Någon liten kommer att leva. Avkodar "Dikt utan hjälte" som en profetia

Fjärde upplagan

Deus conservat omnia
(Motto på fontänhusets vapen)

Istället för ett förord

Det finns inga andra, och de är långt borta...
Pusjkin

Första gången hon kom till mig i Fontänhuset var natten till den 27 december 1940 och skickade en liten passage som budbärare på hösten ("Du kom till Ryssland från ingenstans...").
Jag ringde henne inte. Jag förväntade mig inte ens henne den där kalla och mörka dagen under min senaste Leningrad-vinter.
Dess framträdande föregicks av flera små och obetydliga fakta, som jag tvekar att kalla händelser.
Den kvällen skrev jag två delar av den första delen ("1913") och "Dedikation". I början av januari, nästan oväntat för mig själv, skrev jag "Tails", och i Tasjkent (i två steg) skrev jag "Epilogue", som blev den tredje delen av dikten, och gjorde flera betydande infogningar i båda de första delarna.
Jag tillägnar den här dikten till minnet av dess första lyssnare - mina vänner och medborgare som dog i Leningrad under belägringen.
Jag hör deras röster och minns dem när jag läser dikten högt, och denna hemliga refräng har för mig för alltid blivit rättfärdiggörelsen av denna sak.

Jag hör ofta rykten om falska och absurda tolkningar av "En dikt utan en hjälte." Och någon råder mig till och med att göra dikten mer begriplig.
Jag avstår från att göra detta.
Dikten innehåller ingen tredje, sjunde eller tjugonionde betydelse.
Jag kommer varken ändra eller förklara det.
"Han pissar fortfarande, han pissar."

november 1944
Leningrad

Tillägnande

27 december 1940
…………………………………
...och eftersom jag inte hade tillräckligt med papper,
Jag skriver på ditt utkast.
Och nu dyker någon annans ord upp
Och som en snöflinga på din hand då,
Det smälter förtroendefullt och utan förebråelser.
Och de mörka ögonfransarna från Antinous1
Plötsligt reste de sig - och det var grön rök,
Och vinden blåste till familjen...
Är det inte havet?
Nej, det är bara barr
Mogilnaya, och i avskum av skum
Kommer närmare, närmare...
Marche funebre...
Chopin...
Natt. Fountain House

Andra initieringen

Är du, Confusion-Psyche2,
Fläktar i svart och vitt,
Lutar sig över mig
Vill du berätta en hemlighet för mig?
Den sommaren har redan passerat
Och du andas annorlunda på våren.
Diktera inte för mig, jag hör det själv:
Varmt regn slog i taket,
Jag hör viskningar i murgrönan.
Någon liten kommer att leva,
Blev grön, fluffad, försökte
Imorgon ska jag visa upp min nya regnjacka.
Jag sover -
hon är den enda över mig, -
Den som folk kallar våren,
Jag kallar ensamhet.
Jag sover -
Jag drömmer om vår ungdom,
Den där koppen som gick förbi;
Jag ska ge dig det i verkligheten
Om du vill, ska jag ge dig det som en souvenir,
Som ren låga i lera
Eller en snödroppe i ett gravdike.

Tredje och sista

(Le jour des rois)*3
En gång på trettondagskvällen...
Zjukovsky

Jag är helt frusen av rädsla,
Jag klickar hellre på Bachs Chaconne,
Och en man kommer in bakom henne...
Han kommer inte att bli min kära man,
Men han och jag förtjänar det,
Att det tjugonde århundradet kommer att vara generat.
Jag tog det av en slump
För den som får hemligheten,
med vem den bittraste är ämnad,
Han kommer och hälsar på mig på Fontanny-palatset
Sent på en dimmig natt
Nyårsafton dricker vin.
Och han kommer att minnas trettondagsaftonen,
Lönn i fönstret, bröllopsljus
Och dikten dödlig flykt...
Men inte den första syrengrenen,
Inte en ring, inte sötma av böner -
Han kommer att föra mig förstörelse.

*Kungsdagen (franska)

Introduktion

Från år fyrtio,
Det är som att jag tittar på allt från ett torn.
Det är som att jag säger hejdå igen
Med det jag sa adjö till för länge sedan,
Som om hon korsade sig
Och jag går under de mörka valven.

1941 – augusti
(Belägrade Leningrad)

Del ett
Niohundratretton
Petersburg berättelse

Di ryttare final
Pria dell aurora.
Don Giovanni

Kapitel först

Nyårshelgen varar fantastiskt,
Stjälkarna på nyårsrosorna är blöta.
"Rosenkrans" 1914

Vi kan inte göra magi med Tatyana...
Onegin

Jag tände de värdefulla ljusen,
För att få denna kväll att lysa,
Och med dig, som om du inte kom till mig,
Jag firar mitt fyrtioförsta år.
Men…
Herrens styrka är med oss!
Lågan drunknade i kristallen,
"Och vinet brinner som gift."
Det här är skurar av tufft prat
När alla vanföreställningar återuppstår,
Och klockan ringer fortfarande inte...
Det finns inget mått på min ångest,
Jag själv är som en skugga på tröskeln,
Jag vaktar den sista trösten.
Och jag hör en lång klocka,
Och jag känner den blöta kylan
Jag är förstenad, frusen, bränner...
Och som om jag minns något,
Jag vänder mig halvvägs
Jag säger med tyst röst:
"Du har fel: Dogernas Venedig -
Det är i närheten... Men maskerna finns i korridoren
Och kappor och trollstavar och kronor
Idag måste du gå,
Jag bestämde mig för att glorifiera dig idag,
Nyårspojkar!
Den här är Faust, den är Don Juan,
Dapertutto4, Iokanaan5,
Den mest blygsamma - norra Glan,
Eller mördaren Dorian,
Och alla viskar till sina dianas
En väl lärd läxa.
Och för dem öppnade sig väggarna,
Ljusen blinkade, sirenerna tjöt,
Och taket svällde som en kupol.
Det är inte så att jag är rädd för publicitet...
Vad är Hamlets strumpeband för mig?
Vad är virvelvinden av Salomes dans för mig,
Vad bryr jag mig om slitbanan på Iron Mask?
Jag är ännu tuffare än de...
Och vems tur är det att vara rädd?
Rekyl, rekyl, ge upp
Och sona en gammal synd?
Allt är klart:
Inte för mig, så till vem?
Middag var inte lagad här för dem,
Och de är inte på samma väg som mig.
Svansen var gömd under pälssvansarna...
Hur halt och graciös han är...
dock
Jag hoppas Mörkrets Herre
Du vågade inte gå in här?
Är det en mask, en skalle eller ett ansikte -
Uttryck av sorgsen smärta,
Vad bara Goya vågade förmedla.
Vanlig älskling och hånare -
Före honom är den mest stinkande syndaren -
Nåden inkarnerad...

Ha kul - ha kul
Hur kunde det hända
Att jag är den enda som lever?
Imorgon bitti kommer jag att väcka mig,
Och ingen kommer att döma mig
Och han kommer att skratta mig i ansiktet
Fönster blå.
Men jag är rädd: jag går in själv,
Utan att ta av sig spetssjalen,
Jag ler mot alla och håller käften.
Med den jag en gång var
I ett halsband av svarta agater
Till Josafats dal6,
Jag vill inte träffas igen...
Är tidsfristerna nära?...
Jag glömde dina lektioner
Onda talare och falska profeter! —
Men du har inte glömt mig.
Hur framtiden mognar i det förflutna,
Så i framtiden pyr det förflutna -
En fruktansvärd högtid av döda löv.
B Ljudet av fotsteg, de som inte är där,
E Längs den glänsande parketten
L Och cigarrer blå rök.
Y Och reflekteras i alla speglar
Mannen som inte dök upp
Och han kunde inte komma in i det rummet.
Han är varken bättre eller sämre än andra,
Och men den lätta kylan blåser inte,
L Och det är värme i hans hand.
Gäst från framtiden! - Verkligen?
Han kommer verkligen till mig
Svänger du till vänster från bron?

Sedan barnsben har jag varit rädd för mumrar,
Av någon anledning verkade det alltid för mig
Den där extra skuggan
Bland dem är "utan ett ansikte eller ett namn"
Fastnade...
Låt oss öppna mötet
På nyårsdagen!
Ty midnatt Hoffmannian
Jag kommer inte att sprida det runt om i världen
Och jag skulle fråga andra...
vänta,
Det är som att du inte finns med på listan
I kaliostras, magiker, lysisker7,
Milen är klädd i ränder, -
Målad brokig och ungefär -
Du …
samtida med Mamre ek8,
Månens urgamla samtalspartner.
Falska stön kommer inte att lura dig,
Du skriver järnlagar,
Hammurabi, Lycurgus, Solons9
Vi borde lära av dig.
Denna varelse är av en märklig läggning.
Han väntar inte på gikt och berömmelse
De satte honom i all hast
I jubileums lummiga fåtöljer,
Och bär med sig den blommande ljungen,
Öknarna har sitt eget firande.
Och oskyldig till någonting: inte detta,
Varken i en annan eller i en tredje...
Till poeterna
Synder fastnade inte alls.
Dansa framför förbundets ark10
Eller förgås!..
Vad finns det! Om det
Dikter berättade dem bättre.
Vi drömmer bara om tuppkråkan,
Utanför fönstret röker Neva,
Natten är bottenlös och varar, varar -
St. Petersburg djävulskap...
Du kan inte se en stjärna på den svarta himlen,
Döden är uppenbarligen någonstans här.
Men sorglös, kryddig, skamlös
Maskerad prat...
Skrika:
"Hjälte i framkant!"
Oroa dig inte: den stora kommer att bytas ut
Kommer definitivt ut nu
Och han kommer att sjunga om helig hämnd...
Varför flyr ni alla tillsammans?
Som om alla hade hittat en brud,
Lämnar öga mot öga
Jag i mörkret med en svart ram,
Varifrån samma ser ut
Blev det bittraste dramat
Och en timme ännu inte sörjt?

Allt kommer inte på en gång.
Som en musikalisk fras,
Jag hör en viskning: ”Adjö! Det är dags!
Jag lämnar dig vid liv
Men du kommer att bli min änka
Du är Duva, solsken, syster!
Det finns två sammanslagna skuggor på webbplatsen...
Efter den platta trappan,
Ropa: "Gör inte!" och i fjärran
Klar röst:
"Jag är redo att dö."

Facklor slocknar och taket faller. Det vita (spegel)rummet 11 görs återigen om till författarens rum. Ord från mörkret:

Det finns ingen död – det vet alla
Att upprepa detta har blivit tråkigt,
Låt dem berätta vad de har.
Vem knackar på?
Alla fick ju komma in.
Är det här en glasgäst? Eller
Det som plötsligt blinkade genom fönstret...
Är den unga månadens skämt,
Eller finns det verkligen någon där igen?
Är det mellan spisen och garderoben?
Pannan är blek och ögonen öppna...
Det betyder att gravstenar är ömtåliga,
Det betyder att granit är mjukare än vax...
Strunt, strunt, strunt! – Från sånt nonsens
Jag blir snart grå
Eller så blir jag helt annorlunda.
Varför vinkar du mig med din hand?!
En minut av fred
Jag ska ge dig frid efter döden.

GENOM WEBBPLATSEN
Sideshow

Någonstans runt denna plats ("...men maskeradpratet är slarvigt, kryddigt, skamlöst...")
Följande rader cirkulerade också, men jag tog inte med dem i huvudtexten:

"Jag försäkrar dig, det här är inte nytt...
Du är ett barn, signor Casanova..."
"Till Isakyevsky exakt klockan sex..."
"På något sätt kommer vi att vandra genom mörkret,
Härifrån går vi tillbaka till "Hund"...12
"Vart ska du härifrån?" —
"Gud vet!"
Sancho Panza och Don Quijote
Och tyvärr, Sodoms partier 13
Dödlig smak av juicen,
Afroditer dök upp ur skummet,
De rörde sig i Elenas glas,
Och galenskapens tid närmar sig.
Och igen från fontängrottan14
Där kärleken stönar i sömnen,
Genom den spöklika porten
Och någon lurvig och röd
Släpade den getfotade.
Den mest eleganta och den högsta av alla,
Även om hon inte ser och inte hör -
Förbannar inte, ber inte, andas inte,
Chef för Madame de Lamballe,
Och den ödmjuke och skönheten,
Du som tappar som en get,
Återigen nynnar du trögt och ödmjukt:
"Vill du ha Prince Carnaval?"

Och samtidigt, i djupet av salen, scenen, helvetet eller på toppen av Goethes Brocken
Hon dyker upp ovanpå henne (eller kanske hennes skugga):

Stövlar trampar som hovar,
Örhängen ringer som en klocka,
Det finns onda horn i de bleka lockarna,
Berusad av den förbannade dansen, -
Som från en vas med svart figur
Kom springande till den azurblå vågen
Så pråligt naken.
Och bakom henne i överrock och hjälm
Du som gick in här utan mask,
Du, Ivanushka av den antika sagan,
Vad är det som plågar dig idag?
Hur mycket bitterhet finns i varje ord,
Hur mycket mörker finns det i din kärlek,
Och varför detta ränder av blod?
Är kronbladet på kinden?

Kapitel två

Du är mer vällustig, du är mer fysisk
Levande, lysande skugga!
Baratynsky

Hjältinnans sovrum. Ett vaxljus brinner. Ovanför sängen finns tre porträtt av frun i huset i roller. Till höger är hon getfotad, i mitten - Förvirring, till vänster - Porträtt i skuggorna. Vissa tror att det är Columbine, andra tror att det är Donna Anna (från "The Commander's Steps"). Utanför vindsfönstret leker små svarta pojkar snöbollar. Snöstorm. Nyårs midnatt. Förvirringen vaknar till liv, lämnar porträttet och hon föreställer sig en röst som lyder:

Satinkappan har öppnat sig!
Var inte arg på mig, Duva,
Vad ska jag röra vid den här koppen:
Jag kommer inte att straffa dig, utan mig själv.
Beräkningar kommer fortfarande -
Du ser där, bakom den korniga snöstormen,
Meyerholds arapchat
Börjar de bråka igen?
Och runt den gamla staden St. Petersburg,
Att han torkade folks sidor
(Som folket sa då), -
I manar, i selar, i mjölvagnar,
I målade terosor
Och under ett moln av korpvingar.
Men han flyger med ett imaginärt leende,
Ovanför Marina scenen prima,
Du är vår oförstående svan,
Och den sena snobben skämtar.
Ljudet av orkestern, som från en annan värld,
(Skuggan av något blinkade någonstans),
Är det inte en föraning om gryningen
Fick en kyla genom raderna?
Och igen den där välbekanta rösten,
Som ekot av bergsåska, -
Vår ära och triumf!
Det fyller hjärtan med darrande
Och rusar terräng
Över landet som fostrade honom.
Grenar i blåvit snö...
Korridor av Peter's Colleges15
Oändligt, blomstrande och rakt
(Allt kan hända,
Men han kommer envist att drömma
Till de som passerar där idag).
Slutet är löjligt nära;
Från bakom skärmen, Petrushkin16 mask,
Kusken dansar runt eldarna,
Det finns en svart och gul banderoll ovanför palatset...
Alla som behövs är redan på plats;
Femte akten från Sommarträdgården
Luktar... Fantomen från Tsushima-helvetet
Precis här. - En berusad sjöman sjunger...

Hur löparna klirrar ceremoniellt
Och getens hålighet drar...
Gå förbi, skuggor! - Han är ensam där.
Hans solida profil sitter på väggen.
Gabriel eller Mefistofeles
Din skönhet, Paladin?
Demonen själv med Tamaras leende,
Men sådana charm lurar
I detta fruktansvärda, rökiga ansikte:
Kött som nästan har blivit ande
Och en antik lock ovanför örat -
Allt är mystiskt med utomjordingen.
Det är han i ett fullsatt rum
Skickade den svarta rosen i ett glas,
Eller var allt en dröm?
Med ett dött hjärta och en död blick
Träffade han befälhavaren,
Smyga in i det där förbannade huset?
Och det berättas i ord,
Hur var du i det nya utrymmet,
Hur tidlös du var -
Och i vilka polära kristaller
Och i vilka bärnstensstrålar
Där, vid mynningen av Lethe-Neva.
Du sprang hit från porträttet,
Och den tomma ramen tills ljuset
Den kommer att vänta på dig på väggen.
Så du kan dansa utan en partner!
Jag är rollen som den ödesdigra kören
Jag går med på att acceptera det.

Det finns röda fläckar på dina kinder;
Du bör gå tillbaka till duken;
För idag är en sådan natt,
När du behöver betala räkningen...
Och den berusande dåsigheten
Det är svårare för mig att övervinna än döden.

Du kom till Ryssland från ingenstans,
Åh mitt blonda mirakel,
Det tionde årens akleja!
Varför ser du så vagt och vaksamt ut,
St Petersburg docka, skådespelare,
Du är en av mina dubbelgångare.
Förutom andra titlar är den här nödvändig
Attribut. O poeternas vän,
Jag är arvtagaren till din ära.
Här till den underbara mästarens musik,
Leningrad vild vind
Och i skuggan av den reserverade cedern
Jag ser hovbenens dans.

Bröllopsljus svävar,
Under slöjan finns "kyssande axlar",
Templet dånar: "Duva, kom!"17
Berg av Parmavioler i april -
Och ett möte i det maltesiska kapellet18,
Som en förbannelse i ditt bröst.
Vision av guldåldern
Eller ett svart brott
I forntidens hotfulla kaos?
Svara mig nu:
verkligen
Du har verkligen levt en gång
Och trampade ändarna på rutorna
Med ditt bländande ben?

Huset för den färgglada komedilastbilen,
Skalar amoriner
De vaktar Venus altare.
Jag satte inte sångfåglarna i en bur,
Du städade sovrummet som ett lusthus,
Byns flicka bredvid
Den glade godsägaren känner inte igen19.
I trappans väggar finns dolda vridna,
Och på de azurblå väggarna finns det helgon -
Den här varan är till hälften stulen...
Allt i blommor, som Botticellis "Spring"
Du fick vänner i sängen,
Och draken Pierrot försvann, -
Alla de som är kära i dig är mer vidskepliga
Den med kvällsoffrets leende,
Du är som stål för honom - en magnet,
Han blir blek och ser genom sina tårar,
Hur de gav dig rosor
Och hur känd hans fiende är.
Jag har inte sett din man
Jag, kylan klamrar sig fast vid glaset...
Här är den, fästningsklockans slag...
Var inte rädd - jag svärd inte hemma, -
Kom ut för att möta mig djärvt -
Ditt horoskop har länge varit klart...

Kapitel tre

Och under bågen på Galernaya...
A. Akhmatova

I S:t Petersburg ses vi igen,
Det är som om vi begravde solen i den.
O. Mandelstam

Det var sista året...
M. Lozinsky

Petersburg 1913. Lyrisk utvikning: det sista minnet av Tsarskoye Selo.
Vinden, antingen minns eller profeterar, muttrar:

Jultiden värmdes av eldar,
Och vagnarna föll från broarna,
Och hela den sörjande staden flöt
För ett okänt syfte,
Längs Neva eller mot strömmen, -
Bara borta från dina gravar.
På Galernaya fanns en svart båge,
I Letny sjöng väderflöjeln subtilt,
Och silvermånen är ljus
Det var iskallt över silveråldern.
För på alla vägar,
För till alla trösklar
Skuggan närmade sig sakta
Vinden rev affischer från väggen,
Rök dansade på huk på taket
Och det luktade syrener på kyrkogården.
Och svurit av drottning Avdotya,
Dostojevskij och den demoniska,
Staden höll på att försvinna in i dimman.
Och tittade ut ur mörkret igen
En gammal invånare i S:t Petersburg och en festglad,
Hur trumman slog innan avrättningen...
Och alltid i det frostiga mörkret,
Förkrigstiden, förlorad och hotfull,
Det levde något slags framtida hum,
Men så hördes han svagare,
Han störde knappt själar
Och han drunknade i Nevas snödrivor.
Som i spegeln av en hemsk natt
Och han är arg och vill inte
Känn igen dig själv som person
Och längs den legendariska vallen
Det var inte kalenderdagen som närmade sig -
Det verkliga tjugonde århundradet.

Nu ska vi gå hem snabbt
Cameron Gallery
In i den isiga mystiska trädgården,
Där vattenfallen är tysta,
Där alla nio kommer att vara glada att se mig,
Vad glad du var en gång.
Där bakom ön, där bakom trädgården
Kommer vi inte möta ögon
Våra tidigare klara ögon,
Berättar du inte igen
Dödsövervinnande ord
Och svaret på mitt liv?

Kapitel fyra och sista

Kärleken gick över och blev tydlig
Och dödens drag är nära.
Sol. TILL.

Hörn av Champ de Mars. Hus byggt i början av 1800-talet av bröderna Adamini. Det skulle ta en direkt träff från en luftbomb 1942. En hög eld brinner. Du kan höra klockan ringa från Frälsaren på utspillt blod. På fältet bakom snöstormen är spöket av en palatsboll. I intervallet mellan dessa ljud talar Silence själv:

Som frös vid de mörka fönstren,
På vems hjärta finns det en "fawn curl",
Vem har mörkret framför sina ögon? —
”Hjälp, det är inte för sent!
Du har aldrig varit så frostig
Och natten var inte främmande!”
En vind full av Östersjösalt
Blizzard Ball på Champ de Mars
Och det osynliga ljudet av klövar...
Och det finns en omätbar oro,
Vem har lite tid kvar att leva,
Som bara ber Gud om döden
Och vem kommer att glömmas för alltid.
Efter midnatt vandrar han under fönstren,
Pekar skoningslöst på honom
Dimljus från en hörnlampa, -
Och han väntade. Smal mask
På väg tillbaka från Damaskus
Jag återvände hem... inte ensam!
Någon med henne är "namnlös"...
Entydig separation
Genom eldens lutande lågor
Han såg byggnader kollapsa.
Och som svar, en bit snyftande:
"Du är Duva, solsken, syster! —
Jag lämnar dig vid liv
Men du kommer att bli min änka,
Och nu…
Det är dags att säga farväl!"
Stället doftar av parfym,
Och en dragonkornett med poesi
Och med meningslös död i bröstet
Han ringer om han har mod...
Han tillbringar sin sista stund
För att berömma dig.
Se:
Inte i de förbannade masuriska träsken,
Inte på de blå Karpaterna...
Han är på din tröskel!
Tvärs över.
Må Gud förlåta dig!

(Hur många dödsfall kom till poeten,
Dumma pojke: han valde den här, -
Han tolererade inte de första förolämpningarna,
Han visste inte vilken tröskel
Är det värt det och hur dyrt är det?
En vy kommer att öppnas framför honom...)

Det är jag - ditt gamla samvete
Jag hittade den brända historien
Och på kanten av fönsterbrädan
I den dödes hus
Jag lägger den -
och gick iväg...

Efterord

Allt är i sin ordning: det finns en dikt
Och som är typiskt för henne är hon tyst.
Tja, tänk om ämnet bryter ut,
Han kommer att knacka på fönstret med knytnäven, -
Och kommer att svara på långt håll
Till ropet från detta fruktansvärda ljud -
Bubblar, stönar och skriker
Och visionen av korsade armar?

Del två
Intermezzo
(svansar)

...Jag dricker Lethes vatten,
Läkaren har förbjudit mig att vara ledsen.
Pusjkin

I min början är mitt slut.
T.S. Eliot

Platsen är Fountain House. Klockan är början av januari 1941. Det finns ett spöke av ett snötäckt lönnträd i fönstret. Det trettonde årets helvetesharlekinad har precis flugit förbi, väcker tystnaden i den stora tysta eran och lämnar det kaos som är karakteristiskt för varje fest- eller begravningståg bakom sig - röken av facklor, blommor på golvet, heliga souvenirer förlorade för alltid... Vinden ylar i skorstenen, och i detta kan du gissa mycket djupt och mycket skickligt gömda fragment av Requiem. Det är bättre att inte tänka på vad du ser i speglarna.

...jasminbuske,
Där Dante gick och luften var tom.
N.K.

1
Min redaktör var inte nöjd
Han svor för mig att han var upptagen och sjuk,
Hemliggjorde min telefon
Och han muttrade: ”Det finns tre ämnen samtidigt!
Efter att ha läst den sista meningen,
Du kommer inte att förstå vem som är kär i vem,

2
Vem träffades, när och varför?
Vem dog och vem levde,
Och vem är författaren, och vem är hjälten, -
Och varför behöver vi dessa idag?
Resonemang om poeten
Och någon sorts spöken svärmar?”

3
Jag svarade: "Det är tre av dem -
Chefen var utklädd med en mil,
Och den andra är klädd som en demon -
Så att de håller i århundraden,
Deras dikter gjorde sitt bästa för dem,
Den tredje levde bara tjugo år,

4
Och jag tycker synd om honom." Och igen
Ord efter ord föll ut,
Speldosan dundrade
Och över den flaskan fylld
Med en krokig och arg tunga
Ett okänt gift brann.

5
Och i drömmen verkade allt vara
Jag skriver ett libretto för någon,
Och det finns inget slut på musiken.
Men en dröm är också en liten sak,
Soft balsamerare20, Blue Bird,
Helsingör terrasser bröstvärn.

6
Och jag själv var inte glad,
Denna jävla harlequinad
Hör ett tjut på långt håll.
Jag hoppades hela tiden att det skulle gå över
White Hall, som rökflingor,
Barrarna kommer att rusa genom mörkret.

7
Kämpa inte mot det brokiga skräpet,
Det här är den gamla raringen Cagliostro -
Den mest graciösa Satan själv,
Vem gråter inte med mig över de döda,
Vem vet inte vad samvete betyder?
Och varför finns det?

8
Romersk karneval midnatt
Och det luktar inte. Kerubernas sång
De stängda kyrkorna skakar.
Ingen knackar på min dörr,
Bara en spegel drömmer om en spegel,
Tystnad vaktar tystnad.

9
Och med mig är min "sjunde",
Halvdöd och stum
Hennes mun är stängd och öppen,
Som munnen på en tragisk mask,
Men den är täckt av svart färg
Och fylld med torr jord.

10
Fienden torterade: "Tja, säg mig,
Men inte ett ord, inte ett stön, inte ett rop
Fienden kommer inte att höra det.
Och decennier går
Krig, dödsfall, födslar. jag sjunger
I denna fasa kan jag inte.

21
Firande av civil död
Jag är trött - tro mig,
Jag ser dem varje natt i mina drömmar.
Att bli exkommunicerad från sängen
Och borden är ingenting! men inte bra
Sen uthärda det jag fick.

Kommer jag att smälta in i den officiella hymnen?
Ge det inte, ge det inte, ge det inte till mig
Ett diadem från en död panna.
Snart behöver jag en lira,
Men Sofokles är inte längre Shakespeare.
Stående på tröskeln är ödet.

Och det var det där temat för mig,
Som en krossad krysantemum
På golvet när kistan bärs.
Mellan "kom ihåg" och "kom ihåg", vänner,
Avstånd från Luga
Till satinlandet bout22.

Demonen fick mig att rota i mitt hår...
Hur kunde det hända?
Att allt är mitt fel?
Jag är den tystaste, jag är den enkla,
"Plantain", "White flock",...
Rättfärdiga... men hur, vänner?

Vet bara: de kommer att anklaga dig för plagiat...
Är jag mer skyldig än andra?
Det spelar dock ingen roll för mig.
Jag accepterar misslyckande
Och jag döljer inte min förlägenhet...
Lådan har dubbel botten.

Men jag erkänner att jag använde den
Söt bläck...
Jag skriver i ett spegelbrev,
Och det finns ingen annan väg för mig -
Mirakulöst nog kom jag över detta
Och jag har ingen brådska att skilja mig från henne.

Så att budbäraren av ett gammalt århundrade
Från El Grecos omhuldade dröm
Förklarade för mig helt utan ord,
Och med ett sommarleende,
Hur jag var mer förbjuden för honom
Alla sju dödssynderna.

Och sedan från den kommande åldern
En främling
Låt dina ögon se djärvt,
För att göra honom till en flygande skugga
Gav en armfull blöta syrener
Vid den timme då detta avsugning är ett åskväder.

Och den hundraåriga trollkarlen
Vaknade plötsligt och hade kul
Jag ville ha det. Jag har inget med det att göra.
Spets tappar sin näsduk,
Han kisar trögt på grund av byggarbetsplatserna
Och Bryullovs axel lockar.

Jag drack det i varje droppe
Och, med demonisk svart törst
Besatt, visste inte hur
Jag måste ta itu med den demoniska:
Jag hotade henne med stjärnkammaren
Och körde henne till sin familjs vind23 -

I mörkret, under Manfreds, åt de,
Och till stranden, där den döda Shelley24
Jag såg rakt upp i himlen och låg där,
Och alla lärkor runt om i världen
De slet isär eterns avgrund,
Och Georg höll i facklan25.

Men hon insisterade envist:
"Jag är inte den där engelska damen
Och inte alls Clara Gazul26,
Jag har ingen stamtavla alls,
Förutom det soliga fantastiska,
Och Juli själv tog med mig.

Och din tvetydiga härlighet,
Har legat i ett dike i tjugo år,
Jag kommer inte att tjäna så än
Du och jag kommer fortfarande att festa,
Och jag med min kungliga kyss
Jag kommer att belöna dig vid ond midnatt."

(Tjutet i skorstenen avtar, de avlägsna ljuden av Requiem hörs, några dova stön.
Dessa är miljontals sovande kvinnor som är förvirrade i sömnen).

Fråga bara mina samtida,
Fångar, dömda, fångar,
Och vi ska berätta om det,
Hur vi levde i minneslös rädsla,
Hur barn fostrades till huggklossen,
För fängelsehålan och för fängelset.

Blåa läppar knutna,
Galna Hecubas
Och Cassandra från Chukhloma
Vi kommer att dundra i en tyst kör,
Vi kröns med skam:
"Vi är på andra sidan helvetet."

Del tre
Epilog

Att vara en tom plats...

Ja, öknar av tysta torg,
Där människor avrättades före gryningen.
Annensky

Jag älskar dig, Petras skapelse!
Pusjkin

Till min stad

White Night 24 juni 1942. Staden ligger i ruiner. Från Gavan till Smolnyj kan du se allt i full vy. På vissa ställen brinner gamla bränder ut. Och i Sheremetev-trädgården blommar lindar och näktergalen sjunger. Ett fönster på tredje våningen (framför vilket är ett förlamat lönnträd) är krossat och lämnar ett svart tomrum bakom det. Tunga vapen dånar i riktning mot Kronstadt. Men överlag är det tyst. Författarens röst, som ligger sju tusen kilometer bort, säger:

Så under taket på Fontänhuset,
Där kvällens slaktighet vandrar
Med en lykta och ett knippe nycklar, -
Jag ekade med ett avlägset eko,
Opassande pinsamt skratt
Sakernas oändliga sömn,
Där, vittna om allt i världen,
Vid solnedgången och i gryningen
En gammal lönn tittar in i rummet
Och i väntan på vår separation,
Jag vill ha en vissen svart hand,
Som för hjälp sträcker han ut handen.
Men marken brummade under mina fötter,
Och en sådan stjärna såg ut
Till mitt ännu inte övergivna hus
Och jag väntade på det konventionella ljudet...
Det är någonstans där - nära Tobruk,
Det är någonstans här - runt hörnet.
(Du är inte den första och du kommer inte att vara den sista
Mörk lyssnare av lätt nonsens,
Vilken typ av hämnd förbereder du för mig?
Du kommer inte att dricka, du bara smuttar
Denna bitterhet från själva djupet -
Det här är nyheten om vår separation.
Lägg inte din hand på mitt huvud -
Låt tiden stå stilla för alltid
Den här klockan är på dig.
Otur kommer inte att undgå oss,
Och göken göker inte
I våra brända skogar...)

Och bakom taggtråden,
I hjärtat av den täta taigan -
Jag vet inte vilket år det är...
Blev en handfull lägerdamm,
Blev en saga från en fruktansvärd,
Min dubbelgång kommer på förhör.
Och så lämnar han förhöret.
Till två budbärare från Noseless Girl
Avsedd att skydda honom.
Och jag kan höra även härifrån -
Är inte detta ett mirakel? —
Ljudet av din röst:

Jag betalade för dig
Chistoganom,
Jag gick i exakt tio år
Under revolvern,
Varken vänster eller höger
Jag tittade inte
Och jag har ett dåligt rykte
prasslade

...och blev inte min grav,
Du, uppviglande, vanära, kära,
Han blev blek, dog, blev tyst.
Vår separation är imaginär:
Jag är oskiljaktig från dig,
Min skugga är på dina väggar,
Min reflektion i kanalerna,
Ljudet av fotsteg i Hermitage-salarna,
Där min vän vandrade med mig,
Och på den gamla Volkovo Pole27,
Var kan jag gråta i frihet?
Ovan massgravarnas tystnad.
Allt som sägs i första delen
Om kärlek, svek och passion,
Fri vers föll från hans vingar,
Och min stad är "kopplad"...
Gravstenarna är tunga
På dina sömnlösa ögon.
Jag trodde att du jagade mig
Är du kvar där för att dö?
I spirornas glans, i vattnets reflektion.
Jag väntade inte på de önskade budbärarna...
Ovanför dig är bara dina skönheter,
Vita nätter runddans.
Och det glada ordet - hem -
Ingen vet nu
Alla tittar in i någon annans fönster.
Vem är i Tasjkent och vem är i New York,
Och exilens luft är bitter -
Som förgiftat vin.
Alla ni kunde beundra mig,
När man är i magen på en flygande fisk
Jag flydde från den onda jakten
Och över en skog full av fiender,
Som någon som är besatt av en demon
Hur natten rusade mot Brocken...

Och redan under mig
Kama blev frusen och frusen,
Och "Quo vadis?" någon sa
Men han lät mig inte röra sina läppar,
Som tunnlar och broar
Den galne Ural dundrade.
Och den vägen öppnade sig för mig,
som så mycket har gått,
Med vilken de transporterade sin son,
Och begravningsvägen var lång
Bland de högtidliga och kristall
Tystnaden i det sibiriska landet.
Från att bli damm,
…………………………………
Fängslad av dödlig rädsla
Och att känna till tidsgränsen för hämnd,
Torra ögon nedstämd
Och vridande händer, Ryssland
Före mig gick hon österut28.

Redaktörens anteckningar:

1 Antinous är en urgammal stilig man.
2 "Är du, förvirring ..." - hjältinnan i pjäsen med samma namn av Yuri Belyaev.
3 Le jour des rois - Trettondagsafton: 5 januari.
4 Dapertuto är pseudonymen till Vsevolod Meyerhold.
5 Jokanaan - Johannes Döparen.
6 Josafats dal är den förmodade platsen för den sista domen.
7 Lysiska är pseudonymen för kejsarinnan Messalina i romerska hålor.
8 Mamres ek - se 1 Mos.
9 Hammurabi, Lycurgus, Solon är lagstiftare.
10 Förbundets ark - Bibeln.
Hall 11 - Vit spegelhall i Fountain House (av Quarenghi) tvärs över plattformen från författarens lägenhet.
12 "Dog" - "Stray Dog", konstnärlig kabaré från tionde åren.
13 Massor av Sodom (se Genesis, kap.
14 Fountain Grotto - byggd 1757 av Argunov i trädgården till Sheremetev Palace på Fontanka (det så kallade Fountain House), förstört i början av tiotalet (se Lukomsky, sid.
15 Korridor av Petrovsky Collegium - korridor av St. Petersburg University.
16 Petrusjkas mask - "Petrushka", balett av Stravinsky.
17 "Duva, kom!" - kyrkas psalm. De sjöng när bruden klev upp på mattan i templet.
18 maltesiska kapell - byggt enligt Quarenghis design (från 1798 till 1800) på gården till Vorontsov-palatset, som inhyste Corps of Pages.
19 Skobar är ett kränkande smeknamn för Pskovbor.
20 Soft balsamerare (engelska) - "gentle comforter" - se Keats sonett "To the Sleep".
21 Saknade strofer - imitation av Pushkin. Se "Om Eugene Onegin": "Jag erkänner också ödmjukt att det i Don Juan finns två släppta strofer", skrev Pushkin.
22 Bauta - mask med huva.
23 Star Chamber (engelska) - en hemlig domstol, som var belägen i en hall där stjärnhimlen var avbildad i taket.
24 Se Shelleys berömda dikt "To the Skylark".
25 George - Lord Byron.
26 Clara Gazul är pseudonymen till Merimee.
27 Volkovo Field är det gamla namnet på Volkovo Cemetery.
28 Tidigare slutade dikten så här:
Och bakom mig, gnistrande av mystik
Och kallar sig "sjunde",
Hon rusade till en okänd fest,
låtsas vara en notbok,
Berömda Leningradka
Hon återvände till sin födelseluft.

Dikt utan en hjälte
Triptyk
(1940-1962)

Fjärde upplagan
Deus conservat omnia
(Motto på fontänhusets vapen)

Istället för ett förord
Det finns inga andra, och de är långt borta...
Pusjkin
Första gången hon kom till mig i Fontänhuset var natten till den 27 december 1940 och skickade en liten passage som budbärare på hösten ("Du kom till Ryssland från ingenstans...").
Jag ringde henne inte. Jag förväntade mig inte ens henne den där kalla och mörka dagen under min senaste Leningrad-vinter.
Dess framträdande föregicks av flera små och obetydliga fakta, som jag tvekar att kalla händelser.
Den kvällen skrev jag två delar av den första delen ("1913") och "Dedikation". I början av januari, nästan oväntat för mig själv, skrev jag "Tails", och i Tasjkent (i två steg) skrev jag "Epilogue", som blev den tredje delen av dikten, och gjorde flera betydande infogningar i båda de första delarna.
Jag tillägnar den här dikten till minnet av dess första lyssnare - mina vänner och medborgare som dog i Leningrad under belägringen.
Jag hör deras röster och minns dem när jag läser dikten högt, och denna hemliga refräng har för mig för alltid blivit rättfärdiggörelsen av denna sak.
8 april 1943
Tasjkent

Jag hör ofta rykten om falska och absurda tolkningar av "En dikt utan hjälte". Och någon råder mig till och med att göra dikten mer begriplig.
Jag avstår från att göra detta.
Dikten innehåller ingen tredje, sjunde eller tjugonionde betydelse.
Jag kommer varken ändra på det eller förklara det.
"Han pissar fortfarande - han pissar."
november 1944
Leningrad

Tillägnande
27 december 1940
…………………………………
...och eftersom jag inte hade tillräckligt med papper,
Jag skriver på ditt utkast.
Och nu dyker någon annans ord upp
Och som en snöflinga på din hand då,
Det smälter förtroendefullt och utan förebråelser.
Och de mörka ögonfransarna från Antinous1
Plötsligt reste de sig - och det var grön rök,
Och vinden blåste till familjen...
Är det inte havet?
Nej, det är bara barr
Mogilnaya, och i avskum av skum
Kommer närmare, närmare...
Marche funebre...
Chopin...
Natt. Fountain House

Andra initieringen
O.S.
Är du, Confusion-Psyche2,
Fläktar i svart och vitt,
Lutar sig över mig
Vill du berätta en hemlighet för mig?
Den sommaren har redan passerat
Och du andas annorlunda på våren.
Diktera inte för mig, jag hör det själv:
Varmt regn slog i taket,
Jag hör viskningar i murgrönan.
Någon liten kommer att leva,
Blev grön, fluffad, försökte
Imorgon ska jag visa upp min nya regnjacka.
Jag sover -
hon är den enda över mig, -
Den som folk kallar våren,
Jag kallar ensamhet.
Jag sover -
Jag drömmer om vår ungdom,
Den där koppen som gick förbi;
Jag ska ge dig det i verkligheten
Om du vill, ska jag ge dig det som en souvenir,
Som ren låga i lera
Eller en snödroppe i ett gravdike.
25 maj 1945
Fountain House

Tredje och sista
(Le jour des rois)*3
En gång på trettondagskvällen...
Zjukovsky
Jag är helt frusen av rädsla,
Jag klickar hellre på Bachs Chaconne,
Och en man kommer in bakom henne...
Han kommer inte att bli min kära man,
Men han och jag förtjänar det,
Att det tjugonde århundradet kommer att vara generat.
Jag tog det av en slump
För den som får hemligheten,
med vem den bittraste är ämnad,
Han kommer och hälsar på mig på Fontanny-palatset
Sent på en dimmig natt
Nyårsafton dricker vin.
Och han kommer att minnas trettondagsaftonen,
Lönn i fönstret, bröllopsljus
Och dikten dödlig flykt...
Men inte den första syrengrenen,
Inte en ring, inte sötma av böner -
Han kommer att föra mig förstörelse.
5 januari 1956
________________

Kings Day (franska)

Introduktion
Från år fyrtio,
Jag ser på allt som från ett torn.
Det är som att jag säger hejdå igen
Med det jag sa adjö till för länge sedan,
Som om hon hade korsat sig
Och jag går under de mörka valven.
25 augusti 1941
Belägrade Leningrad

Del ett
Niohundratretton
Petersburg berättelse

Di ryttare final
Pria dell aurora.
Don Giovanni

Kapitel först

Nyårshelgen varar fantastiskt,
Stjälkarna på nyårsrosorna är blöta.
"Rosenkrans" 1914

Vi kan inte göra magi med Tatyana...
Onegin

Jag tände de värdefulla ljusen,
För att få denna kväll att lysa,
Och med dig, som om du inte kom till mig,
Jag firar mitt fyrtioförsta år.
Men...
Herrens styrka är med oss!
Lågan drunknade i kristallen,
"Och vinet brinner som gift."
Det här är skurar av tufft prat
När alla vanföreställningar återuppstår,
Och klockan ringer fortfarande inte...
Det finns inget mått på min ångest,
Jag själv är som en skugga på tröskeln,
Jag vaktar den sista trösten.
Och jag hör en lång klocka,
Och jag känner den blöta kylan
Jag är förstenad, frusen, bränner...
Och som om jag minns något,
Jag vänder mig halvvägs
Jag säger med tyst röst:
"Du har fel: Dogernas Venedig -
Det är i närheten... Men maskerna finns i korridoren
Och kappor och trollstavar och kronor
Idag måste du gå,
Jag bestämde mig för att glorifiera dig idag,
Nyårspojkar!"
Den här är Faust, den är Don Juan,
Dapertutto4, Iokanaan5,
Den mest blygsamma - norra Glan,
Eller mördaren Dorian,
Och alla viskar till sina dianas
En väl lärd läxa.
Och för dem öppnade sig väggarna,
Ljusen blinkade, sirenerna tjöt,
Och taket svällde som en kupol.
Det är inte så att jag är rädd för publicitet...
Vad är Hamlets strumpeband för mig?
Vad är virvelvinden av Salomes dans för mig,
Vad bryr jag mig om slitbanan på Iron Mask?
Jag är ännu tuffare än de...
Och vems tur är det att vara rädd?
Rekyl, rekyl, ge upp
Och sona en gammal synd?
Allt är klart:
Inte för mig, så till vem?
Middag var inte lagad här för dem,
Och de är inte på samma väg som mig.
Svansen var gömd under pälssvansarna...
Hur halt och graciös han är...
dock
Jag hoppas Mörkrets Herre
Du vågade inte gå in här?
Är det en mask, en skalle eller ett ansikte -
Uttryck av sorgsen smärta,
Vad bara Goya vågade förmedla.
Vanlig älskling och hånare -
Före honom är den mest stinkande syndaren -
Nåden inkarnerad...

B Ljudet av fotsteg, de som inte är där,
E Längs den glänsande parketten
L Och cigarrer blå rök.
Y Och reflekteras i alla speglar
Mannen som inte dök upp
Och han kunde inte komma in i det rummet.
Han är varken bättre eller sämre än andra,
Och men den lätta kylan blåser inte,
L Och det är värme i hans hand.
Gäst från framtiden! - Verkligen?
Han kommer verkligen till mig
Svänger du till vänster från bron?

Sedan barnsben har jag varit rädd för mumrar,
Av någon anledning verkade det alltid för mig
Den där extra skuggan
Bland dem är "utan ett ansikte eller ett namn"
Fastnade...
Låt oss öppna mötet
På nyårsdagen!
Ty midnatt Hoffmannian
Jag kommer inte att sprida det runt om i världen
Och jag skulle fråga andra...
vänta,
Det är som att du inte finns med på listan
I kaliostras, magiker, lysisker7,
Klädd i ränder, -
Målad brokig och ungefär -
Du...
samtida med Mamre ek8,
Månens urgamla samtalspartner.
Falska stön kommer inte att lura dig,
Du skriver järnlagar,
Hammurabi, Lycurgus, Solons9
Vi borde lära av dig.
Denna varelse är av en märklig läggning.
Han väntar inte på gikt och berömmelse
De satte honom i all hast
I jubileums lummiga fåtöljer,
Och bär med sig den blommande ljungen,
Öknarna har sitt eget firande.
Och oskyldig till någonting: inte detta,
Varken i en annan eller i en tredje...
Till poeterna
Synder fastnade inte alls.
Dansa framför förbundets ark10
Eller förgås!..
Vad finns det! Om det
Dikter berättade dem bättre.
Vi drömmer bara om tuppkråkan,
Utanför fönstret röker Neva,
Natten är bottenlös och varar, varar -
Petersburg djävulen...
Du kan inte se en stjärna på den svarta himlen,
Döden är uppenbarligen någonstans här.
Men sorglös, kryddig, skamlös
Maskerad prat...
Skrika:
"Hjälte i framkant!"
Oroa dig inte: den stora kommer att bytas ut
Kommer definitivt ut nu
Och han kommer att sjunga om helig hämnd...
Varför flyr ni alla tillsammans?
Som om alla hade hittat en brud,
Lämnar öga mot öga
Jag i mörkret med en svart ram,
Varifrån samma ser ut
Blev det bittraste dramat
Och en timme ännu inte sörjt?

Allt kommer inte på en gång.
Som en musikalisk fras,
Jag hör en viskning: "Farväl! Det är dags!"
Jag lämnar dig vid liv
Men du kommer att bli min änka
Du är Duva, solsken, syster!
Det finns två sammanslagna skuggor på webbplatsen...
Efter den platta trappan,
Ropa: "Gör inte!" och i fjärran
Klar röst:
"Jag är redo att dö."

Facklor slocknar och taket faller. Det vita (spegel)rummet 11 görs återigen om till författarens rum. Ord från mörkret:

GENOM WEBBPLATSEN
Sideshow

Någonstans runt denna plats ("...men maskeradpratet är slarvigt, kryddigt, skamlöst...") fanns det också dessa rader som vandrade runt, men jag tog inte med dem i huvudtexten:

"Jag försäkrar dig, det här är inte nytt...
Du är ett barn, signor Casanova..."
"Till Isakyevsky exakt klockan sex..."
"På något sätt kommer vi att vandra genom mörkret,
Härifrån går vi tillbaka till "Hund"...12
"Vart ska du härifrån?" -
"Gud vet!"
Sancho Panza och Don Quijote
Och tyvärr, Sodoms partier 13
Dödlig smak av juicen,
Afroditer dök upp ur skummet,
De rörde sig i Elenas glas,
Och galenskapens tid närmar sig.
Och igen från fontängrottan14
Där kärleken stönar i sömnen,
Genom den spöklika porten
Och någon lurvig och röd
Släpade den getfotade.
Den mest eleganta och den högsta av alla,
Även om hon inte ser och inte hör -
Förbannar inte, ber inte, andas inte,
Chef för Madame de Lamballe,
Och den ödmjuke och skönheten,
Du som tappar som en get,
Återigen nynnar du trögt och ödmjukt:
"Vill du vara med Prince Carnaval?"

Och samtidigt, i djupet av salen, scenen, helvetet eller på toppen av Goethes Brocken, dyker hon upp (eller kanske hennes skugga):

Kapitel två

Du är mer vällustig, du är mer fysisk
Levande, lysande skugga!
Baratynsky

Hjältinnans sovrum. Ett vaxljus brinner. Ovanför sängen finns tre porträtt av frun i huset i roller. Till höger är hon getfotad, i mitten - Förvirring, till vänster - Porträtt i skuggorna. Vissa tror att det är Columbine, andra tror att det är Donna Anna (från "Kommendörens steg"). Utanför vindsfönstret leker små svarta pojkar snöbollar. Snöstorm. Nyårs midnatt. Förvirringen vaknar till liv, lämnar porträttet och hon föreställer sig en röst som lyder:

Satinkappan har öppnat sig!
Var inte arg på mig, Duva,
Vad ska jag röra vid den här koppen:
Jag kommer inte att straffa dig, utan mig själv.
Beräkningar kommer fortfarande -
Du ser där, bakom den korniga snöstormen,
Meyerholds arapchat
Börjar de bråka igen?
Och runt den gamla staden St. Petersburg,
Att han torkade folks sidor
(Som folk sa då) -
I manar, i selar, i mjölvagnar,
I målade terosor
Och under ett moln av korpvingar.
Men han flyger med ett imaginärt leende,
Ovanför Marina scenen prima,
Du är vår oförstående svan,
Och den sena snobben skämtar.
Ljudet av orkestern, som från en annan värld,
(Skuggan av något blinkade någonstans),
Är det inte en föraning om gryningen
Fick en kyla genom raderna?
Och igen den där välbekanta rösten,
Som ekot av bergsåska, -
Vår ära och triumf!
Det fyller hjärtan med darrande
Och rusar terräng
Över landet som fostrade honom.
Grenar i blåvit snö...
Korridor av Peter's Colleges15
Oändligt, blomstrande och rakt
(Allt kan hända,
Men han kommer envist att drömma
Till de som passerar där idag).
Slutet är löjligt nära;
Från bakom skärmen, Petrushkin16 mask,
Kusken dansar runt eldarna,
Det finns en svart och gul banderoll ovanför palatset...
Alla som behövs är redan på plats;
Femte akten från Sommarträdgården
Luktar... Fantomen från Tsushima-helvetet
Precis här. - En berusad sjöman sjunger...

Hur löparna klirrar ceremoniellt
Och getens hålighet drar...
Gå förbi, skuggor! - Han är ensam där.
Hans solida profil sitter på väggen.
Gabriel eller Mefistofeles
Din skönhet, Paladin?
Demonen själv med Tamaras leende,
Men sådana charm lurar
I detta fruktansvärda, rökiga ansikte:
Kött som nästan har blivit ande
Och en antik lock ovanför örat -
Allt är mystiskt med utomjordingen.
Det är han i ett fullsatt rum
Skickade den svarta rosen i ett glas,
Eller var allt en dröm?
Med ett dött hjärta och en död blick
Träffade han befälhavaren,
Smyga in i det där förbannade huset?
Och det berättas i ord,
Hur var du i det nya utrymmet,
Hur dålig tid du var, -
Och i vilka polära kristaller
Och i vilka bärnstensstrålar
Där, vid mynningen av Lethe - Neva.
Du sprang hit från porträttet,
Och den tomma ramen tills ljuset
Den kommer att vänta på dig på väggen.
Så du kan dansa utan en partner!
Jag är rollen som den ödesdigra kören
Jag går med på att acceptera det.

Bröllopsljus svävar,
Under slöjan "kyssar axlarna"
Templet dånar: "Duva, kom!"17
Berg av Parmavioler i april -
Och ett möte i det maltesiska kapellet18,
Som en förbannelse i ditt bröst.
Vision av guldåldern
Eller ett svart brott
I forntidens hotfulla kaos?
Svara mig nu:
verkligen
Du har verkligen levt en gång
Och trampade ändarna på rutorna
Med ditt bländande ben?

Kapitel tre

Och under bågen på Galernaya...
A. Akhmatova

I S:t Petersburg ses vi igen,
Det är som om vi begravde solen i den.
O. Mandelstam

Det var sista året...
M. Lozinsky

Petersburg 1913. Lyrisk utvikning: det sista minnet av Tsarskoye Selo. Vinden, antingen minns eller profeterar, muttrar:

Jultiden värmdes av eldar,
Och vagnarna föll från broarna,
Och hela den sörjande staden flöt
För ett okänt syfte,
Längs Neva eller mot strömmen, -
Bara borta från dina gravar.
På Galernaya fanns en svart båge,
I Letny sjöng väderflöjeln subtilt,
Och silvermånen är ljus
Det var iskallt över silveråldern.
För på alla vägar,
För till alla trösklar
Skuggan närmade sig sakta
Vinden rev affischer från väggen,
Rök dansade på huk på taket
Och det luktade syrener på kyrkogården.
Och svurit av drottning Avdotya,
Dostojevskij och den demoniska,
Staden höll på att försvinna in i dimman.
Och tittade ut ur mörkret igen
En gammal invånare i S:t Petersburg och en festglad,
Hur trumman slog innan avrättningen...
Och alltid i det frostiga mörkret,
Förkrigstiden, förlorad och hotfull,
Det levde något slags framtida hum,
Men så hördes han svagare,
Han störde knappt själar
Och han drunknade i Nevas snödrivor.
Som i spegeln av en hemsk natt
Och han är arg och vill inte
Känn igen dig själv som person
Och längs den legendariska vallen
Det var inte kalendern som närmade sig -
Det verkliga tjugonde århundradet.

Kapitel fyra och sista

Kärleken gick över och blev tydlig
Och dödens drag är nära.
Sol. TILL.

Som frös vid de mörka fönstren,
På vems hjärta finns det en "fawn curl"
Vem har mörkret framför sina ögon? -
"Hjälp, det är inte för sent!
Du har aldrig varit så frostig
Och natten var inte främmande!”
En vind full av Östersjösalt
Blizzard Ball på Champ de Mars
Och det osynliga ljudet av klövar...
Och det finns en omätbar oro,
Vem har lite tid kvar att leva,
Som bara ber Gud om döden
Och vem kommer att glömmas för alltid.
Efter midnatt vandrar han under fönstren,
Pekar skoningslöst på honom
Dimljus hörnlampa, -
Och han väntade. Smal mask
På väg tillbaka från Damaskus
Jag återvände hem... inte ensam!
Någon med henne är "namnlös"...
Entydig separation
Genom eldens lutande lågor
Han såg byggnader kollapsa.
Och som svar, en bit snyftande:
"Du är Duva, solsken, syster! -
Jag lämnar dig vid liv
Men du kommer att bli min änka,
Och nu...
Det är dags att säga farväl!"
Stället doftar av parfym,
Och en dragonkornett med poesi
Och med meningslös död i bröstet
Han ringer om han är modig nog...
Han tillbringar sin sista stund
För att berömma dig.
Se:
Inte i de förbannade masuriska träsken,
Inte på de blå Karpaterna...
Han är på din tröskel!
Tvärs över.
Må Gud förlåta dig!

Det är jag - ditt gamla samvete
Jag hittade den brända historien
Och på kanten av fönsterbrädan
I den dödes hus
Jag lägger den -
och gick iväg...

Efterord

Del två
Intermezzo
Svansar

Jag dricker Lethes vatten,
Läkaren har förbjudit mig att vara ledsen.
Pusjkin
I min början är mitt slut.
T.S. Eliot

Platsen är Fountain House. Tid - början av januari 1941. I fönstret står spöket av en snötäckt lönn. Det trettonde årets helvetesharlekinad har precis flugit förbi, väcker tystnaden i den stora tysta eran och lämnar det kaos som är karakteristiskt för varje fest- eller begravningståg bakom sig - röken av facklor, blommor på golvet, heliga souvenirer förlorade för alltid... Vinden ylar i skorstenen, och i detta kan du gissa mycket djupt och mycket skickligt gömda fragment av Requiem. Det är bättre att inte tänka på vad du ser i speglarna.

Jasminbuske,
Där Dante gick och luften var tom.
N.K.

3
Jag svarade: "Det är tre av dem -
Chefen var utklädd med en mil,
Och den andra är klädd som en demon, -
Så att de håller i århundraden,
Deras dikter gjorde sitt bästa för dem,
Den tredje levde bara tjugo år,

4
Och jag tycker synd om honom." Och igen
Ord efter ord föll ut,
Speldosan dundrade
Och över den flaskan fylld
Med en krokig och arg tunga
Ett okänt gift brann.

7
Kämpa inte mot det brokiga skräpet,
Det här är gamla Cagliostro som är konstig -
Den mest graciösa Satan själv,
Vem gråter inte med mig över de döda,
Vem vet inte vad samvete betyder?
Och varför finns det?

8
Romersk karneval midnatt
Och det luktar inte. Kerubernas sång
De stängda kyrkorna skakar.
Ingen knackar på min dörr,
Bara en spegel drömmer om en spegel,
Tystnad vaktar tystnad.

9
Och med mig är min "sjunde",
Halvdöd och stum
Hennes mun är stängd och öppen,
Som munnen på en tragisk mask,
Men den är täckt av svart färg
Och fylld med torr jord.

<11>21
Firande av civil död
Jag är trött - tro mig,
Jag ser dem varje natt i mina drömmar.
Att bli exkommunicerad från sängen
Och borden är ingenting! men inte bra
Sen uthärda det jag fick.

<12>
Kommer jag att smälta in i den officiella hymnen?
Ge det inte, ge det inte, ge det inte till mig
Ett diadem från en död panna.
Snart behöver jag en lira,
Men Sofokles är inte längre Shakespeare.
Stående på tröskeln är ödet.

<13>
Och det var det där temat för mig,
Som en krossad krysantemum
På golvet när kistan bärs.
Mellan "kom ihåg" och "kom ihåg", vänner,
Avstånd från Luga
Till satinlandet bout22.

<14>
Demonen fick mig att rota i mitt hår...
Hur kunde det hända?
Att allt är mitt fel?
Jag är den tystaste, jag är den enkla,
"Plantain", "White flock",...
Rättfärdiga... men hur, vänner?

<15>
Vet bara: de kommer att anklaga dig för plagiat...
Är jag mer skyldig än andra?
Det spelar dock ingen roll för mig.
Jag accepterar misslyckande
Och jag döljer inte min förlägenhet...
Lådan har dubbel botten.

<16>
Men jag erkänner att jag använde den
Söt bläck...
Jag skriver i ett spegelbrev,
Och det finns ingen annan väg för mig -
Mirakulöst nog kom jag över detta
Och jag har ingen brådska att skilja mig från henne.

<17>
Så att budbäraren av ett gammalt århundrade
Från El Grecos omhuldade dröm
Förklarade för mig helt utan ord,
Och med ett sommarleende,
Hur jag var mer förbjuden för honom
Alla sju dödssynderna.

<18>
Och sedan från den kommande åldern
En främling
Låt dina ögon se djärvt,
För att göra honom till en flygande skugga
Gav en armfull blöta syrener
Vid den timme då detta avsugning är ett åskväder.

<19>
Och den hundraåriga trollkarlen
Vaknade plötsligt och hade kul
Jag ville ha det. Jag har inget med det att göra.
Spets tappar sin näsduk,
Han kisar trögt på grund av byggarbetsplatserna
Och Bryullovs axel lockar.

<20>
Jag drack det i varje droppe
Och, med demonisk svart törst
Besatt, visste inte hur
Jag måste ta itu med den demoniska:
Jag hotade henne med stjärnkammaren
Och körde henne till sin familjs vind23 -

<21>
I mörkret, under Manfreds, åt de,
Och till stranden, där den döda Shelley24
När jag tittade rakt upp i himlen låg jag, -
Och alla lärkor runt om i världen
De slet isär eterns avgrund,
Och Georg höll i facklan25.

<22>
Men hon insisterade envist:
"Jag är inte den där engelska damen
Och inte alls Clara Gazul26,
Jag har ingen stamtavla alls,
Förutom det soliga fantastiska,
Och Juli själv tog med mig.

<23>
Och din tvetydiga härlighet,
Har legat i ett dike i tjugo år,
Jag kommer inte att tjäna så än
Du och jag kommer fortfarande att festa,
Och jag med min kungliga kyss
Jag kommer att belöna dig vid ond midnatt."

(Tjutet i skorstenen avtar, de avlägsna ljuden av Requiem hörs, några dova stön. Det här är miljoner sovande kvinnor som rasar i sömnen).
<24>
Fråga bara mina samtida,
Fångar, dömda, fångar,
Och vi ska berätta om det,
Hur vi levde i minneslös rädsla,
Hur barn fostrades till huggklossen,
För fängelsehålan och för fängelset.

<25>
Blåa läppar knutna,
Galna Hecubas
Och Cassandra från Chukhloma
Vi kommer att dundra i en tyst kör,
Vi kröns med skam:
"Vi är på andra sidan helvetet."

Del tre

Att vara en tom plats...

Ja, öknar av tysta torg,
Där människor avrättades före gryningen.
Annensky

Jag älskar dig, Petras skapelse!
Pusjkin

Till min stad

Jag betalade för dig
Chistoganom,
Jag gick i exakt tio år
Under revolvern,
Varken vänster eller höger
Jag tittade inte
Och jag har ett dåligt rykte
prasslade

Redaktörens anteckningar:

1 Antinous är en urgammal stilig man. upp
2 "Är du, förvirring ..." - hjältinnan i pjäsen med samma namn av Yuri Belyaev. upp
3 Le jour des rois - Trettondagsafton: 5 januari. upp
4 Dapertuto är pseudonymen till Vsevolod Meyerhold. upp
5 Jokanaan - Johannes Döparen. upp
6 Josafats dal är den förmodade platsen för den sista domen. upp
7 Lisiska är pseudonymen för kejsarinnan Messalina i romerska hålor. upp
8 Mamres ek - se Första Moseboken. upp
9 Hammurabi, Lycurgus, Solon är lagstiftare. upp
10 Förbundets ark - Bibeln. upp
Hall 11 - Vit spegelhall i Fountain House (verk av Quarenghi) tvärs över plattformen från författarens lägenhet. upp
12 "Dog" - "Stray Dog", en konstnärlig kabaré av tionde årgången. upp
13 Sodom Lots (se "Genesis", kap. upp
14 Fountain Grotto - byggd 1757 av Argunov i trädgården till Sheremetev Palace på Fontanka (det så kallade Fountain House), förstört i början av tiotalet (se Lukomsky, s.). upp
15 Korridor av Petrovsky Collegium - korridor av St. Petersburg University. upp
16 Petrusjkas mask - "Petrushka", balett av Stravinsky. upp
17 "Duva, kom!" - kyrkas psalm. De sjöng när bruden klev upp på mattan i templet. upp
18 maltesiska kapell - byggt enligt Quarenghis design (från 1798 till 1800) på gården till Vorontsov-palatset, som inhyste Corps of Pages. upp
19 Skobar är ett kränkande smeknamn för Pskovbor. upp
20 Soft balsamerare (engelska) - "gentle comforter" - se Keats sonett "To the Sleep". upp
21 Saknade strofer - imitation av Pushkin. Se "Om Eugene Onegin": "Jag erkänner också ödmjukt att det i Don Juan finns två släppta strofer", skrev Pushkin. upp
22 Bauta - mask med huva. upp
23 Star Chamber (engelska) - en hemlig domstol, som var belägen i en hall där stjärnhimlen var avbildad i taket. upp
24 Se Shelleys berömda dikt "To the Skylark". upp
25 George - Lord Byron. upp
26 Clara Gazul är pseudonymen till Merimee. upp
27 Volkovo Field är det gamla namnet på Volkovo Cemetery. upp
28 Tidigare slutade dikten så här:
Och bakom mig, gnistrande av mystik
Och kallar sig "sjunde",
Hon rusade till en okänd fest,
låtsas vara en notbok,
Berömda Leningradka
Hon återvände till sin födelseluft. upp

Nyårsafton. Fountain House.
Till författaren, istället för den de väntade på,
skuggor kommer från det trettonde året
under täckmantel av mummers. Vit spegelsal.
Lyrisk utvikning - "Gäst från framtiden."
Maskerad. Poet. Spöke.

Jag tände de värdefulla ljusen,
För att få denna kväll att lysa,
Och med dig, som om du inte kom till mig,
Jag firar mitt fyrtioförsta år.
Men...
Herrens styrka är med oss!
Lågan drunknade i kristallen,
"Och vinet brinner som gift."
Det här är skurar av tuffa konversationer,
När alla delirier återuppstår,
Och klockan ringer fortfarande inte...
Det finns inget mått på min ångest,
Jag själv är som en skugga på tröskeln,
Jag vaktar den sista trösten.
Och jag hör en lång klocka,
Och jag känner den blöta kylan
Jag är förstenad, frusen, bränner...
Och som om jag minns något,
Jag vänder mig halvvägs
Jag säger med tyst röst:
"Du har fel: Dogernas Venedig -
Det är i närheten... Men maskerna finns i korridoren
Och kappor och trollstavar och kronor
Idag måste du gå,
Jag bestämde mig för att glorifiera dig idag,
Nyårspojkar!
Den här är Faust, den är Don Juan,
Dapertutto, Iokanaan,
Den mest blygsamma - norra Glan,
Eller mördaren Dorian,
Och alla viskar till sina dianas
En läxa som verkligen har lärt sig.
Och för dem öppnade sig väggarna,
Ljusen blinkade, sirenerna tjöt,
Och taket svällde som en kupol.
Det är inte så att jag är rädd för publicitet...
Vad är Hamlets strumpeband för mig?
Vad är virvelvinden av Salomes dans för mig,
Vad bryr jag mig om slitbanan på Iron Mask?
Jag är ännu tuffare än de...
Och vems tur är det att vara rädd?
Rekyl, rekyl, ge upp
Och sona en gammal synd?
Allt är klart:
Inte för mig, så till vem?
Middag var inte lagad här för dem,
Och de är inte på samma väg som mig.
Svansen var gömd under pälssvansarna...
Hur halt och graciös han är...
dock
Jag hoppas Mörkrets Herre
Du vågade inte gå in här?
Är det en mask, en skalle eller ett ansikte -
Uttryck av sorgsen smärta,
Vad bara Goya vågade förmedla.
Vanlig älskling och hånare -
Före honom är den mest stinkande syndaren -
Nåden inkarnerad...

* * *

Sedan barnsben har jag varit rädd för mumrar,
Av någon anledning verkade det alltid för mig
Den där extra skuggan
Bland dem " utan ansikte eller namn»
Fastnade...
Låt oss öppna mötet
På nyårsdagen!
Den där midnatten Hoffmannian
Jag kommer inte att sprida det runt om i världen
Och jag skulle fråga andra...
vänta,
Det är som att du inte finns med på listan
I kaliostras, magiker, lysisker,
Klädd i ränder, -
Målade färgglatt och grovt -
Du...
samtida med Mamre ek,
Månens urgamla samtalspartner.
Falska stön kommer inte att lura dig,
Du skriver järnlagar,
Hammurabi, Lycurgus, Solons
Vi borde lära av dig.
Denna varelse är av en märklig läggning.
Han väntar inte på gikt och berömmelse
De satte honom i all hast
I jubileums lummiga fåtöljer,
Och bär med sig den blommande ljungen,
Öknarna har sitt eget firande.
Och oskyldig till någonting: inte detta,
Varken i en annan eller i en tredje...
Till poeterna
Synder fastnade inte alls.
Dansa framför förbundsarken
Eller förgås!..
Vad finns det! Om det
Dikter berättade dem bättre.
Vi drömmer bara om tuppkråkan,
Utanför fönstret röker Neva,
Natten är bottenlös och varar, varar -
St. Petersburg djävulskap...
Du kan inte se en stjärna på den svarta himlen,
Döden är uppenbarligen någonstans här.
Men sorglös, kryddig, skamlös
Maskerad prat...
Skrika:
"Hjälte i framkant!"
Oroa dig inte: den stora kommer att bytas ut
Kommer definitivt ut nu
Och han kommer att sjunga om helig hämnd...
Varför flyr ni alla tillsammans?
Som om alla hade hittat en brud,
Lämnar öga mot öga
Jag i mörkret med en svart ram,
Varifrån samma ser ut
Blev det bittraste dramat
Och en timme ännu inte sörjt?

Allt detta kommer inte upp direkt.
Som en musikalisk fras,
Jag hör en viskning: ”Adjö! Det är dags!
Jag lämnar dig vid liv
Men du kommer att bli min änka
Du är Duva, solsken, syster!
Det finns två sammanslagna skuggor på webbplatsen...
Efter - platt trappsteg,
Ropa: "Gör inte!" och i fjärran
Klar röst:
"Jag är redo att dö."

Facklor slocknar och taket faller.
Vit (spegel)sal
återigen blir författarens rum. Ord från mörkret:

GENOM WEBBPLATSEN
Sideshow

Någonstans runt denna plats
("...men sorglös, kryddig, skamlös
maskeradprat...") följande rader cirkulerade också:
men jag inkluderade dem inte i huvudtexten:

"Jag försäkrar dig, det här är inte nytt...
Du är ett barn, signor Casanova..."
"Till Isakyevsky exakt klockan sex..."
"På något sätt kommer vi att vandra genom mörkret,
Härifrån går vi till "Hund"...
"Vart ska du härifrån?" -
"Gud vet!"
Sancho Panza och Don Quijote
Och tyvärr, Sodoms massor
Dödlig smak av juicen,
Afroditer dök upp ur skummet,
De rörde sig i Elenas glas,
Och galenskapens tid närmar sig.
Och igen från fontängrottan
Där kärleken stönar i sömnen,
Genom den spöklika porten
Och någon lurvig och röd
Släpade den getfotade.
Den mest eleganta och den högsta av alla,
Även om hon inte ser och inte hör -
Förbannar inte, ber inte, andas inte,
Chef för Madame de Lamballe,
Och den ödmjuke och skönheten,
Du som tappar som en get,
Återigen nynnar du trögt och ödmjukt:
"Vill du ha Prince Carnaval?"

Och samtidigt, i djupet av salen, scenen, helvetet eller
Hon dyker upp på toppen av Goethes Brocken
(eller kanske hennes skugga):

Läs dikten i sin helhet:

Slutlig upplaga
Triptyk
(1940-1965)

Deus conservat omnia 1.
Motto i Fontänhusets vapen

I STÄLLET FÖR ETT FÖRORD

Det finns inga andra, och de är långt borta...
Pusjkin

Jag hör ofta rykten om falska och absurda tolkningar av "En dikt utan en hjälte." Och någon råder mig till och med att göra dikten mer begriplig.
Jag avstår från att göra detta.
Dikten innehåller ingen tredje, sjunde eller tjugonionde betydelse.
Jag kommer varken ändra på det eller förklara det.
"Han pissar fortfarande, han pissar."

november 1944, Leningrad

TILLÄGNANDE

27 december 1940
…
...och eftersom jag inte hade tillräckligt med papper,
Jag skriver på ditt utkast.
Och nu dyker någon annans ord upp
Och som en snöflinga på din hand då,
Det smälter förtroendefullt och utan förebråelser.
Och de mörka ögonfransarna i Antinous 2
Plötsligt reste de sig - och det var grön rök,
Och vinden blåste till familjen...
Är det inte havet?
Nej, det är bara barr
Mogilnaya, och i avskum av skum
Kommer närmare, närmare...
Marche funebre 3...
Chopin.

Natt, fontänhuset

ANDRA DEDIKATIONEN

Är du, Confusion-Psyche 4,
Fläktar i svart och vitt,
Lutar sig över mig
Vill du berätta en hemlighet för mig?
Den sommaren har redan passerat
Och du andas annorlunda på våren.
Diktera inte för mig, jag hör det själv:
Varmt regn slog i taket,
Jag hör viskningar i murgrönan.
Någon liten kommer att leva,
Blev grön, fluffad, försökte
Imorgon ska jag visa upp min nya regnjacka.
Jag sover -
hon är den enda över mig, -
Den som folk kallar våren,
Jag kallar ensamhet.
Jag sover -
Jag drömmer om vår ungdom,
Det, HANS tidigare bägare;
Jag ska ge dig det i verkligheten
Om du vill, ska jag ge dig det som en souvenir,
Som ren låga i lera
Eller en snödroppe i ett gravdike.

TREDJE OCH SISTA (Le jour des rois 5)

En gång på trettondagskvällen...
Zjukovsky

INTRODUKTION

FRÅN ÅR FYRTIO,
JAG SER PÅ ALLT SOM FRÅN ETT TORN.
DET ÄR SOM JAG SÄGER HEJDÅ IGEN
TILL DET JAG HAR VARAT FARVEL UNDER EN LÄNGE TID,
SOM NÅGOT KORSADE
OCH JAG GÅR UNDER DE MÖRKA valven.

DEL ETT
NIOHUNDRA TRETTON

Petersburg berättelse

Di rider finirai
Pria dell'aurora.

Kapitel först

Nyårshelgen varar fantastiskt,
Stjälkarna på nyårsrosorna är blöta.

Vi kan inte göra magi med Tatyana...

Jag tände de värdefulla ljusen,
För att få denna kväll att lysa,
Don Juan (italienare).

Och med dig, som inte kom till mig,
Jag firar mitt fyrtioförsta år.
Men…

Herrens styrka är med oss!
Lågan drunknade i kristallen,
"Och vinet brinner som gift 7."

Det här är skurar av tufft prat
När alla vanföreställningar återuppstår,
Och klockan ringer fortfarande inte...

Det finns inget mått på min ångest,
Jag själv är som en skugga på tröskeln,
Jag vaktar den sista trösten.

Och jag hör en lång klocka,
Och jag känner den blöta kylan
Jag är förstenad, frusen, bränner...

Och som om jag minns något,
Vrider ett halvt varv,
Jag säger med tyst röst:

"Du har fel: Dogernas Venedig -
Det är i närheten... Men maskerna finns i korridoren
Och kappor och trollstavar och kronor

Du måste lämna idag.
Jag bestämde mig för att glorifiera dig idag,
Nyårspojkar!

Den här är Faust, den är Don Juan,
Dapertutto 8, Iokanaanom 9,
Den mest blygsamma - norra Glan,

Eller mördaren Dorian,
Och alla viskar till sina dianas
En väl lärd läxa.

Och för dem öppnade sig väggarna,
Lamporna blinkade, sirenerna tjöt
Och som en kupol svällde taket.

Det är inte så att jag är rädd för publicitet...
Vad; Hamlets strumpeband för mig,
Vad; Jag vill ha virvelvinden av Salomes dans,
Vad; för mig slitbanan av järnmasken,
Jag är ännu tuffare än de...

Och vems tur är det att vara rädd?
Rekyl, rekyl, ge upp
Och sona en gammal synd?

Allt är klart:
Inte för mig, så till vem 10?
Middag var inte lagad här för dem,
Och de är inte på samma väg som mig.

Svansen var gömd under pälssvansarna...
Hur halt och graciös han är...
dock

Jag hoppas. mörkrets herre
Du vågade inte gå in här?

Är det en mask, en skalle eller ett ansikte -
Uttryck för arg smärta
Vad bara Goya vågade förmedla.

Gemensam älskling och hånare,
Före honom är den mest stinkande syndaren -
Nåden inkarnerad...

Ha kul - ha kul
Hur kunde det hända
Att jag är den enda som lever?

Imorgon bitti kommer jag att väcka mig,
Och ingen kommer att döma mig
Och han kommer att skratta mig i ansiktet
Fönster blå.

Men jag är rädd: jag går in själv,
Utan att ta av sig spetssjalen,
Jag ler mot alla och håller käften.

Med den jag en gång var
I ett halsband av svarta agater
Till Josafats dal 11
Jag vill inte träffas igen...

Närmar sig deadlines?...
Jag glömde dina lektioner
Onda talare och falska profeter! -
Men du har inte glömt mig.

Hur framtiden mognar i det förflutna,
Så i framtiden pyr det förflutna -
En fruktansvärd högtid av döda löv.

B Ljudet av fotsteg, de som inte är där,
E Längs den glänsande parketten
L Och cigarrer blå rök.
Y Och reflekteras i alla speglar
Mannen som inte dök upp

Och han kunde inte komma in i det rummet.
Han är inte bättre än andra och inte sämre.

Z Men den lätta kylan blåser inte,
Och det är värme i hans hand.
L Gäst från framtiden! - Verkligen?
Han kommer verkligen till mig
Svänger du till vänster från bron?

Sedan barnsben har jag varit rädd för mumrar,
Av någon anledning verkade det alltid för mig
Den där extra skuggan

Bland dem är "utan ansikte eller namn"
Fastnade...
Låt oss öppna mötet
På nyårsdagen!

Den där midnatten Hoffmannian
Jag kommer inte att sprida det runt om i världen
Och jag skulle fråga andra...
Vänta,

Det är som att du inte finns med på listan
I kaliostras, magiker, lysisker 12,
Klädd i ränder, -

Målad brokig och ungefär -
Du…
samtid med Mamreek 13,
Månens urgamla samtalspartner.

Falska stön kommer inte att lura dig,
Du skriver järnlagar,
Hammurabi, Lycurgus, Solons 14
Vi borde lära av dig.

Denna varelse är av en märklig läggning.
Han väntar inte på gikt och berömmelse
Hastigt satte jag ner honom
I jubileums lummiga fåtöljer,
Och bär med sig den blommande ljungen,
Öknarna har sitt eget firande.

Och han är inte skyldig till någonting: inte detta,
Varken i en annan eller i en tredje...
Till poeterna
Synder fastnade inte alls.

Dansa före förbundsarken 15
Eller förgås!...
Vad finns det!
Om det
Dikter berättade dem bättre.

Vi drömmer bara om tuppkråkan,
Utanför fönstret röker Neva,
Natten är bottenlös – och den varar, den varar
St. Petersburg djävulskap...

Du kan inte se en stjärna på den svarta himlen,
Döden är uppenbarligen någonstans här.
Men sorglös, kryddig, skamlös
Maskerad prat...

Skrika:
"Hjälte i framkant!"
Oroa dig inte: den stora kommer att bytas ut
Kommer definitivt ut nu
Och han kommer att sjunga om helig hämnd...

Varför flyr ni alla tillsammans?
Som om alla hade hittat en brud,
Lämnar öga mot öga

Jag i mörkret med en svart ram,
Varifrån samma ser ut
Blev det bittraste dramat
Och en timme ännu inte sörjt?

Allt kommer inte på en gång.
Som en musikalisk fras,
Jag hör en viskning: ”Adjö! Det är dags!
Jag lämnar dig vid liv.
Men du kommer att bli min änka
Du är Duva, solsken, syster!
Det finns två sammanslagna skuggor på webbplatsen...
Efter – platt trappsteg,
Ropa: "Gör inte!" och i fjärran
Klar röst:
"Jag är redo att dö."

Facklor slocknar och taket faller. Vita (spegel)rum 16 görs återigen om till författarens rum. Ord från mörkret:

Det finns ingen död – det vet alla
Att upprepa detta har blivit tråkigt,
Låt dem berätta vad de har.

Vem knackar på?
Alla fick ju komma in.
Är det här en glasgäst? Eller
Det som plötsligt blinkade genom fönstret...

Är den unga månadens skämt,
Eller finns det verkligen någon där igen?
Är det mellan spisen och garderoben?

Pannan är blek och ögonen öppna...
Det betyder att gravstenar är ömtåliga,
Det betyder att granit är mjukare än vax...

Strunt, strunt, strunt! – Från sånt nonsens
Jag blir snart grå
Eller så blir jag helt annorlunda.

Varför vinkar du mig med din hand?!

En minut av fred
Jag ska ge dig frid efter döden.

GENOM WEBBPLATSEN

Sideshow

Någonstans runt denna plats ("...men maskeradpratet är slarvigt, kryddigt, skamlöst...") vandrade också följande rader runt, men jag tog inte med dem i huvudtexten:

"Jag försäkrar dig, det här är inte nytt...
Du är ett barn, signor Casanova..."
"På Isakyevskaya exakt vid sex..."

"På något sätt kommer vi att vandra genom mörkret,
Härifrån går vi till "Hund"... 17
"Vart ska du härifrån?" -
"Gud vet!"

Sancho Panza och Don Quijote
Och tyvärr Sodom's Lots 18
Dödlig smak av juicen,

Afroditer dök upp ur skummet,
De rörde sig i Elenas glas,
Och galenskapens tid närmar sig.

Och igen från Fountain Grotto 19,
Där kärleken stönar i sömnen,
Genom den spöklika porten
Och någon lurvig och röd
Släpade den getfotade.

Den mest eleganta och den högsta av alla,
Även om hon inte ser och inte hör -
Förbannar inte, ber inte, andas inte,
Chef för Madame de Lamballe,

Och den ödmjuke och skönheten,
Du som tappar som en get,
Återigen nynnar du trögt och ödmjukt:
"Vill du ha Prince Carnaval 20?"

Och samtidigt, i djupet av salen, scenen, helvetet eller på toppen av Goethes Brocken, dyker hon upp (eller kanske hennes skugga):

Stövlar trampar som hovar,
Örhängen ringer som en klocka,
Det finns onda horn i de bleka lockarna,
Berusad av den förbannade dansen, -

Som från en vas med svart figur
Kom springande till den azurblå vågen
Så pråligt naken.

Och bakom henne i överrock och hjälm
Du som gick in här utan mask,
Du, Ivanushka av den antika sagan,
Vad är det som plågar dig idag?

Hur mycket bitterhet finns i varje ord,
Hur mycket mörker finns det i din kärlek,
Och varför detta ränder av blod?
Är kronbladet på kinden?

Kapitel två

Eller ser du honom vid dina knän,
Vem lämnade fångenskap för din vita död?

Hjältinnans sovrum. Ett vaxljus brinner. Ovanför sängen finns tre porträtt av frun i huset i roller. Till höger är hon getfot, i mitten är Förvirring, till vänster ett porträtt i skuggorna. Vissa tror att det är Columbine. andra - Donna Anna (från "Kommandantens steg").
Utanför vindsfönstret leker små svarta pojkar snöbollar. Snöstorm. Nyårs midnatt. Förvirringen vaknar till liv, lämnar porträttet och hon föreställer sig en röst som lyder:

Satinkappan har öppnat sig!
Var inte arg på mig, Duva,
Vad ska jag röra vid den här koppen:
Jag kommer inte att straffa dig, utan mig själv.

Beräkningar kommer fortfarande -
Du ser där, bakom den korniga snöstormen
Meyerholds arapchat
Börjar de bråka igen?

Och runt den gamla staden St. Petersburg,
Att han torkade folks sidor
(Som folk sa då) -

I manar, i selar, i mjölvagnar,
I målade terosor
Och under ett moln av korpvingar.

Men han flyger med ett imaginärt leende,
Ovanför Mariinsky-scenen prima,
Du är vår oförstående svan,
Och den sena snobben skämtar.

Ljudet av orkestern är som från en annan värld
(Skuggan av något blinkade någonstans),
Är det inte en föraning om gryningen
Fick en kyla genom raderna?

Till skillnad från allt på jorden,
Han rusar som en Guds budbärare,
Kör om oss om och om igen.

Grenar i blåvit snö...
Korridor av Petrovsky Collegiums 21
Oändligt, blomstrande och rakt

(Allt kan hända,
Men han kommer envist att drömma
Till de som passerar där idag).

Slutet är löjligt nära;
Bakom skärmarna, Petrusjkins mask 22,
Kusken dansar runt eldarna,
Det finns en svart och gul banderoll ovanför palatset...

Alla som behövs är redan på plats;
Femte akten från Sommarträdgården
Luktar... Fantomen från Tsushima-helvetet
Precis här. - En berusad sjöman sjunger...

Hur löparna klirrar ceremoniellt
Och getens hålighet drar...
Gå förbi, skuggor! - Han är ensam där.

Hans solida profil sitter på väggen.
Gabriel eller Mefistofeles
Din skönhet, Paladin?

Demonen själv med Tamaras leende,
Men sådana charm lurar
I detta fruktansvärda rökiga ansikte:

Kött som nästan har blivit ande.
Och en antik lock ovanför örat -
Allt är mystiskt med utomjordingen.

Det är han i ett fullsatt rum
Skickade den där svarta rosen i ett glas
Eller var allt en dröm?

Med ett dött hjärta och en död blick
Träffade han befälhavaren,
Smyga in i det där förbannade huset?

Och det berättas i ord,
Hur var du i det nya utrymmet,
Hur dålig tid du var, -

Och i vilka polära kristaller,
Och i vilka bärnstensstrålar
Där, vid mynningen av Lethe-Neva.

Du sprang hit från porträttet,
Och den tomma ramen tills ljuset
Den kommer att vänta på dig på väggen.

Så du kan dansa utan en partner!
Jag är rollen som den ödesdigra kören
Jag går med på att acceptera det.

Du kom till Ryssland från ingenstans,
Åh mitt blonda mirakel,
Det tionde årens akleja!

Varför ser du så vagt och vaksamt ut,
Petersburg docka, skådespelare 23,
Du är en av mina dubbelgångare.

Förutom andra titlar är den här nödvändig
Attribut. O poeternas vän,
Jag är arvtagaren till din ära.

Här till den underbara mästarens musik,
Leningrad vild vind
Och i skuggan av den reserverade cedern
Jag ser hovbenens dans...

Bröllopsljus svävar,
Under slöjan finns "kyssande axlar",
Templet dånar: "Duva, kom!" 24

Berg av Parmavioler i april -
Och ett datum i det maltesiska kapellet 25,
Som en förbannelse i ditt bröst.

Vision av guldåldern
Eller ett svart brott
I forntidens hotfulla kaos?

Svara mig nu:
verkligen
Du har verkligen levt en gång
Och trampade ändarna på rutorna
Med ditt bländande ben?...

Huset för den färgglada komedilastbilen,
Skalar amoriner
De vaktar Venus altare.

Jag satte inte sångfåglarna i en bur,
Du städade sovrummet som ett lusthus,
Byns flicka bredvid
Den glada godsägaren känner inte igen 26.

I trappans väggar finns dolda vridna,
Och på de azurblå väggarna finns det helgon -
Den här varan är till hälften stulen...

Allt i blommor, som Botticellis "Spring"
Du fick vänner i sängen,
Och draken Pierrot försvann, -

Alla de som är kära i dig är mer vidskepliga
Den med kvällsoffrets leende,
Du är som stål för honom - en magnet.

Han blir blek och ser genom sina tårar,
Hur de gav dig rosor
Och hur känd hans fiende är.

Jag har inte sett din man
Jag, kylan klamrar sig fast vid glaset...
Här är den, fästningsklockans slag...

Var inte rädd – hem; inte män;chu, -
Kom ut för att möta mig djärvt -
Ditt horoskop har länge varit klart...

Kapitel tre

Och under bågen på Galernaya...

A. Akhmatova

I S:t Petersburg ses vi igen,
Det är som om vi begravde solen i den.

O. Mandelstam

Det var sista året...

M. Lozinsky

Petersburg 1913. Lyrisk utvikning: det sista minnet av Tsarskoye Selo. Vinden, antingen minns eller profeterar, muttrar:

Jultiden värmdes av eldar,
Och vagnarna föll från broarna,
Och hela den sörjande staden flöt

För ett okänt syfte,
Längs Neva eller mot strömmen, -
Bara borta från dina gravar.

På Galernaya fanns en svart båge,
I Letny sjöng väderflöjeln subtilt.
Och silvermånen är ljus
Det var iskallt över silveråldern.

För på alla vägar,
För till alla trösklar
Skuggan närmade sig sakta

Vinden rev affischer från väggen,
Rök dansade på huk på taket
Och det luktade syrener på kyrkogården.

Och svurit av drottning Avdotya,
Dostojevskij och den demoniska,
Staden höll på att försvinna in i dimman.

Och tittade ut ur mörkret igen
En gammal invånare i S:t Petersburg och en festglad,
Hur trumman slog innan avrättningen...

Och alltid i den frostiga kvavheten,
Förkrigstiden, förlorad och hotfull,
Det fanns något slags framtida hum...

Men så hördes han svagare,
Han störde knappt själar
Och han drunknade i Nevas snödrivor.

Som i spegeln av en hemsk natt
Och han är arg och vill inte
Känn igen dig själv som person

Och längs den legendariska vallen
Det var inte kalendern som närmade sig -
Det verkliga tjugonde århundradet.

Nu ska vi gå hem snabbt
Cameron Gallery
In i den isiga mystiska trädgården,
Där vattenfallen är tysta,
Där alla nio 27 kommer att vara glada att se mig,
Hur glad var du en gång?
Den upproriskheten steg över ungdomen,
Min oförglömliga och milda vän,
Jag hade bara en dröm en gång,
Vars ungdomliga styrka lyste,
Vars grav är glömd för alltid,
Det var som om han aldrig hade levt alls.
Där bakom ön, där bakom trädgården
Kommer vi inte möta ögon
Våra tidigare klara ögon,
Berättar du inte igen
Dödsövervinnande ord
Och svaret på mitt liv?

Kapitel fyra och sista

Kärleken har gått över och saker har blivit tydliga
Och dödens drag är nära.

Hörn av Champ de Mars. Hus byggt i början av 1800-talet av bröderna Adamini. Den skulle få en direkt träff från en luftbomb 1942. En hög eld brinner. Du kan höra klockan ringa från Frälsaren på utspillt blod. På fältet bakom en snöstorm är spöket av en palatsbal. I intervallet mellan dessa ljud talar Silence själv:

Som frös vid de mörka fönstren,
På vems hjärta finns det en "fawn curl",
Vem har mörkret framför sina ögon?

”Hjälp, det är inte för sent!
Du har aldrig varit så frostig
Och natten var inte främmande!”

En vind full av Östersjösalt
Blizzard Ball på Champ de Mars
Och det osynliga ljudet av klövar...

Och det finns en omätbar oro,
Vem har lite tid kvar att leva,
Som bara ber Gud om döden
Och vem kommer att glömmas för alltid.

Efter midnatt vandrar han under fönstren,
Pekar skoningslöst på honom
Dimljus hörnlampa, -

Och han väntade. Smal mask
På väg tillbaka från Damaskus
Jag återvände hem... inte ensam!

Någon med henne "utan ansikte eller namn"...
Entydig separation
Genom eldens lutande lågor

Han såg. Byggnader kollapsade...
Och som svar, en bit snyftande:
"Du är Duva, solsken, syster! -

Jag lämnar dig vid liv
Men du kommer att bli min änka
Och nu…
Det är dags att säga farväl!"

Stället doftar av parfym,
Och en dragonkornett med poesi
Och med meningslös död i bröstet

Han ringer om han har mod...
Han tillbringar sin sista stund
För att berömma dig.
Se:

Inte i de förbannade masuriska träsken,
Inte på de blå Karpaterna...
Han är på din tröskel!
Tvärs över.
Må Gud förlåta dig!

Det är jag - ditt gamla samvete
Jag hittade den brända historien
Och på kanten av fönsterbrädan
I den dödes hus
Jag lägger den -
och gick iväg...

EFTERORD

ALLT ÄR OK: DET FINNS EN DIKT
OCH, SOM KÄRAKTISKT, ÄR TYST.
NÅ, OCH NÄR ÄMNET BRYTER UTS,
HAN KOMMER ATT KLACKA I FÖNSTERET MED EN NÄV, -
OCH KOMMER SVARAR FRÅN LÅNGT
TILL UPPMANINGEN AV DETTA LÄMLIGA LJUD -
BURLING, STÖNANDE OCH SKRIKER
OCH VISIONEN AV KORSADE HÄNDER?...

DEL TVÅ
SVANSAR

...Jag dricker Lethes vatten,
Läkaren har förbjudit mig att vara ledsen.

I min början är mitt slut.

...jasminbuske,
Där Dante gick och luften var tom.

Platsen är Fountain House. Tid: 5 januari 1941. Det finns ett spöke av en snötäckt lönn i fönstret. Det trettonde årets helvetesharlekinad har precis flugit förbi, väcker tystnaden i den stora tysta eran och lämnar det kaos som är karakteristiskt för varje fest- eller begravningståg bakom sig - röken av facklor, blommor på golvet, heliga souvenirer förlorade för alltid... Vinden ylar i skorstenen, och i detta kan du gissa mycket djupt och mycket skickligt gömda fragment av Requiem. Det är bättre att inte tänka på vad du ser i speglarna.

Min redaktör var inte nöjd
Han svor för mig att han var upptagen och sjuk,
Hemliggjorde min telefon
Och han muttrade: ”Det finns tre ämnen samtidigt!
Efter att ha läst den sista meningen,
Du kommer inte att förstå vem som är kär i vem,

Vem träffades, när och varför?
Vem dog och vem levde,
Och vem är författaren, och vem är hjälten, -
Och varför behöver vi dessa idag?
Resonemang om poeten
Och någon sorts spöken svärmar?”

Jag svarade: "Det är tre av dem -
Chefen var utklädd med en mil,
Och den andre är klädd som en demon, -
Så att de håller i århundraden,
Deras dikter gjorde sitt bästa för dem,
Den tredje levde bara tjugo år,

Och jag tycker synd om honom." Och igen
Ord efter ord föll ut,
Speldosan skramlade.
Och över den flaskan fylld
Med en krokig och arg tunga
Ett okänt gift brann.

Och i drömmen verkade allt vara
Jag skriver ett libretto för Arthur,
Och det finns inget slut på musiken.
Men en dröm är också en liten sak,
Soft balsamerare 29, Blue bird,
Helsingör terrasser bröstvärn.

Och jag själv var inte glad,
Denna jävla harlequinad
Hör ett tjut på långt håll.
Jag hoppades hela tiden att det skulle gå över
White Hall, som rökflingor,
Barrarna kommer att rusa genom mörkret.

Kämpa inte bort det brokiga skräpet.
Det här är gamla Cagliostro som är konstig -
Den mest graciösa Satan själv,
Vem gråter inte med mig över de döda,
Vem vet inte vad samvete betyder?
Och varför finns det?

Romersk karneval midnatt
Och det luktar inte. Kerubernas sång
De stängda kyrkorna skakar.
Ingen knackar på min dörr,
Bara en spegel drömmer om en spegel,
Tystnad vaktar tystnad.

Och med mig är min "sjunde" 30,
Halvdöd och stum
Hennes mun är stängd och öppen,
Som munnen på en tragisk mask,
Men den är täckt av svart färg
Och fylld med torr jord.

Fienden torterade: "Kom igen, berätta för mig."
Men inte ett ord, inte ett stön, inte ett rop
Fienden kommer inte att höra det.
Och decennier går
Tortyr, exil och avrättning – jag sjunger
I denna fasa kan jag inte.

Och speciellt om du drömmer
Vad ska hända med oss:
Döden är överallt - staden brinner,
Och Tasjkent i sina bröllopsblommor...
Kommer snart där om det sanna och eviga
Den asiatiska vinden kommer att berätta för mig.

Firande av civil död
Jag är trött på. Tro mig
Jag ser dem varje natt i mina drömmar.
Separera från bordet och sängen -
Detta är fortfarande nonsens, men det är värdelöst
Att uthärda det jag fick.

Fråga bara mina samtida
Fångar, "stopyatnits", fångar,
Och vi kommer att berätta,
Hur vi levde i minneslös rädsla,
Hur barn fostrades till huggklossen,
För fängelsehålan och för fängelset.

Blåa läppar knutna,
Galna Hecubas
Och Cassandra från Chukhloma,
Vi kommer att dundra i en tyst kör,
Vi, krönta med skam:
"På andra sidan helvetet vi..."

Jag är inte rädd för döden eller skam,
Detta är en hemlig skrift, ett kryptogram,
Detta är en förbjuden teknik.
Alla vet vilken kant
Sömngångar jag kliver
Och vilket hus jag är på väg till.

Men det var det ämnet för mig
Som en krossad krysantemum
På golvet när kistan bärs.
Mellan "kom ihåg" och "kom ihåg", vänner,
Avstånd från Luga
Till landet med satänger 32.

Demonen fick mig att rota i mitt hår...
Hur kunde det hända?
Att allt är mitt fel?
Jag är den tystaste, jag är enkel,
"Plantain", "White flock"...
Rättfärdiga... men hur, vänner?

Så att budbäraren av ett gammalt århundrade
Från El Grecos mest älskade drömmar
Förklarade för mig helt utan ord,
Och med ett sommarleende,
Hur jag var mer förbjuden för honom
Alla sju dödssynderna.

Och sedan från det kommande århundradet
En främling
Låt dina ögon se djärvt,
För att göra honom till en flygande skugga
Gav en armfull blöta syrener
Vid den timme då detta avsugning är ett åskväder.

Och den hundraåriga trollkarlen 33
Vaknade plötsligt och hade kul
Jag ville ha det. Jag har inget med det att göra.
Spets tappar sin näsduk,
Han kisar trögt över linjerna
Och Bryullovs axel lockar.

Jag drack varenda droppe av det
Och demonisk svart törst
Besatt, visste inte hur
Jag måste ta itu med den demoniska:
Jag hotade henne med Star Chamber 34
Och hon körde till sin egen vind 35,

I mörkret, under Manfreds, åt de,
Och till stranden, där Shelley är död,
När jag tittade rakt upp i himlen låg jag, -
Och alla lärkor i hela världen 36
Sliten eterns avgrund
Och George 37 höll facklan.

Men hon insisterade envist:
"Jag är inte den där engelska damen
Och inte alls Clara Gazul 38,
Jag har ingen stamtavla alls,
Förutom soligt och fantastiskt,
Och Juli själv tog med mig.

DEL TRE
EPILOG

Att vara en tom plats...
Evdokia Lopukhina

Ja, öknar av tysta torg,
Där människor avrättades före gryningen.

Annensky

Jag älskar dig, Petras skapelse!

Till min stad
White Night 24 juni 1942. Staden ligger i ruiner. Från Gavan till Smolnyj är allt på ett ögonkast. På vissa ställen brinner gamla bränder ut. Linden blommar i Sheremetevsky-trädgården och näktergalen sjunger. Ett fönster på tredje våningen (framför vilket är ett förlamat lönnträd) är krossat och lämnar ett svart tomrum bakom det. Tunga vapen dånar i riktning mot Kronstadt. Men överlag är det tyst. Författarens röst, som ligger sju tusen kilometer bort, säger:

Så under taket på Fontänhuset,
Där kvällens slaktighet vandrar
Med en lykta och ett knippe nycklar, -
Jag ekade med ett avlägset eko,
Opassande pinsamt skratt
Sakernas oändliga sömn,
Där, vittna om allt i världen,
Vid solnedgången och i gryningen
En gammal lönn tittar in i rummet
Och i väntan på vår separation,
Jag vill ha en vissen svart hand,
Hur han söker hjälp.
Men marken brummade under mina fötter
Och en sådan stjärna 39 såg ut
Till mitt ännu inte övergivna hus
Och jag väntade på det konventionella ljudet...
Det är någonstans där - nära Tobruk,
Det är någonstans här - runt hörnet.
Du är inte den första och du kommer inte att vara den sista
Mörk lyssnare av lätt nonsens,
Vilken typ av hämnd förbereder du för mig?
Du kommer inte att dricka, du bara smuttar
Denna bitterhet från själva djupet -
Det här är nyheten om vår separation.
Lägg inte din hand på mitt huvud -
Låt tiden stå stilla för alltid
Den här klockan är på dig.
Otur kommer inte att undgå oss
Och göken göker inte
Våra brända skogar...

Och bakom taggtråden,
I hjärtat av den täta taigan
Jag vet inte vilket år det är
Blev en handfull lägerdamm,
Blev en saga från en fruktansvärd,
Min dubbelgång kommer på förhör.
Och så lämnar han förhöret,
Till två budbärare av flickan utan näsa
Avsedd att skydda honom.
Och jag kan höra även härifrån -
Är inte detta ett mirakel? –
Ljudet av din röst:
Jag betalade för dig
Chistoganom,
Jag gick i exakt tio år
Under revolvern,
Varken vänster eller höger
Jag tittade inte
Och jag har ett dåligt rykte
Hon prasslade.

Och inte bli min grav,
Du, uppviglande, vanära, kära,
Han blev blek, dog, blev tyst.
Vår separation är imaginär:
Jag är oskiljaktig från dig,
Min skugga är på dina väggar,
Min reflektion i kanalerna,
Ljudet av fotsteg i Hermitage-salarna,
Där min vän vandrade med mig,
Och på den gamla Volkovo Pole 40,
Var kan jag gråta i frihet?
Ovan massgravarnas tystnad.
Allt som sägs i första delen
Om kärlek, svek och passion
Fri vers föll från hans vingar,
Och min stad är "kopplad"...
Gravstenarna är tunga
På dina sömnlösa ögon.
Jag trodde att du jagade mig
Är du kvar där för att dö?
I spirornas glans, i vattnets reflektion.
Jag väntade inte på de önskade budbärarna...
Ovanför dig är bara dina skönheter,
Vita nätter runddans.
Och det roliga ordet är dam -
Ingen vet nu
Alla tittar in i någon annans fönster.
Vem är i Tasjkent och vem är i New York,
Och exilens luft är bitter -
Som förgiftat vin.
Alla ni kunde beundra mig,
När man är i magen på en flygande fisk
Jag flydde från den onda jakten
Och över en skog full av fiender,
Som någon som är besatt av en demon
Hur natten rusade mot Brocken...
Och redan mitt framför mig
Kama blev frusen och frusen,
Och "Quo vadis?" 41 sa någon
Men han lät mig inte röra sina läppar,
Som tunnlar och broar
Den galne Ural dundrade.
Och den vägen öppnade sig för mig,
som så mycket har gått,
Med vilken de transporterade sin son,
Och begravningsvägen var lång
Bland de högtidliga och kristall
Tystnaden i det sibiriska landet.
Från det som blivit damm,
Fängslad av dödlig rädsla
Och att känna till tidsgränsen för hämnd,
Torra ögon nedstämd
Och vridande händer, Ryssland
Före mig gick hon österut 42.

Notera Anna Akhmatova.
"Sjunde" – Leningradsymfonin av Sjostakovitj. Författaren tog första delen av denna symfoni med flyg från den belägrade staden den 29 september 1941 – Redaktörens anteckning.

‹STROFER INGÅR INTE I DIKTEN›

Vad muttrar du, vår midnatt?
Parasha dog ändå,
Den unga älskarinna i palatset.
Det luktar rökelse från alla fönster,
Den mest älskade locken har klippts av,
Och ansiktets ovala mörknar.
Galleriet är inte färdigställt -
Denna bröllopsidé
Där återigen under Boreas hint
Jag skriver allt detta för dig.

Och bakom den högra väggen, varifrån
Jag gick därifrån utan att vänta på ett mirakel,
I september en stormig natt -
En gammal vän sover inte och muttrar,
Att han vill ha mer än lycka
Glöm kungens dotter.

Jag går mot visionen
Och jag slåss med min egen skugga
Det finns ingen mer skoningslös kamp.
Min skugga strävar efter evig ära,
Jag står vid utposten som en vakt
Och jag säger åt henne att gå tillbaka...
…
…
Som man säger i Moskva nu.
Jag vill trampa under fötterna
Den som lyser i en ljus ram,
Bedragare

Det finns inga vingar ovanför hennes axlar

Oktober 1956, Booth

Tro mig eller tro mig inte
Någonstans här i ett vanligt kuvert
Med beräkning av total död
Ett skrynkligt löv blinkar förbi.
Den är inte dold, utan krypterad,
Men hela världen har blivit besviken av dem
Och det är rimligen baserat på det
Ingenting är en osynlig ström.

Jag har inte glömt dessa än
Jag glömde, föreställ dig, för alltid.
Jag glömde det namnet
Jag vågar inte säga dem nu,
Så kraftfull är utstrålningen ovanför dem,
(Förvandlat till marmor, till en cameo)
Förvandlats till en banderoll och ära.

Jag snurrade inte i Europas balsalar,
Jag målade stenhjort,
Gilgamesh du, Hercules,
Geser Nepoet, amifopoete,
Du var redan vuxen i gryningen
De mest avlägsna länderna och trossamfunden.

Collegetjej, kusin, Juliet!...
Du kan inte vänta på kornetten,
Du kommer att gå till klostret i hemlighet.
Din tamburin är tyst, min zigenare,
Och såret har redan blivit svart
Det är under din vänstra bröstvårtan.

Det finns dyra skuggor runt honom.
Men bönens ord är förgäves,
Hälsningar från söta läppar förgäves.
Och lyser i diamantnatten,
Som en vision av frestelse,
Den mystiska siluetten.
Och med inslag av en bysantinsk
Med dem finns Harlequin-mördaren,
Och på det lokala språket - mästare och vän.
Han ser ut som från en målning,
Och under mina fingrar finns cembalo,
Och enorm komfort runt om.

Du kommer fram i en svart vagn,
Dessa Tsarskoye Selo-hästar
Och teamha l’anglaise
För ett ögonblick kommer de att påminna dig om barndomen
Och ett förkastat arv
…

Som minnet av "Narodnaya Volya".
Det är redan upp till Hot Field,
Förmodligen bara ett stenkast bort.
Och min profetiska röst tystnar.
Det finns ännu värre mirakel här,
Men låt oss gå - jag har inte tid att vänta.

Och redan dränker varandra,
Två orkestrar från den hemliga kretsen
Ljud skickas in i svanens tak
…
Men var är min röst och var är ekot,
Vad är frälsning och vad är hinder,
Var är jag och var är bara skuggan?
Hur man flyr från det andra steget...

Det är det som är problemet, kära du,
Bredvid den här är en annan,
Du hör ett lätt steg och ett torrt,
Var är min röst och var är ekot,
Vem gråter, vem är full av skratt -
Och vilken skugga är den andra?

1 Gud bevarar allt (lat.). I den slutliga versionen av "En dikt utan en hjälte" hänvisar fotnoterna, indikerade med siffror, till Akhmatovas "Redaktörens anteckningar" i slutet av dikten.
2 Antinous är en urgammal stilig man. – Redaktörens anmärkning.
3 Begravningsmarsch (franska).
4 "Är du, Confusion-Psyche" - hjältinnan i pjäsen med samma namn av Yuri Belyaev. – Redaktörens anmärkning.
5 Kings Day (franska).
Le jour des rois (franska) – Trettondagsafton: 5 januari. – Redaktörens anmärkning.
6 Du kommer att sluta skratta
Innan gryningen kommer.
7 Varför känns det som om mina fingrar blöder?
Och brinner vinet som gift?
8 Dapertutto är pseudonymen till Vsevolod Meyerhold. – Redaktörens anmärkning.
9 Jokanaan – Johannes Döparen. – Redaktörens anmärkning.
10 Tre "k" uttrycker författarens förvirring. - Cirka. Anna Akhmatova.
11 Josafats dal är den förmodade platsen för den sista domen. – Redaktörens anmärkning.
12 Lysiska är pseudonymen för kejsarinnan Messalina i romerska hålor. – Redaktörens anmärkning.
13 Mamres ek - se Första Moseboken. – Redaktörens anmärkning.
14 Hammurabi, Lycurgus, Solon är lagstiftare. – Redaktörens anmärkning.
15 Förbundets ark - se Bibeln (Kungarnas bok). – Redaktörens anmärkning.
Hall 16 – White Mirror Hall (verk av Quarenghi) i Fountain House, tvärs över plattformen från författarens lägenhet. – Redaktörens anmärkning.
17 "Dog" - "Stray Dog" - en konstnärlig kabaré på tiotalet (1912-1914 före kriget). – Redaktörens anmärkning.
18 Massor av Sodom - se Första Moseboken. – Redaktörens anmärkning.
19 Fountain Grotto - byggd 1757 av Argunov i trädgården till Sheremetev Palace; förstördes i början av 10-talet. – Redaktörens anmärkning.
20 Vad vill min prinskarneval av mig? (franska)
21 Corridor of Peter's Collegiums - korridor för St. Petersburg University. – Redaktörens anmärkning.
Alternativ 22: Över Neva för en nickel på en släde. - Cirka. Anna Akhmatova.
Petrusjkas mask - "Petrushka" - balett av Stravinsky. – Redaktörens anmärkning.
23 Alternativ: Docka med getben, skådespelare. - Cirka. Anna Akhmatova.
24 "Duva, kom!" - kyrkans psalm; sjöng när bruden klev upp på mattan i templet. – Redaktörens anmärkning.
25 maltesiska kapell - byggt enligt Quarenghis design 1798-1800. på gården till Vorontsov-palatset, som senare inrymde Corps of Pages. – Redaktörens anmärkning.
26 Skobar är ett kränkande smeknamn för Pskovbor. – Redaktörens anmärkning.
27 muser. - Cirka. Anna Akhmatova.
28 I min begynnelse är mitt slut. T. - S. Eliot (engelska).
29 Mjuk balsamerare (engelska) – "mild tröstare." Se Keats sonett "To the Sleep". – Redaktörens anmärkning.
Mjuk balsamerare (engelska) – "mild tröstare." Se Keats sonett "To the Sleep". – Redaktörens anmärkning.
30 Elegi. - Cirka. Anna Akhmatova.
31 Anna Akhmatova kunde inte publicera stroferna IX-XVI, utan ersatte dem med rader av prickar i manuskriptet till "The Run of Time".
De saknade stroferna är en imitation av Pushkin. Se "Om Eugene Onegin": "Jag erkänner också ödmjukt att det i Don Juan saknas två strofer", skrev Pushkin. – Redaktörens anmärkning.
32 Bauta - i Italien - en mask med huva. – Redaktörens anmärkning.
33 Romantisk dikt. - Cirka. Anna Akhmatova.
34 Stjärnkammaren är en hemlig domstol i England, som låg i en sal där stjärnhimlen avbildades i taket. – Redaktörens anmärkning.
35 Platsen där, enligt läsarna, alla poetiska verk föds. - Cirka. Anna Akhmatova.
36 Se Shelleys berömda dikt "That's the Sklark." - "Till lärkan." – Redaktörens anmärkning.
37 George - Lord Byron. – Redaktörens anmärkning.
38 Clara Gazul är pseudonymen till Merimee. – Redaktörens anmärkning.
39 Mars sommaren 1941 - Ca. Anna Akhmatova.
40 Volkovo Field är det gamla namnet på Volkovo Cemetery. – Redaktörens anmärkning.
41 Vart ska du? (lat.)
42 Tidigare slutade dikten så här:
Och bakom mig, gnistrande av mystik
Och kallar sig "sjunde",
Hon rusade till en okänd fest,
låtsas vara en notbok,
Berömd Leningrad kvinna
Hon återvände till sin födelseluft. -

När det gäller antalet tolkningar har Akhmatovas sista dikt överträffat de mest mystiska verken i rysk litteratur, men mysteriet med denna unika text har inte lösts, inte ens nu, när Akhmatovas "Anteckningsböcker" och hela hennes "Prosa om dikten" ” har publicerats.

Det fanns något outsägligt, uppenbarligen, i Akhmatovas egen inställning till denna text - som om det inte var hon som styrde över honom, utan han över henne. När en av hennes vänner vitkalkade och band en av de första versionerna av "En dikt utan hjälte" och sedan återlämnade den till författaren i utklädd tillstånd, svarade Akhmatova med följande verser:

Och du kom tillbaka till mig berömd,
En mörkgrön kvist vriden,
Graciös, likgiltig och stolt...
Jag visste inte att du var sån en gång,
Och det var inte därför jag räddade dig
Från den jävla röran alltså.
Jag kommer inte att dela min lycka med dig,
Jag gläds inte över dig, utan gråter,
Och du vet mycket väl varför.
Och natten fortsätter, och det finns lite kraft kvar.
Rädda mig som jag räddade dig,
Och släpp mig inte in i det bubblande mörkret.

Dikten räddade Anna Akhmatova i tjugo svåra år och släppte henne i mörkret först på senhösten 1965, på tröskeln till hennes tjugoåriga närvaro i författarens liv. Samma höst drabbades Anna of All Rus av sin sista hjärtinfarkt, som hon aldrig var avsedd att återhämta sig från.

Skrivningsår: 1940-1965

Men istället för vem hon väntade på, på nyårsafton, kommer skuggor från år 13 till författaren i Fontänhuset under täckmantel av mummers. Den ena är utklädd till Faust, den andra till Don Juan. Dapertutto, Iokanaan, norra Glan, mördaren Dorian kommer. Författaren är inte rädd för sina oväntade gäster, utan blir förvirrad, utan förståelse: hur kunde det hända att bara hon, den enda av alla, överlevde? Det förefaller henne plötsligt som att hon själv – personen hon var 1913 och personen hon inte skulle vilja träffa före den sista domen – nu ska gå in i Vita salen. Hon glömde lärdomarna från talarna och de falska profeterna, men de glömde henne inte: precis som framtiden mognar i det förflutna, så pyr det förflutna i framtiden.

Den enda som inte dök upp på denna fruktansvärda festival av döda löv var Gästen från Framtiden. Men poeten kommer, klädd i en randig verst - i samma ålder som Mamreek, månens urgamla samtalspartner. Han förväntar sig inte magnifika jubileumsstolar för sig själv, synder fastnar inte på honom. Men hans dikter berättade om detta bäst. Bland gästerna finns samma demon som skickade en svart ros i ett glas i en fullsatt sal och som träffade befälhavaren.

I det sorglösa, kryddiga, skamlösa maskeradpratet hör författaren välbekanta röster. De pratar om Kazakov, om Stray Dog-caféet. Någon släpar in en getbent varelse in i Vita salen. Hon är full av förbannad dans och ceremoniellt naken. Efter att ha ropat: "Hjälte i framkant!" - spökena springer iväg. Lämnad ensam ser författaren sin glasgäst med blek panna och öppna ögon - och förstår att gravstenar är ömtåliga och granit är mjukare än vax. Gästen viskar att han ska lämna henne vid liv, men hon kommer för alltid att vara hans änka. Då hörs hans tydliga röst på avstånd: "Jag är redo att dö."

Vinden, som antingen minns eller profeterar, muttrar om Sankt Petersburg 1913. Det året svalnade silvermånaden starkt över silveråldern. Staden höll på att försvinna in i dimman och i den frostiga kvavheten före kriget levde det något slags framtidsbull. Men då störde han knappt själen och drunknade i Nevas snödrivor. Och längs den legendariska banvallen var det inte kalendertalet som närmade sig - det riktiga 1900-talet.

Det året stod en oförglömlig och öm vän över författarens upproriska ungdom - en dröm han bara hade en gång. Hans grav är för alltid glömd, som om han aldrig levt alls. Men hon tror att han kommer att återigen berätta för henne ordet som erövrade döden och svaret på hennes liv.

Det trettonde årets helvetesharlekinad rusar förbi. Författaren är kvar i Fontänhuset den 5 januari 1941. Spöket av ett snötäckt lönnträd syns i fönstret. I vindens ylande kan man höra mycket djupt och mycket skickligt gömda fragment av Requiem. Diktredaktören är missnöjd med författaren. Han säger att det är omöjligt att förstå vem som är kär i vem, vem som träffades, när och varför, vem som dog och vem som förblev vid liv, och vem som är författaren och vem som är hjälten. Redaktören är säker på att man idag inte behöver prata om poeten och en svärm av spöken. Författaren invänder: hon själv skulle vara glad över att inte se den helvetiska harlekinaden och att inte sjunga mitt i tortyrens, exilens och avrättningens fasa. Tillsammans med sina samtida – fångar, "stopyatnitsa", fångar – är hon redo att berätta hur de levde i rädsla på andra sidan helvetet, fostrade barn till huggklossen, fängelsehålan och fängelset. Men hon kan inte lämna vägen som hon mirakulöst kom på och inte avsluta sin dikt.

Den vita natten den 24 juni 1942 brann bränder ut i ruinerna av Leningrad. Linden blommar i Sheremetevsky-trädgården och näktergalen sjunger. En förlamad lönn växer under fönstret i Fontänhuset. Författaren, som är sju tusen kilometer bort, vet att lönnen förutsåg separation i början av kriget. Hon ser sin dubbelgång gå till förhör bakom taggtråd, i hjärtat av den täta taigan, och hör hennes röst från sin dubbelgångs läppar: Jag betalade för dig med rent kontanter, jag gick under en revolver i exakt tio år. .

Författaren förstår att det är omöjligt att skilja henne från den uppviglande, skamliga, söta staden, på vars väggar finns hennes skugga. Hon minns dagen då hon lämnade sin stad i början av kriget och flydde från en ond förföljare i magen på en flygande fisk. Nedanför såg hon vägen längs vilken hennes son och många andra människor fördes bort. Och, med tanke på hämndens tid, överväldigad av dödlig rädsla, med torra ögon nedslagna och vridande händer, gick Ryssland före henne österut.

Återberättat

Kategorier

Populär