Përmbledhje vallëzimi i burrave të vegjël për ditarin e lexuesit. Publikime në Rusi

Një grua e re merr letra me vizatime të burrave që kërcejnë. Sherlock Holmes zbulon se shënimet janë shkruar nga ish i fejuari i saj i gruas, një gangster i Çikagos.

Z. Hilton Cubitt, një përfaqësues i familjes më të lashtë në kontenë angleze të Norfolk, i drejtohet Sherlock Holmes për ndihmë. Një vit më parë, zoti Cubitt u martua me një grua të re amerikane të quajtur Ilsey. Para dasmës, vajza mori një fjalë prej tij se ai kurrë nuk do ta pyeste për jetën e saj të kaluar. Gjatë gjithë kësaj kohe çifti jetoi në dashuri dhe harmoni, por prej disa kohësh diçka e çuditshme filloi t'i ndodhte Ilsit.

Së pari, ajo mori një letër nga Amerika, të cilën e dogji menjëherë. Së shpejti një fotografi u shfaq në njërën nga pragjet e dritareve, e cila përshkruante burra që kërcenin. Disa prej tyre mbanin flamuj. Vizatimi u fshi pa i dhënë rëndësi kësaj, por Ilsi mësoi për këtë dhe kërkoi të informohej nëse ende shfaqen vizatime të ngjashme. Së shpejti një gjethe me të njëjtat figura u gjet në kopsht. Duke parë këtë, Ilsit i ra të fikët. Që atëherë, ajo jeton në një ëndërr dhe sytë e saj janë plot tmerr. Z. Cubitt nuk dëshiron të shkojë në polici, sepse ka frikë se do ta tallen atje. Ai gjithashtu nuk mund të pyesë gruan e tij: një premtim është një premtim. Mbetet vetëm për të kërkuar ndihmë nga detektivi i famshëm.

Sherlock Holmes pranon të ndihmojë. Ai i kërkon zotit Cubitt që të vëzhgojë me vëmendje pamjen e të huajve në zonën e tyre dhe të kopjojë me kujdes burrat e rinj që kërcejnë.

Dy javë më vonë, z. Cubitt viziton sërish banesën në Baker Street. Ai është i shqetësuar dhe i dëshpëruar. Vizatimet shfaqen përsëri dhe përsëri, dhe Ilsey shkrihet para syve tanë. Një natë, zoti Cubitt vendosi të rrinte në pritë për hartuesin me një revolver në dorë, por gruaja e tij e bindi të shkonte në shtrat. Pastaj vuri re dikë që ishte ulur poshtë derës. Z. Cubitt donte të kapte vizitorin e natës, por Ilsey nuk e lejoi dhe në mëngjes gjeti një vizatim në derë.

Sherlock Holmes fillon të studiojë me kujdes vizatimet që i ka lënë zoti Cubit. Pas ca kohësh, vjen një letër nga Norfolk me një vizatim të ri, i cili alarmon detektivin. Ai merr trenin e radhës për në shtëpinë e zotit Cubitt, por tragjedia tashmë ka ndodhur: Z. Hilton Cubitt është vrarë dhe gruaja e tij është plagosur rëndë. Sipas policisë, zonja Cubitt vrau burrin e saj dhe më pas vendosi të vetëvritej. Kuzhinieri dhe shërbëtorja thonë të njëjtën gjë: ata u zgjuan nga një të shtënë, pastaj dëgjuan një të shtënë të dytë. Duke zbritur poshtë, gratë panë pronarin e vdekur dhe gruan e tij të plagosur të shtrirë aty pranë pa ndjenja. Dritaret e derës ishin të mbyllura dhe në dhomë kishte një erë baruti.

Duke studiuar situatën në dhomë, Sherlock Holmes sheh një vrimë plumbi në kornizën e dritares dhe një çantë dore plot me kartëmonedha. Nën dritare duken gjurmët e çizmeve të meshkujve dhe një gëzhojë. Detektivi i madh nxjerr nga xhepi fletë letre me vizatime të burrave që kërcejnë dhe zhytet në punë. Ai shkruan një shënim dhe i kërkon t'ia japë një burri të quajtur Ab Slany, i cili jeton në fermën Elridge. Ndërkohë, Sherlock Holmes i tregon inspektorit të policisë për vizitat e zotit Cubitt dhe i tregon vizatimet. Burrat që kërcejnë janë një shifër dhe flamujt përdoren për të shënuar fundin e fjalëve. Gradualisht, detektivi i madh e deshifroi këtë shifër dhe kuptoi se vizatimet ishin lënë nga një amerikan i quajtur Ab Slany, i cili tani jeton në fermën Elridge. Në fillim Ab Slany e bindi Ilsin për takimin, më pas ai filloi ta kërcënonte. Pasi bëri një kërkesë, Holmes mësoi se Ab Slany është një nga gangsterët më të rrezikshëm në Çikago. Duke ditur kodin, detektivi i shkroi një shënim në emër të Ilsit.

Amerikania që u shfaq është e sigurt se zonja Cubitt e ka shkruar shënimin, pasi askush përveç saj nuk e dinte shifrën. Pasi mësoi se Ilsi kishte tentuar të vetëvritej dhe tani ishte në gjendje kritike, Ab Slany nuk i rezistoi drejtësisë. Babai i Ilsey ishte lideri i bandës së Çikagos dhe doli me një shifër nga burrat që kërcenin. Ab e donte Ilsin dhe duhej të martohej me të, por vajza nuk donte të kishte lidhje me banditët dhe iku në Angli. Pasi mësoi se ku ishte fshehur, Ab filloi ta ndiqte. Ilsi u lut të lihej vetëm, i ofroi para, por Ab nuk mundi të pajtohej me humbjen e gruas së tij të dashur. Gjatë bisedës është shfaqur bashkëshorti i saj dhe ka nxjerrë një revole. Ab dhe z. Cubitt gjuajtën në të njëjtën kohë: Z. Cubitt humbi dhe gjuajtja e Ab ishte e saktë. Duke parë se kishte një vrasje, amerikani ka ikur dhe është kthyer vetëm sepse ka marrë një shënim të koduar.

Sherlock Holmes provon se z. Cubitt qëlloi i pari. Nisur nga kjo rrethanë, gjykata e zëvendëson dënimin me vdekje me punë të rëndë për Ebu Slanin. Zonja Cubitt shërohet dhe ia kushton jetën kujdesit për të varfërit.

Z. Hilton Cubitt, një përfaqësues i familjes më të lashtë në kontenë angleze të Norfolk, i drejtohet Sherlock Holmes për ndihmë. Një vit më parë, zoti Cubitt u martua me një grua të re amerikane të quajtur Ilsey. Para dasmës, vajza mori fjalën prej tij se ai kurrë nuk do ta pyeste për jetën e saj të kaluar. Gjatë gjithë kësaj kohe çifti jetoi në dashuri dhe harmoni, por prej disa kohësh diçka e çuditshme filloi t'i ndodhte Ilsit.

Së pari, ajo mori një letër nga Amerika, të cilën e dogji menjëherë. Së shpejti një fotografi u shfaq në njërën nga pragjet e dritareve, e cila përshkruante burra që kërcenin. Disa prej tyre mbanin flamuj. Vizatimi u fshi pa i dhënë rëndësi kësaj, por Ilsi e mori vesh këtë dhe kërkoi të informohej nëse vizatime të tilla shfaqen akoma. Së shpejti një gjethe me të njëjtat figura u gjet në kopsht. Duke parë këtë, Ilsit i ra të fikët. Që atëherë, ajo jeton në një ëndërr dhe sytë e saj janë plot tmerr. Z. Cubitt nuk dëshiron të shkojë në polici, sepse ka frikë se do ta tallen atje. Ai gjithashtu nuk mund të pyesë gruan e tij: një premtim është një premtim. Mbetet vetëm për të kërkuar ndihmë nga detektivi i famshëm.

Sherlock Holmes pranon të ndihmojë. Ai i kërkon zotit Cubitt që të vëzhgojë me vëmendje pamjen e të huajve në zonën e tyre dhe të kopjojë me kujdes burrat e rinj që kërcejnë.

Sherlock Holmes fillon të studiojë me kujdes vizatimet që i ka lënë zoti Cubitt. Pas ca kohësh, vjen një letër nga Norfolk me një vizatim të ri, i cili alarmon detektivin. Ai merr trenin e radhës për në shtëpinë e zotit Cubitt, por tragjedia tashmë ka ndodhur: Z. Hilton Cubitt është vrarë dhe gruaja e tij është plagosur rëndë. Sipas policisë, zonja Cubitt vrau burrin e saj dhe më pas vendosi të vetëvritej. Kuzhinieri dhe shërbëtorja thonë të njëjtën gjë: ata u zgjuan nga një të shtënë, pastaj dëgjuan një të shtënë të dytë. Duke zbritur poshtë, gratë panë pronarin e vdekur dhe gruan e tij të plagosur të shtrirë pa ndjenja aty pranë. Dritaret e derës ishin të mbyllura dhe në dhomë kishte një erë baruti.

Duke studiuar situatën në dhomë, Sherlock Holmes sheh një vrimë plumbi në kornizën e dritares dhe një çantë dore plot me kartëmonedha. Nën dritare duken gjurmët e çizmeve të meshkujve dhe një gëzhojë. Detektivi i madh nxjerr nga xhepi fletë letre me vizatime të burrave që kërcejnë dhe zhytet në punë. Ai shkruan një shënim dhe i kërkon t'ia japë një burri të quajtur Ab Slany, i cili jeton në fermën Elridge. Ndërkohë, Sherlock Holmes i tregon inspektorit të policisë për vizitat e zotit Cubitt dhe i tregon vizatimet. Burrat që kërcejnë janë shifra, dhe flamujt përdoren për të shënuar fundin e fjalëve. Gradualisht, detektivi i madh e deshifroi këtë shifër dhe kuptoi se vizatimet ishin lënë nga një amerikan i quajtur Ab Slany, i cili tani jeton në fermën Elridge. Në fillim Ab Slany e bindi Ilsin për takimin, më pas ai filloi ta kërcënonte. Pasi bëri një kërkesë, Holmes mësoi se Ab Slany është një nga gangsterët më të rrezikshëm në Çikago. Duke ditur kodin, detektivi i shkroi një shënim në emër të Ilsit.

Amerikania që u shfaq është e sigurt se zonja Cubitt e ka shkruar shënimin, pasi askush përveç saj nuk e dinte shifrën. Pasi mësoi se Ilsi tentoi të vetëvritej dhe tani është në gjendje të rëndë, Ab Slany nuk i rezistoi drejtësisë. Babai i Ilse ishte lideri i bandës së Çikagos dhe doli me një shifër nga njerëzit që kërcenin. Ab e donte Ilsin dhe duhej të martohej me të, por vajza nuk donte të kishte lidhje me banditët dhe iku në Angli. Pasi mësoi se ku ishte fshehur, Ab filloi ta ndiqte. Ilsi u lut të lihej vetëm, i ofroi para, por Ab nuk mundi të pajtohej me humbjen e gruas së tij të dashur. Gjatë bisedës është shfaqur bashkëshorti i saj dhe ka nxjerrë një revole. Ab dhe z. Cubitt gjuajtën në të njëjtën kohë: Z. Cubitt humbi dhe gjuajtja e Ab ishte e saktë. Duke parë se kishte një vrasje, amerikani ka ikur dhe është kthyer vetëm sepse ka marrë një shënim të koduar.

Përmbledhje e tregimit të shkurtër të Doyle "The Dancing Men"

Ese të tjera mbi temën:

Pas një hetimi serioz, detektivi i madh Sherlock Holmes ka nevojë për pushim dhe doktor Watson sjell një mik në pasurinë e pacientit të tij, kolonel Hayter...
Ndërsa ishte në kolegj, Sherlock Holmes reflektoi mbi atë që pa rreth tij dhe filloi të krijonte metodën e tij. Victor Trevor, me të cilin...
Sherlock Holmes i drejtohet për ndihmë nga një mësues grek nga kolegji, z. Soames. Nesër kemi një provim të vështirë për greqishten...
Z. Robert Ferguson i drejtohet Sherlock Holm për ndihmë. Disa vite më parë ai u martua me një të re të bukur peruane, por pas...
Në prag të Krishtlindjeve ka ndodhur një vjedhje në një nga hotelet e Londrës. Një gur i vlefshëm u vodh nga kontesha Morcar - një karbunkul blu, një ...
Sherlock Holmes i drejtohet për ndihmë nga zoti Overton, kapiteni i ekipit të ragbit të Kolegjit të Kembrixhit. Nesër është ndeshja vendimtare, dhe njeriu kryesor Godfrey...
Pjesa e pare. Një aventurë e jashtëzakonshme me zotin John Scott-Ackles Zoti John Scott-Ackles i drejtohet Sherlock Holmes për ndihmë - një njeri i respektuar dhe...
Josiah Amberley i drejtohet Sherlock Holmes për ndihmë. Z. Amberley ka punuar për një kompani bojësh artistësh, ka bërë...
Detektivi i madh në pension Sherlock Holmes jeton në një vilë të vogël në Sussex, e vendosur në një kodër me pamje nga...
Dr. Watson dhe Sherlock Holmes ulen në apartamentin e tij në Baker Street dhe flasin se si "jeta është pakrahasueshme më e çuditshme se ...
Kanë kaluar tre vjet nga vdekja e Sherlock Holmes. Në Londër, në rrethana shumë misterioze, u vra i riu Earl Ronald Adair. Ronaldo...
Zoti Grant Monroe i drejtohet Sherlock Holmes për ndihmë. Tre vjet më parë, ai u martua me një grua të cilën e dashuroi sinqerisht. Effi...
Sherlock Holmes i drejtohet për ndihmë nga një i ri, zoti Bennet, i cili është asistent i profesorit të famshëm Presbury dhe i fejuari i vajzës së tij të vetme.
Lordi St. Simon i drejtohet Sherlock Holmes për ndihmë. Një vit më parë, teksa udhëtonte nëpër Shtetet e Bashkuara, zoti takoi një vajzë simpatike, Miss Hetty...

Arthur Conan Doyle

burra që kërcejnë

Për shumë orë Sherlock Holmes u ul i përkulur mbi një tub qelqi në të cilin po ziente diçka jashtëzakonisht e qelbur. Koka e tij ishte ulur në gjoks dhe më dukej si një zog i çuditshëm i hollë me pendë gri të shurdhër dhe një tufë të zezë.

Pra, Watson, - tha ai papritmas, - ju nuk do të investoni kursimet tuaja në letrat me vlerë të Afrikës së Jugut, apo jo?

Unë u përkul në habi. Pavarësisht se sa i mësuar isha me aftësitë e jashtëzakonshme të Holmes, kjo ndërhyrje e papritur në mendimet e mia ishte krejtësisht e pashpjegueshme.

Si dreqin e mësuat për këtë? Unë pyeta.

Ai u kthye në karrigen e tij, duke pirë epruvetë në dorë dhe sytë e tij të thellë shkëlqenin nga kënaqësia.

Pranoje, Watson, se je krejtësisht i hutuar, tha ai.

Une rrefej.

Duhet t'ju kisha bërë ta shkruani në një copë letër dhe të nënshkruani emrin tuaj.

Sepse në pesë minuta do të thoni se e gjithë kjo është jashtëzakonisht e thjeshtë.

Jam i sigurt që nuk do ta bëj.

E shikon, i dashur im Watson... - Ai e rregulloi epruvetën në një trekëmbësh dhe filloi të më ligjëronte me ajrin e një profesori që iu drejtua auditorit. - Nuk është aq e vështirë të ndërtosh një sërë përfundimesh në të cilat secili pasues të rrjedhë nga ai i mëparshmi në mënyrën më të thjeshtë. Nëse, pas kësaj, të gjitha lidhjet e mesme hiqen dhe vetëm lidhja e parë dhe e fundit i komunikohen dëgjuesit, ato do të krijojnë një përshtypje mahnitëse, megjithëse të rreme. Duke parë zgavrën midis gishtit të madh dhe treguesit të dorës suaj të majtë, nuk e kisha aspak të vështirë të konkludoja se nuk do ta investonit kapitalin tuaj të vogël në flori.

Por unë nuk shoh asnjë lidhje midis të dyjave!

Unë besoj me dëshirë. Megjithatë, do t'ju vërtetoj brenda pak minutash që një lidhje e tillë ekziston. Këtu janë hallkat e këtij zinxhiri më të thjeshtë: së pari, kur u kthyem nga klubi mbrëmë, zgavra midis treguesit dhe gishtit të madh në dorën tuaj të majtë ishte lyer me shkumës; së dyti, sa herë që luani bilardo, e fërkoni këtë zgavër me shkumës që të mos ju rrëshqasë suja në dorë; së treti, ju luani bilardo vetëm me Sirston; së katërti, një muaj më parë më thatë se Sirston ju ofroi të blini letra me vlerë të Afrikës së Jugut me të, të cilat do të dalin në shitje pas një muaji; së pesti, libreza juaj e çeqeve është mbyllur në sirtarin e tavolinës sime dhe nuk më keni kërkuar çelësin; së gjashti, ju nuk do të investoni paratë tuaja në letrat me vlerë të Afrikës së Jugut.

Sa e thjeshtë! Unë bërtita.

Natyrisht, - tha ai paksa i thumbuar, - çdo problem është shumë i thjeshtë pasi ju është shpjeguar. Këtu është një problem që nuk është zgjidhur ende. Le të shohim, shoku Watson, si mund ta trajtosh atë.

Ai mori një copë letër nga tavolina, ma dha dhe iu kthye analizës kimike.

U habita kur pashë se në fletë ishin vizatuar disa hieroglife të pakuptimta.

Më falni, Holmes, por këtë e ka vizatuar një fëmijë! Unë bërtita.

Ju mendoni kështu?

Çfarë mund të jetë?

Z. Hilton Cubitt nga Readling Thorpe Manor në Norfolk do të donte të dinte se çfarë mund të jetë kjo. Ai na dërgoi këtë enigmë të vogël me postën e parë dhe ai vetë u largua nga këtu me trenin tjetër. A e dëgjon thirrjen, Watson? Ky është ndoshta ai.

Në shkallë u dëgjuan hapa të rëndë dhe një minutë më vonë hyri tek ne një zotëri i gjatë, i kuqërremtë dhe i rruar. Nga sytë e tij të pastër dhe faqet e lulëzuara u kuptua menjëherë se jeta e tij ishte kaluar larg mjegullës së Baker Street. Ai dukej se kishte sjellë me vete një erë të fortë e të freskët nga bregu lindor. Duke shtrënguar duart me ne, ai ishte gati të ulej, kur papritmas sytë i ranë mbi një copë letre me shenja qesharake, të cilën sapo e kisha shqyrtuar dhe e lashë mbi tavolinë.

Çfarë mendoni për këtë, zoti Holmes? Bërtiti ai. “Më thanë se je një dashnor i madh i të gjitha llojeve të rasteve misterioze dhe vendosa që nuk mund të gjeje asgjë më të çuditshme se kjo. Jua dërgova këtë letër paraprakisht që të keni kohë ta studioni para mbërritjes time.

Është me të vërtetë një vizatim shumë kurioz, tha Holmes. - Në shikim të parë, mund të ngatërrohet me një shaka fëminore. Kush, me sa duket, përveç fëmijëve, mund t'i vizatojë këta burra të vegjël vallëzues? Pse i kushtove kaq rëndësi një gjëje kaq të çuditshme?

Po, nuk do t'i kushtoja asnjë rëndësi nëse nuk do të ishte gruaja ime. Ajo ishte e frikësuar për vdekje. Ajo nuk më thotë asgjë, por shoh tmerr në sytë e saj. Kjo është arsyeja pse vendosa të zbuloj se çfarë është çështja.

Holmes ngriti letrën dhe rrezet e diellit e ndriçuan atë. Ishte një copë letër e grisur nga një fletore. Mbi të janë vizatuar me laps figurat e mëposhtme:

E kontrollova me kujdes fletën. Holmes e palosi me kujdes dhe e fshehu në portofolin e tij.

Ky rast premton shumë kurioze dhe të jashtëzakonshme, - tha ai. “Ju më keni thënë tashmë diçka në letrën tuaj, zoti Hilton Cubitt, por unë duhet të jem shumë mirënjohës nëse do të pranonit me dashamirësi të përsërisni historinë tuaj në mënyrë që miku im, Dr. Watson, ta dëgjojë atë.

Unë jam një tregimtar i keq, - tha i ftuari ynë, duke shtrënguar me nervozizëm dhe duke hapur duart e tij të mëdha të forta. - Nëse në historinë time diçka ju duket e paqartë, ju lutem më bëni pyetje. Si fillim, u martova vitin e kaluar ... Por së pari duhet të them se megjithëse nuk jam një burrë i pasur, familja jonë jeton në Readling Thorp për pesë shekuj dhe konsiderohet si familja më fisnike në të gjithë kontenë Norfolk. Vitin e kaluar erdha në Londër për pushime dhe qëndrova në dhoma të mobiluara në sheshin Russell sepse aty qëndronte Parker, famullitari. Në këto dhoma të mobiluara jetonte një zonjë e re amerikane e quajtur Patrick, Ilsey Patrick. Shpejt u bëmë miq me të. Më pak se një muaj më vonë, u dashurova me të me dashurinë më të zjarrtë. Ne u martuam në heshtje dhe u larguam për mua në Norfolk.

Duhet t'ju duket e çuditshme, zoti Holmes, që një burrë me një familje të mirë të vjetër duhet të martohet me një grua pa ditur asgjë për të kaluarën ose familjen e saj. Por nëse do ta shihje dhe do ta njihje, nuk do ta kishe të vështirë të më kuptosh. Ajo ishte shumë e sinqertë me mua, Ilsie ime, më dha çdo mundësi që të refuzoja dasmën nëse doja. "Kam pasur njohje shumë të pakëndshme në jetën time të mëparshme," tha ajo, "dua t'i harroj ato. Nuk dua ta kujtoj të kaluarën sepse më lëndon. Nëse martohesh me mua, Hilton, do të martohesh me një grua që vetë nuk ka bërë asgjë të turpshme, por duhet ta marrësh fjalën time dhe më lër të hesht për gjithçka që më ka ndodhur para se të bëhem e jotja. Nëse kjo gjendje ju duket shumë e vështirë, kthehu në Norfolk dhe më lër të vazhdoj jetën e vetmuar që kam bërë para se të të takoja.

Plani:

1 Përshkrimi
2 Personazhe
- 2.1 Kryesor
- 2.2 E vogla
3 Kodi
- 3.1 Alfabeti
- 3.2 Kodet
- 3.3 Deshifrimi
4 Bibliografi
- 4.1 Botimi i parë në Angli
- 4.2 Publikime në Rusi

Prezantimi

burra që kërcejnë- një nga 56 tregimet e shkrimtarit anglez Arthur Conan Doyle për detektivin Sherlock Holmes, përfshirë nga shkrimtari në koleksionin me 13 tregime "Kthimi i Sherlock Holmes".

Vetë shkrimtari e përfshiu këtë histori midis 12 veprave të tij më të mira për Holmes.

Në histori, detektivi i madh Sherlock Holmes ekspozon enigmën e një shifre misterioze të përbërë nga imazhe të burrave që kërcejnë.

1. Përshkrimi

burra që kërcejnë

Një rast tjetër i Sherlock Holmes rrotullohet rreth burrave të vegjël që kërcejnë - në shikim të parë, një vizatim i një fëmije të pafajshëm.

Z. Hilton Cubitt i drejtohet Sherlock Holmes për ndihmë. Një vit më parë ai u martua me zonjushën Ilsey Patrick dhe një muaj më parë gruaja e tij mori një letër nga Amerika, e cila e shqetësoi shumë. Z. Cubitt nuk mundi të zbulonte se çfarë kishte në letër - në fund të fundit, ai i kishte premtuar asaj që të mos e pyeste, dhe letra u shkatërrua nga zonja Cubitt menjëherë pasi e lexoi.

Së shpejti, vizatimet e burrave që kërcenin filluan të shfaqen pranë shtëpisë së zotit Cubitt. Kur zonjës Cubitt i pa për herë të parë, i ra të fikët dhe tani sytë i mbushen vazhdimisht me tmerr.

Holmes dhe Cubit vendosin që Cubit të qëndrojë në shtëpi dhe të monitorojë të gjitha incidentet dhe t'i dërgojë Holmes vizatime të reja të burrave që kërcejnë.

Pasi ka grumbulluar një numër të mjaftueshëm burrash kërcimtarë, Holmes zbulon sekretin e tyre dhe dërgon një telegram. Pas 2 ditësh, Cubitt dërgon "burra kërcimtarë" të rinj. Duke i parë ata, Sherlock vendos të shkojë menjëherë në Uells të Veriut me fjalët: "Ne e lamë këtë gjë të shkojë shumë larg". Me marrjen e telegramit, Holmes thotë se Cubitt ka rënë në një "rrjet jashtëzakonisht të rrezikshëm". Kur Holmes më në fund mbërriti në North Welham, Hilton Cubitt u vra dhe gruaja e tij u plagos rëndë.

Si rezultat, burrat që kërcyen rezultuan të ishin një shifër e thjeshtë zëvendësuese me flamuj - ndarës fjalësh. Sherlock Holmes, i cili më parë ka analizuar 160 shifra të ndryshme, e ka thyer shifrën duke përdorur një sulm të përputhur me tekst të thjeshtë. Mesazhi i fundit thoshte “ILSI PËRGATITET TË VDESË”. Vrasësi dhe autori i vizatimeve doli të ishte zoti Ab Slany - ish i fejuari i Ilsey Patrick, një bandit nga banda e Çikagos. Ajo iku prej tij në Angli dhe ai e kërkoi atë. Si rezultat i korrespondencës së tyre, ajo pranoi të fliste me të nga dritarja në orën tre të mëngjesit, kur burri i saj do të flinte, në këmbim të premtimit të Ab për ta lënë të qetë. Ajo i ofroi para për të shlyer, gjë që e bëri atë të tërbuar, e kapi për dore, por më pas i shoqi erdhi duke vrapuar me një revole. Ab dhe Hilton qëlluan mbi njëri-tjetrin: Cubitt u vra, Slaney mbeti i paprekur. Pas kësaj, Ilsie tentoi të qëllonte veten. Sherlock Holmes, pasi mbërriti dhe ekzaminoi skenën e krimit, i dërgoi një shënim Abu Slanit, në të cilin burrat që kërcenin thoshin: "EJANI MENJËHERË". Z. Slaney erdhi dhe u mor nga Holmes.

Ilsey Patrick u shërua dhe Ab Slany u dënua me punë të rëndë.

2. Personazhet

2.1. Kryesor

Sherlock Holmes- detektiv privat
Dr Watson- mik i Sherlock Holmes
Zotëri Hilton Cubitt nga Readling Thorpe Manor në Norfolk - një klient i Sherlock Holmes
znj. Ilsey Cubitt (Ilsey Patrick) është gruaja e z. Cubitt
Zotëri Ab Slany- ish i fejuari i Ilsey Patrick, një gangster nga banda e Çikagos

2.2. Të mitur

Sirston - njeriu që i ofroi Watson-it të blinte letra me vlerë të Afrikës së Jugut
Djali që punonte në stallë
Zonja Hudson
master stacioni
Inspektori Martin i Norwich
Trajneri
Polic
Shërbëtorja Saunders
Kuzhinier Zonja Mbreti
Polic i fshatit
Fermeri Elridge
Z. Patrick - babai i Ilsey-t
Dy policë

3. Shifra

3.1. Alfabeti

Përkthimi i Chukovskys përdor një alfabet prej 23 karakteresh:

3.2. Shifragramet

Frazat janë të koduara në vepër (në rend kronologjik):

"Unë jam këtu Ab Sleni" (Ab Sleni)

"Nëse jetoj në Elridge's" (Ab Slany)

"Ilsi eja" (Ab Sleni)

"Kurrë" (Ilsey Patrick)

"Ilsi përgatitet për vdekje" (Ab Sleni)

"Eja menjëherë" (Sherlock Holmes)

3.3. Deshifrimi

Me një numër kaq të vogël karakteresh (67 burra), është jashtëzakonisht e pamundur që Holmes të mund të deshifrojë shifrën duke përdorur metodën e analizës së frekuencës. Për më tepër, frekuencat e shkronjave në shifrat që ai kishte janë shumë të ndryshme nga frekuencat e shkronjave për tekstet në Rusisht (shih tabelën).

Sherlock përdori një sulm të zgjedhur me tekst të thjeshtë. Gjithashtu, ai udhëhiqej nga fakti se flamujt në shifra janë ndarës fjalësh.

Procesi i deshifrimit:

Holmes sugjeroi që fjala e parë e shifrografisë së dytë dhe të tretë të ishte një adresë për zonjën Cubitt, "Ilsey". Kështu, ai mori 3 shkronja - "I", "L", "S".
Më tej, i kushtova vëmendje fjalës së dytë të shifrës së tretë - nga 7 shkronja, e treta dhe e fundit - "Unë". Nga supozimet për domethënien e mundshme të hyrjes, doli se ishte "HAJT". Shkronjat e gjetura: "P", "R", "X", "O", "D".
Teksti i katërt shifror, sipas Sherlock, u shkrua nga zonja Cubitt. Vetëm një fjalë: .I. O.D. - KURRË. Sherlock mori shkronjat: "H", "K", "G", "A".
Tani hyrja e parë dukej kështu: . .D. S. A. SL.NI. Ab dhe Sleni janë emra dhe mbiemra të zakonshëm në Amerikë, respektivisht. Fjala e parë është unë, e dyta është KËTU. E gjithë fraza është "Unë jam KETU AB SLENIE". Shkronjat e reja: "I", "Z", "E", "b", "B".
Shënimi i dytë: Po, unë .. . .LRID.A - "JETON NE ELRIDGE". Shkronjat e reja: "Ж", "В", "У", "Э".
Shënimi i fundit i Aba Slenit: ILSI GO.OVSIA TO S.ER.I - qëndron thjesht (ILSI PREPARE FOR DEATH). Shkronjat e marra: "T", "M".

Kështu, Holmes kishte 23 letra në duar.

4. Bibliografi

4.1. Botimi i parë në Angli

The Strand Magazine, 26, nr. 156 (dhjetor 1903)

4.2. Publikime në Rusi

Doyle, Arthur Conan "Vepra të mbledhura" në 8 vëllime. Aventurat e Sherlock Holmes. Libri 7. M., tip. Sytin, 1904.
Doyle, Arthur Conan Punime të plota. Librat 1-22. Shën Petersburg, Soikin, 1909-1911. (Suplement falas në revistën "Natyra dhe Njerëzit").
Doyle, Arthur Conan [Tregime] Vladikavkaz, S. Kazarov, (1910).
Doyle, Arthur Conan "Bashkimi Redhead dhe tregime të tjera". M.-L., F-ka libër për fëmijë, Detgiz, 1945.
Doyle, Arthur Conan "Njerëz që kërcejnë, tregime". M., Voen. Botuar., 1946. (Biblioteka e revistës "Krasnoarmeets").
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Kuibyshev, 1956. (Përkthyer nga N. Voitinskaya).
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. M., Detgiz, 1956. (Përkthyer nga M. dhe N. Chukovsky).
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Kiev, "Rinia", 1957.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Kishinau, Shtëpia Botuese Shtetërore e Moldavisë, 1957.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Ulyanovsk, Ulyanovsk Pravda, 1957. (Përkthyer nga N. Voitinskaya).
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Frunze, Kirgizuchpedgiz, 1957.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Alma-Ata, Kazuchpedgiz, 1957.
Doyle, Arthur Conan "Vepra të mbledhura" në 8 vëllime. M., "Pravda" (biblioteka "Shkëndija"), 1966.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Alma-Ata, "Zhazushi", 1969.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Tashkent, "Ukituvchi", 1974.
Doyle, Arthur Conan "Zeku i Baskervilles". M., "Fiksioni", 1974.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Kishinau, Lumina, 1977.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Dushanbe, Maorif, 1978.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. M., "Letërsia për fëmijë", 1978.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Stavropol, Shtëpia botuese e Librit, 1978.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Dushanbe, Maorif, 1979.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. M., "Letërsia për fëmijë", 1979.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. M., Kolos, 1981.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. M., "Nedra", 1981.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. M., "Letërsia për fëmijë", 1983.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Len., “Letërsia për fëmijë”, 1984.
Doyle, Arthur Conan The Hound of the Baskervilles. Tregime." M., "Fiksioni", 1987.
Doyle, Arthur Conan Aventurat e Sherlock Holmes. M., "Rusia Sovjetike", 1991.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. Kharkov "Folio", M. "AST", 1998.
Doyle, Arthur Conan, Shënime mbi Sherlock Holmes. M., "Rosman", 1998.
Arthur Conan Doyle. Biblioteka e Romanit Botëror. M, "Belfry-MG", 2000.
Doyle, Arthur Conan Aventurat e Sherlock Holmes. M., "Olma-press", 2002.

Arthur Conan Doyle

"Burra që kërcejnë"

Fillimisht ajo mori një letër nga Amerika, të cilën e dogji menjëherë. Së shpejti një fotografi u shfaq në njërën nga pragjet e dritareve, e cila përshkruante burra që kërcenin. Disa prej tyre ishin lyer me flamuj. Vizatimi u fshi pa i kushtuar rëndësi kësaj, por Ilsi, pasi mësoi për të, kërkoi t'i tregonte asaj nëse vizatime të tilla shfaqeshin akoma. Së shpejti një gjethe me të njëjtat figura u gjet në kopsht. Duke parë këtë, Ilsit i ra të fikët. Që atëherë, ajo jeton si në ëndërr dhe sytë e saj janë plot tmerr. Z. Cubitt nuk dëshiron të shkojë në polici, sepse ka frikë se do ta tallen atje. Dhe ai nuk mund të pyesë as gruan e tij: një premtim është një premtim. Mbetet vetëm për të kërkuar ndihmë nga detektivi i famshëm.

Sherlock Holmes pranon të ndihmojë. Ai i kërkon zotit Cubitt që të vëzhgojë me vëmendje pamjen e të huajve në zonën e tyre dhe të kopjojë me kujdes burrat e rinj që kërcejnë.

Dy javë më vonë, z. Cubitt viziton përsëri apartamentin në Baker Street. Ai është i shqetësuar dhe i dëshpëruar. Vizatimet shfaqen përsëri dhe përsëri, dhe Ilsey shkrihet para syve tanë. Një ditë, zoti Cubitt vendosi të shikonte hartuesin me një revolver në dorë gjatë natës, por gruaja e tij e bindi të shkonte në shtrat. Pastaj vuri re dikë që ishte ulur poshtë derës. Z. Cubitt donte të kapte vizitorin e natës, por Ilsey nuk e lejoi dhe në mëngjes gjeti një vizatim në derë.

Sherlock Holmes filloi të studionte me kujdes vizatimet që i kishte lënë zoti Kubit. Pas ca kohësh, mbërriti një letër nga Norfolk me një vizatim të ri, i cili paralajmëroi detektivin. Ai mori trenin tjetër për në shtëpinë e z. Cubitt. Por atje ka ndodhur tashmë një tragjedi: z. Hilton Cubitt u vra dhe gruaja e tij u plagos rëndë. Versioni i policisë ishte se zonja Cubitt vrau burrin e saj dhe më pas vendosi të bënte vetëvrasje. Kuzhinieri dhe shërbëtorja treguan të njëjtën gjë: ata u zgjuan nga zhurma e një të shtënë, pastaj dëgjuan një të shtënë të dytë. Duke zbritur poshtë, gratë panë pronarin e vdekur dhe gruan e tij të plagosur të shtrirë aty pranë, pa ndjenja. Dritaret e derës ishin të mbyllura dhe në dhomë kishte një erë baruti.

Pasi shqyrtoi situatën në dhomë, Sherlock Holmes pa një vrimë plumbi në kornizën e dritares dhe një çantë dore plot me kartëmonedha. Nën dritare janë gjetur gjurmë çizmesh për meshkuj dhe një gëzhojë. Detektivi i madh nxori nga xhepi fletë letre me vizatime të burrave që kërcenin dhe u zhyt në punë. Ai shkroi një shënim dhe kërkoi që t'i jepej një burri të quajtur Ab Slaney, i cili jeton në fermën Elridge. Ndërkohë, Sherlock Holmes i tregon inspektorit të policisë për vizitat e zotit Cubitt dhe i tregon vizatimet. Burrat që kërcejnë janë shifra, dhe flamujt përdoren për të shënuar fundin e fjalëve. Gradualisht, detektivi i madh e deshifroi këtë shifër dhe, duke ditur që zonja Cubitt ishte një amerikane, ai kuptoi se vizatimet ishin lënë nga një amerikan i quajtur Ab Slaney, i cili tani jeton në fermën Elridge. Në fillim Ab Slany e bindi Ilsin për takimin, më pas ai filloi ta kërcënonte. Pasi bëri një kërkesë, Holmes mësoi se Ab Slany është një nga gangsterët më të rrezikshëm në Çikago. Duke ditur kodin, detektivi i shkroi një shënim në emër të Ilsit.

Amerikani që u shfaq ishte i sigurt se shënimi ishte shkruar nga zonja Cubitt, pasi askush përveç saj nuk e dinte shifrën. Pasi mësoi se Ilsi kishte tentuar të vetëvritej dhe tani ishte në gjendje kritike, Ab Slany nuk i rezistoi drejtësisë. Babai i Ilsey ishte lideri i bandës së Çikagos dhe doli me një shifër nga burrat që kërcenin. Ab e donte Ilsin dhe duhej të martohej me të, por vajza nuk donte të kishte lidhje me banditët dhe iku në Angli. Pasi mësoi se ku ishte fshehur, Ab filloi ta ndiqte. Ilsi u lut të lihej vetëm, i ofroi para, por Ab nuk mundi të pajtohej me humbjen e gruas së tij të dashur. Gjatë bisedës është shfaqur bashkëshorti i saj dhe ka nxjerrë një revole. Ab dhe z. Cubitt gjuajtën në të njëjtën kohë: Z. Cubitt humbi dhe gjuajtja e Ab ishte e saktë. Duke parë se kishte një vrasje, amerikani ka ikur dhe është kthyer vetëm sepse ka marrë një shënim të koduar.

Sherlock Holmes vërtetoi se z. Cubitt qëlloi i pari. Duke marrë parasysh këtë rrethanë, gjykata e ndryshoi dënimin me vdekje të Abu Slaney në punë të rëndë dhe zonja Cubitt u shërua dhe ia kushtoi jetën kujdesit për të varfërit. ritreguar Xhisiela Adam

Hilton Cubitt, një përfaqësuese e familjes më të vjetër të kontesë angleze të Norfolk, i drejtohet Sherlock Holmes për ndihmë. Martesa e lumtur e zotit Cubitt me të renë amerikane Ilsie u la në hije nga ngjarje misterioze. Para martesës, bukuroshja e detyroi burrin e saj të ardhshëm të premtonte se nuk do të interesohej kurrë për të kaluarën e saj. Kohët e fundit, ajo mori një mesazh nga Amerika, pas së cilës në shtëpi filluan të shfaqen vizatime të çuditshme me burra kërcimtarë, dhe vetë Ilsi u tmerrua qartë dhe filloi të frikësohej nga diçka. Z. Cubitt nuk mund të pyeste drejtpërdrejt gruan e tij për atë që po ndodhte, sepse ai nuk donte të thyente premtimin e tij, ndaj iu drejtua detektivit të famshëm për ndihmë.

Holmes pranoi të ndihmonte dhe rekomandoi që Cubitt të mbante gjurmët e paraqitjes së të huajve në rrethin e tyre dhe të kopjonte me kujdes vizatimet e reja të burrave që kërcenin. Z. Cubitt bën përsëri një vizitë te Sherlock Holmes, ai flet për ngjarjet e fundit dhe e lë detektivin me disa vizatime të reja. Më vonë, një letër mbërrin me një kopje të imazhit të fundit, Holmes e sheh atë si një kërcënim dhe nxiton në shtëpinë e zotit Cubit. Frika është plotësisht e justifikuar - Hilton Cubitt është vrarë dhe gruaja e tij është plagosur rëndë.

Detektivi arrin të deshifrojë vizatimet misterioze - ky është një lloj shifrimi, ku fjalët flamuj nënkuptojnë fundin e fjalës. Në emër të Ilsey Holmes, ai i shkruan një letër të koduar një amerikani të dyshuar të quajtur Ab Slany, i cili rezulton të jetë një nga kriminelët më të rrezikshëm të Çikagos. Ab e donte shumë Ilsin dhe donte të martohej me të, por vajza nuk donte ta lidhë jetën e saj me një bandit. Ajo iku në Angli, por Slany i dashuruar vazhdoi ta ndiqte, u vendos në fermën më të afërt dhe filloi të shkruante mesazhe duke përdorur shifrën e burrave që kërcenin. Ilsie u përpoq të hiqte qafe banditin duke i ofruar para. Bashkëshorti i kapi bashkë gjatë një bisede, ka qëlluar në drejtim të Abit, por ka humbur. Banditi doli të ishte më i suksesshëm - ai qëlloi zotin Cubit dhe iku, dhe Ilsie u përpoq të bënte vetëvrasje.

Si rezultat, gjykata e dërgoi Aba Slany në punë të rëndë dhe zonja Cubitt erdhi në vete dhe ia kushtoi jetën bamirësisë.

Kategoritë

Popullore