Läs boken i ondskans tjänst på nätet. "In the Service of Evil" Robert Galbraith När kommer Career of Evil att släppas på ryska

Robert Galbraith

I ondskans tjänst

Första gången publicerad i Storbritannien 2015 av Sphere

Copyright © 2015 J. K. Rowling

© E. Petrova, översättning, 2016

© Edition på ryska, design. LLC "Publishing Group "Azbuka-Atticus"", 2016

Publishing House INOSTRANKA®

Galbraith skriver med humor och värme ovanligt för detektivgenren; han guidar oss genom handlingens alla krångligheter så skickligt att vi tappar koll på tiden.

Seattle Times

Cormoran Strike fångar fullständigt läsarnas fantasi med ett framträdande... Galbraiths talang är uppenbar i hur han beskriver livet i London och hur han skapar en ny hjälte.

Strike har ett heroiskt förflutet bakom sig. Redan nu, då och då, visar han hjältemod, fastän han inte alls strävar efter det. Den oäkta sonen till en åldrande rockidol, han har aldrig njutit av fördelarna som hans halvbröder och systrar får... Han tänker mycket, men det blir helt organiskt för honom. Strejken har stor potential. Det vore ett brott att inte uppmärksamma honom.

Strike och hans assistent Robin (spelar samma roll som Salander spelade för Blomkvist i Stieg Larssons böcker) blir ett riktigt lag vars fortsatta äventyr läsaren kommer att se fram emot varje gång.

En otroligt fängslande historia baserad på berörande relationer. Boken sväljs i en klunk.

En oerhört kraftfull historia... "Gökens kall" visade sig vara visitkortet för en hel serie romaner och påminde mig om varför jag blev pladask för deckargenren.

Val McDiarmid

Det var riktigt jobbigt att lägga ifrån mig den här boken - jag ville så gärna veta vad som skulle hända härnäst. Galbraith är en mästare i psykologisk porträtt. Karaktärerna i romanen stod framför mig som om de levde. The Cuckoo's Calling är en ny kärlek till mig, och Galbraith är en enastående ny talang.

Peter James

(Söndag Express)

En deckare man inte kan slita sig ifrån.

Och här är säsongens bäst översatta detektiv, och inte bara på grund av den fantastiska intrigen - nivån på berättarkulturen är mycket hög: tredimensionella, minnesvärda karaktärer, utmärkta dialoger, kvicka författares kommentarer.

Affisch dagligen

Tillägnad Sean och Matthew Harris: Du kan använda denna dedikation som du vill, men bara - endast – inte för att färga ögonbryn

Det gick inte att helt tvätta bort blodet. Under nageln på långfingret på hans vänstra hand fanns ett mörkt streck inom en parentes. Han började rengöra den, även om dess utseende påminde honom om gårdagens höga. I en minut försökte han utan framgång skrapa av den, och sedan stoppade han fingret i munnen och försökte suga ut den. Den järnhårda klon luktade fortfarande av bäcken som okontrollerat vällde ut på klinkergolvet, stänkte på väggarna, blötlade jeansen och förvandlade de persikofärgade frottéhanddukarna - fluffiga, torra, prydligt vikta - till en hög med blodiga trasor.

I morse blev alla färger på något sätt ljusare, världen blev vackrare. Lugnet kom, hennes humör steg, som om han hade absorberat henne helt, som om han hade gjutit hennes liv i sig själv. När du dödar blir de alla din egendom: inte ens sex medför ett sådant fullständigt ägande. Bara åsynen av dem i dödsögonblicket är värt det - du får förnimmelser som närheten till två levande kroppar inte kan ge.

Med behaglig spänning reflekterade han över att inte en enda själ kände till hans angelägenheter och planer. I lugn och belåtenhet sög han långfingret och lutade ryggen mot väggen, värmd av den dunkla aprilsolen, och tog inte blicken från huset mitt emot.

Huset är inte alls lyxigt. Vanlig. Det råder ingen tvekan om att det är bekvämare än den där kenneln där gårdagens blodiga trasor torkade i svarta soppåsar och väntade på att bli brända, och bakom röret under diskbänken lyste knivarna han hade med sig, skurade med blekmedel.

Huset mitt emot hade en trädgård omgiven av ett svart staket med en ganska eftersatt gräsmatta. Två vita entrédörrar, nästan alldeles intill varandra, tydde på att denna trevåningsbyggnad efter renovering inrymt nedre och övre lägenheter. En viss Robin Ellacott bodde på första våningen. Efter att ha ansträngt sig för att ta reda på namnet på den här flickan, kallade han tyst hennes enda hemliga flicka. Och här var hon: blinkade genom burspråket, lätt att känna igen tack vare hennes ovanliga hårfärg.

Pin själv var från Canning Town, men han hade kusiner bosatta i Whitechapel, som för ungefär tjugo år sedan blev inblandade i ett krig med ett rivaliserande gäng. Stiftet passade bakom hans eget och hamnade som ett resultat i ett dike i kanten av Fulbourn Street, blödande från ett djupt skärsår, som fortfarande påminde om sig själv med ett fult ärr över hela kinden. Det var i det diket som Leda Strike hittade honom när hon sent samma kväll sprang ut för att hämta silkespapper till lederna. En pojke i samma ålder som hennes son låg i en blodpöl - Leda kunde inte gå förbi. Hon stoppades inte av att han höll en blodig kniv i näven, svor smutsig och var tydligt hög. Nålen var fläckad med blod och lugnade med ord att han bara hade hört från mamman som han hade förlorat som åttaårig pojke. När han förbjöd någon annans moster att ringa ambulans för att inte polisen skulle rapportera honom (Pins kniv hade precis tagit hål på angriparens lår) tog Leda det enda möjliga beslutet, enligt hennes mening: hon tog med pojken till huk och hjälpte till. honom själv. Efter att ha klippt det självhäftande plåstret i tunna remsor kopplade hon klumpigt ihop kanterna på såret som med stygn, förberedde lite oaptitlig mos av vad som såg ut som cigarettaska och skickade sin förbryllade son på jakt efter en madrass för att få plats med Pin för natten. Redan från början behandlade Leda Shtyr som en förlorad brorson, och han svarade henne med beundran, som bara kan hittas i en pojke med ett brutet öde, som bevarar minnet av sin kärleksfulla mor. Efter att Shtyr återhämtat sig och kommit på fötter, utnyttjade han mer än en gång Ledas uppriktiga inbjudan att titta förbi och se dem när som helst. Han kunde prata hjärta till hjärta med Leda som ingen annan, och var förmodligen den enda som inte såg en enda last i henne. Strike själv hedrade sin mor, men Shtyr gick ännu längre i hans respekt. Dessa två pojkar, så olika, förenades av något annat: ett tyst, brinnande hat mot Whittaker, som avger galla vid åsynen av Ledas nya avdelning, men var rädd att håna honom när han slog till. Strike är övertygad om att Whittaker märkte i Shtyr samma egenskap som han såg hos sig själv: frånvaron av bromsar. Whittaker resonerade nyktert att hans tonårsstyvson kanske vill ha honom död, men han kommer alltid att agera med ett öga på sin mamma, lagen och sitt framtida öde. Men Shtyr var inte belastad av moraliska principer, och hans återkomst till deras dysfunktionella familj stoppade åtminstone tillfälligt Whittakers ökande aggressivitet. Dessutom var det tack vare Shtyrs frekventa framträdanden i knäböjet som Strike bestämde sig för att han kunde gå för att studera. När han skildes med Shtyr hade han inte modet att uttrycka sin rädsla i ord, men han förstod allt. "Oroa dig inte, Bunsen, bror. Oroa dig inte".

I ondskans tjänst Robert Galbraith

(Inga betyg än)

Titel: I ondskans tjänst

Om boken "In the Service of Evil" av Robert Galbraith

Romanen "I ondskans tjänst" är den tredje boken i serien om detektiven Cormoran Strike, efter "Gökens kall" och "Silkesmasken". Den brittiska författaren JK Rowling gömmer sig bakom pseudonymen Robert Galbate. Auto medgav att pseudonymen hjälpte henne att få rättvis kritik och läsaren att undvika höga förväntningar. Rowling har i alla fall länge velat pröva sig på kriminaldeckargenren och av de tre romaner som släppts hittills att döma så lyckas hon. Enligt författaren är titeln på romanen inspirerad av låten "Blue Oyster Cult", som referenser finns i hela texten.

Handlingen i romanen "I ondskans tjänst" äger rum 2011, ett år efter de händelser som beskrivits tidigare. Cormoran Strikes detektivbyrå blomstrar, dess ägare gör det han älskar, och sekreterare Robin Ellacott förbereder sig för hennes bröllop och avslutar den detektivkurs som hennes arbetsgivare skickade henne till. Det är sant att allt inte är så rosenrött. Robins arbetsplats och själva personligheten hos den smarta, färgstarka och charmiga ägaren av detektivbyrån framkallar en våg av svartsjuka hos Robins fästman, Matthew. Flickan anser att dessa impulser är ogrundade och är mycket arg.

En dag, när Robin tar emot sin dagliga post på jobbet, får Robin ett paket som innehåller en kvinnas avhuggna ben. Och även om paketet är riktat till henne, är Robert Gelbates karaktär säker på att detta hot riktar sig specifikt till honom. Och det var inte en främling som skickade henne, utan någon som Cormoran kände sedan tidigare. Paketet innehåller också en anteckning som citerar texten till Blue Öyster Cult-låten "Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)." Detta är ett tecken för Strike, eftersom det här är citatet som tatuerades på kroppen av hans avlidna mor.

Hjältarna i romanen "I ondskans tjänst" har fyra misstänkta. Alla är på ett eller annat sätt kopplade till Cormoran Strike, de har alla ett kriminellt förflutet och de är alla nu fria och bor i utkanten av London. Detektiven och hans sekreterare inleder sin utredning parallellt med polisen.

Robert Gelbates kriminaldetektiv är för det första en fullfjädrad engelsk roman som inte är sämre än klassikerna. Den visar levande och fullständigt livet i det moderna London. Karaktärerna visade sig vara lika livliga och färgglada. Förhållandet mellan en oerfaren tjej och en krigsveteran som blivit slagen av livet är inte bara ännu en romantisk berättelse, utan också en berättelse om mänskliga relationer, omsorg, vänlighet och förståelse. Den dystra atmosfären hos en kriminaldetektiv lyfter bara fram djupet i berättelsen.

Boken "I ondskans tjänst" bevisar återigen att JK Rowling har en mycket stor talang inom litterärt arbete. Hennes berättelser är alltid originella och ovanliga, och hon kan inte bara skriva barnsagor utan också böcker för vuxna.

När man läser verket ”I ondskans tjänst” blir det riktigt läskigt. Jag skulle vilja snabbt lista ut allt och pricka in alla i:n. Huvudpersonerna är extraordinära personligheter, eftersom bara de lyckas lösa alla gåtor. Hela historien är genomsyrad av mystik och kyla, men det är fortfarande omöjligt att slita sig bort. Det verkar som att detta bara kunde skrivas av en man som känner till alla krångligheterna i den kriminella världen, såväl som hemligheterna med utredningsverksamhet. Men nej, kvinnor idag kan briljera i alla frågor, inklusive deckare.

Robert Galbraith har redan blivit en av de mest älskade författarna av vår tids detektivgenre. "Ondskans karriär" är den tredje delen i en serie romaner om detektiven Cormoran Strike.

Läsare som inte hunnit sätta sig in i de två föregående delarna av serien vet förmodligen ännu inte att den berömda engelska författaren JK Rowling gömmer sig bakom pseudonymen "Robert Galbraith". 2013 dök The Cuckoo's Calling upp på hyllorna hos bokhandlar i Storbritannien. En omärklig deckare av en okänd författare misslyckades med att göra intryck på den läsande allmänheten. Förläggare satte heller inte höga betyg på Mr. Galbraiths arbete. De tyckte att boken var för tråkig och skilde sig inte ut från sitt slag på något sätt. Författaren fick många avslag innan han hittade ett förlag som gick med på att ge ut hans roman.

3 månader efter försäljningsstart avslöjades författarskapet till verket. Harry Potters "mamma" vägrade att skriva under hennes namn, i väntan på en objektiv bedömning av hennes arbete. Nästa roman om strejk var Silkesmasken. Och den senaste boken i serien för tillfället är "Ondskans karriär" (beroende på översättningen är andra alternativ möjliga, till exempel "I ondskans tjänst"). I slutet av oktober 2015 dök deckarromanen upp i bokhandlar i Storbritannien och USA.

Rysktalande fans av JK Rowling tvingas vänta på sin tur till början av 2016.

Detektiv Strike, redan känd för läsarna från tidigare romaner i serien, tar sig an en ny utredning. Strikes sekreterare Robin Ellacott fick ett paket från en okänd avsändare. Till sin fasa upptäckte flickan ett avskuret ben i paketet, uppenbarligen tillhörande en kvinna. Cormoran Strike blev också skrämd av paketet, men inte förvånad. Han misstänker flera personer som på något sätt är kopplade till hans förflutna. Enligt detektiven är var och en av dessa människor kapabla till sådan grymhet.

Polisen fokuserar på en av de misstänkta. Strike är dock övertygad om att experterna har tagit en falsk ledning. Den som brottet tillskrivs är oskyldig. Detektiven bestämmer sig för att börja studera alibis för de återstående misstänkta. Ju djupare Strike och hans assistent tränger in i andras hemligheter, desto mer blodiga händelser händer. Samtidigt blir det mindre och mindre tid kvar att lösa gåtan varje dag...

Egenskaper

Svår barndom

Enligt JK Rowling själv är prototypen av bokens huvudperson inte svår att hitta i verkligheten. Cormoran Strike är inte baserad på någon specifik person. Det här är snarare en kollektiv bild. Författaren känner många före detta militärer. Efter avslutad karriär börjar de ofta ägna sig åt privat utredning eller går till jobbet som ordningsvakter.

Strike har en mycket intressant biografi. Hans pappa är en rockstjärna. Men eftersom Cormoran var ett oäkta barn känner han praktiskt taget inte sin far och träffade honom bara två gånger i sitt liv. Strike älskar sin mamma väldigt mycket, som i princip förstörde hans barndom. Den lilla familjen flyttade hela tiden från ett hem till ett annat. Barnets levnadsvillkor var inte de bästa. Till slut bestämde sig Cormoran för att gå med i armén.

Två karriärer

Strike blev involverad i kriget i Afghanistan, där han sprängdes av en mina och tappade benet. Detta avslutade hans militära karriär. Hemkommen vill huvudpersonen ägna sig åt privat utredning. Han är säker på att han har tillräcklig kunskap för detta. Till en början hade detektiven otur. Det fanns nästan inga kunder. Borgenärer ringde varje dag och krävde betalning av växande skulder. Det gick inte att hyra eller köpa bostad, utan Strike bosatte sig på sitt eget kontor.

Strejkens auktoritet

Läsare som är bekanta med den första boken i serien, kallad "The Cuckoo's Calling", kommer ihåg att utredningen av den berömda modellen Lula Landrys självmord hjälpte detektiven att hitta en väg ut ur den aktuella situationen. Strike lyckades bevisa att det inte fanns något självmord. Hennes bror är ansvarig för modellens död. Utredningen om en kändis död gjorde Cormoran själv känd.

Nu har han ett gott rykte och "tyngd" i samhället. Det brott som beskrivs i romanen "Ondskans karriär" kan undergräva den berömda detektivens auktoritet. Att identifiera brottslingen är en hedersfråga för Detective Strike.

Huvudtanken med boken

Livet är en serie av prövningar. Det ena har inte tagit slut förrän det andra börjar. För vissa verkar ett sådant sammanträffande av omständigheter vara ett hån mot "skurkaktigt öde". För huvudpersonen i romanen har livet blivit en skola: att slutföra en ny uppgift garanterar en övergång till nästa klass, där du måste leta efter svar på ännu mer komplexa frågor.

Analys av arbetet

Deckare är inte alls en feminin genre inom litteraturen. Ändå föredrog många författare vid olika tidpunkter att arbeta med denna genre. JK Rowling föredrog deckaren även när han arbetade med Harry Potter-böckerna. Var och en av romanerna om en trollkarl är uppbyggd kring något slags mysterium, som huvudkaraktärerna kommer att kunna lösa först i slutet av berättelsen.

Att vägra fantasy begränsar författaren avsevärt. Hon kan inte längre använda magiska föremål och sagoförhållanden i handlingen. Rowlings arbete började mogna. Författaren hävdar att "Ondskans karriär" hittills är en av de mörkaste böckerna hon har skrivit. Den tredje romanen i serien om Strike orsakar skräck även för författaren själv. För att få handlingen att verka trovärdig tvingades Rowling att läsa om ett stort antal olika källor om seriemördare.

Ett av särdragen i verket är att vissa kapitel i romanen är skrivna ur brottslingens synvinkel. Läsaren ska veta vad mördaren tänker på, hur han känner för offret, vilka känslor en detektiv som är inblandad i att utreda brottet väcker hos honom, etc. Å ena sidan ges läsaren möjlighet att se mördaren från inuti, fördjupa sig i hans tankar och känslor, titta på vad som händer genom hans ögon. Å andra sidan kan allmänheten inte se brottslingen utifrån. Kapitlen, berättade ur skurkens perspektiv, är uppbyggda på ett sådant sätt att deckarintrigen upprätthålls till slutet av romanen. För att konstruera ett narrativ på detta sätt behövde författaren studera en hel del polisrapporter.

En parallell handling följer utvecklingen av relationen mellan Strike och hans partner Robin. I fallet när en kvinna blir en detektivs partner, förväntar sig läsaren alltid att känslor uppstår mellan chefen och den underordnade. Från den första boken i serien är det känt att Robin skickades till detektivens kontor av misstag. Miss Ellacott och hennes framtida chef kolliderade i trappan, vilket nästan ledde till tragedi: flickan kunde ha fallit och skadats. Cormoran kände sig skyldig och tvingades erbjuda henne ett jobb som sekreterare på sitt kontor, även om han inte hade några ekonomiska medel för detta. Den nedlåtande attityden mot flickan utvecklas gradvis till något mer. För Strike är Robin inte längre bara en sekreterare som han av misstag anställt. Men till stor besvikelse för läsarna når huvudkaraktärerna aldrig en öppen manifestation av känslor.