Ženevska konvencija o ravnanju z vojnimi ujetniki, sicer znana kot Ženevska konvencija iz leta 1929, je bila podpisana v Ženevi 27. julija 1929. Njeno uradno splošno ime je Konvencija o ravnanju z vojnimi ujetniki. Veljati je začel 19. junija 1931. Prav ta del ženevske konvencije ureja ravnanje z vojnimi ujetniki med. Bila je predhodnica tretje ženevske konvencije, podpisane leta 1949.

KONVENCIJA VOJNIH UJETNIKOV

ODDELEK I Splošne določbe

Prvi člen

Brez poseganja v določbe oddelka VII se ta konvencija uporablja:

1. Za vse osebe, navedene v čl. 1, 2 in 3 določb, priloženih Haaški konvenciji o vojnih zakonih in običajih na kopnem z dne 18. oktobra 1907 in o tistih, ki jih je sovražnik ujel.

2. O vseh osebah, ki pripadajo oboroženim silam vojskujočih se strani in jih je sovražnik ujel med pomorskimi in zračnimi operacijami, razen odstopanj, neizogibnih v pogojih tega zajetja. Vendar ta odstopanja ne smejo kršiti glavnih točk te konvencije. Odstraniti jih je treba od trenutka, ko so ujetniki odpeljani v taborišče za ujetnike.

Drugi člen

Vojni ujetniki so v oblasti sovražne oblasti, nikakor pa ne v oblasti posebne vojaške enote, ki jih je ujela. Z njimi je treba ves čas ravnati humano, še posebej jih je treba zaščititi pred nasiljem, zmerjanjem in radovednostjo množice.

Represivni ukrepi proti njim so prepovedani.

Tretji člen

Vojni ujetniki imajo pravico do spoštovanja svoje osebnosti in časti. Ženske uživajo pravico do obravnavanja v vseh pogledih glede na njihov spol. Zaporniki ohranijo popolno civilno pravno sposobnost.

Četrti člen

Oblast, ki je vzela vojne ujetnike, je dolžna poskrbeti za njihovo vzdrževanje.

Razlike v vsebini vojnih ujetnikov so dovoljene le v primerih, če temeljijo na razliki v njihovih vojaških činih, fizičnem in duševnem zdravju, poklicnih sposobnostih, pa tudi na razliki v spolu.

ODSEK II O zajetju

peti člen

Vsak vojni ujetnik je dolžan povedati, če ga vprašajo, svoje pravo ime in čin ali službeno številko.

V primeru kršitve tega pravila je vojni ujetnik prikrajšan za ugodnosti, dodeljene ujetnikom njegove kategorije.

Ujetniki ne smejo biti podvrženi kakršni koli sili, da bi pridobili informacije v zvezi s položajem njihove vojske ali države.

Na zapornike, ki nočejo dati takšnih odgovorov, ne bi smeli vplivati ​​z grožnjami ali žalitvami ali jih kaznovati v kakršni koli obliki.

Če obsojenec zaradi svojega telesnega stanja ali stanja svojih duševnih sposobnosti ne more dati podatkov o svoji osebnosti, se ga zaupa zdravniški oskrbi.

šesti člen

Poleg orožja, konj, vojaške opreme in vojaških dokumentov, vse stvari in osebni predmeti ostajajo v lasti vojnih ujetnikov, pa tudi kovinske čelade in plinske maske.

Denarne vsote, ki jih imajo zaporniki, se lahko odvzamejo po odredbi policista po njihovem obračunu, natančni ugotovitvi in ​​izdaji potrdila o prevzemu denarja. Tako izbrane zneske je treba nakazati na osebni račun vsakega zapornika.

Ujetnikom ni dovoljeno odvzeti osebnih dokumentov, oznak činov, redov in dragocenosti.

ODSEK III O vsebini v ujetništvu

Divizija I

člen sedmi

Vojne ujetnike čim prej po zajetju evakuirajo z vojnega območja na dovolj oddaljene točke države, kjer bi lahko ostali popolnoma varni.

V nevarnem območju so lahko začasno zadržani le tisti zaporniki, ki so zaradi poškodb ali bolezni bolj ogroženi pri evakuaciji kot pri zadrževanju.

Marčevsko evakuacijo zapornikov je treba izvajati v običajnih fazah po 20 km na dan. Te stopnje je mogoče podaljšati le, če je potrebno za doseganje prehranskih točk in pitnih točk.

Osmi člen

Vojskujoče se strani so se dolžne čim prej obvestiti o vseh ujetnikih preko informacijskih uradov, organiziranih na podlagi čl. 77. Prav tako so si dolžni sporočiti uradne naslove, kamor bi družine vojnih ujetnikov lahko pošiljale svojo korespondenco.

Čim prej je treba sprejeti ukrepe za zagotovitev, da se lahko vsak zapornik osebno dopisuje s svojo družino v skladu s čl. 36 in naslednje.

Glede ujetnikov na morju začnejo določbe tega člena veljati čim prej po prihodu v pristanišče.

Taborišča za vojne ujetnike divizije II

člen deveti

Vojni ujetniki so lahko internirani v mestu, trdnjavi ali katerem koli kraju pod obveznostjo, da se ne upokojijo čez določeno mejo. Na enak način jih je mogoče zapreti in obdržati pod stražo, vendar le do varnostnih ali higienskih zahtev in le do prenehanja okoliščin, ki so te ukrepe povzročile.

Zapornike, ki so ujeti v nezdravih krajih ali katerih podnebje škoduje prebivalcem zmernega pasu, se ob prvi priložnosti evakuira v ugodnejše podnebne razmere.

Bojevniki se, kolikor je le mogoče, izogibajo združevanju ljudi različnih ras in narodnosti v enem taboru.

Nihče od ujetnikov ne sme biti nikoli nastanjen na območju, kjer bi bil izpostavljen ognju z bojnega območja; prav tako se prisotnost ujetnikov ne more uporabiti za obrambo katere koli točke ali kraja pred sovražnim ognjem.

I. POGLAVJE O taboriščnih prostorih

člen deseti

Vojni ujetniki so nameščeni v stavbah ali barakah, ki nudijo vsa možna jamstva za higieno in zdravje. Prostori naj bodo popolnoma zaščiteni pred vlago, dovolj ogrevani in osvetljeni. Upoštevati je treba požarne varnostne ukrepe.

Glede spalnic: skupna površina, najmanjša prostornina postelje in njihova oprema morajo biti enaki kot v vojaških enotah moči, ki vsebuje zapornike.

Poglavje II Hrana in obleka za vojne ujetnike

Enajsti člen

Obroki hrane vojnih ujetnikov morajo biti po kakovosti in količini enaki obrokom vojakov v vojašnicah.

Zaporniki imajo tudi možnost, da si sami skuhajo dodatno hrano, ki jo imajo na razpolago.

Pitna voda mora biti zagotovljena v zadostnih količinah, dovoljeno je kajenje tobaka. Zapornike je mogoče uporabiti pri delu v kuhinji.

Vsi (kolektivni) disciplinski ukrepi naj ne bodo povezani s hrano.

Dvanajsti člen

Oblačila, čevlje in spodnje perilo dostavi moč, ki vsebuje zapornike. Zagotoviti je treba redno menjavo in popravilo teh stvari. Poleg tega je treba zaprtim delavcem zagotoviti zaščitna oblačila, kjer koli to zahtevajo naravne delovne razmere.

V vseh taboriščih naj se uredijo trgovine, v katerih bodo jetniki lahko kupovali hrano in gospodinjske pripomočke po lokalnih trgovskih cenah.

Dobiček iz teh trgovin bi morala uprava taborišča porabiti za izboljšanje življenja jetnikov.

Poglavje III Higiena v taboriščih

Trinajsti člen

Vojskujoče se strani so dolžne izvajati vse potrebne higienske ukrepe za zagotovitev čistoče in zdravja v taboriščih ter za preprečitev izbruha epidemij.

Vojni ujetniki morajo imeti podnevi in ​​ponoči na razpolago prostore, ki ustrezajo higienskim zahtevam in se vzdržujejo čisti.

Poleg kopeli in prh, ki so v vsakem taborišču na voljo, kolikor je le mogoče, je treba zapornikom zagotoviti dovolj vode, da bodo njihova telesa čista.

Omogočajo jim gimnastične vaje in uživanje na svežem zraku.

Štirinajsti člen

Vsako taborišče ima ambulanto, v kateri se v vseh potrebnih primerih oskrbujejo vojni ujetniki. Vsem kužnim bolnikom so na voljo izolacijske sobe. Stroške zdravljenja, vključno z začasno protetiko, krije država, v kateri so zaporniki.

Bojevniki so dolžni obsojencu na njegovo zahtevo uradno razložiti naravo in trajanje njegove bolezni ter ukrepe proti tej bolezni.

S posebnimi pogodbami je podeljeno vojskujočim se stranem, da lahko druga drugi zadržujejo zdravnike in bolničarje v taboriščih, ki služijo njihovim ujetnikom.

Zapornike, ki so resno bolni ali katerih stanje zahteva potreben in poleg tega pomemben kirurški poseg, je treba na račun moči, ki vsebuje zapornike, namestiti v vse vrste vojaških in civilnih ustanov, primernih za to.

petnajsti člen

Zdravstveni pregledi vojnih ujetnikov morajo biti opravljeni najmanj enkrat mesečno. Preverjajo splošno zdravstveno stanje in čistočo ter iščejo znake nalezljivih bolezni, predvsem tuberkuloze in spolnih bolezni.

IV. poglavje Duševne in moralne potrebe vojnih ujetnikov

Šestnajsti člen

Vojnim ujetnikom je dana popolna svoboda verskega bogoslužja in jim je dovoljeno obiskovati bogoslužja, če ne kršijo pravil reda in javnega molka, ki jih predpisujejo vojaške oblasti.

Vojni ujetnik – duhovnik, kakršenkoli že je, lahko opravlja svoje dolžnosti med soverniki.

Sedemnajsti člen

Bojevniki spodbujajo, kolikor je to mogoče, duševno in športno zabavo, ki jo organizirajo vojni ujetniki.

V. poglavje - Notranja disciplina v taborišču

Osemnajsti člen

Vsako taborišče za ujetnike je podrejeno odgovornemu častniku.

Vojni ujetniki so poleg izražanja zunanjega spoštovanja v skladu z nacionalnimi pravili, ki veljajo v njihovi vojski, dolžni pozdraviti vse častnike sile, ki jih je ujela.

Ujeti častniki morajo pozdraviti samo častnike višjega ali enakega ranga v tej moči.

člen devetnajst

Dovoljeno je nošenje značk, činov in odlikovanj.

Dvajseti člen

Pravila, ukazi, obvestila in obvestila vseh vrst se zapornikom sporočajo v jeziku, ki ga razumejo. Enako načelo velja za zaslišanja.

Poglavje VI Posebne določbe o uradnikih in osebah, ki so jim enake

Enaindvajseti člen

Od samega začetka sovražnosti so si vojskujoče se strani dolžne sporočiti stopnje in čine, sprejete v svojih vojskah, da bi zagotovili enako obravnavo častnikov enakega čina in enakovrednih častnikov.

Dvaindvajseti člen

Za zagotavljanje službe v taboriščih za vojne ujetnike častnike se vojne ujetnike iste vojske razporedi v zadostnem številu po častniških činih in z njimi izenači, če je mogoče govoreči isti jezik.

Slednji si bodo sami kupovali hrano in obleko s plačo, ki jim jo bo plačala oblast, ki vzdržuje zapornike. Neodvisnemu razpolaganju častnikov z njihovimi dodatki je treba dati vso možno pomoč.

VII. poglavje Denarni skladi vojnih ujetnikov

Triindvajseti člen

Pod pogojem posebnega sporazuma med vojskujočima se silama, in sicer v skladu s čl. 24 tega člena prejemajo častniki in njim enakovredni vojni ujetniki od oblasti, ki vsebuje ujetnike, enako plačo, kot jo prejemajo častniki ustreznega čina v njeni vojski, vendar ta plača ne sme presegati vsebine, do katere bi bili ujetniki upravičeni v državi v ki so jim služili. Ta plača se jim izplačuje v celoti, če je mogoče mesečno, in tudi brez kakršnih koli odbitkov za povračilo stroškov, ki spadajo na oblast, ki vsebuje zapornike, tudi če so stroški šli nanje.

Sporazum med vojskujočima se stranema določi zneske teh plač, ki se uporabljajo za ta plačila; če takega sporazuma ni, se uporabi znesek, ki je obstajal v času sovražnosti.

Vsa plačila vojnih ujetnikov na račun njihovih plač mora oblast, v kateri so v službi, povrniti s koncem sovražnosti.

Štiriindvajseti člen

Z začetkom sovražnosti morajo vojskujoče se sile sporazumno določiti najvišjo količino, ki jo bo dovoljeno zadržati za vojne ujetnike različnih činov in kategorij. Ves presežek, odvzet ali zadržan od vojnega ujetnika, se takoj nakaže na njegov račun in se ne sme pretvoriti v drugo valuto brez njegovega dovoljenja za to.

Preostanek dolgovane preživnine na računih se izplača vojnim ujetnikom po koncu ujetništva.

Med bivanjem v ujetništvu imajo vojni ujetniki prednostno možnost, da te zneske v celoti ali delno nakažejo bankam ali zasebnikom v svoji domovini.

VIII. poglavje o prevozu vojnih ujetnikov

Petindvajseti člen

Bolnih in ranjenih ne premikajo, razen če to zahteva potek vojaških operacij, saj lahko potovanje ovira njihovo okrevanje.

Šestindvajseti člen

V primeru premestitve je treba vojne ujetnike vnaprej obvestiti o novi razporeditvi. Omogočeno jim je, da s seboj vzamejo osebne stvari, korespondenco in pakete z oblačili, ki prispejo na njihov naslov.

Poskrbeti je treba za to, da se korespondenca in paketi, naslovljeni na staro taborišče za vojne ujetnike, brez odlašanja posredujejo na novi naslov.

Zneske, ki so položeni na račune razseljenih vojnih ujetnikov, je treba izročiti pristojnemu organu v kraju novega prebivališča.

Vse stroške gibanja nosi sila, ki vsebuje zapornike.

Oddelek IV O delu vojnih ujetnikov

Poglavje I Splošne določbe

Sedemindvajseti člen

Vojskujoče se strani smejo uporabiti zdrave vojne ujetnike v skladu z njihovim položajem in poklicem, izključujoč pa častnike in njim enake osebe. Če pa bodo policisti in z njimi izenačeni želeli opravljati zanje primerna dela, se jim bo to delo zagotovilo, kolikor je to mogoče.

Ujeti podčastniki se lahko vključijo le v delo nadzorovanja dela, razen če sami prijavijo zahtevo po zagotovitvi plačanega dela zanje.

Med celotnim obdobjem ujetništva so vojskujoče se strani dolžne na vojne ujetnike, ki so postali žrtve nesreč pri delu, razširiti delovno zakonodajo, ki velja v dani državi-moč za ustrezne kategorije žrtev. V zvezi s tistimi vojnimi ujetniki, za katere prej omenjene zakonske norme ni mogoče uporabiti v smislu zakonodaje dane oblasti, ki vsebuje ujetnike, se slednja zavezuje, da bo svojim zakonodajnim organom predložila v odobritev osnutek svojih ukrepov za pošteno plačilo žrtev.

Poglavje II Organizacija dela

Osemindvajseti člen

Sile, v katerih oblasti so ujetniki, prevzamejo polno odgovornost za vzdrževanje, oskrbo, zdravljenje in izplačilo plač vojnim ujetnikom, ki delajo na stroške zasebnikov.

Devetindvajseti člen

Nobenega vojnega ujetnika ni dovoljeno uporabljati za delo, za katerega fizično ni sposoben.

Trideseti člen

Dolžina delovnega dne, vključno s časom za odhod na delo in vrnitev domov, ne sme biti predolga in v nobenem primeru ne sme presegati norm, določenih za delo civilnih delavcev na istem območju.

Vsakemu zaporniku je zagotovljen tedenski neprekinjen štiriindvajseturni počitek, po možnosti v nedeljo.

Poglavje III – Prepovedano delo

Enaintrideseti člen

Delo, ki ga opravljajo vojni ujetniki, ne sme imeti nobene zveze z vojaškimi operacijami. Zlasti je prepovedano uporabljati ujetnike za izdelavo in prevoz orožja ali za gradnjo kakršnih koli utrdb; enaka prepoved velja za materiale, namenjene bojnim enotam.

V primeru kršitve zgornjih določb lahko vojni ujetniki po izvršitvi ukaza in ne da bi ga začeli izvrševati, vložijo svoj protest po pooblaščenih osebah, katerih naloge določa 3. čl. 43. in 44. tega člena, ali v odsotnosti pooblaščenega predstavnika prek predstavnika sile zaščitnice.

Dvaintrideseti člen

Prepovedano je uporabljati zapornike za dela, ki ogrožajo zdravje ali so nevarna. Vse disciplinske kršitve delovnih pogojev so prepovedane.

IV. poglavje Delavske čete

Triintrideseti člen

Režim delovnih čet naj bo podoben režimu v taboriščih za vojne ujetnike, zlasti glede higienskih razmer, prehrane, pomoči v primeru nesreče ali oskrbe v primeru bolezni, korespondence, sprejemanja pošiljk.

Vsak delovni vod pripada taborišču za vojne ujetnike. Za spoštovanje določil te konvencije v četah je odgovoren poveljnik taborišča.

Poglavje V - Plače

Štiriintrideseti člen

Za delo v zvezi z upravljanjem, organizacijo in vzdrževanjem taborišč vojni ujetniki ne prejemajo plačila.

Vojni ujetniki, uporabljeni na drugih delovnih mestih, so upravičeni do plačila, določenega s sporazumi med vojskujočimi se stranmi.

S temi sporazumi naj bi se določil znesek, ki bo pripadal vojnemu ujetniku, postopek za njegovo dajanje na razpolago med bivanjem v ujetništvu, prav tako pa tudi delež, ki ga bo imela uprava taborišča pravico zadržati.

Do sklenitve navedenih sporazumov se plače vojnih ujetnikov za delo določajo iz naslednjih razlogov:

a) dela, ki se uporabljajo za državo, se plačajo po vojaški tarifi za plačilo teh del, ki velja v narodni vojski, če je ni, pa po tarifi, ki ustreza opravljenemu delu;

b) če se delo opravlja na stroške drugih državnih ustanov ali zasebnikov, se pogoji določijo sporazumno z vojaškimi oblastmi.

Prejemki, ki ostanejo na kreditu vojnega ujetnika, se mu izplačajo po koncu ujetništva. V primeru smrti se po diplomatski poti prenese na dediče pokojnika.

Oddelek IV Odnosi vojnih ujetnikov s tujino

Petintrideseti člen

Ob izbruhu sovražnosti vojskujoče se strani objavijo postopek za izvajanje določb tega razdelka.

Šestintrideseti člen

Vsaka vojskujoča se stran mora občasno določiti stopnjo zaprte in odprte pošte, ki so jo vojni ujetniki različnih kategorij upravičeni pošiljati mesečno, in to stopnjo sporoči drugi vojskujoči se strani. Ta pisma in razglednice sledijo najkrajši poštni poti. Ne smejo imeti zamude pri odhodu niti zamude iz disciplinskih razlogov.

Najkasneje v enem tednu od prihoda v taborišče, prav tako pa ima vsak ujetnik v primeru bolezni pravico, da svoji družini pošlje odprto pismo o svojem ujetništvu in zdravstvenem stanju. Ta e-poštna sporočila se posredujejo čim hitreje in jih v nobenem primeru ni mogoče upočasniti.

Praviloma je dopisovanje zapornikov napisano v njihovem maternem jeziku. Vojskujoče se strani lahko dovolijo dopisovanje v drugih jezikih.

Sedemintrideseti člen

Vojnim ujetnikom je dovoljeno prejemanje posameznih paketov s hrano in drugimi predmeti, namenjenimi za njihovo prehrano in obleko. Paketi bodo preneseni prejemniku proti prejemu.

Osemintrideseti člen

Pisma in denarne nakaznice ali denarna nakazila ter poštni paketi, namenjeni vojnim ujetnikom ali poslani neposredno ali preko urada za informacije, predvideni v čl. 77, so oproščeni vseh poštnih pristojbin, tako v državah izvora kot v namembnih državah in v tranzitu.

Darila v obliki pomoči vojnim ujetnikom so prav tako izvzeta iz uvoznih zakonov in tovornih cen na državnih železnicah.

Zaporniki lahko v primeru ugotovljene potrebe pošiljajo telegrame po običajni tarifi.

Devetintrideseti člen

Zaporniki imajo pravico prejemati knjige v posameznih paketih, ki so lahko predmet cenzure.

Predstavniki sil zaščitnic, kakor tudi pravilno priznana in pooblaščena društva za pomoč, lahko pošiljajo literarna dela in zbirke knjig v knjižnice taborišč za vojne ujetnike. Prenosa teh elementov ni mogoče odložiti pod pretvezo cenzurnih težav.

Štirideseti člen

Korespondenco je treba čim prej cenzurirati. Poleg tega je treba kontrolo poštnih paketov izvajati izrecno zaradi preverjanja varnosti določb, ki jih lahko vsebujejo, in po možnosti v navzočnosti naslovnika ali osebe, ki jo ta ustrezno pooblasti.

Vse poštne prepovedi, ki jih izdajo vojskujoče se strani iz vojaških ali političnih razlogov, morajo biti začasne za najkrajši možni čas.

Enainštirideseti člen

Vojujoče se strani bodo na vse možne načine poskrbele za olajšanje prenosa aktov in dokumentov, namenjenih vojnim ujetnikom ali ki so jih ti podpisali, zlasti pooblastil ali oporok.

Bojevniki bodo v primeru potrebe sprejeli potrebne ukrepe, da potrdijo legitimnost podpisov ujetnikov.

Oddelek V Odnosi vojnih ujetnikov z oblastmi

I. poglavje Pritožbe vojnih ujetnikov proti režimu pridržanja v ujetništvu

Dvainštirideseti člen

Vojni ujetniki imajo pravico predložiti vojaškim oblastem, v katerih pristojnosti so, svoje pritožbe glede režima pripora, ki so mu podvrženi.

Na enak način imajo pravico, da se obrnejo na predstavnike zaščitnih sil z navedbo točk v zvezi z režimom ujetništva, na katere se pritožujejo.

Te izjave in proteste je treba posredovati brez odlašanja.

Tudi če se ugotovi, da so nerazumni, nikakor ne morejo služiti kot podlaga za kaznovanje.

Poglavje II Predstavniki vojnih ujetnikov

Triinštirideseti člen

V vseh krajih, kjer se bodo nahajali vojni ujetniki, imajo slednji pravico določiti zaupne osebe, pooblaščene za zastopanje njihovih interesov pred vojaškimi oblastmi in zaščitnimi silami.

To oznako morajo odobriti vojaški organi. Za sprejem in razdeljevanje zbirnih paketov so pooblaščeni skrbniki.

Prav tako, če se zaporniki odločijo za organizacijo medsebojne pomoči, je ta organizacija v pristojnosti zaupnih oseb. Po drugi strani pa lahko iste osebe nudijo svoje storitve zapornikom, da bi olajšale odnose z društvi za pomoč iz čl. 78.

V taboriščih častnikov in njim izenačenih je najstarejši in najvišji častnik priznan kot posrednik med oblastmi taborišča in njim izenačenimi častniki. V ta namen ima pravico določiti enega od ujetih oficirjev, da pomaga kot tolmač pri sestankih z oblastmi taborišča.

Štiriinštirideseti člen

Če se pri delu uporabljajo pooblaščenci, se njihova dejavnost pri zastopanju vojnih ujetnikov šteje v čas obveznega dela.

Zaupne osebe bodo imele vse olajšave v korespondenci z vojaškimi tabori in zaščitno močjo. To dopisovanje ni omejeno z normo. Osebe, ki zastopajo vojne ujetnike, se lahko premaknejo le, če imajo dovolj časa, da svoje naslednike obveščajo o tekočih zadevah.

III. poglavje Kazenske sankcije za vojne ujetnike

1. Splošne določbe

Petinštirideseti člen

Za vojne ujetnike veljajo zakoni, predpisi in ukazi, ki veljajo v vojski nosilne sile.

Vsa dejanja nepokorščine jih pozivajo k sprejetju ukrepov, predvidenih s temi zakoni, pravili in ukazi. Določbe tega poglavja pa ostajajo v veljavi.

Šestinštirideseti člen

Vojaške oblasti in državno sodišče, ki zadržuje vojne ujetnike, jim ne smejo izreči nobenih drugih kazni, razen tistih, ki so predpisane za ista dejanja, ki jih storijo pripadniki narodnih sil.

Z enakim činom častniki, podčastniki in vojaki, vojni ujetniki, ki so disciplinsko kaznovani, ne morejo biti podvrženi hujši vsebini od tistih, ki so za enako kaznovane v vojskah ujetništva.

Prepovedano je vsako telesno kaznovanje, zapor v kazenski celici brez dnevne svetlobe in na splošno kakršni koli znaki krutosti.

Prav tako so prepovedane skupinske kazni za posamezna dejanja.

Sedeminštirideseti člen

Protidisciplinarna dejanja in predvsem poskusi pobega se dokazujejo takoj. Začasna aretacija vojnih ujetnikov, ne glede na čin ali ne, je zmanjšana na strogi minimum. Sojenje vojnim ujetnikom mora potekati tako hitro, kot dopuščajo okoliščine primera.

Predhodni zaključek naj bo čim krajši.

V vseh primerih se obdobje predkazenskega pripora skrajša za kazen, izrečeno v disciplinskem ali sodnem postopku, kolikor je to dovoljeno za nacionalne uslužbence.

Oseminštirideseti člen

Vojne ujetnike je treba po prestani sodni ali disciplinski kazni zadrževati enako kot druge ujetnike.

Vendar so zaporniki, kaznovani zaradi poskusa pobega, lahko podvrženi posebnemu nadzoru, ki v nobenem primeru ne more odpraviti nobenih jamstev, ki jih zapornikom daje ta konvencija.

Devetinštirideseti člen

Nobenemu vojnemu ujetniku država, ki ga je zajela, ne more odvzeti čina. Zapornikom, proti katerim je izrečen disciplinski postopek, se ne morejo odvzeti privilegiji, ki pripadajo njihovemu činu. Zlasti častniki in njim enakovredni, ki so podvrženi kaznim z odvzemom prostosti, ne morejo biti zaprti skupaj s podčastniki in častniki.

petdeseti člen

Vojni ujetniki, ki so pobegnili in bili ujeti, preden so se pridružili njihovi vojski ali na ozemlju, ki so ga zasedle čete, ki so jih ujeli, so podvrženi samo disciplinskim sankcijam.

Ujetniki, ki so bili ujeti potem, ko so se uspeli pridružiti njihovi vojski ali zapustiti ozemlje, ki so ga zasedle čete sile, ki jih je zajela, so ponovno priznani kot ujetniki in niso predmet nobene kazni za prejšnji pobeg.

Enainpetdeseti člen

Poskus pobega, tudi povratnega značaja, se ne more šteti kot obteževalna okoliščina v primerih, ko se vojni ujetnik sodi za kaznivo dejanje ali prekršek zoper osebo ali premoženje, ki ga je storil v zvezi s poskusom pobega.

Po poskusu pobega ali pobegu so tovariši ubežnika, ki prispevajo k pobegu, le disciplinsko kaznovani.

Dvainpetdeseti člen

Vojskujoče se strani bodo poskrbele, da bodo pristojne oblasti z največjo popustljivostjo pristopile k vprašanju, kakšni kazni, disciplinski ali sodni, naj bo vojni ujetnik podvržen za prestopek, ki ga je zagrešil.

Še posebej je to treba upoštevati pri presoji dejanj, povezanih s pobegom ali poskusom pobega.

Za isto dejanje in za isto obtožbo je lahko obsojenec kaznovan samo enkrat.

Triinpetdeseti člen

Noben obsojenec, ki je bil disciplinsko kaznovan in pod pogoji za repatriacijo, ne sme biti pridržan na prestajanje kazni.

Zapornike, ki so predmet repatriacije in proti katerim je bila uvedena kazenska preiskava, je mogoče pustiti, da dokončajo sodno preiskavo in po potrebi do izteka kazni; Obsojenci, ki že prestajajo kazen po sodbi, so lahko v priporu do izteka zapora, ki ga sami določijo.

Vojskujoče se strani predložijo sezname tistih, ki jih je mogoče repatriirati iz zgoraj navedenih razlogov.

2. Disciplinske kazni

Štiriinpetdeseti člen

Aretacija je najstrožja disciplinska kazen za vojne ujetnike.

Trajanje ene kazni ne sme biti daljše od trideset dni in se ne more podaljšati v primeru sočasja več dejanj, za katere mora obsojenec pri ugotavljanju le-teh disciplinsko odgovarjati, ne glede na to, ali so ta dejanja povezana ali ne.

Če je v času aretacije ali ob koncu takega zapornika podvržen novi disciplinski kazni, mora biti najmanj tri dni ločeno od enega obdobja aretacije do drugega, dokler eno od teh obdobij ne doseže deset dni.

Petinpetdeseti člen

Pod pogojem, da zadnji odstavek 3. čl. II kot oteževalni ukrep kaznovanja, ki se uporablja za vojne ujetnike, ki so podvrženi disciplinski kazni, omejitve hrane, sprejete v vojski države, ki zadržuje ujetnika. Vendar do omejitve hrane ne more priti, če zdravstveno stanje vojnega ujetnika tega ne dopušča.

Šestinpetdeseti člen

Vojni ujetniki se pod nobenim pogojem ne smejo namestiti v kazenske prostore (zapore, kaznilnice, ujetniška taborišča itd.) za prestajanje disciplinske kazni.

Prostori, kjer vojni ujetniki opravljajo disciplinske kazni, morajo izpolnjevati higienske zahteve. Kaznovani zaporniki morajo biti čisti.

Vsak dan bi morali imeti ti zaporniki možnost gimnastike in hoje na zraku vsaj dve uri.

Sedeminpetdeseti člen

Disciplinski zaporniki imajo pravico brati in pisati ter pošiljati in prejemati korespondenco.

Pošiljke in nakaznice pa se ne smejo izročiti naslovnikom do prestane kazni. Če so v nerazdeljenih paketih pokvarjena živila, se ta porabijo za potrebe ambulante ali za potrebe taborišča.

Oseminpetdeseti člen

Vojni ujetniki, ki prestajajo disciplinsko kazen, lahko zahtevajo, da se dnevno vodijo na zdravniške preglede. V zvezi z njimi v nujnih primerih zdravniki ustrezno ukrepajo, v nujnih primerih pa jih evakuirajo v taboriščne ambulante ali bolnišnice.

Devetinpetdeseti člen

Razen pristojnih sodišč in višjih vojaških organov lahko disciplinske sankcije izreka le oficir, ki ima disciplinsko oblast kot poveljnik taborišča ali odreda, ali odgovorni starešina, ki ga nadomešča.

3. Sodni spor

Šestdeseti člen

Ob uvedbi sodne preiskave zoper vojne ujetnike oblast ujetništva takoj, ko se ponudi priložnost (v vsakem primeru pa pred dnevom sojenja v zadevi), obvesti predstavnika sile zaščitnice.

To obvestilo mora vsebovati naslednje podatke:

a) osebni status in čin zapornika;

b) kraj bivanja ali zapora;

c) podrobno navedbo kaznivega dejanja ali naravo obtožbe z navedbo zakonov, ki jih je treba uporabiti.

Če v obvestilu ni mogoče navesti sodišča, pristojnega za zadevo, datuma sojenja in prostorov, kjer bo potekalo, je treba te podatke posredovati predstavniku sile zaščitnice dodatno in v vsakem primeru. tri tedne pred uvedbo postopka.

Enainšestdeseti člen

Noben vojni ujetnik ne more biti obsojen, ne da bi mu bila dana možnost, da se zagovarja. Nobenega vojnega ujetnika ni mogoče prisiliti, da prizna krivdo za dejanje, ki mu je očitano.

Dvainšestdeseti člen

Vojni ujetniki imajo pravico do pomoči usposobljenega zagovornika po lastni izbiri in, če je potrebno, do pomoči pristojnega tolmača. O tej njihovi pravici bodo obveščeni precej pred začetkom sojenja po moči ujetništva.

Če zapornik ni izbral svojih zagovornikov, lahko enega povabi sila zaščitnica. Sila ujetništva sporoči sili zaščitnici na njeno zahtevo seznam usposobljenih oseb, ki lahko zastopajo obrambo.

Predstavniki sile zaščitnice imajo pravico biti navzoči pri obravnavi zadeve.

Edina izjema od tega pravila je, kadar mora sojenje v zadevi potekati za zaprtimi vrati zaradi tajnosti in v interesu nacionalne varnosti. Moč ujetništva na to opozarja moč zaščitnico.

Triinšestdeseti člen

Vojnim ujetnikom bodo izrekli kazen isti sodniki in na enak način, kot je predpisano za osebe, ki pripadajo vojski oblasti, ki vsebuje ujetnike.

Štiriinšestdeseti člen

Vsak vojni ujetnik ima pravico do pritožbe zoper vsako kazen, izrečeno zoper njega, na enak način, kot je to določeno za osebe, ki so pripadale vojaškim silam moči ujetništva.

Petinšestdeseti člen

Kazni, izrečene zoper zapornike, se takoj sporočijo sili zaščitnici.

Šestinšestdeseti člen

Če je bila zoper vojnega ujetnika izrečena smrtna obsodba, se sporočilo s podrobnimi elementi kaznivega dejanja, okoliščinami dejanja nemudoma posreduje predstavniku sile zaščitnice, da ga posreduje sili, v vojski katere je obsojenec. služil.

Ta kazen se ne izvrši, dokler ne pretečejo vsaj trije meseci od datuma, ko je bilo to sporočilo poslano.

Sedeminšestdeseti člen

Noben vojni ujetnik ne sme biti prikrajšan za ugodnosti, ki jih določa čl. 42. člena te konvencije na podlagi sodne obsodbe ali iz drugih razlogov.

ODDELEK IV Ob koncu ujetništva

Oddelek I O neposredni repatriaciji in o hospitalizaciji azilantov v nevtralnih državah

Oseminšestdeseti člen

Vojskujoče se strani so dolžne poslati vojne ujetnike v svojo državo, ne glede na čin in število hudo ranjenih in hudo bolnih, in jih postaviti v položaj, ki omogoča prevoz.

Na podlagi medsebojnih sporazumov imajo vojskujoče se strani pravico, da čim prej določijo primere invalidnosti in bolezni, ki vključujejo neposredno repatriacijo, pa tudi primere hospitalizacije v nevtralnih državah. Pred sklenitvijo omenjenih sporazumov se lahko vojskujoče strani ravnajo po modelu sporazuma, ki je priložen kot dokumentarni del te konvencije.

Devetinšestdeseti člen

Z začetkom sovražnosti se vojskujoče se strani dogovorijo o imenovanju mešanih zdravniških komisij. Te komisije morajo biti sestavljene iz treh članov, od katerih sta dva iz nevtralne države in eden iz oblasti, ki vsebuje zapornike. Eden od zdravnikov nevtralne strani mora zastopati v komisiji.

Te mešane zdravniške komisije bodo pregledale ujetnike, bolnike in ranjence ter o njih pravilno odločale.

Odločitve teh komisij se sprejemajo z večino glasov in se izvajajo v najkrajšem možnem času.

Sedemdeseti člen

Poleg tistih, ki jih določi taboriščni zdravnik, jih pregleda mešana zdravniška komisija iz čl. 69, da bi ugotovili možnost neposredne repatriacije ali hospitalizacije v nevtralnih državah in naslednje vojne ujetnike:

a) jetniki, ki vložijo zahtevek neposredno pri taboriščnem zdravniku;

b) zapornike, o katerih pooblaščene osebe iz 1. čl. 43, tako na njihovo osebno pobudo kot na zahtevo samih jetnikov;

c) ujetniki, za katere je ponudila oblast, v čigar vojski so služili, ali za katere se zastopa društvo za pomoč, ki ga je omenjena oblast pravilno priznala in pooblastila.

Enainsedemdeseti člen

Za vojne ujetnike, ki so bili žrtve nesreč pri delu, z izjemo namernega samopoškodovanja, veljajo ugodnosti enakih določb v zvezi z repatriacijo ali hospitalizacijo v nevtralnih državah.

Dvainsedemdeseti člen

V dolgotrajnih sovražnostih in iz človekoljubnih razlogov lahko vojskujoče se strani sklenejo sporazume o neposredni repatriaciji in hospitalizaciji v nevtralnih državah za vojne ujetnike, ki so v dolgotrajnem ujetništvu.

Triinsedemdeseti člen

Stroški repatriacije vojnih ujetnikov ali njihovega prevoza v nevtralne države padejo na oblast, ki ima ujetnike, v delu prevoza do meje, v preostalem pa na silo, v čigar vojski so ujetniki služili.

Štiriinsedemdeseti člen

Nobena repatriirana oseba ne more biti uporabljena kot aktivni vojak.

Oddelek II Izpustitev in repatriacija po koncu sovražnosti

Petinsedemdeseti člen

Ko vojskujoče se strani sklenejo spravo, se najprej zavežejo, da se bodo dogovorile o pogojih repatriacije vojnih ujetnikov.

In če teh pogojev ne bi bilo mogoče vključiti v ta sporazum, bi morale vojskujoče se strani čim prej stopiti v odnose na navedeno temo. V vseh primerih mora biti repatriacija vojnih ujetnikov izvedena čim prej po sklenitvi miru.

Če je proti vojnim ujetnikom uveden kazenski postopek zaradi kaznivih dejanj ali dejanj splošnega civilnega značaja, so lahko pridržani do konca sodno-preiskovalnega postopka, po potrebi pa do prestanka kazni.

Enako velja za obsojene za kazniva dejanja ali dejanja splošne civilne narave.

S soglasjem vojskujočih se strani se lahko ustanovijo komisije za iskanje razkropljenih ujetnikov in zagotovitev njihove repatriacije.

ODSEK V O smrti vojnih ujetnikov

Šestinsedemdeseti člen

Oporoke vojnih ujetnikov je treba sprejeti in izročiti pod pogoji, ki veljajo za pripadnike narodne vojske.

Enaka pravila veljajo tudi za listine, ki potrjujejo smrt.

Vojskujoče se strani skrbijo, da so vojni ujetniki, ki umrejo v ujetništvu, s častjo pokopani in da imajo grobovi vse potrebne podatke, da so počaščeni in primerno vzdrževani.

ODDELEK VI O uradih za pomoč in pridobivanju informacij o vojnih ujetnikih

Sedeminsedemdeseti člen

Od samega začetka sovražnosti vsaka od vojskujočih se strani, pa tudi nevtralne sile, ki so gostile udeležence vojne, odobrijo uradnemu uradu podatke o ujetnikih, ki so na njihovem ozemlju.

Vsaka vojskujoča se sila v najkrajšem možnem času obvesti svoj biro o zajetjih, ki jih izvajajo njene vojske, in ga obvesti o vseh podatkih, ki jih ima, ki potrjujejo identiteto ujetnikov in omogočajo takojšnje obveščanje zainteresiranih družin o njih. s sporočilom uradnih naslovov, na katerih lahko družine pisno komunicirajo z zaprtimi osebami.

Informacijski uradi morajo o teh sporočilih nemudoma obvestiti zadevne sile, delno s posredovanjem sil zaščitnic in delno prek centralne agencije, predvidene v čl. 79.

Informacijski urad, ki je pooblaščen za odgovarjanje na vsa vprašanja v zvezi z vojnimi ujetniki, prejema od različnih pristojnih oddelkov vse podatke o interniranju in premeščanju, izpustitvi.

o pogojnih odpustih, repatriacijah, pobegih, bivanju v bolnišnicah, smrtih ter druge podatke, potrebne za vzpostavitev in vodenje individualnih kart za vsakega vojnega ujetnika.

Biro na to kartico vpisuje, kolikor je to mogoče in v skladu z določili 2. čl. 5: službena številka, priimek in ime, datum in kraj rojstva, čin, vojaška enota, kjer je iskana oseba služila, ime očeta, priimek matere, naslov osebe, ki mora biti obveščena v primeru poškodbe. ali nesreči o datumu in kraju ujetništva, internacije, poškodbah, smrtih in drugih pomembnih informacijah.

Tedenski seznami z vsemi novimi podatki, ki lahko olajšajo ugotavljanje identitete vsakega zapornika, se posredujejo zainteresiranim oblastem.

Osebna karta vsakega vojnega ujetnika se ob sklenitvi miru prenese na oblast, ki jo je ta urad opravljal.

Informacijski urad je dolžan tudi zbrati vse predmete za osebno rabo, dragocenosti, korespondenco, bančne knjižice, osebne izkaznice itd., ki jih puščajo repatriirani, pogojno izpuščeni, pobegli ali umrli vojni ujetniki, in vse našteto prenesti. zainteresiranim stranem.

Oseminsedemdeseti člen

Društva za pomoč vojnim ujetnikom, ustanovljena v skladu z zakoni svoje države in katerih cilj je posredovati v dobrodelnih zadevah, prejmejo od vojskujočih se sil zase in za svoje agencije vse prednostne možnosti v mejah vojaške nuje. , za izčrpno izpolnjevanje njihove dolžnosti človečnosti. Delegati teh društev se lahko sprejmejo za pomoč v taboriščih, tako kot v fazah repatriiranih ujetnikov, če dobijo dovoljenje vojaških oblasti in se pisno zavežejo, da bodo spoštovali vse ukaze glede reda in navodil policijskih oblasti.

Devetinsedemdeseti člen

V nevtralni državi bo ustanovljena Centralna informacijska agencija (informacijski urad) za vojne ujetnike. Mednarodni odbor Rdečega križa predlaga zadevnim silam organizacijo takšne agencije, če se omenjenim silam zdi potrebno.

Zadevna agencija je pooblaščena, da zbira vse podatke o zapornikih, ki jih lahko pridobi uradno ali zasebno. Mora jih čim prej izročiti domovini ujetnikov oziroma državi, ki ji služijo.

Te določbe se ne smejo razlagati kot omejevanje humanitarne dejavnosti Rdečega križa.

osemdeseti člen

Informacijski uradi so oproščeni plačila poštnih pristojbin ter vseh oprostitev, ki jih določa čl. 38.

ODDELEK VII O razširitvi konvencije na nekatere civilne kategorije

Enainosemdeseti člen

Osebe, ki sledijo vojski, vendar vanjo niso neposredno vključene, kot so na primer: dopisniki, časopisni poročevalci, piskarji, dobavitelji, ki padejo v oblast sovražnika in jih ta zadrži, imajo pravico biti zadržani kot vojni ujetniki. če so opremljeni z osebnimi izkaznicami istega vojaškega poveljstva.

ODDELEK VIII Izvajanje konvencije

ODDELEK I Splošne določbe

Dvainosemdeseti člen

Visoke pogodbenice bodo v vseh okoliščinah upoštevale določbe te konvencije.

Če se v primeru vojne izkaže, da katera od vojskujočih se strani ne sodeluje v konvenciji, kljub temu določbe le-te ostanejo zavezujoče za vse vojskujoče se strani, ki podpišejo konvencijo.

Triinosemdeseti člen

Visoke pogodbene stranke si pridržujejo pravico skleniti posebne sporazume o vseh vprašanjih, ki se nanašajo na vojne ujetnike, če se zdi koristno, da se ta vprašanja uredijo na poseben način.

Za vojne ujetnike veljajo ugodnosti teh sporazumov, dokler repatriacija ni končana, razen v primerih, ko so nasprotni pogoji izrecno vključeni v zgornje ali poznejše sporazume, in prav tako, razen če vojskujoča stran sprejme ugodnejše ukrepe v zvezi z ujetniki. to drži.

Štiriinosemdeseti člen

Besedilo te konvencije in posebnih sporazumov, predvidenih v prejšnjem členu, se objavi, kolikor je mogoče, v maternem jeziku vojnih ujetnikov na mestih, kjer ga lahko preberejo vsi vojni ujetniki.

Zapornikom, ki so v položaju, ki jim onemogoča seznanitev z objavljenim besedilom, se na njihovo željo posreduje besedilo teh odločb.

Petinosemdeseti člen

Visoki pogodbenici si prek posredniškega Zveznega sveta Švice medsebojno posredujeta uradne prevode te konvencije ter zakone in predpise, ki jih lahko predložita za zagotovitev uporabe te konvencije.

ODDELEK II O organizaciji nadzora

Šestinosemdeseti člen

Visoke pogodbenice priznavajo, da je natančna uporaba te konvencije zagotovljena z možnostjo sodelovanja med silami zaščitnicami, pooblaščenimi za zaščito interesov vojskujočih se strani; v ta namen smejo sile zaščitnice poleg svojega diplomatskega osebja imenovati delegate izmed svojih podanikov ali izmed podanikov drugih nevtralnih držav. Ti delegati so predloženi v odobritev vojskujoči se strani, pod vodstvom katere opravljajo svoje poslanstvo.

Predstavnikom sile zaščitnice ali delegatom, ki jih ta odobri, bo dovoljen obisk vseh in vseh krajev, kjer so internirani vojni ujetniki. Imajo dostop do vseh prostorov, ki jih zasedajo zaporniki, in praviloma lahko z njimi komunicirajo brez prič, osebno ali s pomočjo tolmača.

Vojskujoče se strani bodo olajšale delo predstavnikov sile zaščitnice ali njenih pooblaščenih delegatov z najširšimi možnimi ukrepi. Vojaške oblasti so obveščene o njihovem obisku.

Vojskujoče se strani se lahko dogovorijo o sprejemu oseb istega državljanstva z ujetniki, da sodelujejo na kontrolnih potovanjih.

Sedeminosemdeseti člen

V primeru nesoglasja med vojskujočima se stranema glede uporabe določb te konvencije bodo sile zaščitnice, kolikor je to mogoče, ponudile svoje storitve za rešitev spora.

V ta namen lahko vsaka od sil zaščitnic predlaga zadevnim vojskujočim se stranem, da skličejo svoje predstavnike, predvidoma na nevtralnem ozemlju, izbranem po dogovoru. Vojskujoče se strani so dolžne sprožiti predloge, ki jim bodo dani v tej smeri. Sila zaščitnica lahko po potrebi predloži vojskujočim se silam v odobritev osebo, ki pripada eni od nevtralnih sil ali jo pooblasti Mednarodni odbor Rdečega križa, ki ji bo zaupano sodelovanje na tem sestanku.

Oseminosemdeseti člen

Zgoraj navedeni predpisi ne smejo biti ovira za človekoljubne dejavnosti Mednarodnega Rdečega križa, ki jih lahko razvija za zaščito vojnih ujetnikov s soglasjem zadevnih vojskujočih se strani.

ODDELEK III Končne določbe

Devetinosemdeseti člen

V odnosih med silama, ki jih zavezujeta haaški konvenciji z dne 29. julija 1899 in z dne 18. oktobra 1907 o zakonih in običajih vojne na zemlji, ki sta pogodbenici te konvencije (slednja dopolnjuje poglavje II. listina, priložena prej omenjenim haaškim konvencijam).

člen devetdeseti

Ta konvencija se lahko od tega datuma do 1. februarja 1930 podpiše v imenu držav, zastopanih na konferenci, ki se je začela 1. julija 1929.

Enaindevetdeseti člen

To konvencijo je treba ratificirati čim prej. Ratifikacija je dana v Bernu.

Ob vrnitvi vsakega ratificiranega akta se sestavi protokol, katerega kopijo, ustrezno overjeno, zavezniški švicarski svet pošlje vladam vseh držav, v imenu katerih je konvencija podpisana ali najavljeno njeno sprejetje.

Dvaindevetdeseti člen

Ta konvencija začne veljati 6 mesecev po izročitvi vsaj dveh ratifikacijskih listin.

Nato začne veljati za vsako visoko pogodbenico 6 mesecev po datumu, ko ji je bila izročena listina o ratifikaciji.

Triindevetdeseti člen

Od datuma začetka veljavnosti je ta konvencija na voljo državi, v imenu katere ni bila podpisana.

Štiriindevetdeseti člen

Napovedi o sprejetju konvencije se sporoči Zveznemu švicarskemu svetu in začnejo veljati 6 mesecev od datuma, ko jih Svet prejme.

Švicarski zvezni svet obvesti vlade tistih držav, v imenu katerih je bila konvencija podpisana ali napovedan njen sprejem.

Petindevetdeseti člen

Vojno stanje takoj uveljavi ratifikacijo in sprejetje konvencij, podeljenih vojskujočim se silam pred ali po sovražnostih.

Uradno obvestilo o ratifikacijah ali sprejetjih, prejetih od sil v vojni, izvede zavezniški švicarski svet na najhitrejši način.

Šestindevetdeseti člen

Vsaka visoka pogodbenica ima pravico izjaviti, da se odpoveduje tej konvenciji. Ta zavrnitev ima pravi učinek šele eno leto po pisnem obvestilu Svetu Švicarske unije o tem. Ta o navedeni zavrnitvi vlade obvesti vse pogodbene stranke.

Odstop od konvencije je veljaven le, če visoka pogodbenica to pisno sporoči.

Poleg tega je omenjena opustitev neveljavna v primeru vojne, v kateri sodeluje druga sila. V tem primeru ostane ta konvencija v veljavi po koncu enoletnega obdobja do sklenitve miru, v vsakem primeru pa do končane repatriacije.

Sedemindevetdeseti člen

Pravilno overjeno kopijo te konvencije deponira švicarski zvezni svet v arhivu Društva narodov.

Prav tako se akti o ratifikaciji, sprejetju in odpovedi konvencij, sporočeni švicarskemu zveznemu svetu, sporočijo slednjemu Društvu narodov.

Podano v Ženevi sedemindvajsetega julija tisoč devetsto devetindvajset v enem samem izvodu, ki je deponiran v arhivu Švicarske unije in katerega kopije, pravilno overjene, so izročene vlade vseh držav, povabljenih na konferenco.

TSHIDK. F. 1/str, op. 21a, d. 47, l. 22-48. Kopirati.

Ko govorijo o zaščiti žrtev vojne, imajo v mislih, da sprte strani zagotovijo mednarodnopravno zaščito določenih kategorij, to je podelitev statusa, ki bi zagotavljal humano ravnanje z njimi in izključeval nasilje, ustrahovanje, zasmehovanje. oseba itd.

VOJNE ŽRTVE - vojni ujetniki, ranjenci in bolniki, pripadniki oboroženih sil, brodolomci na morju, pa tudi civilno prebivalstvo, tudi na zasedenih ozemljih.

Vsaka od zgoraj navedenih kategorij žrtev vojne je zaščitena z eno od štirih ustreznih ženevskih konvencij iz leta 1949 in dodatnih protokolov iz leta 1977.

V skladu s temi mednarodnimi pravnimi instrumenti je treba žrtve vojne v vseh okoliščinah zaščititi in z njimi ravnati humano brez kakršne koli diskriminacije na podlagi rase, barve kože, vere ali vere, spola, porekla ali premoženja ali katerega koli drugega podobnega merila.

Prepovedani so kakršni koli posegi v njihovo življenje in telesno celovitost, zlasti umor, pohabljanje, okrutno nečloveško ravnanje, mučenje, trpinčenje, poseganje v človeško dostojanstvo, žaljivo in poniževalno ravnanje, obsojanje in kaznovanje lažjih prekrškov, vključno s kolektivnim kaznovanjem.

Otroci uživajo posebno zaščito in pokroviteljstvo.

Pričakuje se, da bodo ženske obravnavane s posebnim spoštovanjem.

Z vojnimi ujetniki je treba ravnati humano. Prepovedano jih je ubijati, kakor tudi izpostavljati telesnim pohabljanjem, znanstvenim in medicinskim poskusom. Šteje se, da so v oblasti sovražnika, ki nosi polno odgovornost za njihovo usodo. Zato morajo vojskujoče se strani varovati vojne ujetnike pred kakršnimi koli nasilnimi dejanji ali ustrahovanjem, pred žalitvami, spoštovati njihovo osebnost in čast, z vojnimi ujetnicami ravnati nič slabše kot z moškimi in nad vojnimi ujetniki ne smejo uporabljati fizičnega mučenja ali prisile, da bi pridobiti kakršen koli podatek (vojni ujetnik je dolžan navesti samo vaš priimek, ime, čin, datum rojstva in osebno številko).

Delo vojnih ujetnikov mora biti plačano, ne smejo pa biti vključeni v zdravju nevarna in ponižujoča vojaška dela.

Vojni ujetniki se lahko zanje naselijo v posebnih taboriščih. Zagotoviti jim je treba hrano, obleko in zdravstveno oskrbo.

Kolektivno kaznovanje je prepovedano. Vojni ujetniki so lahko posamično disciplinsko in kazensko kaznovani, vendar samo enkrat za isti prekršek ali kaznivo dejanje.

Pobeg vojnega ujetnika se ne šteje za kaznivo dejanje, če ne uspe, se lahko le disciplinsko kaznuje. Po koncu vojne morajo države vse vojne ujetnike s splošno repatriacijo na podlagi posebnih sporazumov izpustiti in vrniti v državo njihovega državljanstva ali stalnega prebivališča. Lahko pa se delna repatriacija izvede po dogovorih in pred koncem vojne.

Pripadniki oboroženih sil vojskujočih se strani uživajo v primeru poškodbe ali bolezni posebno zaščito.

Ženevske konvencije iz leta 1949 in njihovi dodatni protokoli iz leta 1977 zavezujejo vojskujoče se strani k zagotavljanju medicinske pomoči in oskrbe sovražnikovih ranjencev in bolnikov, kategorično prepovedujejo njihovo ubijanje in jih puščajo brez pomoči. Treba jih je iskati, selekcionirati in jim zagotoviti enake pogoje kot njihovim ranjencem in bolnikom.

Vojskujoče se strani so dolžne sporočiti imena ranjenih, bolnih in mrtvih, jih pokopati, zaščititi pred ropi, omogočiti lokalnemu prebivalstvu (in na morju - vojaškim in trgovskim ladjam nevtralnih držav), da poberejo ranjence. in bolne, da skrbijo zanje brez strahu pred preganjanjem, da dovolijo sovražnim bolnišničnim ladjam, da zapustijo zasežena pristanišča.

Zdravstvene formacije (sanitarne enote, bolnišnice, vlaki, ladje, letala) ne morejo biti predmet vojaških operacij, so nedotakljive. Razpoznavni znak Sanitarne službe je bela zastava z rdečim križem in rdečim polmesecem. Bolnišnične ladje morajo biti pobarvane belo z ustreznimi emblemi. Vojskujoče se strani morajo Centralnemu obveščevalnemu uradu za vojne ujetnike v Švici čim prej sporočiti vse podatke o ranjencih, bolnikih in vojnih ujetnikih, ki jih imajo, ter o njihovi smrti.

Mednarodno pravo razlikuje med borci (ki se borijo) in neborci (ki se ne bojujejo).

Osebje oboroženih sil strani v spopadu, pa tudi osebje milice in prostovoljnih odredov, ki so del teh oboroženih sil in so neposredno vpleteni v vojaške spopade, so samodejno borci in uživajo pravice, določene z mednarodnimi pogodbami. .

Pripadniki drugih milic in prostovoljnih enot, vključno s člani organiziranih odporniških gibanj, ki pripadajo strani v spopadu in delujejo na svojem ozemlju ali zunaj njega, tudi če je to ozemlje okupirano, so borci in uživajo pravice po mednarodnih pogodbah, če se odzovejo naslednji pogoji:

Na čelu imajo osebo, odgovorno za svoje podrejene,

imajo značilen in od daleč dobro viden razpoznavni znak,

odkrito nositi orožje

· pri svojem delovanju upoštevajo vojne zakone in običaje.

Borci vključujejo:

· osebje rednih oboroženih sil in vanje vključenih paravojaških ali oboroženih organizacij, osebje milic in prostovoljnih odredov, vključenih v oborožene sile;

· partizani, milice in prostovoljne enote, vključno z organiziranimi odporniškimi gibanji, če izpolnjujejo zgornje 4 pogoje;

· prebivalstvo nezasedenega ozemlja, ki ob približevanju sovražnika spontano poprime za orožje v boju proti invazijskim enotam;

· oboroženi udeleženci narodnoosvobodilnih gibanj, ki se borijo proti kolonializmu, rasizmu in tuji nadvladi pri uveljavljanju svoje pravice do samoodločbe (samo za države udeleženke Dodatnega protokola I iz leta 1977).

Vojaški novinarji, intendanti, vojaško medicinsko osebje in vojaški odvetniki veljajo za neborce, čeprav so del oboroženih sil.

Borci, ki padejo pod sovražnikovo oblast, so upravičeni do statusa vojnega ujetnika. Vojni dopisniki in drugi na dolžnosti morda niso borci, lahko pa so upravičeni do statusa vojnega ujetnika. Hkrati je pravica do uporabe orožja pridržana le borcem. Če civilisti sodelujejo v sovražnostih, izgubijo status in ustrezno zaščito.

Plačanci - osebe, ki delujejo z namenom pridobivanja materialnih nagrad, ki niso državljani nobene od sprtih strani, ki ne prebivajo stalno na njihovem ozemlju in niso osebe, poslane za opravljanje uradnih dolžnosti, ne morejo zahtevati statusa borca ​​in vojni ujetnik. V številnih državah je najemništvo priznano kot kaznivo dejanje in se kazensko preganja. Treba je razlikovati med plačanci in prostovoljci: slednji sodelujejo v spopadih iz ideoloških razlogov in so borci.

Po Prvem dodatnem protokolu k Ženevskim konvencijam plačanci ne dobijo statusa borca ​​in vojnega ujetnika, kljub temu pa je treba z njimi ravnati humano v skladu s čl. 3 skupna vsem ženevskim konvencijam.

Pravice in obveznosti vojnih ujetnikov urejata IV. Haaška konvencija iz leta 1907 in III. Ženevska konvencija.

Vsak borec, ki je padel pod oblast sovražne države, pa tudi neborci, ki so del oboroženih formacij, imajo status vojnega ujetnika. Kršitev mednarodnih norm za vodenje sovražnosti s strani te osebe ni podlaga za odvzem tega statusa, razen v primerih vohunjenja. Za storitev mednarodnih kaznivih dejanj (ne pa za sodelovanje v sovražnostih) je mogoče preganjati vojnega ujetnika.

Po mednarodnem pravu vsak član oboroženih sil strani v spopadu, ki pade v roke nasprotni strani, medtem ko se ukvarja z vohunjenjem, ni upravičen do statusa vojnega ujetnika in se ga lahko obravnava kot vohuna, če se lahko preganjan.

Za razliko od vohuna se obveščevalni častnik, tj. pripadnik oboroženih sil strani v spopadu, ki v imenu te strani zbira ali poskuša zbirati podatke na ozemlju, ki ga nadzoruje nasprotna stran, ne šteje za osebo, ki se ukvarja z vohunjenje, če pri tem nosi uniformo svojih oboroženih sil. Tako ima tabornik v primeru ujetja pravico do statusa vojnega ujetnika.

Pripadnik oboroženih sil strani v spopadu, ki ne prebiva na ozemlju, ki ga zaseda nasprotna stran, in ki se na tem ozemlju ukvarja z vohunjenjem, ne izgubi pravice do statusa vojnega ujetnika in se ga ne sme obravnavati kot vohuna, razen tistih, ko je ujet, preden se je ponovno pridružil oboroženim silam, ki jim pripada.

Skladno s tem se lahko z vidika mednarodnega prava za tabornike štejejo samo tisti, ki so na fronti, oblečeni v uniformo svojih oboroženih sil. Vsi tajni obveščevalci so po definiciji vohuni.

Mednarodno pravo vsebuje norme, ki ščitijo novinarje v času vojne.

Na območju oboroženih spopadov lahko delata dve kategoriji novinarjev:

vojnih dopisnikov (čl. 4.A (4) III Ženevske konvencije iz leta 1949) in

· novinarji, ki so na nevarnih službenih potovanjih na območjih oboroženih spopadov (79. I. člen Dodatnega protokola k Ženevskim konvencijam iz leta 1949).

Po čl. 4 III Ženevske konvencije iz leta 1949 morajo vojni dopisniki izpolnjevati naslednje pogoje:

· biti predstavniki medijev;

imeti akreditacijo v oboroženih silah;

spremljajo vojaške formacije;

Ne biti član vojaških formacij.

Isti člen pravi, da uživajo vojni dopisniki, ko so ujeti, enako zaščito kot vojni ujetniki.

Novinarji, ki so na nevarnih poklicnih nalogah na območjih oboroženih spopadov, ne dobijo akreditacije v oboroženih silah, lahko pa spremljajo vojaške formacije – vsaj neposredne prepovedi takega spremstva ni. Takšni novinarji imajo status civilne osebe in so posledično zaščiteni pred napadi, razen če storijo dejanje, ki ni v skladu z njihovim civilnim statusom. Opozoriti je treba, da določba čl. 79 I Dodatnega protokola k Ženevskim konvencijam iz leta 1949 je referenčna in se razkriva v členih, ki obravnavajo zaščito civilnega prebivalstva.

Zaščita novinarjev ne pomeni le potrebe po določenih ukrepih, temveč tudi obveznost, da se v zvezi z njimi ne zatekajo k določenim dejanjem. Torej, civilisti v skladu s čl. 51 (2) I Dodatnega protokola k Ženevskim konvencijam iz leta 1949 (vključno z novinarji) ne smejo biti predmet napada, v skladu s 2. čl. 52 Protokola imajo civilisti pravico do spoštljive obravnave njihove lastnine, če ni vojaške narave.

Vprašanja v zvezi z zaščito civilnega prebivalstva in civilnih objektov v času oboroženih spopadov urejajo četrta ženevska konvencija in dodatni protokoli iz leta 1977.

V skladu s temi dokumenti je prepovedano:

postavljanje tarč napadov na civilno prebivalstvo, njegove posamezne predstavnike ali miroljubne objekte;

· zadajati neselektivne udare (ki niso usmerjeni proti določenemu vojaškemu cilju ali z orožjem, ki ne dopušča možnosti neselektivnega udara), kot tudi udare, zaradi katerih je mogoče pričakovati presežek števila civilnih žrtev v primerjavi z doseženi vojaški uspehi;

· uporabljati stradanje med civilnim prebivalstvom kot sredstvo vojne;

· udariti po objektih, ki so pomembni za preživljanje civilnega prebivalstva;

udariti po objektih s pomembnim energetskim potencialom (kot so jezovi, jezovi, jedrske elektrarne), če lahko sproščanje te energije povzroči znatne izgube med civilnim prebivalstvom (razen kadar takšni objekti nudijo neposredno podporo oboroženim silam in ni drug razumen način za prekinitev te podpore);

Hkrati pa prisotnost civilnega prebivalstva na določenem kraju ni ovira za vodenje vojaških operacij na tem mestu. Uporaba civilnega prebivalstva kot živega ščita je izrecno prepovedana.

Protokol tudi navaja, da je treba pri načrtovanju in izvajanju vojaških operacij ves čas skrbeti za izogibanje civilnim žrtvam oziroma jih v skrajnem primeru čim bolj zmanjšati.

Glede na vprašanje zaščite žrtev oboroženih spopadov je mogoče sklepati naslednje:

1. Žrtve vojne je treba v vseh okoliščinah zaščititi in z njimi ravnati humano brez kakršne koli diskriminacije.

2. Pripadniki oboroženih sil vojskujočih se strani bodo v primeru poškodbe ali bolezni uživali posebno zaščito.

3. Civilno prebivalstvo je nedotakljivo.

3. Ženevske konvencije in sodobni oboroženi spopadi

V jedru ženevskih konvencij je pojem spoštovanja življenja in dostojanstva posameznika. Ljudje, ki jih je prizadel konflikt, morajo prejeti pomoč in oskrbo brez kakršne koli diskriminacije. Konvencije tudi ponovno potrjujejo in krepijo vlogo zdravstvenih delavcev: zdravstveno osebje, medicinske enote in reševalna vozila je treba spoštovati in zaščititi v vseh okoliščinah. To je predpogoj, da lahko prevzamejo ranjence in bolnike ter jim pomagajo. Načela, na katerih temeljijo ta pravila, so starodavna kot sam oborožen spopad.

Še vedno pa se pogosto postavlja vprašanje, ali so konvencije še vedno aktualne, ali so pomembne za sodobne vojne?

Da mednarodno humanitarno pravo ni izgubilo na pomenu, potrjujejo rezultati javnomnenjske raziskave, v kateri so prebivalce v državah, ki jih je prizadela vojna, vprašali, kaj se jim zdi sprejemljivo vedenje med sovražnostmi; postavili so jim tudi vprašanja o učinkovitosti ženevskih konvencij. Ta študija se imenuje "Naš svet. Ipsos je opravil pregled žariščnih točk v Afganistanu, Haitiju, Gruziji, Demokratični republiki Kongo, Kolumbiji, Liberiji, Libanonu in na Filipinih. To študijo je posebej naročil ICRC ob 60. obletnici ženevskih konvencij.

Večina od približno 4000 ljudi, anketiranih v teh osmih državah - 75% - pravi, da bi morala biti dejanja, ki jih smejo izvajati borci v boju, predmet neke vrste omejitve. Na vprašanje, ali so že slišali za Ženevske konvencije, pa je nekaj manj kot polovica vprašanih odgovorila, da se zavedajo obstoja tovrstnih norm. Od tega jih približno 56 % verjame, da ženevske konvencije omejujejo trpljenje civilistov v času vojne.

Ti rezultati kažejo, da ključne ideje, na katerih temeljijo Ženevske konvencije in MHP na splošno, uživajo široko podporo med ljudmi, ki živijo v državah, ki trpijo zaradi konfliktov ali situacij nasilja.

Raziskava pa je tudi pokazala, da je vpliv teh normativov na stanje na terenu občuten veliko manj kot podpora prebivalstva samim normativom. To domnevno pomeni, da bi ljudje v državah, ki jih razdeja vojna, radi videli večjo uveljavitev in uveljavljanje pravne države.

Za analizo vprašanja pomena ženevskih konvencij v mednarodnih (meddržavnih) in nemednarodnih oboroženih spopadih je mogoče za vsak primer navesti več primerov.

Pri nadaljnji analizi vprašanja ustreznosti konvencij se je treba spomniti, da ženevske konvencije večinoma urejajo mednarodne oborožene spopade, vključno s situacijami vojaške okupacije. Čeprav se takšni spopadi in okupacije - na srečo - res ne pojavljajo tako pogosto kot nekoč, lahko le opazimo, da niso povsem izginili. Nedavni primeri konfliktov, pri katerih so se konvencije v celoti uporabljale, so konflikt v Afganistanu (2001-2002), vojna v Iraku (2003-2004), konflikt v južnem Libanonu (2006) in konflikt med Rusijo in Gruzijo (2008). Zato ostajajo konvencije veljavne in relevantne, kolikor se mednarodni konflikti in primeri okupacije še vedno pojavljajo in se še bodo pojavljali. Zato je zelo pomembno ohraniti to neprecenljivo humanitarno izkušnjo, ki je bila pridobljena s tem, da so vse države sveta pristopile h konvencijam. Kakršne koli spremembe se bodo zgodile v prihodnosti, morajo temeljiti na teh že obstoječih normah.

Če navedem samo en primer takšne izkušnje, je ureditev pogojev pripora odigrala veliko vlogo pri reševanju življenj in zdravja številnih zapornikov. Na podlagi teh določb ženevskih konvencij lahko ICRC opravlja svoje delo na terenu, vključno z obiski pripornikov. Namen takih obiskov je preprečiti prisilna izginotja, izvensodne usmrtitve, mučenje in drugo kruto, nečloveško ali ponižujoče ravnanje ali kaznovanje, spremljati fizične razmere v priporu in obnoviti družinske vezi, na primer z izmenjavo sporočil Rdečega križa.

Nekaj ​​številk v zvezi z nedavnimi mednarodnimi oboroženimi spopadi je morda dovolj, da pokažemo, kako pomembne so ženevske konvencije za žrtve vojne. Med konfliktom med Eritrejo in Etiopijo so samo leta 2001 delegati ICRC obiskali več kot tisoč etiopskih vojnih ujetnikov in 4300 civilnih internirancev. Poleg tega smo omogočili izmenjavo 16.326 sporočil med etiopskimi in eritrejskimi vojnimi ujetniki ter njihovimi družinami. ICRC je poskrbel tudi za varen prehod frontnih črt za 12.493 etiopskih civilistov. V sodelovanju z Rdečim križem Eritreje je ICRC v sodelovanju z ministrstvom za zdravje razdelil humanitarno pomoč več kot 150.000 civilistom, ki jih je prizadel spopad, in zagotovil kirurške pripomočke za zdravljenje 10.000 ranjenih.

V Iraku so od aprila 2003 do maja 2004 delegati ICRC obiskali 6.100 vojnih ujetnikov in 11.146 civilnih internirancev in pripornikov, ki so jih zadržale okupacijske oblasti. Poleg tega je bilo predanih 16.000 sporočil Rdečega križa. Tudi v dokaj kratkem spopadu med Rusijo in Gruzijo leta 2008 so številnim vojnim ujetnikom pomagala zaščitna določila Tretje ženevske konvencije in status, ki ga je podelila. Na podlagi te konvencije so lahko delegati ICRC obiskali te vojne ujetnike.

Vseh pozitivnih učinkov ženevskih konvencij pa ni mogoče količinsko opredeliti. Prava vrednost konvencij ni le v dobrem, ki ga pomagajo, ampak morda še bolj v še večjem zlu, ki ga pomagajo preprečiti. Iz izkušenj na primer vemo, da sta razpoznavna znaka rdečega križa in rdečega polmeseca zaščitila nešteto bolnišnic, zdravstvenih enot in njihovega osebja ter ogromno ranjencev in bolnikov. V zadnjih letih smo bili žal priča preveč eklatantnim kršitvam nedotakljivosti in razpoznavnih znakov ter zdravniškega poslanstva, a brez norm, ki jih vsebujejo konvencije, bi bilo stanje še veliko slabše. Slabše za žrtve in veliko težje za tiste, ki jim skušajo zagotoviti pomoč in zaščito.

ženevska konvencija vojna oborožena

Ženevske konvencije za zaščito žrtev vojne so mednarodni večstranski sporazumi o vojnih zakonih in običajih, namenjeni zaščiti žrtev oboroženih spopadov. Podpisana sta bila 12. avgusta 1949 na diplomatski konferenci Združenih narodov, ki je zasedala v Ženevi od 21. aprila do 12. avgusta 1949. Veljati je začel 21. oktobra 1950.

Ženevske konvencije vključujejo štiri univerzalne mednarodne pogodbe:

1) Konvencija o izboljšanju položaja ranjencev in bolnikov v vojskah na bojišču- zavezuje svoje udeležence, da se zbirajo na bojišču in nudijo pomoč sovražnikovim ranjencem in bolnikom, pri čemer je prepovedana vsakršna diskriminacija ranjencev in bolnikov na podlagi spola, rase, narodnosti, političnega prepričanja ali vere. Vse ranjence in bolnike, ki so padli v sovražnikovo oblast, je treba evidentirati in njihove podatke sporočiti državi, na strani katere so se borili. Zdravstvene ustanove, zdravstveno osebje in prevozi za prevoz ranjencev, bolnikov in medicinske opreme se varujejo in napadi prepovedani.

2) Konvencija o izboljšanju položaja ranjencev, bolnikov in brodolomcev pripadnikov oboroženih sil na morju - določa pravila za zdravljenje bolnikov in ranjencev med pomorskim vojskovanjem, podobna pravilom, ki jih določa Konvencija o izboljšanju o stanju ranjencev in bolnikov v oboroženih silah na terenu.

3) Konvencija o ravnanju z vojnimi ujetniki- Določi pravila, ki jih morajo upoštevati vojskujoče se strani pri ravnanju z vojnimi ujetniki.

4) Konvencija o zaščiti civilnih oseb v času vojne- skrbi za humano ravnanje s prebivalci na okupiranem ozemlju in varuje njihove pravice.

8. junija 1977 sta bila pod okriljem Mednarodnega odbora Rdečega križa sprejeta dva dodatna protokola k ženevskim konvencijam: Protokol I v zvezi z zaščito žrtev mednarodnih oboroženih spopadov in Protokol II v zvezi z zaščito žrtev nemednarodnih oboroženih spopadov.

8. decembra 2005 je bila sprejeta Ženevska konvencija Dodatni protokol III o uvedbi razpoznavnega znaka poleg Rdečega križa in Rdečega polmeseca.

Ženevske konvencije so razvoj mednarodnih pravnih norm o zaščiti žrtev vojne, ki so bile predhodno zapisane v Haaških konvencijah iz let 1899 in 1907. in konvencije, podpisane v Ženevi leta 1864, 1906 in 1929.

Ženevske konvencije so zapisale osnovno načelo sodobnega mednarodnega prava: vojne se vodijo proti oboroženim silam sovražnika; vojaške akcije proti civilnemu prebivalstvu, bolnikom, ranjencem, vojnim ujetnikom itd. prepovedano.

Ženevske konvencije veljajo v primeru napovedane vojne ali kakršnega koli oboroženega spopada, tudi če ena od vojskujočih se strani ne priznava vojnega stanja, in v primeru okupacije ozemlja, tudi če ta okupacija ne naleti na oborožen odpor. . Pogodbenice Ženevskih konvencij so dolžne spoštovati njihove določbe, če nasprotna stranka ne sodeluje pri Ženevskih konvencijah, vendar jih bo v svojem delovanju prav tako upoštevala. Določbe ženevskih konvencij zavezujejo tudi nevtralne države.

Ženevske konvencije določajo obveznost držav članic, da poiščejo in kaznujejo osebe, ki so zagrešile ali ukazale dejanja, ki kršijo določbe teh konvencij. Take osebe so podvržene sodišču države, na ozemlju katere so zagrešili kazniva dejanja, ali sodišču katere koli države pogodbenice Ženevske konvencije, če ima dokaze o njihovi krivdi.

Huda kršitev Ženevske konvencije je namerno ubijanje ranjencev, bolnikov, vojnih ujetnikov in civilnega prebivalstva, mučenje in nečloveško ravnanje z njimi, vključno z biološkimi poskusi, poškodbe zdravja, prisiljevanje vojnih ujetnikov, da služijo v sovražni vojski. , jemanje talcev, resno uničenje lastnine, ki ni povzročeno zaradi vojaške potrebe itd. Osebe, ki so krive resnih kršitev ženevskih konvencij, se obravnavajo kot vojni zločinci in jih je treba sodno preganjati.

Ženevske konvencije določajo postopke za preiskovanje obtožb o kršitvah in zavezujejo pogodbenice, da sprejmejo zakone, ki zagotavljajo učinkovito kazensko kaznovanje storilcev.

Ženevskim konvencijam je pristopilo več kot 190 držav, torej skoraj vse države sveta. Ženevske konvencije za zaščito žrtev vojne so bile podpisane v imenu Ukrajine 12. decembra 1949 (ratificirane 3. julija 1954), dodatni protokoli 12. decembra 1977 (ratificirani 18. avgusta 1989).

Najpomembnejše določbe za zaščito civilistov:

Prepovedana je uporaba orožja proti civilistom;

prepovedana so kakršna koli teroristična dejanja, vključno z jemanjem talcev;

Prepovedano je uporabljati civiliste kot živi ščit;

· Prepovedano je uporabljati stradanje med civilnim prebivalstvom kot način vojskovanja;

Prepovedano je vključevanje civilistov v prisilno delo v korist okupatorske vojske;

· prepovedano je preseljevati civilno prebivalstvo na ozemlje države okupatorke, na ozemlje drugih držav.

Najpomembnejše določbe za zaščito nevojaških objektov:

· prepovedano je napadati zdravstvene ustanove in vozila (stacionarne in mobilne bolnišnice, bolnišnice, ambulante, reševalna vozila, vlake, ladje, letala); med vojno morajo imeti vsi ti predmeti posebne oznake: rdeči križ, rdeči polmesec, rdeči kristal;

· prepovedano je napadati objekte in vozila civilne zaščite (označeno z mednarodnim znakom civilne zaščite);

Prepovedano je napadati objekte za vzdrževanje življenja prebivalstva;

· prepovedano je napadati objekte, ki imajo zgodovinsko in kulturno vrednost (vključno z vsemi bogoslužnimi prostori, ne glede na vero in izpoved);

· prepovedano je napadati objekte in naprave, ki vsebujejo nevarne sile, katerih uničenje lahko povzroči ekološko katastrofo - jedrske elektrarne, jezovi velikih rezervoarjev, velika kemična podjetja, skladišča zelo strupenih snovi itd. (označeno s posebnim znakom).

Literatura

1. Zakon Ukrajine "O civilni obrambi Ukrajine": Odlok Vrhovnega sveta v korist Ukrajine št. 2974-ХІІ z dne 3. februarja 1993.

2. O odobritvi Pravilnika o civilni obrambi Ukrajine: Odlok kabineta ministrov Ukrajine št. 299 z dne 10. januarja 1994.

3. O enotnem suverenem sistemu obrambe in odziva na nadbožanske situacije človeškega in naravnega značaja: Odlok kabineta ministrov Ukrajine št. 1198 z dne 3. aprila 1998.

4. Zakon Ukrajine "O obrambi prebivalstva in ozemelj v razmerah naravnega in umetnega značaja": Odlok Vrhovnega sveta za Ukrajino št. 1809-ІІІ z dne 8. decembra 2000.

5. Zakon Ukrajine "O zakoniti zasedi civilnega zakhista": Odlok vrhovnega sveta v korist Ukrajine št. 1859-VІ z dne 24. marca 2004.

6. Kodeks civilne zaščite Ukrajine: Odlok vrhovnega sveta v korist Ukrajine št. 5403-VI z dne 2. julija 2012.

7. O odobritvi Pravilnika o enotnem državnem sistemu civilne zaščite: Odlok kabineta ministrov Ukrajine št. 11 z dne 9. septembra 2014.

8. V zvezi s potrditvijo klasifikacijskih znakov epidemioloških situacij: Odredba Ministrstva za nadzorne razmere Ukrajine št. 1400 z dne 12. decembra 2012.

9. O ratifikaciji Ženevskih konvencij z dne 12. septembra 1949 o obrambi žrtev vojne: Odlok predsedstva Vrhovnega sveta v korist Ukrajinske RSR z dne 3. septembra 1954.

10. O ratifikaciji dodatnega protokola k ženevskim konvencijam z dne 12. septembra 1949, ki je vreden obrambe žrtev mednarodnih nasilnih spopadov (Protokol I), in dodatnega protokola k ženevskim konvencijam z dne 12. septembra 1949, ki se razburja nad žrtvami. hudih konfliktov nenacionalnega značaja ( Protokol II): Odlok predsedstva Verkhovna Rada Ukrajine št. 7960-XI z dne 18. aprila 1989.

11. Zakon Ukrajine "O zaščiti Ukrajine do ženevskih konvencij o obrambi žrtev vojne z dne 12. aprila 1949": Odlok vrhovnega sveta v korist Ukrajine št. 3413-IV z dne 8. februarja 2006.

navaja, da [ ]

Določbe o ravnanju z vojnimi ujetniki vsebujejo Haaške konvencije iz let 1899 in 1907. Med prvo svetovno vojno so ta pravila razkrila številne pomanjkljivosti in netočnosti. Te pomanjkljivosti in netočnosti so bile deloma odpravljene s posebnimi sporazumi, sklenjenimi med vojskujočima se v letih 1917 in 1918 v Bernu. Leta 1921 je bila na ženevski konferenci Mednarodnega Rdečega križa izražena želja po sprejetju posebne konvencije o ravnanju z vojnimi ujetniki. Mednarodni Rdeči križ je pripravil osnutek konvencije, ki je bil predstavljen na diplomatski konferenci v Ženevi leta 1929. Konvencija ni nadomestila, temveč dopolnila in združila določbe Haaškega pravilnika. Najpomembnejše novosti so bile prepoved represalij in kolektivnega kaznovanja vojnih ujetnikov, pravila za organizacijo dela vojnih ujetnikov, imenovanje predstavnikov in nadzor sil zaščitnic.

Enciklopedični YouTube

1 / 4

Mednarodno humanitarno pravo. Predavanje 1. Glavne določbe mednarodnega humanitarnega prava

📚Mednarodnopravno varstvo žrtev oboroženih spopadov 🎓 Družboslovje 9. razred

Obveščevalna služba: Igor Pykhalov o sovjetskih vojnih ujetnikih

Težave s spoštovanjem ženevskih konvencij

Podnapisi

Splošne določbe

Člen 1: Neposredno se sklicuje na člene 1, 2 in 3 Haaške konvencije o zakonih in običajih vojne na kopnem z dne 18. oktobra 1907, da bi določili, kdo so zakoniti borci, in tako kvalificirali vojne ujetnike. Poleg borcev, ki jih opredeljujejo haaške konvencije, so nekateri civilisti opredeljeni tudi v poglavju konvencije z naslovom "Uporaba konvencije za nekatere razrede civilistov".

2., 3. in 4. člen: vojne ujetnike opredeliti kot ujetnike oblasti, ki jih zadržuje, in ne kot ujetnike vojaške enote, ki je vojne ujetnike zajela, določiti pravico vojnih ujetnikov do spoštovanja osebnosti in časti. , določajo pravico žensk do obravnave, ki ustreza njihovemu spolu, in ne dopuščajo razlik v vsebini med vojnimi ujetniki, z izjemo vzdrževanja vojnih ujetnikov različnih činov v različnih pogojih. 4. člen gmotno podporo vojnih ujetnikov posebej postavlja na stran ujetnikov: »oblast, ki je jemala vojne ujetnike, je dolžna skrbeti za njihovo vzdrževanje«. Določbe tega člena so v različnih študijah pogosto zamolčane [ kaj?] , katerega cilj je bil opravičiti smrt ujetnikov in njihovo neustrezno oskrbo s hrano, obleko, stanovanjem in zdravljenjem z dejstvom, da ti stroški niso bili pokriti s prispevki zadevne države, v katere oboroženih silah so ujetniki služili v času ujetništva [ ] .

O ujetništvu

5. in 6. člen govorita o pravicah vojnih ujetnikov med zajetjem, o osebnih stvareh, uniformah in denarju.

Konvencija iz leta 1949 je bila dodatno spremenjena, da bi opredelila pravice vojnih ujetnikov v primeru predaje in ne le med sovražnostmi.

Evakuacija in obveščanje

7. in 8. člen urejata evakuacijo vojnih ujetnikov z območja spopadov, trajanje dnevnega pohoda in obveščanje sovražnika po informbirojih.

taborišča za vojne ujetnike

9. in 10. člen urejata zahteve za prostore, v katerih so vojni ujetniki, prepovedujeta zadrževanje vojnih ujetnikov v bližini vojnega območja, v neugodnem podnebju, v nehigienskih ali požarno nevarnih razmerah.

11., 12. in 13. člen določajo, da mora biti prehrana vojnih ujetnikov enaka prehrani vojašnic v vojašnicah, dovoljujejo pripravo dodatne hrane, če je na voljo, in prepovedujejo kaznovanje s hrano. Za delo v kuhinji se lahko rekrutirajo vojni ujetniki. Vzpostavljena mora biti zadostna oskrba z vodo, dovoljeno je kajenje tobaka. Oskrba z oblačili je na strani, ki zadržuje vojne ujetnike, zagotoviti pa je treba tudi njihovo popravilo. Za delo je treba zagotoviti posebne kombinezone. V taboriščih za vojne ujetnike bi morale biti trgovine s hrano in gospodinjskimi pripomočki.

14. in 15. člen zavezujeta imeti ambulante v vsakem taborišču in zagotavljati mesečne zdravstvene preglede ter ustrezno zdravljenje, vključno z brezplačno protetiko.

16. in 17. člen določata svobodo opravljanja verskih obredov, ki ne kršijo javnega reda in miru ter spodbujanje športa in drugih hobijev v taborišču.

18. in 19. člen določata podrejenost odgovornemu častniku, pozdrav in pravico do oznake.

Členi 20-23 določajo dodatek, ki ustreza činu, servisno osebje iz vrst vojnih ujetnikov, ki ustreza činu, pravico do tolmačev ali zasliševanja v domačem jeziku za vojnega ujetnika. Po koncu sovražnosti mora vzdrževanje vojnega ujetnika nadomestiti tista stranka, v čigar službi je vojni ujetnik.

V 24. členu je določena pravica vojnega ujetnika, da določen del svojih sredstev pošlje svojcem.

25. in 26. člen določata omejitve prevoza ranjenih vojnih ujetnikov, razen če to zahtevajo vojaške razmere. V primeru premestitve v novo taborišče morajo biti vojni ujetniki vnaprej obveščeni, imajo pravico vzeti osebne stvari s seboj, njihov novi poštni naslov pa je treba pravočasno spremeniti.

Ujetništvo dela

27. do 34. člen določa red dela vojnih ujetnikov. Izenačen delovnik z lokalnim prebivalstvom, en prost dan na teden, odgovornost države za delo pri zasebnikih, nedopustnost težkega dela za stopnjo razvitosti vojnega ujetnika in uporaba vojnih ujetnikov v nevarnih oz. zdravju nevarno delo. Delo vojnih ujetnikov na vojaških objektih ali nasploh v zvezi z vojaškimi operacijami ni dovoljeno. Policisti se v delo vključujejo na njihovo željo. Delo vojnega ujetnika mora biti plačano po tarifah in določen je delež prejetega denarnega zaslužka.

Zunanji odnosi

V 35. do 41. členu je določena pravica vojnih ujetnikov do prejemanja in pošiljanja pisem, pooblastil, oporok, telegramov in paketov, postopek in norme pa morajo biti objavljene ob izbruhu sovražnosti.

Odnosi z oblastmi

Členi od 42 do 67 opisujejo odnose vojnih ujetnikov z oblastmi, njihovo pravico do pritožbe nad pogoji v priporu, vključno s takojšnjo pritožbo predstavnikom zaščitnih sil. Kadar so vojni ujetniki privedeni pred sodišče, morajo biti njihove pravice in kazen določene glede na predvideno odgovornost vojaškega osebja ujetnika, vendar pa vojnemu ujetniku ne more biti odvzet čin. Prav tako se vrnitev vojnega ujetnika v domovino ne more odložiti v zvezi z izrečeno mu disciplinsko kaznijo, to je možno le med pregonom, o čemer je treba predhodno obvestiti stranko, ki jo vojni ujetnik prestaja. Obsodba se nemudoma sporoči sili zaščitnici; v primeru smrtne obsodbe se ne sme izvršiti vsaj 3 mesece po njeni razglasitvi. Tridesetdnevni pripor - najvišja disciplinska kazen v smislu časa in sankcij, se ne more podaljšati in si ne more slediti ena za drugo brez najmanj tridnevnega premora.

Prenehanje ujetništva

V 68. do 74. členu je določeno, da je treba težke ranjence in hudo bolne poslati v svojo državo takrat, ko njihov položaj omogoča varen prevoz. Določajo sestavo skupnih zdravniških komisij, pravico do repatriacije ponesrečencev pri delu, nezmožnost služenja vojaškega roka repatriiranih ter postopek plačila prevoza tistih, ki so predmet repatriacije ali prevoza v nevtralne države.

75. člen določa, da je treba vojne ujetnike vrniti v domovino čim prej po sklenitvi sprave med sprtima stranema, če pa usoda vojnih ujetnikov v spravnem sporazumu ni določena, morata stranki to vprašanje čim prej rešiti. kolikor je mogoče.

76. člen zahteva častni pokop umrlih v ujetništvu, njihovi grobovi morajo imeti vse potrebne podatke in biti ustrezno vzdrževani.

O službi za pomoč uporabnikom

V 77. do 80. členu je opisano delovanje Informbiroja za vojne ujetnike, način in pogostost izmenjave informacij med vojskujočimi se stranmi, sodelovanje nevtralnih držav in dobrodelnih organizacij.

Ločene kategorije civilistov

V 81. členu je določena pravica nekaterih kategorij civilistov, kot so trgovci, dobavitelji, dopisniki, do uporabe pravic vojnega ujetnika, ko jih zajame sovražnik, če imajo osebne izkaznice iz istih enot.

Izvajanje konvencije

82. do 97. člen opisuje postopek izvajanja in delovanja konvencije, določa obveznost njenega izvajanja za vse države podpisnice konvencije. Določajo postopek seznanitve vojnih ujetnikov z besedilom konvencije, postopek izmenjave prevodov besedila, postopek spremljanja izvajanja konvencije s strani sil zaščitnic, postopek reševanja protislovij, postopek postavljanja veljavnosti konvencije po ratifikaciji ter nedopustnosti zavračanja spoštovanja konvencije v primeru vojne.

države pogodbenice in države podpisnice

Konvencijo je podpisalo in ratificiralo 53 držav. Države, ki so podpisale in ratificirale konvencijo, se imenujejo države pogodbenice konvencije (angleško State Partys). Vse države, vpletene v drugo svetovno vojno, niso podpisale konvencije; vključno s konvencijo, ZSSR ni podpisala. Japonska je podpisala konvencijo, vendar je ni ratificirala in je tako "država podpisnica". Takih držav podpisnic je 9.

ZSSR

ZSSR ni podpisala Ženevske konvencije o vojnih ujetnikih. Po dokumentih je ZSSR leta 1929 podpisala Konvencijo o izboljšanju položaja ranjencev in bolnikov v oboroženih silah na terenu - eno od dveh Ženevskih konvencij iz leta 1929, ni pa podpisala Konvencije o vojnih ujetnikih:

Ženevska konferenca je 27. julija 1929 izdelala konvencijo o vzdrževanju vojnih ujetnikov. Vlada ZSSR ni sodelovala pri pripravi te konvencije, niti pri njeni ratifikaciji.

Namesto pristopa k Konvenciji 19. marca 1931 sta Centralni izvršni odbor in Svet ljudskih komisarjev ZSSR sprejela »Pravilnik o vojnih ujetnikih«, ki je na splošno ponovil Konvencijo, vendar je imel tudi številne razlike. Sovjetski vladi se Konvencija ni zdela potrebna, ker se je pridružila haaški konferenci, ki vsebuje vse najpomembnejše določbe kot ženevska.

Vprašanje vpliva zavrnitve ZSSR, da se pridruži konvenciji, na usodo sovjetskih vojnih ujetnikov v nacističnem ujetništvu

Med drugo svetovno vojno se tako ZSSR kot Nemčija na vzhodni fronti nista držali zahtev haaške in ženevske konvencije v zvezi z zajetim sovražnikom. Ideološke usmeritve in propaganda obeh držav so razčlovečile podobo sovražnika, dodatno pa so izkoriščale prejete informacije o grozljivih razmerah v sovražnikovem ujetništvu, v upanju, da bodo te informacije prisilile vojake v boj, ne da bi pomislili na možnost predaje: 511, 519. Šele od leta 1943 se postopoma začne proces izmenjave korespondence in drugih izboljšav položaja vojnih ujetnikov na obeh straneh.

Dejstvo, da ZSSR ni podpisala Ženevske konvencije o vojnih ujetnikih, je bilo splošno znano, saj je nacistična Nemčija z njo opravičevala nečloveško ravnanje s sovjetskimi vojnimi ujetniki:

Sovjetska zveza ni pristopila k sporazumu z dne 27. julija 1929 o ravnanju z vojnimi ujetniki. Posledica tega je, da sovjetskim vojnim ujetnikom nismo dolžni zagotoviti oskrbe, ki bi tako po količini kot po kakovosti ustrezala temu sporazumu.

Dokument Nürnberškega zbornika D-225

Ponarejanje Yu. G. Veremeeva

Tretja ženevska konvencija (1929)

Uvedel je novo določbo, ki določa, da njeni pogoji ne veljajo le za državljane držav, ki so ratificirale konvencijo, ampak za vse ljudi, ne glede na njihovo državljanstvo (ne le za vojsko, ampak tudi za civilno prebivalstvo).

Izkušnje iz prve svetovne vojne in praksa uporabe konvencije iz leta 1906 so zahtevale nekatere pojasnitve in spremembe, ki so bile bolj prilagojene spremenjenim vojnim razmeram. Zato je bila poleti 1929 sklenjena Nova konvencija za izboljšanje položaja ranjencev in bolnikov v bojnih operacijah. Konvencija iz leta 1929 je imela podoben naslov kot konvencija iz leta 1906 in se je v uvodnem delu nanašala na leto 1864 in 1906. Ženevska vojska ranjena

Konvencija iz leta 1929 se je povečala na 39 členov.

V njem se je prvič pojavilo določilo, da je treba po vsakem spopadu, če okoliščine dopuščajo, razglasiti lokalno premirje ali vsaj začasno prekinitev ognja, da se omogoči iznašanje ranjencev.

V tej konvenciji so prvič omenjeni identifikacijski žetoni, ki naj bi bili sestavljeni iz dveh polovic. Ob najdbi mrtvega vojaka se ena polovica pusti na truplu, druga pa se preda ustreznim organom, pristojnim za kadrovsko evidenco. Poleg tega je treba te polovice v zvezi z mrtvimi sovražnikovimi vojaki prenesti na vojaške oblasti tiste strani, ki ji je pokojnik pripadal.

V nasprotju s konvencijo iz leta 1906 nova omejuje prisotnost oboroženih oseb v zdravstvenih ustanovah na straže ali palice. Ni več dovoljeno imeti oboroženih enot. Orožje in strelivo ranjencev in bolnikov je možno hraniti le začasno, dokler ni možna predaja ustreznim službam. Toda pod zaščito konvencije zdaj spada veterinarsko osebje, ki se nahaja v zdravstveni ustanovi, tudi če ni del slednje.

Nekateri ukrepi zaščite in pokroviteljstva so bili vrnjeni lokalnim prebivalcem, ki na lastno pobudo ali na poziv vojaških oblasti sodelujejo pri zbiranju in zdravljenju ranjencev. Okupacijske oblasti jim lahko v ta namen dajo tudi določena materialna sredstva.

Konvencija iz leta 1929 določa, kdo spada med osebje, ki ga ščiti konvencija in ki se, če padejo v roke sovražnika, ne imenujejo vojni ujetniki, ampak se vrnejo svojim enotam. Poleg tistih, ki se ukvarjajo z zbiranjem, prevozom, zdravljenjem ranjencev, imajo zdaj duhovniki, administrativno osebje zdravstvenih ustanov, vojaki bojnih čet, posebej usposobljeni za zagotavljanje prve pomoči, vojaki, ki so prenašali in prevažali ranjence. spadajo pod zaščito konvencije. Po našem mnenju so to četni in bataljonski medicinski inštruktorji, redarji, redarji-vozniki. Zdaj, če so padli v sovražnikove roke v trenutku, ko so se ukvarjali s tem poslom in so imeli v rokah ustrezne izkaznice, potem tudi niso ujeti, ampak obravnavani kot osebje zdravstvenih ustanov.

Konvencija jim dovoljuje, da so v rokah sovražnika samo za opravljanje dolžnosti oskrbe svojih ranjencev in toliko časa, kolikor je za to potrebno. Nato se to osebje skupaj z orožjem, prevoznimi sredstvi, opremo na varen način prepelje do svojih enot.

V konvenciji iz leta 1929 je bil ohranjen prejšnji pomen emblema "rdeči križ na beli podlagi". Tisti. ta znak je znak zdravstvene službe vseh vojsk. Ker pa v nekrščanskih državah križa ne dojemajo kot medicinsko znamenje, temveč kot simbol krščanstva (tj. simbol sovražne vere), je nova konvencija določila, da se namesto rdečega križa postavi rdeči polmesec, rdeči lev in sonce.

Konvencija je tudi pojasnila, da za priznanje oseb kot osebja, zaščitenega s Konvencijo, ni dovolj, da oseba nosi identifikacijski trak. Prav tako mu morajo vojaški organi njegove vojske zagotoviti ustrezno identifikacijsko izkaznico s sliko ali vsaj ustrezen vpis v vojaško knjižico. Osebni dokumenti osebja, ki ga ščiti Konvencija, morajo biti enaki v vseh vojskujočih se vojskah.

Na žalost sama konvencija ni ponudila vzorca za takšno potrdilo in je to vprašanje prepustila dogovoru vojskujočih se strani. Druga svetovna vojna bo pokazala, da se v sodobnih razmerah nasprotniki med vojno ne morejo o ničemer dogovoriti. V nobeni od držav, ki jih je prizadela vojna, se takšna potrdila nikoli niso pojavila. To je dalo formalni razlog za ujetništvo medicinskega osebja skupaj z vsemi drugimi vojaki in častniki.