahët e shtrirë në mënyrë konvulsive dhe nga pamja tmerrësisht e shtrembëruar mund të konkludohej se dora e tij ishte e pabesë dhe se ai ende vuante për një kohë të gjatë para se shpirti i tij mëkatar të largohej nga trupi.
Kështu vdiq, një viktimë e pasionit të çmendur, Piskarev i gjorë, i qetë, i ndrojtur, modest, me zemër të thjeshtë fëminore, duke mbartur brenda vetes një shkëndijë talenti që, ndoshta me kalimin e kohës, do të ishte ndezur gjerësisht dhe me shkëlqim. Askush nuk qau për të; pranë kufomës së tij të pashpirt nuk shihej njeri, përveç figurës së zakonshme të një gardiani rrethi dhe mien indiferent të mjekut të qytetit. Arkivoli i tij u çua në heshtje, edhe pa ritet e fesë, në Okhta; duke ecur pas tij, vetëm ushtari i rojes po qante, dhe kjo sepse kishte pirë një damask shtesë vodka. As toger Pirogov nuk erdhi të shikonte kufomën e të varfërit fatkeq, të cilit i kishte treguar patronazhin e tij të lartë gjatë jetës së tij. Sidoqoftë, ai nuk ishte aspak i gatshëm: ishte i zënë me një emergjencë. Por le të kthehemi tek ai.
Nuk më pëlqejnë kufomat dhe të vdekurit, dhe më bën gjithmonë të pakëndshëm kur një kortezh i gjatë funerali kalon në rrugën time dhe një ushtar invalid, i veshur me një lloj kapuçini, nuhat duhanin me dorën e tij të majtë, sepse e djathta është e zënë me një pishtar. Gjithmonë ndihem i mërzitur në shpirt kur shikon një makinë të pasur dhe një arkivol prej kadifeje; por bezdisja ime përzihet me trishtimin kur shoh se si një taksi tërheq zvarrë një arkivol të kuq, të zbuluar të një njeriu të varfër, dhe vetëm një lypës, që takohet në një udhëkryq, ecën pas tij, pa punë tjetër.
Ne, me sa duket, lamë toger Pirogov për të parë se si u nda nga Piskarev i varfër dhe u vërsul pas bjondes. Kjo bjonde ishte një krijesë e lehtë, mjaft interesante. Ajo ndaloi para çdo dyqani dhe shikoi brezat, shallet, vathët, dorezat dhe xhinglat e tjera të shfaqura në dritare, kthehej vazhdimisht, shikonte në të gjitha drejtimet dhe shikonte prapa. "Ti, e dashura ime, je e imja!" - tha me vetëbesim Pirogov, duke vazhduar ndjekjen dhe duke e mbështjellë fytyrën me jakën e palltos së tij, për të mos takuar një nga të njohurit e tij. Por nuk ndërhyn në informimin e lexuesve se kush ishte toger Pirogov.
Por, para se të themi se kush ishte toger Pirogov, nuk është keq të tregojmë diçka për shoqërinë së cilës i përkiste Pirogov. Ka oficerë që përbëjnë një lloj klase të mesme në Shën Petersburg. Në një festë, në një darkë në një këshilltar shteti ose në një nëpunës të vërtetë civil që e ka fituar këtë gradë me dyzet vjet punë, do të gjesh gjithmonë një prej tyre. Disa vajza të zbehta, krejtësisht pa ngjyrë, si Petersburg, disa prej të cilave janë të pjekura, një tavolinë çaji, një piano, vallëzime në shtëpi - e gjithë kjo është e pandashme nga një epoletë e lehtë që shkëlqen nën llambë, midis një bjondeje të sjellshme dhe një zezake. frak i një vëllai ose i të njohurit të familjes. Këto vajza gjakftohtë janë jashtëzakonisht të vështira për t'u nxitur dhe për të qeshur; kërkon shumë art, ose më mirë, fare art. Është e nevojshme të flitet në atë mënyrë që të mos jetë as shumë e zgjuar dhe as shumë qesharake, në mënyrë që gjithçka të ketë atë gjënë e vogël që gratë e duan. Në këtë është e nevojshme që të bëhet drejtësi për zotërinj të lartpërmendur. Ata kanë një dhuratë të veçantë për të bërë të qeshura dhe për të dëgjuar këto bukuroshe pa ngjyrë. Pasthirrmat e mbytura nga të qeshurat: “Oh, ndalo! Nuk të vjen turp të qeshësh kështu!”. - janë shpesh shpërblimi më i mirë për ta. Në klasën e lartë, ata hasin shumë rrallë ose, më mirë të themi, kurrë. Që andej ata janë zëvendësuar plotësisht nga ata që në këtë shoqëri quhen aristokratë; megjithatë ata konsiderohen si njerëz të ditur dhe të arsimuar. U pëlqen të flasin për letërsinë; ata lavdërojnë Bulgarinin, Pushkinin dhe Grechin dhe flasin me përbuzje dhe me fjalë të mprehta për A. A. Orlovin. Ata nuk humbasin asnjë leksion publik, qoftë për kontabilitet apo edhe për pylltari. Në teatër, sido që të jetë shfaqja, do të gjesh gjithmonë njërin prej tyre, përveç nëse po luhen tashmë ndonjë “Filatki”, që fyejnë shumë shijen e tyre pickuese. Në teatër janë të përhershëm. Këta janë njerëzit më fitimprurës për menaxhimin e teatrit. Atyre u pëlqejnë veçanërisht vargjet e mira në shfaqje, u pëlqen shumë edhe t'i thërrasin aktorët me zë të lartë; shumë prej tyre, duke dhënë mësim në institucionet shtetërore apo duke u përgatitur për institucionet shtetërore, më në fund përfundojnë me një kabrioletë dhe një palë kuaj. Atëherë rrethi i tyre bëhet më i gjerë; më në fund arrijnë deri në pikën që të martohen me vajzën e një tregtari që mund t'i bie pianos, me njëqind mijë e ca para në dorë dhe një bandë të afërmsh të martuar mirë. Megjithatë, ata nuk mund ta arrijnë këtë nder para se të kenë shërbyer, të paktën deri në gradën kolonel. Sepse mjekra ruse, përkundër faktit se ata ende erë pak si lakër, në asnjë mënyrë nuk duan të shohin vajzat e tyre për askënd, përveç gjeneralëve, ose të paktën kolonelëve. Këto janë tiparet kryesore të këtij lloji të të rinjve. Por toger Pirogov kishte shumë talente që në të vërtetë i përkisnin atij. Ai recitoi shkëlqyeshëm vargjet nga "Dimitriy Donskoy" dhe "Mjerë nga zgjuarsia", kishte një art të veçantë të fryrjes së unazave të tymit nga një tub aq me sukses sa mundi papritmas të lidhte rreth dhjetë prej tyre njëra mbi tjetrën. Ai dinte të tregonte shumë këndshëm një shaka se si vetë topi dhe vetë njëbrirëshi. Sidoqoftë, është disi e vështirë të numërohen të gjitha talentet që fati i ka dhënë Pirogov. I pëlqente të fliste për aktoren dhe balerinën, por jo aq ashpër sa zakonisht flasin flamurtari i ri për këtë temë. Ai ishte shumë i kënaqur me gradën e tij, në të cilën ishte ngritur së fundmi, dhe megjithëse ndonjëherë, i shtrirë në divan, thoshte: “Oh, oh! kotësi, gjithë kotësi! po, që unë jam një toger? - por fshehurazi ai ishte shumë i lajkatur nga ky dinjitet i ri; në bisedë ai shpesh përpiqej të aludonte për të në mënyrë të prerë dhe një herë, kur hasi në rrugë një nëpunës, i cili i dukej i pasjellshëm, e ndaloi menjëherë dhe me disa fjalë por të ashpra e la të dallonte se një toger qëndronte përballë tij dhe asnjë oficer tjetër. Aq më tepër përpiqej ta shprehte më me gojë, sepse në atë kohë pranë tij kalonin dy zonja shumë të bukura. Pirogov në përgjithësi tregoi një pasion për gjithçka elegante dhe inkurajoi artistin Piskarev; megjithatë, kjo ndodhi, ndoshta, sepse ai dëshironte shumë të shihte fizionominë e tij të guximshme në portret. Por mjaft për cilësitë e Pirogov. Njeriu është një krijesë aq e mrekullueshme sa nuk është kurrë e mundur të llogariten papritur të gjitha meritat e tij, dhe sa më shumë ta shikosh atë, aq më shumë shfaqen tipare të reja dhe përshkrimi i tyre do të ishte i pafund.
Pra, Pirogov nuk pushoi së ndjekuri të huajin, duke e pushtuar herë pas here me pyetje, të cilave ajo u përgjigjej ashpër, befas dhe me disa tinguj të errët. Përmes portave të errëta të Kazanit ata hynë në rrugën Meshchanskaya, një rrugë e duhanit dhe dyqaneve të vogla, artizanëve gjermanë dhe nimfave Chukhon. Biondja vrapoi më shpejt dhe fluturoi nëpër portat e një shtëpie mjaft të pistë. Pirogov e ndjek atë. Ajo vrapoi lart shkallët e ngushta të errëta dhe hyri në derë, përmes së cilës Pirogov gjithashtu kaloi me guxim rrugën e tij. Ai e pa veten në një dhomë të madhe me mure të zeza dhe një tavan me blozë. Një grumbull me vida hekuri, vegla metalike, enë kafeje me shkëlqim dhe shandan ishte mbi tavolinë; dyshemeja ishte e mbushur me fije bakri dhe hekuri. Pirogov e kuptoi menjëherë se kjo ishte banesa e artizanit. I huaji fluturoi më tej nga dera anësore. Ai u mendua për një moment, por, duke ndjekur sundimin rus, vendosi të shkonte përpara. Ai hyri në një dhomë aspak si e para, por e mobiluar shumë mirë, duke treguar se pronari ishte gjerman. Ai u godit nga një pamje jashtëzakonisht e çuditshme.
Përpara tij ishte ulur Shileri - jo Shileri që shkroi William Tell dhe Historinë e Luftës Tridhjetëvjeçare, por Shileri i mirënjohur, teneqexhi në rrugën Meshchanskaya. Pranë Shilerit qëndronte Hoffmann, jo shkrimtari Hoffmann, por një këpucar mjaft i mirë nga Rruga Oficerskaja, një mik i madh i Shilerit. Shileri ishte i dehur dhe u ul në një karrige, duke goditur këmbën dhe duke thënë diçka me vrull. E gjithë kjo nuk do ta kishte habitur Pirogovin, por ai u befasua nga pozicioni jashtëzakonisht i çuditshëm i pjesëve. Shileri u ul me hundën mjaft të trashë të mbërthyer dhe kokën ngritur; dhe Hoffmann e mbajti për hundë me dy gishta dhe e ktheu tehun e thikës së tij të këpucarit në sipërfaqen e saj. Të dy personat flisnin gjermanisht, dhe për këtë arsye toger Pirogov, i cili dinte vetëm "gut morgen" në gjermanisht, nuk mund të kuptonte asgjë nga e gjithë kjo histori. Megjithatë, fjalët e Shilerit ishin si më poshtë.
“Nuk dua, nuk kam nevojë për hundë! tha ai duke tundur krahet. “Unë marr tre kilogramë duhan në muaj për një hundë. Dhe unë i paguaj një dyqani të keq rus, sepse dyqani gjerman nuk mban duhan rus, i paguaj dyzet kopekë dyqanit të keq rus për çdo paund; do të jetë një rubla njëzet kopekë; dymbëdhjetë herë një rubla njëzet kopekë - do të jetë katërmbëdhjetë rubla dyzet kopekë. A dëgjon, miku im Hoffmann? katërmbëdhjetë rubla dyzet kopekë për një hundë! Po, në pushime thith shëllirë, sepse nuk dua të nuhas duhanin e keq rus gjatë pushimeve. Në një vit nuhata dy kilogramë shëllirë, dy rubla për kile. Gjashtë dhe katërmbëdhjetë - njëzet rubla dyzet kopekë për një duhan. Kjo është grabitje! Të pyes, miku im Hoffmann, apo jo? Hoffmann, i cili vetë ishte i dehur, u përgjigj pozitivisht. - Njëzet rubla dyzet kopekë! Unë jam një gjerman swabian; Unë kam një mbret në Gjermani. Nuk dua hundë! ma pres hundën! këtu është hunda ime!
Dhe nëse nuk do të ishte shfaqja e papritur e toger Pirogov, atëherë, pa asnjë dyshim, Hoffmann do t'i kishte prerë hundën Shilerit për asgjë, sepse ai tashmë e kishte sjellë thikën e tij në një pozicion të tillë, sikur të donte të priste tabanin.
Shilerit iu duk shumë shqetësuese që befas një fytyrë e panjohur, e paftuar duhet të ndërhynte tek ai në mënyrë të papërshtatshme. Ai, përkundër faktit se ishte në një tym dehës birre dhe verë, e ndjeu se ishte disi e pahijshme në një formë të tillë dhe me një veprim të tillë të jesh në prani të një dëshmitari të jashtëm. Ndërkohë, Pirogov u përkul pak përpara dhe tha me kënaqësinë e tij karakteristike:
- Me falni...
- Ik! Shileri u përgjigj me tërheqje.
Kjo e hutoi toger Pirogov. Kjo qasje ishte krejtësisht e re për të. Buzëqeshja që i kishte dridhur në fytyrën e tij u zhduk papritur. Me një ndjenjë dinjiteti të zymtë, ai tha:
“Është e çuditshme për mua, i nderuar zotëri… ju ndoshta nuk e keni vënë re… Unë jam oficer…”
Çfarë është një oficer! Unë jam një gjerman swabian. Imja (në këtë që Shileri goditi tavolinën me grusht) do të jetë oficer: kadet për një vit e gjysmë, toger për dy vjet, dhe nesër unë jam oficer. Por unë nuk dua të shërbej. Do ta bëj këtë me një oficer: fu! - në të njëjtën kohë, Shileri zgjati pëllëmbën e tij dhe e përqeshi atë.
Toger Pirogov e pa se nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të largohej; megjithatë, një trajtim i tillë, që nuk i përshtatej aspak rangut të tij, ishte i pakëndshëm për të. Ai ndaloi disa herë në shkallë, sikur të donte të mblidhte guximin dhe të mendonte se si mund ta bënte Shilerin të ndjente guximin e tij. Më në fund ai arsyetoi se Shileri mund të shfajësohej sepse koka e tij ishte plot me birrë; përveç kësaj, atij iu shfaq një bjonde e bukur dhe ai vendosi ta linte këtë në harresë. Të nesërmen, toger Pirogov u shfaq herët në mëngjes në punishten e teneqexhiut. Një bjonde e bukur e takoi në dhomën e përparme dhe me një zë mjaft të ashpër, që i shkonte për shtat fytyrës së saj të vogël, e pyeti:
— Çfarë do?
"Ah, përshëndetje, e dashura ime!" nuk me njohe? mashtrues, sa sy të bukur! - në të njëjtën kohë, toger Pirogov donte të ngrinte mjekrën e saj shumë bukur me gishtin e tij.
Por bjondja shqiptoi një thirrje të frikshme dhe pyeti me të njëjtën ashpërsi:
— Çfarë do?
"Unë nuk dua të të shoh më," tha toger Pirogov, duke buzëqeshur mjaft këndshëm dhe duke u afruar; por, duke vënë re se bjondja e ndrojtur ishte gati të rrëshqiste nga dera, ai shtoi: “Më duhet, e dashura ime, të porosis spurs. Mund të bësh nxitje për mua? edhe pse për të dashur ty, nuk të duhen fare nxitje, por përkundrazi një fre. Sa duar të vogla të lezetshme!
Toger Pirogov ishte gjithmonë shumë i sjellshëm në shpjegime të këtij lloji.
"Do ta telefonoj burrin tim tani," bërtiti gruaja gjermane dhe u largua, dhe pak minuta më vonë Pirogov pa Shilerin duke dalë me sy të përgjumur, mezi duke u zgjuar nga hangoveri i djeshëm. Duke i hedhur një sy oficerit, ai kujtoi, si në një ëndërr të paqartë, incidentin e djeshëm. Ai nuk mbante mend asgjë në formën në të cilën ishte, por ndjeu se kishte bërë një lloj marrëzie dhe prandaj e priti oficerin me një vështrim shumë të ashpër.
"Unë nuk mund të marr më pak se pesëmbëdhjetë rubla për nxitje," tha ai, duke dashur të hiqte qafe Pirogovin, sepse, si një gjerman i ndershëm, i vinte shumë turp të shikonte dikë që e pa në një pozicion të pahijshëm. Shilerit i pëlqente të pinte plotësisht pa dëshmitarë, me dy ose tre miq, dhe për këtë kohë madje u mbyll nga punonjësit e tij.
- Pse është kaq e shtrenjtë? Tha Pirogov me dashuri.
"Puna gjermane," tha Shileri gjakftohtësisht, duke e ledhatuar mjekrën. - Një rus do të marrë përsipër ta bëjë atë për dy rubla.
- Nëse të lutem, për të vërtetuar se të dua dhe dëshiroj të të takoj, paguaj pesëmbëdhjetë rubla.
Shileri mbeti në mendime për një minutë: si një gjerman i ndershëm, ai ndjeu pak turp. Duke dashur ta refuzonte vetë nga porosia, ai njoftoi se nuk mund ta bënte para dy javësh. Por Pirogov, pa asnjë kontradiktë, u shpreh plotësisht dakord.
Gjermani mendoi për këtë dhe filloi të mendojë se si ta bënte më mirë punën e tij, në mënyrë që të kushtonte vërtet pesëmbëdhjetë rubla. Në këtë kohë, bjondja hyri në punishte dhe filloi të rrëmonte mbi tavolinën e veshur me tenxhere kafeje. Togeri përfitoi nga mendimi i Shilerit, iu afrua asaj dhe shtrëngoi dorën, e cila ishte e zhveshur deri në shpatull. Shilerit nuk i pëlqente shumë kjo.
- Mein Frau! ai bertiti.
— A je i lirë të zi doh? u përgjigj bjondja.
“Genzi në kuzhinë!”
Biondja u largua.
Pra, në dy javë? tha Pirogov.
"Po, pas dy javësh," u përgjigj Shileri i menduar, "tani kam shumë punë për të bërë.
- Mirupafshim! Unë do të vij tek ju.
"Lamtumirë," u përgjigj Shileri, duke mbyllur derën pas tij.
Togeri Pirogov vendosi të mos braktiste kërkimin e tij, pavarësisht nga fakti se gruaja gjermane kishte një kundërshtim të qartë. Ai nuk mund ta kuptonte se ishte e mundur t'i rezistonte, veçanërisht pasi mirësjellja dhe grada e tij e shkëlqyer i jepnin të drejtën e plotë të vëmendjes. Sidoqoftë, duhet thënë se gruaja e Shilerit, me gjithë bukurinë e saj, ishte shumë budallaqe. Sidoqoftë, marrëzia është një bukuri e veçantë në një grua të bukur. Të paktën kam njohur shumë burra që kënaqen me marrëzinë e grave të tyre dhe shohin në të të gjitha shenjat e pafajësisë foshnjore. Bukuria prodhon mrekulli perfekte. Të gjitha të metat shpirtërore në një bukuri, në vend që të prodhojnë neveri, bëhen disi jashtëzakonisht tërheqëse; Vetë vesi fryn në to bukurinë; por nëse ajo zhduket, një grua duhet të jetë njëzet herë më e zgjuar se një burrë për të frymëzuar, nëse jo dashuri, atëherë të paktën respekt. Sidoqoftë, gruaja e Shilerit, me gjithë marrëzinë e saj, ishte gjithmonë besnike ndaj detyrës së saj, dhe për këtë arsye ishte mjaft e vështirë për Pirogov të kishte sukses në ndërmarrjen e tij të guximshme; por me fitoren e pengesave ka gjithmonë kënaqësi dhe bjondja dita ditës bëhej më interesante për të. Ai filloi të pyeste për nxitjet mjaft shpesh, kështu që Shilerit më në fund u mërzit me të. Bëri të gjitha përpjekjet për të përfunduar sa më parë nxitjet që kishte nisur; më në fund nxitjet ishin gati.
- Oh, sa punë e madhe! bërtiti toger Pirogov, duke parë nxitësit. “O Zot, sa bravo! Gjenerali ynë nuk ka nxitje të tilla.
Një ndjenjë e vetëkënaqësisë lulëzoi në shpirtin e Shilerit. Sytë e tij filluan të dukeshin mjaft të gëzuar dhe ai u pajtua plotësisht me Pirogov. “Oficeri rus është njeri i zgjuar”, mendoi me vete.
- Pra, ju, pra, a mund të bëni një kornizë, për shembull, për një kamë apo gjëra të tjera?
"Oh, mundem shumë mirë," tha Shileri duke buzëqeshur.
“Atëherë më bëj një kornizë për kamën. Unë do t'ju sjell; Unë kam një kamë turke shumë të mirë, por do të doja t'i bëja një mjedis tjetër.
Shileri ishte si një bombë. Balli i tij u grumbullua papritmas. "Ja ku shkoni!" mendoi me vete, duke qortuar përbrenda se e quajti vetë punën. Ai e konsideroi tashmë të pandershme refuzimin, për më tepër, oficeri rus vlerësoi punën e tij. Ai, duke tundur disi kokën, shprehu pëlqimin; por puthja, të cilën, ndërsa po largohej, Pirogov e goditi me paturpësi në buzët e bjondes së bukur, e zhyti atë në hutim të plotë.
Nuk e konsideroj të tepërt ta njoh lexuesin pak më shkurt me Shilerin. Shileri ishte një gjerman i përsosur, në kuptimin e plotë të fjalës. Edhe nga mosha njëzet vjeç, nga ajo kohë e lumtur në të cilën rus jeton në fu-fu, Schiller tashmë mati tërë jetën e tij dhe, në asnjë rast, nuk bëri përjashtim. Ai planifikoi të ngrihej në orën shtatë, të darkonte në dy, të ishte i saktë në gjithçka dhe të ishte i dehur çdo të diel. Ai vendosi të ndërtojë një kapital prej pesëdhjetë mijë brenda dhjetë vjetësh, dhe kjo ishte tashmë po aq e sigurt dhe e parezistueshme sa fati, sepse ka më shumë gjasa që një zyrtar të harrojë të shikojë zviceranin e shefit të tij sesa një gjerman të vendosë të ndryshojë fjalë. Në asnjë rast ai nuk i shtoi shpenzimet dhe nëse çmimi i patateve u rrit shumë kundrejt të zakonshmit, ai nuk shtoi asnjë qindarkë, por vetëm e zvogëloi sasinë dhe megjithëse ndonjëherë mbeti disi i uritur, ai megjithatë u mësua me të. . Saktësia e tij u zgjerua deri në atë pikë sa vendosi ta puthte gruan jo më shumë se dy herë në ditë dhe për të mos e puthur edhe një herë, nuk i futi kurrë më shumë se një lugë piper në supë; megjithatë, të dielën ky rregull nuk u respektua aq rreptësisht, sepse Shileri më pas piu dy shishe birrë dhe një shishe vodka qimnon, të cilat, megjithatë, ai gjithmonë i qortonte. Ai piu aspak si anglezi që menjëherë pas darkës mbyll derën në grep dhe prehet i vetëm. Përkundrazi, si një gjerman, pinte gjithmonë me frymëzim, qoftë me këpucarin Hoffmann, qoftë me marangozin Kunz, gjithashtu gjerman dhe pijanec i madh. I tillë ishte karakteri i fisnikut Shiler, i cili më në fund u soll në një pozitë jashtëzakonisht të vështirë. Megjithëse ishte flegmatik dhe gjerman, veprimet e Pirogov ngjallën tek ai diçka që i ngjante xhelozisë. Ai e rrahu trurin dhe nuk mund të kuptonte se si të shpëtonte nga ky oficer rus. Ndërkohë, Pirogov, duke tymosur një llull në rrethin e shokëve të tij - sepse Providence e kishte rregulluar tashmë në mënyrë që aty ku ishin oficerët, të kishte tuba - duke tymosur një llull në rrethin e shokëve të tij, la të kuptohet dukshëm dhe me një buzëqeshje të këndshme për një lidhje me një grua bukuroshe gjermane, me të cilën, sipas tij, ai tashmë ishte krejtësisht shtatshkurtër dhe të cilën në fakt pothuajse i humbi shpresat për t'u përkulur në anën e tij.
Një ditë ai po ecte përgjatë Meshchanskaya, duke i hedhur një sy shtëpisë, në të cilën qëndronte tabela e Shilerit me tenxhere kafeje dhe samovare; për gëzimin e tij më të madh, ai pa kokën e një bjonde të varur nga dritarja dhe duke parë kalimtarët. Ai ndaloi, i zgjati dorën dhe i tha: "Gut morgen!" Biondja iu përkul si shoqe.
Çfarë, burri juaj është në shtëpi?
"Në shtëpi," u përgjigj bjondja.
Po kur nuk është në shtëpi?
“Të dielave nuk është në shtëpi”, tha bjondja budallaqe.
"Kjo nuk është e keqe," mendoi Pirogov me vete, "kjo duhet të përdoret."
Dhe të dielën e ardhshme, si bora në kokë, ai doli para bjondes. Shileri me të vërtetë nuk ishte në shtëpi. Zonja e bukur u frikësua; por Pirogov veproi me mjaft kujdes këtë herë, e trajtoi me shumë respekt dhe, duke u përkulur, tregoi gjithë bukurinë e belit të tij fleksibël dhe të shtrënguar. Ai bëri shaka shumë këndshëm dhe me mirësjellje, por gruaja budallaqe gjermane i përgjigjej çdo gjëje me fjalë njërrokëshe. Më në fund, duke hyrë nga të gjitha anët dhe duke parë se asgjë nuk mund ta pushtonte, e ftoi të kërcente. Gjermani ra dakord në një minutë, sepse gjermanët janë gjithmonë gjahtarë të kërcimit. Pirogov i bazoi shpresat e tij shumë në këtë: së pari, tashmë i jepte kënaqësi, së dyti, mund të tregonte bustin dhe shkathtësinë e tij, së treti, në vallëzim mund të bashkoheni më afër, të përqafoni një grua të bukur gjermane dhe të vendosni themelet për gjithçka; me pak fjalë, ai nxori suksesin e përsosur prej tij. Ai filloi një lloj gavotte, duke e ditur se gjermanët kishin nevojë për gradualitet. Një grua e bukur gjermane hyri në mes të dhomës dhe ngriti këmbën e saj të bukur. Ky pozicion e kënaqi Pirogovin aq shumë sa ai nxitoi ta puthte. Gruaja gjermane filloi të bërtiste, dhe në këtë mënyrë e rriti më tej hijeshinë e saj në sytë e Pirogov; e lau me puthje. Papritur dera u hap dhe Shileri hyri me Hoffmann dhe marangozin Kunz. Të gjithë këta artizanë të denjë ishin të dehur si këpucar.
Por ua lë vetë lexuesve të gjykojnë zemërimin dhe indinjatën e Shilerit.
- I vrazhdë! ai thirri me indinjatën më të madhe: “Si guxon të puthësh gruan time? Ti je i poshtër, jo oficer rus. Dreqin, shoku im Hoffman, unë jam gjerman, jo derr rus!
Hoffman u përgjigj pozitivisht.
— Oh, nuk dua të kem brirë! merre, miku im Hoffmann, për jakë, nuk dua, - vazhdoi ai, duke tundur krahët me forcë, me fytyrën që i ngjante leckës së kuqe të jelekit. - Kam tetë vjet që jetoj në Shën Petersburg, nëna ime është në Suabia, dhe xhaxhai im në Nuremberg; Unë jam gjerman, jo viçi me brirë! largohu prej tij gjithçka, miku im Hoffmann! mbaje per dore e kembe moj kamrat Kunz!
Dhe gjermanët e kapën Pirogovin nga krahët dhe këmbët. Më kot u përpoq të luftonte; këta tre artizanë ishin njerëzit më të rëndë nga të gjithë gjermanët e Petersburgut dhe i trajtuan aq vrazhdë dhe pa edukatë, saqë, rrëfej, nuk gjej fjalë për ta përshkruar këtë ngjarje të trishtë.
Unë jam i sigurt se Shileri ishte në një ethe të dhunshme të nesërmen, se po dridhej si gjethe, duke pritur minutë në minutë ardhjen e policisë, se Zoti e di se çfarë nuk do të jepte, në mënyrë që gjithçka që ndodhi dje ishte një ëndërr. Por ajo që ka ndodhur tashmë nuk mund të ndryshohet. Asgjë nuk mund të krahasohej me zemërimin dhe indinjatën e Pirogov. Mendimi i thjeshtë për një fyerje kaq të tmerrshme e zemëroi atë. Ai e konsideronte Siberinë dhe kamxhikun si dënimin më të vogël për Shilerin. Ai fluturoi në shtëpi, në mënyrë që, pasi ishte veshur, që andej të shkonte drejtpërdrejt te gjenerali, për t'i përshkruar me ngjyrat më të habitshme trazirat e artizanëve gjermanë. Ai donte t'i bënte menjëherë një kërkesë me shkrim Shtabit të Përgjithshëm. Nëse Shtabi i Përgjithshëm konstaton se dënimi është i pamjaftueshëm, atëherë drejtpërsëdrejti në Këshillin e Shtetit, madje as ndaj vetë sovranit.
Por e gjithë kjo përfundoi në një farë mënyre çuditërisht: gjatë rrugës ai hyri në një pastiçeri, hëngri dy pasta, lexoi diçka nga Bleta Veriore dhe u largua në një pozicion jo aq të zemëruar. Për më tepër, një mbrëmje mjaft e këndshme e ftohtë e detyroi atë të ecte pak përgjatë Nevsky Prospekt; Nga ora nëntë ai ishte qetësuar dhe zbuloi se të dielën nuk ishte mirë të shqetësonte gjeneralin, për më tepër, ai pa dyshim u kujtua diku dhe për këtë arsye shkoi në mbrëmje te një nga guvernatorët e Kolegjit të Kontrollit, ku atje ishte një takim shumë i këndshëm i zyrtarëve dhe oficerëve. Mbrëmjen e kaloi aty me kënaqësi dhe u shqua në mazurka aq shumë sa që kënaqi jo vetëm zonjat, por edhe zotërinjtë.
“Drita jonë është rregulluar në mënyrë të mrekullueshme! Mendova ndërsa ecja ditën e tretë përgjatë Nevskit Prospekt dhe kujtova këto dy incidente. Sa e çuditshme, sa e pakuptueshme na luan fati! A marrim ndonjëherë atë që duam? A po e arrijmë atë për të cilën fuqitë tona duket se janë përgatitur qëllimisht? Gjithçka ndodh në të kundërt. Fati i ka dhuruar kuajt me te bukur, dhe ai i hip ne menyre indiferente, duke mos e vene re fare bukurine e tyre, ndersa tjetri qe i digjet zemra nga pasioni i kalit, shkon ne kembe dhe mjaftohet vetem me klikim te gjuhes kur nje troter kalon perpara. atij. Ai ka një kuzhinier të shkëlqyer, por, për fat të keq, një gojë aq të vogël sa nuk mund të humbasë më shumë se dy copa; tjetri ka një grykë sa harku i Shtabit të Përgjithshëm, por, mjerisht! duhet të kënaqet me një darkë gjermane me patate. Sa çuditërisht fati ynë luan me ne!
Por më e çuditshmja nga të gjitha janë incidentet që ndodhin në Nevsky Prospekt. Oh, mos e besoni këtë Nevsky Prospekt! Unë gjithmonë e mbështjell fort mantelin tim kur eci mbi të dhe përpiqem të mos i shikoj fare objektet që takoj. Gjithçka është një gënjeshtër, gjithçka është një ëndërr, gjithçka nuk është ashtu siç duket! Mendoni se ky zotëri, që sillet me një fustanellë të qepur mirë, është shumë i pasur? Asgjë nuk ndodhi: ai përbëhet tërësisht nga palltoja e tij. E imagjinoni se këta dy burra të trashë, që janë ndalur para një kishe në ndërtim, po gjykojnë arkitekturën e saj? Aspak: po flasin se si çuditërisht dy sorra u ulën njëri kundër tjetrit. A mendoni se ky entuziast, duke tundur krahët, po flet se si gruaja e tij hodhi një top nga dritarja ndaj një oficeri që ishte krejtësisht i panjohur për të? Aspak, ai po flet për Lafayette. Ju mendoni se këto zonja... por më së paku u besoni zonjave. Shikoni më pak në vitrinat e dyqaneve: xhinglat e shfaqura në to janë të bukura, por kanë erë si një sasi e tmerrshme kartëmonedhash. Por Zoti na ruajt të shikoni nën kapele të zonjave! Pavarësisht se si rrokulliset manteli i bukuroshes në distancë, unë kurrë nuk do të shkoj pas saj për ta pyetur. Më tej, për hir të Zotit, më larg nga feneri! dhe sa më shpejt të jetë e mundur, kaloni pranë. Është ende një bekim nëse zbresësh me të duke përmbytur pallton e zgjuar me vajin e tij të qelbur. Por përveç fenerit, çdo gjë merr frymë mashtrimi. Ai shtrihet në çdo kohë, kjo Prospekt Nevskit, por mbi të gjitha kur nata kondensohet mbi të në një masë të ngjeshur dhe ndan muret e bardha dhe të verdha të zbehta të shtëpive, kur i gjithë qyteti shndërrohet në bubullima dhe shkëlqim, bien një mori karrocash. nga urat, postilionet bërtasin dhe hidhen mbi kuaj dhe kur vetë demoni ndez llambat vetëm për të treguar se gjithçka nuk është në formën e tanishme.
Analiza e konceptit të bukurisë në tregimin "Nevsky Prospekt"
2.1 Petersburg si një imazh i bukurisë në tregimin "Nevsky Prospekt"
Petersburgu ka frymëzuar dhe frymëzuar gjithmonë shkrimtarët. Pushkin e admironte bukurinë e tij; “Të dua krijimi i Pjetrit”, si dhe shumë shkrimtarë të asaj kohe. Imazhi i Shën Petersburgut është i paqartë, zakonisht duket madhështor, i bukur, por i ftohtë dhe ndonjëherë mizor. Pikërisht në Shën Petersburg donin të merrnin shumë figura të shquara të Rusisë. Petersburg ishte përqendrimi i talenteve dhe mendjeve të shquara.
Si lidhet Gogol me qytetin.
Historia fillon me një përshkrim të Nevsky Prospekt: “Nuk ka asgjë më të mirë se Nevsky Prospekt, të paktën në Shën Petersburg; për të ai është gjithçka. Çfarë nuk shkëlqen kjo rrugë - bukuria e kryeqytetit tonë! E di që asnjë nga banorët e saj të zbehtë dhe burokratë nuk do të shkëmbente me të gjitha përfitimet e Nevsky Prospekt. Jo vetëm dikush që është njëzet e pesë vjeç, ka mustaqe të bukura dhe një fustanellë të qepur mrekullisht, por edhe dikush që ka qime të bardha që i dalin në mjekër dhe një kokë të lëmuar si një pjatë argjendi, dhe është i kënaqur me Nevsky. Prospekt. Dhe zonja! Oh, Nevsky Prospekt është edhe më i këndshëm për zonjat. Dhe kujt nuk i pëlqen? Sapo ngjitesh në Nevsky Prospekt, tashmë vjen era e një feste. Edhe nëse keni ndonjë biznes të nevojshëm, të nevojshëm, por, pasi ta keni ngjitur atë, me siguri do të harroni çdo biznes. Këtu është i vetmi vend ku njerëzit tregohen jo nga nevoja, ku nuk i ka shtyrë nevoja dhe interesi tregtar, duke përqafuar gjithë Shën Petërburgun. Duket se personi që takoni në Nevsky Prospekt është më pak egoist sesa në Morskaya, Gorokhovaya, Liteinaya, Meshchanskaya dhe rrugë të tjera, ku lakmia, interesi dhe nevoja personale shprehen tek njerëzit që ecin dhe fluturojnë në karroca dhe droshki. Nevsky Prospekt është komunikimi i përgjithshëm i Shën Petersburgut. Këtu, një banor i pjesës së Petersburgut ose Vyborg, i cili për disa vite nuk ka qenë te miku i tij në Sands ose në postin e Moskës, mund të jetë i sigurt se ai me siguri do ta takojë. Asnjë kalendar adresash dhe vend reference nuk do të japë lajme të tilla të vërteta si Nevsky Prospekt. Prospekti i Plotfuqishëm Nevski! Argëtimi i vetëm i të varfërve në festat e Shën Petersburgut! Sa pastër janë fshirë trotuaret e saj dhe, o Zot, sa këmbë kanë lënë gjurmët e tyre mbi të! Dhe çizma e ndyrë e ngathët e një ushtari në pension, nën peshën e së cilës, siç duket, po çahet vetë graniti, dhe miniaturë, e lehtë si tymi, pantofla e një zonje të re, që kthen kokën nga xhamat me shkëlqim të dyqanit, si një luledielli në diell, dhe saber vrullshëm i një flamuri shpresëdhënës, duke parë një gërvishtje të mprehtë mbi të - gjithçka nxjerr mbi të fuqinë e forcës ose fuqinë e dobësisë. Çfarë fantazmagorie e shpejtë ndodh në të në vetëm një ditë! Sa ndryshime do të durojë në një ditë! [N.V. Gogol. Përralla. M - 1949. S.3]
Petersburgu i Gogolit nuk është thjesht një kryeqytet, ai është një metropol madhështor me pallate dhe rrugë të mrekullueshme dhe Neva.
Sigurisht, bukuria e qytetit magjeps, sepse përshkrimi i qytetit, dhe në veçanti Nevsky Prospekt, është pjesa e tretë e tregimit. Dikush mund të pajtohet me Fomin O. [Fomin O. Simbolika sekrete në Nevsky Prospekt. Studim tradicional // Version elektronik i Epokës së Bronzit. http://www.vekovka.h1.ru/bv/bv23/23fomin.htm] për faktin se "artikulimi kompozicional", struktura narrative e "Nevsky Prospekt" është e ndarë në tre pjesë. Pjesa e parë është në fakt një përshkrim i Nevsky Prospekt, e dyta është historia e dashurisë së pakënaqur të Piskarev për një të huaj të bukur dhe, së fundi, e treta është "zvarritja" e toger Pirogov pas një gruaje budallaqe gjermane. Për më tepër, pjesa e parë, si të thuash, është e ndarë në një prolog dhe një epilog, ku jepet "imazhi i autorit" dhe peizazhi famëkeq.
Duke folur për "peizazhin" në lidhje me përshkrimin e jetës së Nevsky Prospekt, ne ende pranojmë një pasaktësi të caktuar. Peizazhi këtu në një farë mënyre zhvillohet në një "portret". Nevsky Prospekt për Gogol është një krijesë e gjallë, në thelb armiqësore ndaj njeriut, por gjithashtu jo pa një farë ambivalence. Nëse në Goethe Mephistopheles, duke i dëshiruar dëm një personi, i sjell atij të mira (që, nga rruga, është pjesërisht e lidhur me interpretimin komik mesjetar të djallit), atëherë në Gogol mund të vërejmë "zëvendësimin" e kundërt: Nevsky Prospekt, me pozitiviteti i tij i sinqertë, është i fshehur negativ. Elementet mbi të cilët bazohet “cosmo-psychologos” i Shën Petersburgut janë uji dhe guri (toka).
Po, Petersburgu është një personazh i gjallë, një personazh madhështor, i bukur, por mashtrues. Bukuria e saj çmend shumë njerëz, njerëzit që vijnë në Shën Petersburg përballen jo vetëm me bukurinë e saj, por edhe me thelbin e tij mizor. Ata duhej të duronin poshtërimin dhe mungesën; qyteti dukej se i thithte njerëzit në një moçal gënjeshtrash, vulgariteti, budallallëku, luksi shfaqës, pas të cilit shpesh fshihej varfëria ekstreme.
Kështu, bukuria e Shën Petërburgut është mashtruese, iluzore. E gjithë bujë është xhingël, gjithçka është e rreme: "Mijëra lloje të kapelave, fustaneve, shalleve - shumëngjyrëshe, të lehta, me të cilat pronarët e tyre ndonjëherë mbeten të lidhur për dy ditë të tëra, do të verbojnë këdo në Nevsky Prospekt. Duket sikur një det i tërë me tenja është ngritur papritmas nga kërcelli dhe është trazuar në një re të shkëlqyer mbi brumbujt e zinj meshkuj. Këtu do të takoni bel të tillë që as nuk i keni ëndërruar: bel të hollë, të ngushtë, jo më të trashë se qafa shishe, kur t'i takoni, me respekt do të largoheni mënjanë për të mos shtyrë pa dashje me një bërryl të pasjellshëm; ndrojtja dhe frika do të pushtojnë zemrën tënde, që disi, edhe nga frymëmarrja jote e pakujdesshme, të mos thyhet vepra më simpatike e natyrës dhe e artit. Dhe çfarë mëngë grash do të takoni në Nevsky Prospekt! Ah, çfarë kënaqësie! Ato janë disi si dy tullumbace, kështu që zonja do të ngrihej papritur në ajër nëse burri nuk e mbështeste; sepse është po aq e lehtë dhe e këndshme të ngresh një zonjë në ajër sa çohet në gojë një gotë e mbushur me shampanjë. Askund në një takim të përbashkët ata nuk përkulen aq fisnikisht dhe natyrshëm sa në Nevsky Prospekt. Këtu do të takosh një buzëqeshje unike, një buzëqeshje të lartësisë së artit, herë të tillë që mund të shkrihesh nga kënaqësia, herë të tillë që të shohësh papritur veten poshtë barit dhe të ulësh kokën, herë të tillë që të ndihesh më lart se Admiralti. Spitz dhe ngrijeni lart. Këtu do të takoni njerëz që flasin për një koncert ose për motin me fisnikëri dhe respekt të jashtëzakonshëm për veten. Këtu do të takoni një mijë personazhe dhe fenomene të pakuptueshme. [N.V. Gogol. Përralla. M - 1949. P.4] Ky përshkrim tingëllon me ngjyrime ironike. Shfaqen luksi, gënjeshtra dhe kotësia.
Bukuria e Nevskit është e shtrembëruar, mund të pajtohet me Fomin, i cili shkroi sa vijon:
“Avujt e ujit, mjegulla shtrembërojnë, shtrembërojnë realitetin. Elementi i ujit, i lidhur pa kushte me simbolikën hënore, lind fantazitë oneirike që i mbajnë të vdekurit. “E majta e re” (në këtë rast, me “majtas” nënkuptojmë jo aq një orientim politik sesa një qëndrim fillestar metafizik), filozofi Gaston Bachelard vëren: “... vetëvrasja letrare është e mbushur me lehtësi të mahnitshme me imagjinatën e vdekjes. Ai vendos në rregull imazhet e vdekjes "Uji është atdheu i nimfave të gjalla po aq sa i të vdekurve. Ajo është çështja e vërtetë e vdekjes në 'shkallën më të lartë femërore'". Uji është një element që pranon dhe lind fantazmat. “Qytetet fantazmë” më të famshëm janë Londra dhe Shën Petersburgu. Uji në Nevsky Prospekt është "ujërat e poshtme", substanca e botës së poshtme astral, bota e një morie ndjenjash dhe iluzionesh, ndërsa toka është bartës i inercisë së të përcaktuarit racionalist dhe mërzisë ("është e mërzitshme të jetosh në botë, zotërinj!"). Nevsky Prospekt shërben si një bartës i fantastikes. Dhe fantastika në Gogol, si rregull, është armiqësore ndaj njeriut. Më vonë, Gogol evoluon drejt heqjes së bartësit të fantastikes (Yu. Mann) dhe "Nevsky Prospekt" thjesht kap fazën e ndërmjetme të këtij tranzicioni. Fantastikja është e keqe, “iluzore”, nate, ujore dhe tragjike. E përditshmja është njerëzore, “reale”, e ditës, tokësore dhe komike. Ky kundërshtim e përjashton Hyjnoren si të tillë. Forcat fernore dhe njeriu janë kundër.
Në "Nevsky Prospekt" iluzorja (me gjithë ngjyrimin e saj negativ) është e bukur. Kjo rrjedh nga mjedisi origjinal romantik. Por frika nga iluzioni dhe triumfi i Pirogovit mbi Piskarevin është një vaksinë kundër romantizmit, tejkalimi i tij. Mbiemrat eufonikisht të ngjashëm të personazheve tregojnë marrëdhënien e tyre. Piskarev dhe Pirogov janë "binjakë hyjnorë", duke shkëmbyer pafundësisht elementë të funksioneve tradicionale arketipale. Kjo është një botë ku e mira nuk ekziston (si në kuptimin humanist ashtu edhe në atë ortodoks të fjalës). [Fomin O. Simbolet sekrete në "Nevsky Prospekt". Studim tradicional // Version elektronik i Epokës së Bronzit. http://www.vekovka.h1.ru/bv/bv23/23fomin.htm]
Bukuria është mashtruese, e bukura është iluzore, ajo tërheq dhe shkatërron njerëzit, shkatërron protagonistin e tregimit. Rezulton se vetëm mashtruesit, si Pirogov, mund të mbijetojnë në këtë madhështi. Në rreshtat e fundit të tregimit, Gogol thotë se nuk mund t'i besohet bukurisë së Nevskit: "Oh, mos e besoni këtë Nevsky Prospekt! Unë gjithmonë e mbështjell fort mantelin tim kur eci mbi të dhe përpiqem të mos i shikoj fare objektet që takoj. Gjithçka është një gënjeshtër, gjithçka është një ëndërr, gjithçka nuk është ashtu siç duket! Mendoni se ky zotëri, që sillet me një fustanellë të qepur mirë, është shumë i pasur? Asgjë nuk ndodhi: ai përbëhet tërësisht nga palltoja e tij. E imagjinoni se këta dy burra të trashë, që janë ndalur para një kishe në ndërtim, po gjykojnë arkitekturën e saj? Aspak: po flasin se si çuditërisht dy sorra u ulën njëri kundër tjetrit. A mendoni se ky entuziast, duke tundur krahët, po flet se si gruaja e tij hodhi një top nga dritarja ndaj një oficeri që ishte krejtësisht i panjohur për të? Aspak, ai po flet për Lafayette. Ju mendoni se këto zonja... por më së paku u besoni zonjave. Shikoni më pak në vitrinat e dyqaneve: xhinglat e shfaqura në to janë të bukura, por kanë erë si një sasi e tmerrshme kartëmonedhash. Por Zoti na ruajt të shikoni nën kapele të zonjave! Pavarësisht se si rrokulliset manteli i bukuroshes në distancë, unë kurrë nuk do të shkoj pas saj për ta pyetur. Më tej, për hir të Zotit, më larg nga feneri! dhe sa më shpejt të jetë e mundur, kaloni pranë. Është ende një bekim nëse zbresësh me të duke përmbytur pallton e zgjuar me vajin e tij të qelbur. Por përveç fenerit, çdo gjë merr frymë mashtrimi. Ai shtrihet në çdo kohë, kjo Prospekt Nevskit, por mbi të gjitha kur nata kondensohet mbi të në një masë të ngjeshur dhe ndan muret e bardha dhe të verdha të zbehta të shtëpive, kur i gjithë qyteti shndërrohet në bubullima dhe shkëlqim, bien një mori karrocash. nga urat, postilionet bërtasin dhe hidhen mbi kuaj dhe kur vetë demoni ndez llambat vetëm për të treguar gjithçka jo në formën e tanishme. [N.V. Gogol. Përralla. M - 1949. S.3]
Kështu, mund të themi se koncepti i bukurisë në imazhin e Nevsky Prospekt është unik. Bukuria nuk shpëton, por shkatërron. Bukuria, e cila duhet të ketë motive pozitive, mbart gënjeshtra dhe mashtrime. Në përgjithësi, Nevsky Prospekt është thjesht një fytyrë e bukur e një qyteti të çuditshëm, fantastik, gjysmë të çmendur.
Përbërja
Ai gënjen në çdo kohë, Ky Nevsky Prospekt...
N. V. Gogol
Pasi zgjodha këtë temë, vazhdova nga qëndrimi im personal ndaj veprës së këtij shkrimtari, veprat e të cilit më tërheqin me komplote të pazakonta, shkëlqim, qartësi dhe shprehje të gjuhës dhe origjinalitetin e pikëpamjes së autorit për botën.
Më bëri përshtypje të veçantë tregimi "Nevsky Prospekt". Besoj se koncepti i Gogolit për Petersburgun, "qyteti më i paramenduar në botë", pasqyrohet më qartë këtu.
“Nuk ka asgjë më të mirë se Nevsky Prospekt, të paktën në Shën Petersburg; për të, ai është gjithçka, "kështu e fillon historinë e tij Gogol. I theksuar emocionalisht, me entuziazëm, ai flet për rolin që luan prospekti në jetën e çdo Petersburgas. Nevsky rezulton të jetë jo vetëm një rrugë - "bukuria e kryeqytetit tonë", ai është personazhi kryesor, arbitri i fateve njerëzore. Mund të duket se Gogoli beson sinqerisht në aftësinë e "Nevskit të plotfuqishëm" për të bashkuar njerëzit ("vetëm këtu një banor i pjesës së Shën Petersburgut ose Vyborg mund të takojë mikun e tij, të cilin nuk e ka vizituar për disa vite"). Por së shpejti iluzionet tona zhduken. Ne shohim se perspektiva tërheq një vijë të qartë midis grupeve të ndryshme shoqërore që shfaqen të gjitha këtu, por vetëm në periudha të ndryshme, të përcaktuara rreptësisht. Që në mëngjes herët, "njerëzit e duhur po ecin nëpër rrugë": "Burra rusë që nxitojnë në punë", "një zyrtar i përgjumur ... me një çantë nën krah".
Nga ora dymbëdhjetë, Nevsky Prospekt bëhet "Pedagogjik Nevsky Prospekt": "tutorët e të gjitha kombeve me kafshët e tyre bëjnë bastisje këtu". Koha e pasdites është koha për shëtitjet e aristokracisë dhe "zyrtarëve në detyra të veçanta". Nevski i lidh banorët e Shën Petersburgut, por nuk i bashkon ata. Gogol pikturon një imazh të një komuniteti të çuditshëm njerëzish të lindur nga një qytet modern. E vetmja gjë që i lidh është dëshira për përtaci.
Kjo është arsyeja pse Nevsky Prospekt është tërheqës për ta sepse "bie erë festë": "Të paktën keni pasur një biznes të nevojshëm, të nevojshëm, por, pasi ta keni ngjitur atë (perspektivën), me siguri do të harroni çdo biznes." Autori tregon se si ky idhull i Petersburgasve emaskulon thelbin e njerëzve, duke ndryshuar botëkuptimin e tyre. Njeriu këtu humbet nga shikimi, “mbytet” në botën e “dukshme”; "çizmet", "bishtet" dhe atributet e tjera të suksesit, pozitës, pasurisë së tij bëhen objekt i vëmendjes: në vend të njerëzve përgjatë Nevsky Prospekt, "një pallto fustanellë e shkëlqyer me kastorin më të mirë", "një hundë e bukur greke", "i shkëlqyeshëm". borzione”, “një palë vrimë të bukur dhe kapelë mahnitëse.
Gradualisht, imazhi i Nevsky Prospekt mbushet me simbolikë, bëhet misterioz, gjysmë real, gjysmë fantastik. Kjo ndodh “sapo muzgu bie mbi shtëpitë dhe roja... ngjit shkallët për të ndezur fenerin”. Natën, "llambat i japin gjithçkaje një lloj drite tërheqëse, të mrekullueshme" dhe në veprimet e njerëzve njeriu ndjen "diçka jashtëzakonisht të papërgjegjshme". Vetë Nevski "vjen në jetë dhe fillon të trazohet", transformohet, ndriçohet nga një dritë e re, një lloj drite demonike. Gogol e çon lexuesin në një kuptim të idesë kryesore të veprës së tij, e cila do të formulohet drejtpërdrejt në finale. "Oh, mos e besoni këtë Nevsky Prospekt!" Këtu "gjithçka është një gënjeshtër, gjithçka është një ëndërr, gjithçka nuk është ashtu siç duket".
Një ilustrim i mrekullueshëm i kësaj deklarate janë dy histori që qëndrojnë në themel të komplotit të tregimit. Togeri Pirogov bëhet protagonist i njërit prej tyre, artisti i Shën Petersburgut Piskarev bëhet tjetri. Heronjtë janë kundër njëri-tjetrit: Pirogov është plot ambicie dhe cinizëm ("Ne ju njohim të gjithëve"), Piskarev është modest, i butë, i turpshëm. Sidoqoftë, historitë e tyre, në të cilat ndihet fuqia e Nevsky Prospekt, janë të ngjashme. Edhe ajo dhe një tjetër mashtrohen në pritshmëritë që lidhen me ndjenjën ndaj gruas. Këtu Piskarev takon një të huaj të bukur. “O Zot, çfarë tipare hyjnore! Nga bardhësia verbuese, balli më i bukur u mbulua nga flokët e bukur si agat.Buzët u mbyllën nga një tufë e tërë ëndrrash më simpatike. Gjithçka që ... jep frymëzim ëndërrues dhe të qetë me një llambë ndriçuese - e gjithë kjo dukej se shkrihej dhe pasqyrohej në buzët e saj harmonike. Çfarë rezulton të jetë. zhgënjimin e heroit kur zbulon në këtë “gjeni të bukurisë së pastër” tiparet e vesit më të ndyrë.
Gogol thekson të gjithë absurditetin, panatyrshmërinë, papajtueshmërinë e asaj që në një mënyrë të pakuptueshme rezulton të jetë e lidhur në realitet. Buzëqeshja e Madonës zëvendësohet në fytyrën e bukuroshes nga një buzëqeshje e mbushur me “një paturpësi të dhimbshme; ajo ... thjesht shkoi në fytyrën e saj, si një shprehje e devotshmërisë shkon në fytyrën e një ryshfeti ose një libër llogarie për një poet.
"Do të ishte më mirë nëse nuk do të ekzistonit fare", "i prekur, i copëtuar, me lot në sy", mendon Piskarev.
Jo më pak mashtruese është imazhi i një bjondeje të ndjekur nga një personazh i dytë. Ajo i jep lexuesit menjëherë përshtypjen e një krijese boshe, por “të lehtë” dhe “mjaft interesante”. Pirogov nuk ka dyshime për suksesin ("Ti, i dashur im!") Dhe befas, papritur për veten e tij, ai merr një kundërshtim të ashpër nga kjo krijesë "pa kuptim", e cila mbrohet nga të gjitha llojet e tundimeve nga "saktësia" gjermane në ndjenja dhe përkushtimi ndaj burrit të saj - një i vrazhdë dhe i dehur.
Nevsky Prospekt jo vetëm që korrupton, por shkatërron gjithçka të pastër, të ndritshme, thyen fatet njerëzore. Në pamundësi për t'i bërë ballë "përçarjes së përjetshme midis ëndrrave dhe materialitetit", artisti Piskarev, i cili mbante në shpirt "shkëndijat e ndjenjës së gatishmërisë ... për t'u shndërruar në flakë", merr jetën e tij. Por impulsi i Pirogovit, i cili në fillim u përpoq të hakmerrej mizorisht për "fyerjen e tmerrshme", në vetvete "disi të çuditshme" për heroin, por shumë logjikisht për lexuesin, zbehet në pastiçeri: "Hëngra dy pasta squfur, lexoi diçka nga “Bleta e Veriut” dhe doli në një pozicion më pak të zemëruar.
Në tregimin "Nevsky Prospekt" Gogol krijon një botë të shtrembëruar, "të përmbysur", duke pohuar vlera "të përmbysura" në mendjet e njerëzve.
"Më tej, për hir të Zotit, më larg nga feneri dhe sa më shpejt të jetë e mundur, kaloni," N.V. Gogol e përfundon tregimin me fjalë të tilla ndarëse, thellësisht i shqetësuar për fatin e Rusisë, duke ëndërruar me pasion të vizatojë imazhin e një "pozitivisht të bukur". ” person, por duke ia kushtuar muzën e tij ekspozimit të vesit, pavarësisht se çfarë rrobash brilante vesh.
> Kompozime të bazuara në veprën Nevsky Prospekt
Imazhi i Petersburgut
N. V. Gogol kaloi një pjesë të konsiderueshme të jetës së tij në Shën Petersburg. Ai ishte vetëm nëntëmbëdhjetë vjeç kur erdhi në qytetin e madh për të fituar zemrat e banorëve të tij. Si çdo provincial edhe ai priste mrekulli të vërteta nga kryeqyteti, por një mrekulli nuk ndodhi. Punonte nga mëngjesi deri në mbrëmje për të fituar bukën e gojës, ishte artist, shkrimtar dhe funksionar i imët. Në fillim ai idealizoi Petersburgun dhe më pas iu zbulua ana e fshehtë e qytetit të bukur.
Vogëlushi e ka pasur gjithmonë të vështirë mes karrieristëve, hipokritëve dhe sykofantëve. Një nga heronjtë e tillë të turpshëm, të pasigurt dhe, si rezultat, fatkeq ishte artisti i ri Piskarev, heroi i tregimit "Nevsky Prospekt". Në të, autori përshkroi plotësisht të gjitha vështirësitë dhe vuajtjet mendore të një personi romantik, dashuror. Duke ecur përgjatë Nevskit me mikun e tij, heroi ra në dashuri dhe kjo ndjenjë i kushtoi atij jetën.
Në shumë tregime të Shën Petersburgut, Gogol iu drejtua pikërisht imazhit të qytetit. Si rregull, ai e pikturonte atë pa fytyrë, mashtrues dhe plot gënjeshtra. Shoqërinë, ai gjithashtu pikturoi inferior. Ishin fragmente frazash - flokë, bel, mustaqe, bordorë, mijëra kapele, fustane, shalle. Një atmosferë e tillë boshe dhe në shumë mënyra vulgare e mbuloi Shën Petersburgun në gjysmën e parë të shekullit të 19-të. Duke përshkruar Nevsky Prospekt në periudha të ndryshme të ditës, autori thjesht donte të theksonte shtresat e ndryshme shoqërore të qytetit.
Në mesditë rruga u kthye në një vitrinë “brilante”. Në këtë kohë të ditës, e gjithë beau monde e Shën Petersburgut u shfaq mbi të me fustane dhe uniforma të shtrenjta. Kjo vazhdoi deri në tre pasdite. Me gjithë këtë, autori nuk harron të paralajmërojë se Nevsky Prospekt nuk duhet besuar. Petersburgu tregohet gjithashtu si një qytet i kontrasteve, në të cilin disa segmente të popullsisë jetojnë shumë boshe, ndërsa të tjerët janë shumë të varfër.
Gjatë gjithë veprës mund të kapet një ton satirik që rrëshqet edhe në përshkrimet më lirike të qytetit në mbrëmje. Imazhi i kryeqytetit të shumëanshëm dhe të ndryshueshëm të krijuar nga Gogol është origjinal. Asnjë shkrimtar tjetër nuk mundi të përcillte kaq interesant portretet dhe çuditjet e kryeqytetit.
Historia "Nevsky Prospekt" Gogol shkroi në 1833-1834. Vepra u përfshi në ciklin e autorit "Përrallat e Petersburgut". Ashtu si në tregimet e tjera të ciklit, në Nevsky Prospekt Gogol zhvillon problemin e "njeriut të vogël", i cili është bërë një nga më kryesorët në letërsinë realiste ruse. Përbërja e tregimit përbëhet nga tre pjesë: një përshkrim i vërtetë i Nevsky Prospekt, tregimet e Piskarev dhe Pirogov, dhe përshkrimi i autorit i një hapësire të veçantë metafizike, niveli mitologjik i perceptimit të Nevsky Prospekt.
Personazhet kryesore
Piskarev- artist i varfër, ëndërrimtar; ishte magjepsur nga një brune që doli të ishte një prostitutë.
Pirogov- toger, "kishte shumë talente", e donte "gjithçka elegante", i pëlqente të kalonte kohë në shoqëri; iu drejtua gruas së gjermanit Shiler.
Personazhe të tjerë
Shileri- "Gjermanisht e përsosur", "tellajxhi në rrugën Meshchanskaya", burri i një bjonde.
Hoffman- "një këpucar nga rruga e oficerëve", shoku i Shilerit.
Bjonde gruaja e Shilerit
Zeshkane- një prostitutë.
"Nuk ka asgjë më të mirë se Nevsky Prospekt." “Nevsky Prospekt është komunikimi i përgjithshëm i Shën Petersburgut”. Rruga është bosh herët në mëngjes. Derisa ora 12 “mbushet gradualisht me njerëz që kanë profesionet e tyre, hallet, bezditë e tyre”. Pas 12, këtu shfaqen "tutorë të të gjitha kombeve" me nxënës.
Më afër orës 2 - prindërit e fëmijëve, dhe më pas njerëzit që "përfunduan detyrat e shtëpisë mjaft të rëndësishme". Këtu mund të shihni gjithçka dhe të gjithë. Në orën 3 rruga “mbulohet e gjitha nga zyrtarët me uniforma jeshile”. Që nga ora 4 ka mbetur bosh. "Por, sapo muzgu bie në shtëpi dhe rrugë,<…>atëherë Nevsky Prospekt vjen përsëri në jetë dhe fillon të lëvizë.
Toger Pirogov dhe një mik po ecin përgjatë Nevsky Prospekt. Pirogov i pëlqente një bionde e caktuar, ndërsa shoku i tij - një zeshkane, kështu që të rinjtë shpërndahen, duke nxituar pas zonjave.
Miku i Pirogov, artisti Piskarev, duke ndjekur bruneten, u ngjit në një shtëpi katërkatëshe dhe ngjiti shkallët. Ata hynë në dhomë. Duke parë përreth, Piskarev kuptoi se ishte në një bordello. E panjohura bukuroshe që magjepsi artistin ishte 17 vjeç. Mirëpo, kur dëgjoi vajzën duke folur – “kaq budallaqe, aq vulgare”, iku.
Pas mesnate, kur Piskarev ishte gati të shkonte në shtrat, një këmbësor me një veshje të pasur trokiti papritur në derën e tij. I ftuari tha se zonja, e cila e kishte vizituar artistin pak orë më parë, i kishte dërguar një karrocë. Këmbësori e solli Piskarev në top. Mes njerëzve të veshur luksoz, artistja vë re një të huaj të bukur. Ajo u përpoq t'i tregonte Piskarevit se me të vërtetë nuk i përkiste "atë klasës së neveritshme të krijimeve" dhe donte të zbulonte një sekret, por ato u ndërprenë. Papritur, artisti u zgjua në dhomën e tij dhe kuptoi se ishte vetëm një ëndërr.
Që nga ai moment, Piskarev u fiksua pas të huajit të bukur, duke u përpjekur ta shihte atë përsëri dhe përsëri në një ëndërr. I riu filloi të merrte opium. I huaji e ëndërronte pothuajse çdo ditë, në ëndërr e shihte si gruan e tij. Më në fund, artisti vendosi të martohej me vajzën.
Piskarev "u vesh me kujdes" dhe shkoi në një bordello. I riu u takua nga "ideali i tij, imazhi i tij misterioz". Duke mbledhur guximin e tij, Piskarev "filloi t'i paraqiste asaj situatën e saj të tmerrshme". Artisti tha se megjithëse ishte i varfër, ai ishte gati të punonte: ai do të pikturonte, ajo do të qëndiste ose do të bënte punë të tjera me gjilpërë. Vajza e ndërpreu befas duke i thënë se nuk ishte lavatriçe apo rrobaqepëse për të bërë një punë të tillë. Piskarev "doli jashtë, pasi kishte humbur ndjenjat dhe mendimet e tij". I riu u mbyll në dhomën e tij dhe nuk la askënd të hynte. Kur e thyen derën e gjetën të vdekur – u vetëvra duke i prerë fytin. "Kështu që ai vdiq, një viktimë e pasionit të çmendur, i gjori Piskarev."
Pirogov, duke ndjekur bjonden, e ndoqi atë në rrugën Meshchanskaya - "rruga e duhanit dhe dyqaneve të vogla, artizanëve gjermanë dhe nimfave Chukhon", u ngjit shkallët dhe hyri në një dhomë të madhe. Veglat e bravandreqës dhe tallash hekuri tregonin se kjo ishte banesa e artizanit. I huaji kaloi nëpër derën anësore, Pirogov pas saj. Burra të dehur ishin ulur në dhomë: teneqexhi Shiler dhe shoku i tij këpucar Hoffmann. Hoffmann do t'i priste hundën Shilerit, pasi ai nuk kishte nevojë për një hundë, e cila "shkën tre kilogramë duhan në muaj". Shfaqja e papritur e Pirogov e ndërpreu këtë proces. I indinjuar, Shileri e përzuri togerin.
Të nesërmen, Pirogov shkoi në punëtorinë e Shilerit. Ai u takua nga e njëjta bjonde. Pirogov tha se donte të urdhëronte Spurs. Biondja e thirri burrin e saj - doli të ishte vetë Schiller. Gjermani, duke mos dashur të përfshihej me togerin, përmendi një çmim të lartë dhe kushte të gjata, por Pirogov ende këmbënguli se donte të porosiste nga Schiller.
Pirogov filloi të vizitonte shpesh gjermanin, duke pyetur gjoja se kur do të ishin gati Spursat, por në fakt, për t'iu bashkuar gruas së Shilerit. Kur shtyllat ishin gati, togeri urdhëroi një kornizë për kamën. Miqësia e Pirogov me bjondin e turpëroi Schillerin flegmatik, ai u përpoq të kuptonte se si të shpëtonte nga togeri. Pirogov, në rrethin e oficerëve, tashmë mburrej për një lidhje me një grua të bukur gjermane.
Një herë Pirogov erdhi te një grua gjermane kur Schiller nuk ishte në shtëpi. Por sapo toger filloi të puthte këmbën e gruas, gjermani u kthye, dhe me të miqtë e tij - Hoffmann dhe Kunz. Të gjithë ishin të dehur dhe menjëherë sulmuan Pirogovin. Pas incidentit, togeri donte të shkonte menjëherë të ankohej për gjermanët te gjenerali, por hyri në pastiçeri dhe "doli në një pozicion jo aq të zemëruar". Nga ora 9, togeri ishte qetësuar plotësisht dhe shkoi në mbrëmje, ku u dallua në mazurkë.
"Oh, mos e besoni këtë Nevsky Prospekt!" "Ai gënjehet në çdo kohë, kjo Nevsky Prospekt, por mbi të gjitha kur nata në një masë të ngjeshur shtrihet mbi të.<…>dhe kur vetë demoni ndez llambat vetëm për të treguar gjithçka jo në formën e saj aktuale.
konkluzioni
Në tregimin "Nevsky Prospekt" Gogol përdor teknikën letrare të dyfishtë, e cila, para së gjithash, përdoret kur përshkruan Nevsky Prospekt: ekziston njëkohësisht në dy botë: në reale dhe në joreale, romantike. Imazhi i dy personazheve kryesore - Piskarev dhe Pirogov, si dhe historitë që u ndodhin atyre, është gjithashtu i dyfishtë. Pirogov e trajton jetën thjesht, sipërfaqësisht, ai nuk priret të ëndërrojë dhe idealizojë. Piskarev, nga ana tjetër, jeton në botën e ëndrrave të tij, ngjarjet që ai ëndërronte bëhen për të sikur të ishin pjesë e asaj që ndodhi në të vërtetë.
Test tregimi
Kontrolloni memorizimin e përmbledhjes me testin:
Vlerësimi i ritregimit
Vleresim mesatar: 4.5. Gjithsej vlerësimet e marra: 2067.
