Analisi del romanzo "Invito all'esecuzione" di V.V. Nabokov

Esecuzione o rilascio? "... E Cincinnato andò tra la polvere, le cose cadute e le tele tremanti, dirigendosi nella direzione in cui, a giudicare dalle voci, si trovavano creature come lui" - queste sono le righe finali del romanzo. In effetti, "Invitation to Execution" si conclude con la decapitazione della testa del protagonista. Non è un caso che Nabokov scelga un tale tipo di esecuzione per il suo eroe come la decapitazione. Il fatto è che durante l'intera opera noi lettori vediamo come l'autore confronta il suo eroe con un burattino su fili, un burattino. A prima vista, sarebbe più logico se il percorso dell'eroe finisse con l'esecuzione per impiccagione, poiché una tale fine della vita servirebbe come continuazione dell'immagine dell '"uomo su una corda". Ma l'autore sceglie la decapitazione; tutto il romanzo, a partire dal titolo, prepara il lettore alla presenza dell'esecuzione.

Cos'è un taglio di testa? Questa è la privazione di una persona di ogni capacità di pensare, creare ... Così, l'autore sembra liberare il suo eroe dalla necessità di stare tra le persone che lo circondano. E quelli intorno, a loro volta, vengono liberati da Cincinnato, che, per il fatto stesso della sua esistenza, fa dubitare della verità e della correttezza del loro essere. Forse Cincinnato non è morto, ma è semplicemente scomparso? O connesso con persone come lui? E le persone tra cui viveva, non erano come lui? Proviamo a capirlo.

Colpisce la somiglianza di ciò che sta accadendo nel romanzo con l'azione teatrale: ciò che vale la pena menzionare è l'occupazione dell'eroe: la fabbricazione di "bambole morbide" da parte di scrittori classici russi per le studentesse in officina. In un certo senso, i numerosi personaggi del romanzo: i visitatori, il carnefice, i carcerieri sono una specie di manichini grotteschi, ma non i creatori stessi, ma gli eroi da loro inventati. I nomi, le caratteristiche del linguaggio, l'aspetto di queste "parodie" - come le chiama Cincinnato - rimandano spesso il lettore a qualche testo letterario. Così, la giovane Emmochka, figlia del capo della prigione, porta il nome dell'eroina del romanzo di G. Flaubert "Madam Bovary", e Monsieur Pierre è l'eroe di "Guerra e pace", sebbene alcune delle sue qualità ricorda al lettore Petrushka di Gogol.

Certo, vedere nell '"Invito all'esecuzione" solo una sorta di quiz letterario significa semplificare notevolmente il significato dell'opera. Tuttavia, il fatto che l'autore, creando il proprio mondo artistico, utilizzi ampiamente le tecniche del gioco è un fatto indubbio. Quando si parla del principio del gioco nelle opere di Nabokov, è consuetudine fare riferimento alla sua stessa affermazione, dove traccia un'analogia tra la scrittura letteraria e la composizione dei problemi di scacchi. Un buon problema di scacchi, secondo lo stesso scrittore, ha necessariamente una soluzione corretta: a volte è comprensibile a un "semplice principiante", a volte è inaccessibile anche a un "ragazzo esperto e intelligente". L'opera di Nabokov non è fine a se stessa, spesso contiene la quintessenza del significato dell'opera.

La domanda principale che preoccupa critici e lettori dopo la lettura del romanzo è se Cincinnato sia sopravvissuto? Come se no (ricorda l'epigrafe “Come un pazzo pensa di essere Dio, così ci consideriamo mortali” e le righe finali del romanzo), ma al patibolo compaiono i parchi (dee del destino). Pertanto, i critici ritengono che in questo caso l'autore abbia abusato della sua arte, che non ci sia risposta a questa domanda, poiché la domanda stessa non può essere posta. La morte è la fine della vita. È possibile chiamare vita lo stato in cui vive l'eroe? Che gli abbia tagliato la testa o no, ha importanza?

Altri critici aderiscono al punto di vista che dice: la vita di Cincinnato è già morte, quindi, dopo l'esecuzione, non un eroe, ma un "piccolo carnefice" viene portato via, "come una larva". uno dei parchi, personificazione della morte. Dopo l'esecuzione, l'eroe stesso inizia la sua vita reale: va da creature “come lui”.

VV Nabokov
Un invito all'esecuzione
"In conformità con la legge, Cincinnato Ts. è stato condannato a morte in un sussurro." La colpa imperdonabile di Cincinnato sta nella sua “impenetrabilità”, “opacità” per gli altri, terribilmente simile (il carceriere Rodion di tanto in tanto si trasforma nel direttore del carcere, Rodrig Ivanovich, e viceversa; l'avvocato e il pubblico ministero, per legge , devono essere fratelli uterini, se fallisce raccogliere - sono truccati per assomigliare), "anime trasparenti l'una per l'altra". Questa caratteristica è inerente a Cincinnato fin dall'infanzia

(ereditato dal padre, come lo informa la madre, Cecilia C., venuta a visitare il carcere, fragile, curiosa, in impermeabile di tela cerata e con borsa ostetrica), ma riesce per qualche tempo a nascondere la sua diversità dagli altri. Cincinnato inizia a lavorare e la sera si crogiola nei vecchi libri, dedito al mitico XIX secolo. Inoltre, è impegnato nella produzione di bambole morbide per studentesse: “c'era un piccolo Pushkin peloso in un bekesh, e un Gogol simile a un topo in un gilet a fiori, e un vecchio Tolstoj, dal naso grosso, in uno zipun, e molti altri." Qui, in bottega, Cincinnato incontra Marfinka, che sposa a ventidue anni e viene trasferita all'asilo come maestra. Nel primissimo anno di matrimonio, Marfinka inizia a tradirlo. Avrà figli, un maschio e una femmina, non di Cincinnato. Il ragazzo è zoppo e arrabbiato, la ragazza obesa è quasi cieca. Ironia della sorte, entrambi i bambini finiscono alle cure di Cincinnato (nel giardino gli vengono affidati bambini “zoppi, gobbi, storti”). Cincinnato smette di prendersi cura di se stesso e la sua "opacità" diventa evidente agli altri. Così finisce in prigione, in una fortezza.
Udito il verdetto, Cincinnato cerca di sapere quando è prevista l'esecuzione, ma i carcerieri non glielo dicono. Cincinnato viene condotto fuori a guardare la città dalla torre della fortezza. La dodicenne Emmochka, la figlia del direttore della prigione, sembra improvvisamente a Cincinnato una promessa incarnata di fuga ... Il PRIGIONIERO passa il tempo a sfogliare le riviste. Prende appunti, cercando di comprendere la propria vita, la propria individualità: “Non sono semplice ... Sono quello che vive in mezzo a voi ... Non solo i miei occhi sono diversi, ma anche l'udito e il gusto, non solo l'olfatto, come un cervo, ma tocca, come un pipistrello, - ma la cosa principale: il dono di combinare tutto questo a un certo punto ... "
Nella fortezza compare un altro prigioniero, un uomo grasso e imberbe sulla trentina. Pigiama da carcerato lindo, scarpe marocchine, biondi, capelli lisci con la scriminatura, meravigliosi, denti uniformi sbiancati tra le labbra cremisi.
L'incontro con Marfinka promesso a Cincinnato è rinviato (per legge l'incontro è consentito solo dopo che è trascorsa una settimana dal processo). Il direttore della prigione solennemente (una tovaglia e un vaso con peonie sfacciate sul tavolo) presenta Cincinnato al suo vicino, Monsieur Pierre. Monsieur Pierre, che ha visitato Cincinnato nella sua cella, cerca di intrattenerlo con fotografie amatoriali, la maggior parte delle quali lo ritraggono lui stesso, trucchi con le carte e aneddoti. Ma Cincinnato, con offesa e dispiacere di Rodrig Ivanovich, è chiuso e ostile.
Il giorno dopo, non solo Marfinka viene a trovarlo, ma tutta la sua famiglia (padre, fratelli gemelli, nonni - "così vecchi che già brillavano", bambini) e, infine, un giovane dal profilo impeccabile - l'attuale Cavaliere Marfinka. Arrivano anche mobili, utensili per la casa, parti separate delle pareti. Cincinnato non può dire una parola da solo con Marfinka. Il suocero non smette di rimproverarlo, il cognato lo convince a pentirsi ("Pensa quanto è spiacevole quando ti tagliano la testa"), il giovane implora Marfinka di mettersi uno scialle. Quindi, raccolte le cose (i mobili vengono portati fuori dai facchini), tutti se ne vanno.
In previsione dell'esecuzione, Cincinnato sente ancora più acutamente la sua diversità da tutti gli altri. In questo mondo, dove "la sostanza è stanca: il tempo sonnecchiava dolcemente", in un mondo immaginario, perplesso, vaga solo una frazione insignificante di Cincinnato, e la sua parte principale è in un luogo completamente diverso. Ma anche così, la sua vita reale è "troppo traslucida", provocando il rifiuto e la protesta di coloro che lo circondano. Cincinnato torna alla lettura interrotta. Il famoso romanzo che sta leggendo si chiama Quercus (Quercia) in latino ed è la biografia di un albero. L'autore racconta quegli eventi storici (o ombre di eventi) a cui la quercia avrebbe potuto assistere: o questo è un dialogo di guerrieri, o un arresto di ladri, o la fuga di un nobile dall'ira reale ... Negli intervalli tra questi eventi, la quercia è considerata dal punto di vista della dendrologia, dell'ornitologia e di altre scienze, viene fornito un elenco dettagliato di tutti i monogrammi sulla corteccia con la loro interpretazione. Molta attenzione è rivolta alla musica delle acque, alla tavolozza delle albe e al comportamento del tempo. Questo, senza dubbio, è il meglio di ciò che è stato creato al tempo di Cincinnato, tuttavia gli sembra distante, falso, morto.
Esausto dall'attesa dell'arrivo del boia, dall'attesa dell'esecuzione, Cincinnato si addormenta. All'improvviso viene svegliato da dei colpi, alcuni suoni graffianti, chiaramente udibili nel silenzio della notte. A giudicare dai suoni, questo è uno scavo. Fino al mattino Cincinnato li ascolta.
Di notte i suoni riprendono, e giorno dopo giorno Monsieur Pierre viene a Cincinnato con discorsi volgari. Il muro giallo fa una crepa, si apre con un ruggito, e fuori dal buco nero, soffocati dalle risate, strisciano fuori Monsieur Pierre e Rodrig Ivanovich. Monsieur Pierre invita Cincinnato a fargli visita e lui, non vedendo altra possibilità, striscia lungo il corridoio davanti a Monsieur Pierre fino alla sua cella. Monsieur Pierre esprime la sua gioia per la sua amicizia con Cincinnato - quello era il suo primo compito. Quindi Monsieur Pierre apre con una chiave un grosso astuccio nell'angolo, in cui c'è un'ampia ascia.
Cincinnato risale lungo il passaggio scavato, ma improvvisamente si ritrova in una grotta, e poi attraverso una fessura nella roccia si arrampica nella natura selvaggia. Vede una città fumosa e blu con finestre come carboni ardenti e si precipita giù. Emmochka appare da dietro la sporgenza del muro e lo guida. Attraverso una piccola porta nel muro entrano in un corridoio buio e si trovano nell'appartamento del direttore, dove la famiglia di Rodrigue Ivanovich e Monsieur Pierre stanno bevendo il tè a un tavolo ovale nella sala da pranzo.
Come di consueto, alla vigilia dell'esecuzione, Monsieur Pierre e Cincinnato fanno visita a tutti i principali funzionari. In loro onore è stata organizzata una magnifica cena, l'illuminazione ardeva in giardino: i monogrammi "P" e "C" (non del tutto, però, rilasciati). Monsieur Pierre, come al solito, è al centro dell'attenzione, mentre Cincinnato è silenzioso e distratto.
Al mattino, Marfinka viene a Cincinnato, lamentandosi che era difficile ottenere il permesso ("Certo, dovevo fare una piccola concessione - in una parola, la solita storia"). Marfinka racconta di un incontro con la madre di Cincinnato, che un vicino la sta corteggiando, offrendosi ingenuamente a Cincinnato ("Lascia perdere. Che sciocchezza", dice Cincinnato). Marthe riceve un cenno da un dito conficcato nella porta semiaperta, scompare per tre quarti d'ora, e Cincinnato, durante la sua assenza, pensa che non solo non ha avviato con lei una conversazione urgente e importante, ma ora non può nemmeno esprimere questo importante. Marthe, delusa dall'appuntamento, lascia Cincinnato ("Ero pronta a darti tutto. Valeva la pena provarci").
Cincinnato si siede per scrivere: "Questo è il vicolo cieco della vita qui - e non è nei suoi limiti ristretti cercare la salvezza". Appaiono Monsieur Pierre e due dei suoi scagnozzi, nei quali è quasi impossibile riconoscere un avvocato e direttore del carcere. Un cavallo baio trascina con sé in città una carrozza scrostata. Avendo saputo dell'esecuzione, il pubblico inizia a radunarsi. Sulla piazza si erge una piattaforma scarlatta del patibolo. Cincinnato, perché nessuno lo tocchi, deve quasi correre sul palco. Mentre procedono i preparativi, si guarda intorno: è successo qualcosa all'illuminazione, il sole è sfavorevole e parte del cielo trema. Cadono uno ad uno i pioppi che costeggiano la piazza.
Lo stesso Cincinnato si toglie la camicia e si sdraia sul ceppo. Comincia a contare: "un Cincinnato stava contando, e l'altro Cincinnato aveva già smesso di ascoltare lo squillo sfuggente di un conto inutile, si alzò e si guardò intorno". Il carnefice non si è ancora fermato del tutto, ma attraverso il suo busto è visibile una ringhiera. Il pubblico è completamente trasparente.
Cincinnato scende lentamente e cammina attraverso la lettiga instabile. La piattaforma crolla dietro di lui. Ridotto molte volte, Rodrig tenta senza successo di fermare Cincinnato. Una donna con uno scialle nero porta in braccio un piccolo carnefice. Tutto si allarga e cade, e Cincinnato cammina tra la polvere e le cose cadute nella direzione in cui, a giudicare dalle voci, stanno persone come lui.

"In conformità con la legge, Cincinnato Ts. è stato condannato a morte in un sussurro." La colpa imperdonabile di Cincinnato sta nella sua "impenetrabilità", "opacità" per il resto, terribilmente simili, "trasparenti tra loro...
Dalla fine del 1811 iniziò l'aumento degli armamenti e la concentrazione delle forze nell'Europa occidentale e nel 1812 milioni di persone, contando coloro che trasportavano e alimentavano l'esercito, ...
All'inizio del 1806 Nikolai Rostov tornò a casa in vacanza. Convince Denisov a restare con lui. A casa, Nicholas sta aspettando un incontro gioioso. Natasha cerca di scoprirlo da...
Un fenomeno speciale nella letteratura russa della prima ondata di emigrazione fu Vladimir Vladimirovich Nabokov. Come molti scrittori della sua generazione, ha lasciato la Russia in gioventù, solo...
Nel primo volume del romanzo, l'autore introduce il lettore ai personaggi e dà loro delle caratteristiche, che vengono poi integrate, ma la prima impressione di ogni personaggio si forma in ...
LN Tolstoy Guerra e pace L'azione del libro inizia nell'estate del 1805 a San Pietroburgo. Alla sera alla damigella d'onore Scherer ci sono, tra gli altri ospiti, Pierre Bezukhov,...
Volume uno L'azione del libro inizia nell'estate del 1805 a San Pietroburgo. Alla sera della damigella d'onore Scherer, tra gli altri ospiti, è presente Pierre Bezukhov, figlio illegittimo di un ricco nobile, ...
Il romanzo descrive gli eventi della guerra patriottica contro Napoleone nel 1812. Al centro della storia c'è la famiglia del conte Rostov. Volume Uno L'azione del libro inizia nell'estate del 1805 in...

Udito il verdetto, Cincinnato cerca di sapere quando è prevista l'esecuzione, ma i carcerieri non glielo dicono. Cincinnato viene condotto fuori a guardare la città dalla torre della fortezza. La dodicenne Emmochka, la figlia del direttore della prigione, sembra improvvisamente a Cincinnato una promessa incarnata di fuga ... Il PRIGIONIERO passa il tempo a sfogliare le riviste. Prende appunti, cercando di comprendere la propria vita, la propria individualità: “Non sono semplice ... Sono quello che vive in mezzo a voi ... Non solo i miei occhi sono diversi, ma anche l'udito e il gusto, non solo l'olfatto, come un cervo, ma tocca, come un pipistrello, - ma la cosa principale: il dono di combinare tutto questo a un certo punto ... "

Nella fortezza compare un altro prigioniero, un uomo grasso e imberbe sulla trentina. Pigiama carcerario lindo, scarpe marocchine, biondi, capelli lisci con la scriminatura, meravigliosi, denti uniformi sbiancati tra le labbra cremisi.

L'incontro con Marfinka promesso a Cincinnato è rinviato (per legge l'incontro è consentito solo dopo che è trascorsa una settimana dal processo). Il direttore della prigione solennemente (una tovaglia e un vaso con peonie sfacciate sul tavolo) presenta Cincinnato al suo vicino, Monsieur Pierre. Monsieur Pierre, che ha visitato Cincinnato nella sua cella, cerca di intrattenerlo con fotografie amatoriali, la maggior parte delle quali lo ritraggono lui stesso, trucchi con le carte e aneddoti. Ma Cincinnato, con offesa e dispiacere di Rodrig Ivanovich, è chiuso e ostile.

Il giorno dopo, non solo Marfinka viene a trovarlo, ma tutta la sua famiglia (padre, fratelli gemelli, nonni - "così vecchi che già brillavano", bambini) e, infine, un giovane dal profilo impeccabile - l'attuale Cavaliere Marfinka.

Un invito all'esecuzione
Riassunto del romanzo
"In conformità con la legge, Cincinnato Ts. è stato condannato a morte in un sussurro." La colpa imperdonabile di Cincinnato sta nella sua “impenetrabilità”, “opacità” per gli altri, che sono terribilmente simili (il carceriere Rodion ogni tanto si trasforma nel direttore del carcere, Rodrig Ivanovich, e viceversa; l'avvocato e il pubblico ministero , per legge, devono essere fratellastri, se fallisce riprendi - sono truccati per assomigliare), "anime trasparenti l'una per l'altra". Questa caratteristica è inerente a Cincinnato

Fin da piccolo (ereditato dal padre, secondo la madre venuta a visitare il carcere, Cecilia Ts., gracile, curiosa, in tela cerata impermeabile e con borsa ostetrica), ma per qualche tempo riesce a nascondere la sua differenza gli altri. Cincinnato inizia a lavorare e la sera si crogiola nei vecchi libri, dedito al mitico XIX secolo. Inoltre, è impegnato nella produzione di bambole morbide per studentesse: “c'era un piccolo Pushkin peloso in un bekesh, e un Gogol che sembrava un topo con un gilet a fiori, e un vecchio Tolstoj, dal naso paffuto, in una zipun , e molti altri." Qui, in bottega, Cincinnato incontra Marfinka, che sposa a ventidue anni e viene trasferita all'asilo come maestra. Nel primissimo anno di matrimonio, Marfinka inizia a tradirlo. Avrà figli, un maschio e una femmina, non di Cincinnato. Il ragazzo è zoppo e arrabbiato, la ragazza obesa è quasi cieca. Ironia della sorte, entrambi i bambini finiscono alle cure di Cincinnato (nel giardino gli vengono affidati bambini “zoppi, gobbi, storti”). Cincinnato smette di prendersi cura di se stesso e la sua "opacità" diventa evidente agli altri. Così finisce in prigione, in una fortezza.
Udito il verdetto, Cincinnato cerca di sapere quando è prevista l'esecuzione, ma i carcerieri non glielo dicono. Cincinnato viene condotto fuori a guardare la città dalla torre della fortezza. La dodicenne Emmochka, la figlia del direttore della prigione, sembra improvvisamente a Cincinnato una promessa incarnata di fuga ... Il PRIGIONIERO passa il tempo a sfogliare le riviste. Prende appunti, cercando di comprendere la propria vita, la propria individualità: “Non sono semplice ... Sono quello che vive in mezzo a voi ... Non solo i miei occhi sono diversi, ma anche l'udito e il gusto, non solo l'olfatto, come un cervo, ma tocca, come un pipistrello, - ma la cosa principale: il dono di combinare tutto questo a un certo punto ... "
Nella fortezza compare un altro prigioniero, un uomo grasso e imberbe sulla trentina. Pigiama da carcerato lindo, scarpe marocchine, biondi, capelli lisci con la scriminatura, meravigliosi, denti uniformi sbiancati tra le labbra cremisi.
L'incontro con Marfinka promesso a Cincinnato è rinviato (per legge l'incontro è consentito solo dopo che è trascorsa una settimana dal processo). Il direttore della prigione solennemente (sul tavolo c'è una tovaglia e un vaso con peonie sfacciate) presenta Cincinnato al suo vicino, Monsieur Pierre. Monsieur Pierre, che ha visitato Cincinnato nella sua cella, cerca di intrattenerlo con fotografie amatoriali, la maggior parte delle quali lo ritraggono lui stesso, trucchi con le carte e aneddoti. Ma Cincinnato, con offesa e dispiacere di Rodrig Ivanovich, è chiuso e ostile.
Il giorno dopo, non solo Marfinka viene a trovarlo, ma tutta la sua famiglia (padre, fratelli gemelli, nonni - "così vecchi che si sono già fatti vedere", bambini) e, infine, un giovane dal profilo impeccabile - l'attuale Cavaliere Marfinka. Arrivano anche mobili, utensili per la casa, parti separate delle pareti. Cincinnato non può dire una parola da solo con Marfinka. Il suocero non smette di rimproverarlo, il cognato lo convince a pentirsi ("Pensa quanto è spiacevole quando gli tagliano la testa"), il giovane implora Marfinka di mettersi uno scialle. Quindi, raccolte le cose (i mobili vengono portati fuori dai facchini), tutti se ne vanno.
In previsione dell'esecuzione, Cincinnato sente ancora più acutamente la sua diversità da tutti gli altri. In questo mondo, dove “la materia è stanca: il tempo sonnecchiava dolcemente”, solo una parte insignificante di Cincinnato vaga perplessa in un mondo immaginario, e la sua parte principale si trova in un luogo completamente diverso. Ma anche così, la sua vita reale è "troppo traslucida", provocando il rifiuto e la protesta di coloro che lo circondano. Cincinnato torna alla lettura interrotta. Il famoso romanzo che sta leggendo si chiama Quercus (Quercia) in latino ed è la biografia di un albero. L'autore racconta quegli eventi storici (o ombre di eventi) a cui la quercia avrebbe potuto assistere: o questo è un dialogo di guerrieri, o un arresto di ladri, o la fuga di un nobile dall'ira reale ... Negli intervalli tra questi eventi, la quercia è considerata dal punto di vista della dendrologia, dell'ornitologia e di altre scienze, viene fornito un elenco dettagliato di tutti i monogrammi sulla corteccia con la loro interpretazione. Molta attenzione è rivolta alla musica delle acque, alla tavolozza delle albe e al comportamento del tempo. Questo, senza dubbio, è il meglio di ciò che è stato creato al tempo di Cincinnato, tuttavia gli sembra distante, falso, morto.
Esausto dall'attesa dell'arrivo del boia, dall'attesa dell'esecuzione, Cincinnato si addormenta. All'improvviso viene svegliato da dei colpi, alcuni suoni graffianti, chiaramente udibili nel silenzio della notte. A giudicare dai suoni, questo è uno scavo. Fino al mattino Cincinnato li ascolta.
Di notte i suoni riprendono, e giorno dopo giorno Monsieur Pierre viene a Cincinnato con discorsi volgari. Il muro giallo fa una crepa, si apre con un ruggito, e fuori dal buco nero, soffocati dalle risate, strisciano fuori Monsieur Pierre e Rodrig Ivanovich. Monsieur Pierre invita Cincinnato a fargli visita e lui, non vedendo altra possibilità, striscia lungo il corridoio davanti a Monsieur Pierre fino alla sua cella. Monsieur Pierre esprime la sua gioia per la sua amicizia con Cincinnato - quello era il suo primo compito. Quindi Monsieur Pierre apre con una chiave un grosso astuccio nell'angolo, in cui c'è un'ampia ascia.
Cincinnato risale lungo il passaggio scavato, ma improvvisamente si ritrova in una grotta, e poi attraverso una fessura nella roccia si arrampica nella natura selvaggia. Vede una città fumosa e blu con finestre come carboni ardenti e si precipita giù. Emmochka appare da dietro la sporgenza del muro e lo guida. Attraverso una piccola porta nel muro entrano in un corridoio buio e si trovano nell'appartamento del direttore, dove la famiglia di Rodrigue Ivanovich e Monsieur Pierre stanno bevendo il tè a un tavolo ovale nella sala da pranzo.
Come di consueto, alla vigilia dell'esecuzione, Monsieur Pierre e Cincinnato fanno visita a tutti i principali funzionari. In loro onore è stata organizzata una magnifica cena, l'illuminazione ardeva in giardino: i monogrammi "P" e "C" (non del tutto, però, rilasciati). Monsieur Pierre, come al solito, è al centro dell'attenzione, mentre Cincinnato è silenzioso e distratto.
Al mattino, Marfinka viene a Cincinnato, lamentandosi che era difficile ottenere il permesso ("Certo, dovevo fare una piccola concessione - in una parola, la solita storia"). Marfinka racconta di un incontro con la madre di Cincinnato, che un vicino la sta corteggiando e che lei si offre ingenuamente a Cincinnato ("Lascia stare. Che sciocchezza", dice Cincinnato). Marthe riceve un cenno da un dito conficcato nella porta semiaperta, scompare per tre quarti d'ora, e Cincinnato, durante la sua assenza, pensa che non solo non ha avviato con lei una conversazione urgente e importante, ma ora non può nemmeno esprimere questo importante. Marthe, delusa dalla data, lascia Cincinnato (“Ero pronta a darti tutto. Valeva la pena provarci”).
Cincinnato si siede per scrivere: "Questo è il vicolo cieco della vita qui, e non è nei suoi stretti limiti cercare la salvezza". Appaiono Monsieur Pierre e due dei suoi scagnozzi, nei quali è quasi impossibile riconoscere un avvocato e direttore del carcere. Un cavallo baio trascina con sé in città una carrozza scrostata. Avendo saputo dell'esecuzione, il pubblico inizia a radunarsi. Sulla piazza si erge una piattaforma scarlatta del patibolo. Cincinnato, perché nessuno lo tocchi, deve quasi correre sul palco. Mentre fervono i preparativi, si guarda intorno: è successo qualcosa all'illuminazione, il sole è sfavorevole e parte del cielo trema. Cadono uno ad uno i pioppi che costeggiano la piazza.
Lo stesso Cincinnato si toglie la camicia e si sdraia sul ceppo. Comincia a contare: "un Cincinnato stava contando, e l'altro Cincinnato aveva già smesso di ascoltare lo squillo sfuggente di un conto inutile, si alzò e si guardò intorno". Il carnefice non si è ancora fermato del tutto, ma attraverso il suo busto è visibile una ringhiera. Il pubblico è completamente trasparente.
Cincinnato scende lentamente e cammina attraverso la lettiga instabile. La piattaforma crolla dietro di lui. Ridotto molte volte, Rodrig tenta senza successo di fermare Cincinnato. Una donna con uno scialle nero porta in braccio un piccolo carnefice. Tutto si allarga e cade, e Cincinnato cammina tra la polvere e le cose cadute nella direzione in cui, a giudicare dalle voci, stanno persone come lui.

Adesso stai leggendo: Sommario Invito all'esecuzione - Nabokov Vladimir Vladimirovich

"In conformità con la legge, Cincinnato Ts. è stato condannato a morte in un sussurro." La colpa imperdonabile di Cincinnato sta nella sua “impenetrabilità”, “opacità” per gli altri, terribilmente simile (il carceriere Rodion di tanto in tanto si trasforma nel direttore del carcere, Rodrig Ivanovich, e viceversa; l'avvocato e il pubblico ministero, per legge , devono essere fratellastri, se fallisce il pick up - sono truccati per assomigliare), "anime trasparenti l'una per l'altra". Questa caratteristica è insita in Cincinnato fin dall'infanzia (ereditata dal padre, come gli racconta la madre, Cecilia Ts., venuta a visitare il carcere, gracile, curiosa, in tela cerata impermeabile e con borsa ostetrica), ma per qualche volta riesce a nascondere la sua differenza dal resto. Cincinnato inizia a lavorare e la sera si crogiola nei vecchi libri, dedito al mitico XIX secolo. Inoltre, è impegnato nella produzione di bambole morbide per studentesse: “c'era un piccolo Pushkin peloso in un bekesh, e un Gogol simile a un topo in un gilet a fiori, e un vecchio Tolstoj, dal naso grosso, in uno zipun, e molti altri." Qui, in bottega, Cincinnato incontra Marfinka, che sposa a ventidue anni e viene trasferita all'asilo come maestra. Nel primissimo anno di matrimonio, Marfinka inizia a tradirlo. Avrà figli, un maschio e una femmina, non di Cincinnato. Il ragazzo è zoppo e arrabbiato, la ragazza obesa è quasi cieca. Ironia della sorte, entrambi i bambini finiscono alle cure di Cincinnato (nel giardino gli vengono affidati bambini “zoppi, gobbi, storti”). Cincinnato smette di prendersi cura di se stesso e la sua "opacità" diventa evidente agli altri. Così finisce in prigione, in una fortezza. Udito il verdetto, Cincinnato cerca di sapere quando è prevista l'esecuzione, ma i carcerieri non glielo dicono. Cincinnato viene condotto fuori a guardare la città dalla torre della fortezza. La dodicenne Emmochka, figlia del direttore del carcere, appare improvvisamente a Cincinnato come una promessa incarnata di fuga... il prigioniero passa il tempo a sfogliare riviste. Prende appunti, cercando di comprendere la propria vita, la propria individualità: “Non sono semplice ... sono quello che vive in mezzo a voi ... Non solo i miei occhi sono diversi, e l'udito e il gusto, - non solo il olfatto, come un cervo, ma tatto, come un pipistrello, ma la cosa principale: il dono di combinare tutto questo a un certo punto ... ”Nella fortezza appare un altro prigioniero, un uomo grasso e senza barba sulla trentina. Pigiama da carcerato lindo, scarpe marocchine, biondi, capelli lisci con la scriminatura, meravigliosi, denti uniformi sbiancati tra le labbra cremisi. L'incontro con Marfinka promesso a Cincinnato è rinviato (per legge l'incontro è consentito solo dopo che è trascorsa una settimana dal processo). Il direttore della prigione solennemente (una tovaglia e un vaso con peonie sfacciate sul tavolo) presenta Cincinnato al suo vicino, Monsieur Pierre. Monsieur Pierre, che ha visitato Cincinnato nella sua cella, cerca di intrattenerlo con fotografie amatoriali, la maggior parte delle quali lo ritraggono lui stesso, trucchi con le carte e aneddoti. Ma Cincinnato, con offesa e dispiacere di Rodrig Ivanovich, è chiuso e ostile. Il giorno dopo, non solo Marfinka viene a trovarlo, ma tutta la sua famiglia (padre, fratelli gemelli, nonni - "così vecchi che già brillavano", bambini) e, infine, un giovane dal profilo impeccabile - l'attuale Cavaliere Marfinka. Arrivano anche mobili, utensili per la casa, parti separate delle pareti. Cincinnato non può dire una parola da solo con Marfinka. Il suocero non smette di rimproverarlo, il cognato lo convince a pentirsi ("Pensa quanto è spiacevole quando ti tagliano la testa"), il giovane implora Marfinka di mettersi uno scialle. Quindi, raccolte le cose (i mobili vengono portati fuori dai facchini), tutti se ne vanno. In previsione dell'esecuzione, Cincinnato sente ancora più acutamente la sua diversità da tutti gli altri. In questo mondo, dove "la sostanza è stanca: il tempo sonnecchiava dolcemente", in un mondo immaginario, perplesso, vaga solo una frazione insignificante di Cincinnato, e la sua parte principale è in un luogo completamente diverso. Ma anche così, la sua vita reale è "troppo traslucida", provocando il rifiuto e la protesta di coloro che lo circondano. Cincinnato torna alla lettura interrotta. Il famoso romanzo che sta leggendo ha il nome latino "Quercus" ("Quercia") ed è la biografia di un albero. L'autore racconta quegli eventi storici (o ombre di eventi) a cui la quercia avrebbe potuto assistere: o questo è un dialogo di guerrieri, o un arresto di ladri, o la fuga di un nobile dall'ira reale ... Negli intervalli tra questi eventi, la quercia è considerata dal punto di vista della dendrologia, dell'ornitologia e di altre scienze, viene fornito un elenco dettagliato di tutti i monogrammi sulla corteccia con la loro interpretazione. Molta attenzione è rivolta alla musica delle acque, alla tavolozza delle albe e al comportamento del tempo. Questo, senza dubbio, è il meglio di ciò che è stato creato al tempo di Cincinnato, tuttavia gli sembra distante, falso, morto. Esausto dall'attesa dell'arrivo del boia, dall'attesa dell'esecuzione, Cincinnato si addormenta. All'improvviso viene svegliato da dei colpi, alcuni suoni graffianti, chiaramente udibili nel silenzio della notte. A giudicare dai suoni, questo è uno scavo. Fino al mattino Cincinnato li ascolta. Di notte i suoni riprendono, e giorno dopo giorno Monsieur Pierre viene a Cincinnato con discorsi volgari. Il muro giallo fa una crepa, si apre con un ruggito, e fuori dal buco nero, soffocati dalle risate, strisciano fuori Monsieur Pierre e Rodrig Ivanovich. Monsieur Pierre invita Cincinnato a fargli visita e lui, non vedendo altra possibilità, striscia lungo il corridoio davanti a Monsieur Pierre fino alla sua cella. Monsieur Pierre esprime la sua gioia per la sua amicizia con Cincinnato - quello era il suo primo compito. Quindi Monsieur Pierre apre con una chiave un grosso astuccio nell'angolo, in cui c'è un'ampia ascia. Cincinnato risale lungo il passaggio scavato, ma improvvisamente si ritrova in una grotta, e poi attraverso una fessura nella roccia si arrampica nella natura selvaggia. Vede una città fumosa e blu con finestre come carboni ardenti e si precipita giù. Emmochka appare da dietro la sporgenza del muro e lo guida. Attraverso una piccola porta nel muro entrano in un corridoio buio e si trovano nell'appartamento del direttore, dove la famiglia di Rodrigue Ivanovich e Monsieur Pierre stanno bevendo il tè a un tavolo ovale nella sala da pranzo. Come di consueto, alla vigilia dell'esecuzione, Monsieur Pierre e Cincinnato fanno visita a tutti i principali funzionari. In loro onore è stata organizzata una magnifica cena, l'illuminazione ardeva in giardino: i monogrammi "P" e "C" (non del tutto, però, rilasciati). Monsieur Pierre, come al solito, è al centro dell'attenzione, mentre Cincinnato è silenzioso e distratto. Al mattino, Marfinka viene a Cincinnato, lamentandosi che era difficile ottenere il permesso ("Certo, dovevo fare una piccola concessione - in una parola, la solita storia"). Marfinka racconta di un incontro con la madre di Cincinnato, che un vicino la sta corteggiando, offrendosi ingenuamente a Cincinnato ("Lascia perdere. Che sciocchezza", dice Cincinnato). Marthe riceve un cenno da un dito conficcato nella porta semiaperta, scompare per tre quarti d'ora, e Cincinnato, durante la sua assenza, pensa che non solo non ha avviato con lei una conversazione urgente e importante, ma ora non può nemmeno esprimere questo importante. Marthe, delusa dall'appuntamento, lascia Cincinnato ("Ero pronta a darti tutto. Valeva la pena provarci"). Cincinnato si siede per scrivere: "Questo è il vicolo cieco della vita qui - e non è nei suoi limiti ristretti cercare la salvezza". Appaiono Monsieur Pierre e due suoi assistenti, nei quali è quasi impossibile riconoscere un avvocato e direttore del carcere. Un cavallo baio trascina con sé in città una carrozza scrostata. Avendo saputo dell'esecuzione, il pubblico inizia a radunarsi. Sulla piazza si erge una piattaforma scarlatta del patibolo. Cincinnato, perché nessuno lo toccasse, dovette quasi correre sul palco. Mentre fervono i preparativi, si guarda intorno: è successo qualcosa all'illuminazione, il sole è sfavorevole e parte del cielo trema. Cadono uno ad uno i pioppi che costeggiano la piazza. Lo stesso Cincinnato si toglie la camicia e si sdraia sul ceppo. Comincia a contare: "un Cincinnato stava contando, e l'altro Cincinnato aveva già smesso di ascoltare lo squillo sfuggente di un conto inutile, si alzò e si guardò intorno". Il carnefice non si è ancora fermato del tutto, ma attraverso il suo busto è visibile una ringhiera. Il pubblico è completamente trasparente. Cincinnato scende lentamente e cammina attraverso la lettiga instabile. La piattaforma crolla dietro di lui. Ridotto molte volte, Rodrig tenta senza successo di fermare Cincinnato. Una donna con uno scialle nero porta in braccio un piccolo carnefice. Tutto si allarga e cade, e Cincinnato cammina tra la polvere e le cose cadute nella direzione in cui, a giudicare dalle voci, stanno persone come lui.

Categorie

Popolare