Online čtení knihy The Gift of the Magi. O'Henry: Gift of the Magi Přečtěte si zkrácený Gift of the Magi

Objevilo se to už docela dávno. Zpočátku je spojena s biblickým příběhem o mudrcích, kteří přinesli kadidlo jako dárek nově narozenému Ježíškovi. Když spatřili hvězdu, která se objevila na nebi, uvědomili si, že se na světě objevil zachránce lidstva, a přišli se mu poklonit.

Co může člověk obětovat, aby milovanému člověku přinesl opravdovou radost, pojednává o příběhu O. Henryho „Gifts of the Magi“, jehož shrnutí je uvedeno níže.

Vystavení. Seznámení s postavami

Již z prvních vět díla je zřejmé, jak těžké to má manželský pár Dillingham Jung. Pronajmou si byt, za který musí každý týden platit 8 dolarů. V celém prostředí je vidět „tichá chudoba“. nefunguje. A štěrbina ve schránce je tak úzká, že by se tam nedal žádný dopis vložit. A nápis na dveřích se jménem majitele, který se objevil, když vydělal 30 dolarů, se nyní zdál poskvrněný. Vzhledem k tomu, že příjmy rodiny klesly o deset dolarů, museli manželé na všem šetřit. Ale každý večer po návratu domů byl pan James vždy očekáván radostným hlasem jeho ženy a „něžnými objetími“.

Della

Shrnutí příběhu "Dary mágů" by mělo pokračovat popisem paní domu. Na Štědrý den sklíčeně počítala peníze, které si naspořila za několik měsíců, a šetřila, kde se dalo. Pamatovala si scény ponižujícího smlouvání s hokynářem, řezníkem, zelinářem o každý cent. Výdaje ale byly stále velmi vysoké, a tak se nakonec podařilo vybrat jen dolar a osmdesát sedm centů. Měli koupit dárek pro jejího manžela, kterého měla velmi ráda.

Nejprve se Della vrhla na pohovku a propukla v pláč. Něco se však udělat muselo. Šla k oknu, pak najednou přešla k toaletnímu stolku stojícímu ve zdi. Oči jí zajiskřily a tvář zbledla.

Jediné bohatství hrdinů příběhu "Gifts of the Magi"

Mladá žena, když šla k zrcadlu, uvolnila své kadeře ze sponky... Rozházely se jí přes ramena a zakryly celou její postavu pod kolena. Zářily a třpytily se, připomínaly kaštanový vodopád. Della je ale okamžitě začala sbírat. V tu chvíli jí z očí vytryskly dvě nebo tři slzy. Rozhodnutí bylo zralé okamžitě - přece nemohla nechat svého drahého Jamese bez dárku. Navíc jeho nádherné hodinky, zděděné po dědečkovi a otci, potřebovaly řetízek. Nahradí starý kožený řemínek. Potom bude moci milovaný hrdě vytáhnout hodinky, aby viděl čas.

dvacet dolarů za dárek

Della se rychle oblékla a vyběhla na ulici – tak se vyvíjí děj příběhu „Dárky mágů“, jehož shrnutí se nabízí čtenáři. Vyběhla do druhého patra budovy, kde sídlila madame Sophronie, a vykoupila si vlasy. Pár minut – a Della dostala dvacet dolarů a šla nakupovat shánět dárek. A po dalších pár hodinách spěchala domů se zbývajícími osmdesáti sedmi centy a zakoupeným platinovým řetízkem na hodinky.

Návrat manžela

Della si ze všeho nejdřív nakulmovala vlasy – doufala, že Jamese nebude moc rozčílit, když ji uvidí s novým účesem, a ještě víc ji nepřestane milovat. Uvařila kávu, připravila pánev na řízky. Pak sevřela řetěz v ruce, přikrčila se blíž ke dveřím a čekala.

Vstoupil pan Dillingham Jung, když viděl svou ženu, ztuhl v nepochopitelném strnulosti... Něco takového pokračuje O. Henry "Gifts of the Magi". Shrnutí děje neumožňuje popsat scénu, která v tu chvíli nastala. Jedna věc je důležitá – James stále nemohl uvěřit, že jeho Della už nemá své luxusní vlasy.

Výměna dárků

Jeho chování bude čtenáři brzy jasné. James vytáhl roli papíru a podal ji své ženě. Della ho rozložila – a před očima se jí objevily hřebeny. Přesně ty, o kterých už dlouho snila: želvovina s oblázky na okrajích. Skvěle ladily k barvě jejích vlasů. Nedobrovolné slzy a sténání zoufalství pomáhají pochopit stav ženy. A tuto epizodu lze nazvat vyvrcholením příběhu „Gifts of the Magi“. Shrnutí rozhovoru, který mezi manželi následoval, je následující. Della se snažila manžela přesvědčit, že jí vlasy velmi brzy dorostou. Koupila mu ale i skvostný dárek. Otevřela ruku a drahý kov na ní zajiskřil. Ale James, když viděl řetěz, lehl si na pohovku a usmál se. Prodal své hodinky, aby si koupil hřebeny. "Budeme muset naše dárky zatím schovat... jsou na nás moc dobré," zněla jeho odpověď.

Finále

V závěrečné části práce O. Henry připomíná biblický příběh a velmi stručně jej shrnuje. Dary mágů, nazývané moudré, mohly být vždy vyměněny, pokud se ukázaly jako nevhodné. Rozdíl mezi vyprávěným příběhem je ten, že Delly a James byli mnohem štědřejší. Tito dva bez chvilky zaváhání obětovali pro svého milého to nejcennější ve svém životě. A láskyplně nazývající své hrdiny „hloupými dětmi z osmidolarového bytu“, autor poznamenává, že jsou nejmoudřejší.

Toto je příběh velké lásky dvou obyčejných lidí, popsaný v příběhu O. Henryho „Dar mágů“, jehož shrnutí jste četli.

Dary mágů

Jeden dolar osmdesát sedm centů. To bylo ono. Z toho je šedesát centů v jednocentových mincích. O každou z těchto mincí se muselo smlouvat s hokynářem, zelinářem, řezníkem, aby i uši hořely tichým nesouhlasem, který taková spořivost vzbuzovala. Della počítala třikrát. Jeden dolar osmdesát sedm centů. A zítra jsou Vánoce.

Jediné, co se tady dalo dělat, bylo bouchnout na starý gauč a brečet. Přesně to Della udělala. Kde se bere ten filozofický závěr, že život se skládá ze slz, vzdechů a úsměvů a převládají vzdechy.

Della přestala plakat a přejela si obláček po tvářích. Nyní stála u okna a sklíčeně se dívala na šedou kočku, která se procházela podél šedého plotu podél šedého dvora. Zítra jsou Vánoce a ona má jen jeden dolar a osmdesát sedm centů na dárek pro Jima! Po mnoho měsíců získávala doslova každý cent, a to je vše, čeho dosáhla. Dvacet dolarů týdně vás daleko nedostane. Náklady se ukázaly být vyšší, než očekávala. To je vždy případ utrácení. Jen dolar a osmdesát sedm centů za Jimův dárek! Její Jim! Kolik šťastných hodin strávila přemýšlením, co mu dát k Vánocům. Něco velmi zvláštního, vzácného, vzácného, něco jen trochu hodné vysoké cti patřit Jimovi.

Ve stěně mezi okny stál toaletní stolek. Nahlédli jste někdy do toaletního stolku zařízeného bytu za osm dolarů? Velmi tenký a velmi mobilní člověk může pozorováním postupné změny odrazů ve svých úzkých dveřích vytvořit poměrně přesnou představu o svém vlastním vzhledu. Della, která byla křehké postavy, dokázala toto umění zvládnout.

Najednou odskočila od okna a vrhla se k zrcadlu. Oči se jí zajiskřily, ale barva z její tváře během dvaceti sekund vyprchala. Rychlým pohybem vytáhla sponky a rozpustila si vlasy.

Musím vám říct, že manželé Jamesovi. Dillingham Young měl dva poklady, které byly jejich chloubou. Jedním jsou Jimovy zlaté hodinky, které patřily jeho otci a dědovi, druhým jsou Delliny vlasy. Pokud by královna ze Sáby bydlela v protějším domě, Della by si po umytí vlasů určitě sušila rozpuštěné vlasy u okna - zejména proto, aby vybledly všechny outfity a šperky Jejího Veličenstva. Kdyby král Šalamoun sloužil ve stejném domě jako vrátný a všechno své bohatství si nechal ve sklepě, Jim, procházející kolem; pokaždé vytahoval z kapsy hodinky - hlavně aby viděl, jak si ze závisti rve vousy.

A pak se Delliny krásné vlasy rozpadly, leskly se a třpytily se jako trysky kaštanového vodopádu. Klesly pod kolena a zahalily téměř celou její postavu do pláště. Ale ona je okamžitě, nervózní a ve spěchu, začala znovu sbírat. Pak, jako by váhala, stála minutu bez hnutí a na omšelý červený koberec ukáply dvě tři slzy.

Na ramenou starou hnědou bundu, na hlavě starý hnědý klobouk - a odhodila sukně, v očích se jí blýskaly mokré jiskry, a už se řítila dolů na ulici.

Nápis, u kterého se zastavila, hlásal: "M-me Sophronie. Všechny druhy vlasových přípravků," Della vyběhla do druhého patra a zastavila se, s obtížemi popadala dech.

Koupíš mi vlasy? zeptala se madam.

Koupím vlasy, - odpověděla madam. - Sundejte si klobouk, musíme se podívat na zboží.

Kaštanový vodopád opět tekl.

Dvacet dolarů,“ řekla madam a obvykle vážila hustou hmotu na své ruce.

Pospěšme si, řekla Della.

Další dvě hodiny letěly na růžových křídlech - omlouvám se za otřepanou metaforu. Della nakupovala a hledala dárek pro Jima.

Nakonec našla. Není pochyb o tom, že to bylo vytvořeno pro Jima a pouze pro něj. V jiných obchodech nic podobného nebylo a ona v nich všechno obrátila vzhůru nohama. Byl to řetízek platinových kapesních hodinek, jednoduchý a přísný design, uchvacující svými skutečnými kvalitami a ne okázalou brilancí, jak má být všechno dobré. Možná by mohla být dokonce uznána jako hodná hodinky. Jakmile ji Della uviděla, věděla, že řetěz musí patřit Jimovi. Byla stejná jako Jim sám. Skromnost a důstojnost – tyto vlastnosti oba odlišovaly. Pokladníkovi bylo třeba zaplatit dvacet jedna dolarů a Della spěchala domů s osmdesáti sedmi centy v kapse. S takovým řetězem se Jim v žádné společnosti nebude stydět zeptat se, kolik je hodin. I když byly jeho hodinky nádherné, často na ně kradmo pohlédl, protože visely na ubohém koženém řemínku.

Doma Dellino vzrušení opadlo a ustoupilo předvídavosti a vypočítavosti. Vytáhla kulmu, zapálila plyn a pustila se do napravování škod, které napáchala štědrost ve spojení s láskou. A to je vždy ta nejtěžší práce, přátelé, obrovská práce.

Za necelých čtyřicet minut byla její hlava pokryta chladivými malými kadeřemi, díky nimž byla překvapivě jako chlapec, který utekl z lekcí. Dívala se na sebe do zrcadla dlouhým, pozorným a kritickým pohledem.

"No," řekla si, "kdyby mě Jim nezabil hned, jak se podíval, myslel by si, že vypadám jako sboristka z Coney Island. Ale co jsem měla dělat, oh, co jsem měla dělat?" , protože jsem měl jen dolar a osmdesát sedm centů!"

V sedm hodin byla káva uvařená, rozpálená pánev stála na plynovém sporáku a čekala na jehněčí řízky.

Jim nikdy nepřišel pozdě. Della sevřela v ruce platinový řetízek a posadila se na okraj stolu u předních dveří. Brzy uslyšela jeho kroky ze schodů a na okamžik zbledla. Měla ve zvyku obracet se k Bohu krátkými modlitbami o nejrůznějších světských maličkostech a spěšně zašeptala:

Pane, udělej to tak, aby mě neměl rád.

Dveře se otevřely a vešel Jim a zavřel je za sebou. Měl hubený, ustaraný obličej. Není snadné být ve dvaadvaceti zatížen rodinou! Už dlouho potřeboval nový kabát a bez rukavic mu mrzly ruce.

Jim stál nehybně u dveří jako křepelka čichající setra. Jeho oči spočinuly na Delle s výrazem, kterému nerozuměla, a začala být vyděšená. Nebyl to ani hněv, ani překvapení, ani výčitky, ani hrůza – žádný z pocitů, které by člověk očekával. Jednoduše se na ni podíval, nespouštěl oči z tváře, jeho zvláštní výraz se nezměnil.

Della seskočila ze stolu a vrhla se k němu.

Jime, zlato, plakala, nedívej se na mě tak. Ostříhal jsem si vlasy a prodal je, protože by mi nevadilo, kdybych ti neměl co pořídit k Vánocům. Znovu vyrostou. Nejsi naštvaný, že ne? Nemohl jsem si pomoct. Vlasy mi rostou velmi rychle. Popřej mi veselé Vánoce, Jime, a užijme si svátky. Kdybyste věděli, jaký dárek jsem pro vás připravil, jaký nádherný, nádherný dárek!

Ostříhal sis vlasy? zeptal se Jim s napětím, jako by i přes zvýšenou mozkovou aktivitu stále nedokázal tuto skutečnost pochopit.

Ano, ostříhala si vlasy a prodala je, - řekla Della. "Ale pořád mě budeš milovat, že?" Jsem pořád stejná, i když s krátkými vlasy.

Jim se zmateně rozhlédl po místnosti.

Takže vaše copánky jsou pryč? zeptal se s nesmyslným naléháním.

Nehledejte, nenajdete je,“ řekla Della. - Říkám vám: prodal jsem je - odřízl je a prodal. Dnes je Štědrý den, Jime. Buďte na mě hodní, protože jsem to udělal pro vás. Možná se mi dají spočítat vlasy na hlavě,“ pokračovala a její jemný hlas zněl najednou vážně, „ale nikdo, nikdo nemohl změřit mou lásku k tobě! Smažit řízky, Jime?

A Jim se probral z omámení. Přitáhl svou Dellu do náruče. Buďme skromní a vezměme si pár vteřin na zvážení nějakého cizího předmětu. Co je víc – osm dolarů týdně nebo milion ročně? Matematik nebo mudrc vám dá špatnou odpověď. Mágové přinesli vzácné dary, ale nebyl mezi nimi ani jeden. Tyto vágní náznaky však budou vysvětleny dále.

Jim vytáhl z kapsy kabátu balík a hodil ho na stůl.

Nechápejte mě špatně, Delle, řekl. - Žádný účes a účes mě nedonutí přestat milovat svou dívku. Ale rozbalte tento balík a pak pochopíte, proč jsem byl v první minutě trochu zaskočen.

Bílé hbité prsty trhaly provázek a papír. Okamžitě se ozval výkřik slasti - běda! - ryze ženský, vystřídaný proudem slz a sténání, takže bylo nutné okamžitě aplikovat všechny uklidňující prostředky, které měl majitel domu k dispozici.

Neboť na stole byly hřebeny, stejná sada hřebenů, jeden zadní a dva boční, které Della dlouho uctivě obdivovala v jednom okně na Broadwayi. Krásné hřebeny, z pravé želvoviny, s třpytivými kamínky zasazenými do okrajů a přesně v barvě jejích hnědých vlasů. Byly drahé... Della to věděla a její srdce dlouho chřadlo a chřadlo z neuskutečnitelné touhy je vlastnit. A teď k ní patřily, ale už nejsou krásné copánky, které by zdobily jejich vytoužený lesk.

Přesto si přitiskla hřebeny k hrudi, a když konečně našla sílu zvednout hlavu a přes slzy se usmát, řekla:

Vlasy mi rostou opravdu rychle, Jime!

Pak najednou vyskočila jako opařené kotě a zvolala:

Ó můj bože!

Koneckonců, Jim ještě neviděl její úžasný dárek. Spěšně mu podala řetěz do otevřené dlaně. Matný drahý kov jako by hrál v paprscích její bouřlivé a upřímné radosti.

Není to krásné, Jime? Běhal jsem po celém městě, dokud jsem nenašel tohle. Nyní můžete sledovat nejméně stokrát denně, kolik je hodin. Dej mi hodinky. Chci vidět, jak to bude vypadat dohromady.

Jim si ale místo toho, aby poslechl, lehl na pohovku, dal si obě ruce pod hlavu a usmál se.

Dell,“ řekl, „prozatím budeme muset naše dárky schovat, necháme je chvíli ležet. Teď jsou pro nás příliš dobré. Prodal jsem hodinky, abych ti koupil hřebeny. A teď je možná čas smažit řízky.

Mágové, ti, kteří přinášeli dárky dítěti do jesliček, byli, jak víte, moudří, překvapivě moudří lidé. Poté začali s módou vyrábět vánoční dárky. A protože byli moudří, byly moudré i jejich dary, možná dokonce s dohodnutým právem výměny v případě nevhodnosti. A tady jsem vám vyprávěl nevšední příběh o dvou hloupých dětech z osmidolarového bytu, které pro sebe tím nejnerozumnějším způsobem obětovaly své největší poklady. Ale budiž řečeno pro poučení moudrých naší doby, že ze všech dárců byli tito dva nejmoudřejší. Ze všech těch, kteří nabízejí a přijímají dárky, jsou skutečně moudří pouze ti jako oni. Kdekoli a všude. Jsou to vlci.

V předvečer Vánoc Della počítá peníze, které má, třikrát: jeden dolar osmdesát sedm centů, z nichž šedesát se vybere za jeden cent a vyjedná se s prodejci potravin (potravinář, zelinář, řezník). Dívka se rozčílí, posadí se na starý gauč a začne plakat.

Autor ukazuje dějiště příběhu – zařízený byt za osm dolarů. Podle nápisu na kartě u dveří čtenář pozná jméno nájemce areálu: "Mr. James Dillingham Young." Jednou ten druhý dostával třicet dolarů týdně. Nyní se jeho příjem snížil na dvacet dolarů, ale to ho nemrzí, protože každý den přichází domů, kde ho vítá něžné objetí jeho manželky Delly.

Po pláči se dívka uklidí, podívá se z okna a přemýšlí o tom, co je tak zvláštního, co může dát svému Jimovi? Najednou ji napadne myšlenka. Della spěchá k zrcadlu a rozčesává si vlasy, které jsou jedním ze dvou hlavních pokladů v jejich domě, spolu s Jimovými zlatými hodinkami, které patřily jeho otci a dědovi. Dívka se na sebe chvíli dívá, pak si zvedne vlasy, na minutu ztuhne a z očí jí vypadnou dvě tři slzy.

Della rychle běží dolů. Za dvacet dolarů prodá své vlasy madame Sophronie. Dívka stráví dvě hodiny hledáním dárku pro Jima. Stává se z něj platinový řetízek pro kapesní hodinky.

Doma si Della na čtyřicet minut natočí zbytek vlasů a uvaří večeři. Vstupující Jim se divně podívá na svou ženu. Della k němu přispěchá a vysvětlí mu, co se stalo s jejími vlasy, požádá, aby si nedělal starosti, a slibuje, že rychle dorostou. Jim se vytrhne z omámení a obejme dívku. Z kapsy kabátu vytáhne balík, ve kterém Della najde skutečné želvové hřebeny - svůj dávný sen, vystavený v jednom z oken na Broadwayi.

Della je nadšená, pak pláče, pak sebe a Jima utěšuje tím, že jí vlasy rostou velmi rychle. Podá řetízek svému manželovi a požádá ho, aby jí dal hodinky, aby viděla, jak to spolu bude vypadat. Místo aby vyhověl prosbě své ženy, Jim si lehne na pohovku, usměje se a řekne, že dárky, které zatím dostali, jsou pro ně příliš dobré: prodal hodinky, aby si koupil želvové hřebeny Delle.

"Dar mágů", umělecká analýza příběhu O. Henryho
"Poslední list", umělecká analýza příběhu O. Henryho
"Poslední list", shrnutí příběhu O. Henryho
O. Henry, krátký životopis
"Green Door", rozbor povídky O. Henryho

Dary mágů

Najednou odskočila od okna a vrhla se k zrcadlu. Oči se jí zajiskřily, ale barva z její tváře během dvaceti sekund vyprchala. Rychlým pohybem vytáhla sponky a rozpustila si vlasy.

Na ramenou starou hnědou bundu, na hlavě starý hnědý klobouk - a odhodila sukně, v očích se jí blýskaly mokré jiskry, a už se řítila dolů na ulici.

Nápis, u kterého se zastavila, hlásal: "M-me Sophronie. Všechny druhy vlasových přípravků," Della vyběhla do druhého patra a zastavila se, s obtížemi popadala dech.

Zatímco paní domu prochází všemi těmito fázemi, podívejme se na dům samotný. Zařízený byt za osm dolarů na týden. Atmosféra není ani tak do očí bijící chudoba, jako spíše výmluvně tichá chudoba. Dole, na vstupních dveřích, poštovní schránka, přes kterou se nepromáčkl žádný dopis, a elektrické zvonkové tlačítko, ze kterého žádný smrtelník nevydal zvuk. K tomu byla přidána karta s nápisem: "Mr. James Dillingham Young." „Dillingham“ se naplno rozjel v nedávné době rozkvětu, kdy majitel zmíněného jména dostával třicet dolarů týdně. Nyní, s tímto příjmem sníženým na dvacet dolarů, písmena ve slově „Dillingham“ vybledla, jako by se vážně zajímalo, zda by se to dalo zredukovat na skromné a nenáročné „D“? Ale když se pan James Dillingham Jung vrátil domů a šel nahoru do svého bytu, byl vždy vítán zvoláním "Jim!" a něžné objetí paní James Dillingham Young, již vám bylo představeno pod jménem Della. A tohle je opravdu, opravdu roztomilé.

Della přestala plakat a přejela si obláček po tvářích. Nyní stála u okna a sklíčeně se dívala na šedou kočku, která se procházela podél šedého plotu podél šedého dvora. Zítra jsou Vánoce a ona má jen jeden dolar a osmdesát sedm centů na dárek pro Jima! Po mnoho měsíců získávala doslova každý cent, a to je vše, čeho dosáhla. Dvacet dolarů týdně vás daleko nedostane. Náklady se ukázaly být vyšší, než očekávala. To je vždy případ utrácení. Jen dolar a osmdesát sedm centů za Jimův dárek! Její Jim! Kolik radostných hodin strávila přemýšlením, co mu dát k Vánocům. Něco velmi zvláštního, vzácného, vzácného, něco jen trochu hodné vysoké cti patřit Jimovi.

Najednou odskočila od okna a vrhla se k zrcadlu. Oči se jí zajiskřily, ale barva z její tváře během dvaceti sekund vyprchala. Rychlým pohybem vytáhla sponky a rozpustila si vlasy.

Musím vám říct, že James Dillingham Jungs měl dva poklady, které byly jejich chloubou. Jedním jsou Jimovy zlaté hodinky, které patřily jeho otci a dědovi, druhým jsou vlasy Delly. Pokud by královna ze Sáby bydlela v protějším domě, Della by si po umytí vlasů určitě sušila rozpuštěné vlasy u okna - zejména proto, aby vybledly všechny outfity a šperky Jejího Veličenstva. Kdyby král Šalamoun sloužil ve stejném domě jako vrátný a všechno své bohatství si nechal ve sklepě, Jim, procházející kolem; pokaždé vytahoval z kapsy hodinky - hlavně aby viděl, jak si ze závisti rve vousy.

Na ramenou starou hnědou bundu, na hlavě starý hnědý klobouk - a odhodila sukně, v očích se blýskala mokrými flitry, a už se řítila dolů na ulici.

Nápis, u kterého se zastavila, hlásal: „M-me Sophronie. Všechny druhy vlasových přípravků. Della vyběhla do druhého patra a zastavila se, lapala po dechu.

Koupíš mi vlasy? zeptala se madam.

Koupím vlasy, - odpověděla madam. - Sundejte si klobouk, musíme se podívat na zboží.

Kaštanový vodopád opět tekl.

Dvacet dolarů,“ řekla madam a obvykle vážila hustou hmotu na své ruce.

Pospěšme si, řekla Della.

Další dvě hodiny letěly na růžových křídlech - omlouvám se za otřepanou metaforu. Della nakupovala a hledala dárek pro Jima.

Nakonec našla. Není pochyb o tom, že to bylo vytvořeno pro Jima a pouze pro něj. V jiných obchodech nic podobného nebylo a ona v nich všechno obrátila vzhůru nohama. Byl to řetízek platinových kapesních hodinek, jednoduchý a přísný design, uchvacující svými skutečnými kvalitami a ne okázalou brilancí, jak má být všechno dobré. Možná by mohla být dokonce uznána jako hodná hodinky. Jakmile to Della uviděla, věděla, že řetěz musí patřit Jimovi. Byla jako samotný Jim. Skromnost a důstojnost – tyto vlastnosti oba odlišovaly. Pokladníkovi bylo třeba zaplatit dvacet jedna dolarů a Della spěchala domů s osmdesáti sedmi centy v kapse. S takovým řetězem se Jim v žádné společnosti nebude stydět zeptat se, kolik je hodin. I když byly jeho hodinky nádherné, často na ně kradmo pohlédl, protože visely na ubohém koženém řemínku.

No, řekla si, jestli mě Jim nezabije hned, jak se na mě podívá, bude si myslet, že vypadám jako sboristka z Coney Island. Ale co jsem měl dělat, ach, co jsem měl dělat, když jsem měl jen dolar a osmdesát sedm centů!“

V sedm hodin byla káva uvařená a rozpálená pánev stála na plynovém sporáku a čekala na jehněčí řízky.

Pane, udělej to tak, aby mě neměl rád.

Dveře se otevřely a Jim vešel dovnitř a zavřel je za sebou. Měl hubený, ustaraný obličej. Není snadné být ve dvaadvaceti zatížen rodinou! Už dlouho potřeboval nový kabát a bez rukavic mu mrzly ruce.

Jim stál nehybně u dveří jako křepelka čichající setra. Jeho oči spočinuly na Delle s výrazem, kterému nerozuměla, a začala být vyděšená. Nebyl to ani hněv, ani překvapení, ani výčitky, ani hrůza – žádný z pocitů, které by člověk očekával. Jen na ni zíral, aniž by z ní spustil oči, a jeho tvář nezměnila svůj podivný výraz.

Della seskočila ze stolu a vrhla se k němu.

Jime, zlato, plakala, nedívej se na mě tak. Ostříhal jsem si vlasy a prodal je, protože by mi nevadilo, kdybych ti neměl k Vánocům co dát. Znovu vyrostou. Nejsi naštvaný, že ne? Nemohl jsem si pomoct. Vlasy mi rostou velmi rychle. Popřej mi veselé Vánoce, Jime, a užijme si svátky. Kdybyste věděli, jaký dárek jsem pro vás připravil, jaký nádherný, nádherný dárek!

Ostříhal sis vlasy? zeptal se Jim s napětím, jako by i přes zvýšenou mozkovou aktivitu stále nedokázal tuto skutečnost pochopit.

Ano, ostříhala si vlasy a prodala je, - řekla Della. "Ale pořád mě budeš milovat, že?" Jsem pořád stejná, i když s krátkými vlasy.

Jim se zmateně rozhlédl po místnosti.

Takže vaše copánky jsou pryč? zeptal se s nesmyslným naléháním.

Jim vytáhl z kapsy kabátu balík a hodil ho na stůl.

Neboť na stole byly hřebeny, stejná sada hřebenů - jeden zadní a dva boční - které Della dlouho s úctou obdivovala v jednom okně na Broadwayi. Krásné hřebeny, z pravé želvoviny, s třpytivými kamínky zasazenými do okrajů a přesně v barvě jejích hnědých vlasů. Byly drahé – Della to věděla – a její srdce dlouho chřadlo a chřadlo z neuskutečnitelné touhy je vlastnit. A teď k ní patřily, ale už nejsou krásné copánky, které by zdobily jejich vytoužený lesk.

Přesto si přitiskla hřebeny k hrudi, a když konečně našla sílu zvednout hlavu a přes slzy se usmát, řekla:

Vlasy mi rostou opravdu rychle, Jime!

Pak najednou vyskočila jako opařené kotě a zvolala:

Ó můj bože!

Koneckonců, Jim ještě neviděl její úžasný dárek. Spěšně mu podala řetěz do otevřené dlaně. Matný drahý kov jako by hrál v paprscích její bouřlivé a upřímné radosti.

Jim si ale místo toho, aby poslechl, lehl na pohovku, dal si obě ruce pod hlavu a usmál se.

Dell,“ řekl, „prozatím budeme muset naše dary schovat a nechat je trochu ulehnout. Teď jsou pro nás příliš dobré. Prodal jsem hodinky, abych ti koupil hřebeny. A teď je možná čas smažit řízky.

Mágové, ti, kteří přinášeli dárky dítěti do jesliček, byli, jak víte, moudří, překvapivě moudří lidé. Právě oni odstartovali módu výroby vánočních dárků. A protože byli moudří, byly moudré i jejich dary, možná dokonce s dohodnutým právem výměny v případě nevhodnosti. A tady jsem vám vyprávěl nevšední příběh o dvou hloupých dětech z osmidolarového bytu, které pro sebe tím nejnerozumnějším způsobem obětovaly své největší poklady. Ale budiž řečeno pro poučení moudrých naší doby, že ze všech dárců byli tito dva nejmoudřejší. Ze všech těch, kteří nabízejí a přijímají dárky, jsou skutečně moudří pouze ti jako oni. Kdekoli a všude. Jsou to vlci.

Příběh navrhla naše čtenářka Taťána.

Kategorie

Oblíbený