Zbornice. Zbornice ruskega srednjeveškega pretežno stanovanjskega kamna ali opeke

Skoraj 300 let po izgradnji Lazarevske cerkve, leta 1714, je drug neznani mojster posekal še en tempelj na otoku Kizhi, skoraj na sredini Onegaškega jezera. Posvečena je bila v čast enega glavnih krščanskih praznikov - Gospodovega spremenjenja.
Kdor je že bil na Onegaškem jezeru, ve, kako super je. Plavaš po njem in zemlja izgine za obzorjem. Na poti se srečujejo le številni večji in manjši otoki, porasli z redkimi gozdovi in ​​grmovjem. Na teh otokih so redke vasi in nekaj ohranjenih lesenih templjev.
Cerkev Gospodovega spremenjenja je vidna že od daleč. Kot bi se očem odpiral pogled, ta leseni čudež. Bolj ko ji priplavaš, bolj jasno se izrisuje silhueta skoraj 40-metrske piramide, sestavljene iz 22 čebulnih kupol.
Težko je takoj razumeti, kako deluje ta lepota. Vendar se izkaže, tako kot vse genialno. Osnova strukture je osmerokotnik s štirimi gospodarskimi poslopji na straneh - rezi. Na njih je ena nad drugo v več nivojih nameščena večina poglavij. Če pogledate natančno, postane opazno, da se njihove velikosti razlikujejo po stopnjah, kompozicijo pa krona največja, osrednja kupola.
Vsaka kupola ima svoj "vrat", postavljen na sodčasto streho. Vse kupole in sama streha so pokriti s srebrnastimi trepetlikimi lemeži. 30 tisoč takih lamešinov je šlo za okrasitev vrhov templja. Cerkev Gospodovega spremenjenja s treh strani obdaja prostorna galerija na prostem. Z dvema rokavoma se do nje dvigajo elegantne stopnice za verando.
Znotraj je cerkev videti bolj skromna kot zunaj. Tu vlada mrak, le bogati ikonostas se lesketa v zlatu. V templju, ki je na zunaj visok, pričakujete, da boste videli ogromen kupolast prostor, a ga ni. Na višini približno šest metrov se začne "nebo" - tako so imenovali strop lesenih templjev. Krasili so jo poslikane deske, saj za razliko od kamnitih cerkva lesene niso bile poslikane s freskami. Celotno njihovo opravo so sestavljale ikone, obešene na stenah, in "nebo". Trojica, angeli in evangelisti so dve stoletji gledali na župljane s stropa cerkve Gospodovega spremenjenja. V vojnih letih je "nebo" izginilo brez sledu ...
Naj brez "nebes", vendar cerkev Preobrazbe še vedno stoji na ruskih tleh - prava mojstrovina lesene arhitekture. Legenda pravi: neznani mojster je, ko je končal delo, vrgel sekiro daleč v jezero z besedami: "Takoga ni bilo, ni in ne bo." In njegove besede so bile preroške.

Človek, ki je "pred 500 leti ali več obstal na moskovski ulici (zlasti v zgodnjem zimskem večeru), je okoli sebe videl gluhe ograje. Močne palisade iz smrekovih in včasih hrastovih hlodov so prekinjale le nič manj trdna, tesno zaklenjena vrata oz. gluh, brez oken, stene gospodarskih poslopij. Tema, kot pravijo, "tudi če si iztakneš oko", in če nimaš lastne luči, postane nevarnost, da se zatakneš v snežnem zametu, povsem realna. trkanje bi bil le pasji lajež." Tako srednjeveško Moskvo vidi poznavalec njene zgodovine, arheolog Mihail Grigorijevič Rabinovič.

"Gardarika" - država mest

Prva mesta so se v Rusiji pojavila pred več kot tisoč leti. Tudi najstarejša ruska kronika "Povest minulih let", ki spremlja zgodovino nekaterih mest od sredine 9. stoletja, težko pove, kdaj sta bila na primer ustanovljena Kijev in Smolensk. Na predvečer mongolsko-tatarske invazije je bilo po mnenju zgodovinarjev v Rusiji vsaj štiristo mest. V severni Evropi so Rusijo imenovali "Gardarika" - država mest.
Sama beseda "mesto" izhaja iz glagola "ograditi", saj je bilo vsako srednjeveško mesto ograjeno z lesenimi ali kamnitimi utrdbami.
Kako so nastala mesta? Drugače. Nekateri - okoli utrjenega gradu fevdalca, drugi so zrasli iz podeželskega naselja, tretji so bili zgrajeni okoli lokalnega trga. Vsi pa so imeli: utrdbe - obzidje s stolpi, obzidje in jarek; obsežne trgovske in obrtniške naselbine - naselja; tržnica - barantanje. Te tri komponente so sestavljale mesto in določale njegovo strukturo.
Utrjeno mestno središče se je na primer imenovalo v Novgorodu - detinets, v Pskovu - krom, v Moskvi - kremelj, povsod pa je služilo kot rezidenca princa. Tu sta bili tudi glavna mestna katedrala in škofovsko dvorišče. V moskovskem Kremlju, kot zdaj veste, sta bila tudi kraljeva in patriarhalna dvora.
Trdnjava je bila običajno postavljena na strmem bregu reke ali jezera. Kijev in Smolensk sta bila zgrajena na bregovih Dnepra, Novgorod - na bregovih Volhova, Pskov - na sotočju reke Velike in Pskovske, Moskva - na reki Moskvi in ​​Neglinnaya. Reke niso le oskrbovale mesta z vodo, ampak so služile tudi kot prometne poti, kar je bilo še posebej pomembno v razmerah gozdnate Rusije. Spomnite se, koliko ruskih mest je nastalo ob znameniti trgovski poti "iz Varjagov v Grke" - Novgorod, Kijev, Smolensk, Vitebsk, Ladoga. Poleg tega so v primeru vojaške nevarnosti vodne arterije postale zanesljiva naravna ovira na poti sovražnikov.
Mesta, ki so nastala na križiščih trgovskih poti in preseljevanja prebivalstva, so hitro rasla. Treba je bilo zgraditi nove, obsežnejše utrdbe. Spomnimo se, kako je rasla Moskva. V prvi polovici XVI. v Moskvi so vzhodno od Kremlja zgradili obzidje in stolpe Kitay-Gorod, ki so v polkrogu oklepali trgovsko-obrtniško naselbino. Ob koncu XVI. stoletja. zgradil še dve liniji utrdb: kamnito - Belo mesto in leseno - Skorodom. Moskva je bila obkrožena s štirimi linijami utrdb. Podoben sistem utrdb je bil v Pskovu.
Rusko srednjeveško mesto se je v mnogih pogledih razlikovalo od zahodnoevropskega. Ni bilo utesnjeno: v Rusiji, s širokimi redko poseljenimi prostori, so vedno gradili svobodno in prostorno. Tujci so bili presenečeni nad velikostjo srednjeveške Moskve, ki je bila po njihovem mnenju večja od največjih mest v Evropi - Londona in Pariza. Ogromna dvorišča, sadovnjaki in sadovnjaki, nerazvita puščava - vse to je bilo značilno za rusko mesto in je bilo videti kot velika vas.
V zahodnoevropskih mestih so bile hiše tesno stisnjene druga k drugi in s pročelji tvorile neprekinjen zid. Zaradi utesnjenosti so hiše rasle proti nebu in bile običajno dvo- ali trinadstropne. V Rusiji so pred: imeli enonadstropne zgradbe in višje so bile samo bojarske in trgovske zbornice.
Večina mestnih stavb v zahodni Evropi je bila zgrajena iz kamna. Niso se bali ne ognja ne vlage, zato jih je veliko preživelo do danes. Na primer, takšne hiše danes krasijo zgodovinska središča Prage, Krakova, Talina. In v Rusiji z najbogatejšimi gozdnimi rezervati, kot že veste, so bili zgrajeni predvsem iz lesa: zidovi in ​​stolpi trdnjav, templjev, stanovanj, kopeli, skednji, mostovi, ograje, ulice in trgi so bili tlakovani z lesom. Vsako rusko srednjeveško mesto z dobrim razlogom lahko imenujemo leseno. V njem je bilo kamnitih le nekaj templjev in dvoran. Prva kamnita stanovanjska zgradba v Moskvi - Metropolitanske zbornice - se je pojavila šele sredi 15. stoletja.
Prednosti lesenih objektov je veliko - hitrost gradnje, nizki stroški, higiena, a tudi velike slabosti. Glavna med njimi je stalna nevarnost požarov. Kronike so zapisale le največje, in to v drugi polovici 15. stoletja. v Moskvi se je zgodilo veliko: v letih 1453, 1458, 1470, 1473, 1475, 1480, 1485 in 1488. Leta 1493 je Moskva dvakrat gorela, vendar je bilo preprosto nemogoče prešteti majhne požare. O tem zgovorno pričajo dnevniki nizozemskega diplomata Balthazarja Coyetteja, ki je leta 1676 obiskal Moskvo:
»V sredo, 1. aprila, kmalu po kosilu je nedaleč od našega dvorišča izbruhnil močan požar, ki je vzel kar 800 hiš.
... V sredo, 15. aprila, okoli ene ure je na dvorišču nekega kneza, nedaleč od našega dvorišča, zagorel velik požar, ki se je zaradi močnega vetra tako povečal, da je ena ali dve ulici z dvorišči in hiše pogorele.
... V nedeljo, 26. aprila, je izbruhnil močan požar, tik pred Mesarskimi vrati ... V ponedeljek, 27. aprila, je znova izbruhnil močan požar na mestu, kjer je prejšnji dan gorelo. Zgorelo je okoli 30 dvorišč in ena cerkev.
... V četrtek, 30. aprila ... Ogenj se je nadaljeval pozno popoldne in uničil pet ali šest tisoč hiš in dvorišč ...«.
Nadaljevanje v istem duhu. Tukaj je primerno spomniti, da se je glavni moskovski trg, danes znan kot Rdeči trg, dolgo imenoval Pozhar, v spomin na strašni požar leta 1493.
Požari so bili prava katastrofa za ruska srednjeveška mesta. Na treh stolpih Kremlja, obrnjenih proti različnim delom mesta, so viseli alarmni zvonovi. Različne kombinacije njihovega zvonjenja so Moskovčane obveščale, kje gori - ali v Kitai-Gorodu, v Zamoskvorečju ali v Zaneglimenju.
Kako ste se borili z ognjem? Lomili so bližnje zgradbe, poskušali preprečiti pot ognju s posebnimi usnjenimi ščiti, ki so jih polili z vodo. V 17. stoletju so se pojavile prve gasilske enote, oborožene s črpalkami. Vendar so bila vsa ta sredstva neučinkovita in vsakič je požar našel žrtev med množico lesenih zgradb. Poleti so oblasti v strahu pred požari meščanom prepovedale ogrevanje kopeli, peči v hišah - hrana se je kuhala na dvoriščih. Požarno nevarne industrije - kovaštvo in lončarstvo - so bile umaknjene iz mesta.
Kljub pogostim uničujočim požarom so bila mesta hitro obnovljena. V Moskvi, zunaj Belega mesta, je več tržnic prodajalo gradbeni material in dokončane brunarice. Preostalo je le še, da jih razstavljene prepeljemo na dvorišče in sestavimo.

"Po Tverski-Jamski ..."

Večino ozemlja srednjeveškega mesta so zasedala naselja - naselja trgovcev in obrtnikov. Najstarejša moskovska naselbina je nastala v starih časih ob vzhodnem obzidju Kremlja. Sčasoma se je povečal in postal znan kot Veliki.
Prebivalstvo Moskve je hitro raslo in kmalu so bila poseljena ozemlja onkraj rek Moskva, Neglinnaya in Yauza. Tako so nastala nova mestna območja - Zamoskvorečje, Zaneglimenje, Zajauzje. V Pskovu so okrožja onstran rek imenovala Zaveličje in Zapskovje.
Naselja so sestavljala naselja – območja, kjer so živeli ljudje, ki so se ukvarjali z določeno obrtjo – kovači, lončarji, tkalci, peki, strelci, strelci. Obrtnike, ki so se naselili v naselju, je oblast za nekaj časa oprostila fevdalnih dajatev. Od tod tudi ime "sloboda", to je "svoboda".
V 17. stoletju v Moskvi je bilo okoli 150 naselij, raztresenih po mestu. Njihov spomin je ohranjen v imenih številnih moskovskih ulic - Pushechnaya, Bronnaya, Myasnitskaya, Povarskaya, Goncharnaya, Kuznetsky Most, Kotelnicheskaya Embankment in mnoge druge.
Posad in naselja so prečkali ulice, steze, prehode, slepe ulice. V Moskvi so glavne ulice potekale od središča mesta, Kremlja, do obrobja. Na križišču ulic z obrambnimi objekti so bili zgrajeni stolpi z vrati. Do zdaj so se v toponimiji Moskve ohranila imena nekaterih od njih - Nikitska vrata, Sretensky, Yauzsky. Obroči obrambnih zidov in glavne ulice, ki jih prečkajo, so določili radialno obročasto strukturo srednjeveške Moskve.
Starodavna imena moskovskih ulic nikoli niso bila naključna. Vsak od njih ima svojo zgodbo. Ime plemenitega meščana, najbogatejšega moskovskega trgovca Grigorija Nikitnikova, je na primer Nikitnikov Lane v Kitay-gorodu, kjer je bilo njegovo posestvo. Po njih so poimenovali tiste ulice, na katerih so stali templji ali samostani - Nikolskaya, Varvarka, Ilyinka. Imena Tverskaya, Kaluga, Vladimirskaya, Smolenskaya - govorijo zase: s teh ulic se je začela dolga pot iz Moskve v številna mesta in dežele Rusije.
Ulice srednjeveških mest so bile ozke in krive. Njihova širina je redko presegala 6 m, kar je omogočalo prehod dveh nasproti vozečih vozov. Celo ena glavnih ulic Moskve v 17. stoletju. - Nikolskaya, po kateri je potoval sam car, se je le na nekaterih odsekih razširila s 6 na 16 m. Pasovi so bili še ožji.
Spomladi, jeseni, deževnem poletju so se mestne ulice spremenile v neprehodna močvirja. Po mnenju tujca je spomladi 1702 na ulicah moskovske nemške četrti "blato doseglo konjski trebuh." A v blato ni bilo pokopano le obrobje prestolnice. Italijan Barberini se je spominjal, kako je, ko se je vračal s pojedine, ki jo je priredil Ivan Grozni, do kolen zabredel v blato, streljaj od kraljeve palače. V boju proti temu zlu so meščani tlakovali ulice. Vzdolž njih so bile položene vrste hlodov, na vrhu pa čez - lesene kocke. Ko se je tlak dotrajal ali preprosto pogreznil v blato, so nanj položili novega. Arheologi so v Novgorodu odkrili več kot 20 vrst starodavnih tlakov. V Moskvi so mestne oblasti od prebivalstva zbirale tako imenovani mostni denar za urejanje ulic.
Vendar so bile tlakovane ulice le v središču mesta, na tistih mestih, kjer sta se običajno peljala kralj in plemstvo. Sredi XVI stoletja. v močno razširjeni Moskvi je skupna dolžina lesenih pločnikov komaj presegla 4 km. Obrobje je bilo zakopano v blato in v deževnih dneh so se meščani prebijali po ulicah v visokih škornjih in navzgor zategnili svoja dolga krila. Res je, v očeh tujcev tudi tlakovane ulice niso bile veliko bolj čiste. Eden od njih, ki je obiskal Moskvo v 17. stoletju, je zapisal, da so bili pločniki nenehno prekriti z "umazanijo in debelo plastjo prahu". Šele pred odhodom kralja so bile ulice urejene, med slovesnimi procesijami pa so pred njimi hodili pometači z metlami.
V srednjeveškem mestu ni bilo ulične razsvetljave. V Rusiji se je pojavil šele v 18. stoletju.
Ponoči se je bilo po mestu mogoče sprehoditi le s sljudno svetilko, običajno pa je z nastopom mraka vsako gibanje prenehalo. Na koncih ulic so zaklenili bare in postavili oborožene straže. To ni bil le previdnostni ukrep. Tolpe "drhkih ljudi" so ropale in ubijale zamudnike. Vso noč so stražarji udarjali s kladivi, prestrašili roparje in sporočili spečim meščanom, da so stražarji na preži in varujejo njihov mir.
Najboljši čas za gibanje po ulicah srednjeveškega mesta je bila verjetno zima: sneg je prekril umazanijo in prah, naokoli je postalo svetleje. Takrat je po Moskvi na saneh drvelo na stotine taksijarjev, ki so bili pripravljeni vsakogar, ki je želel, pripeljati v kateri koli del mesta. Poljak Maskevich, ki je leta 1611 obiskal Moskvo, je o moskovskih taksistih zapisal: »... za peni se vozi kot nor in vsako minuto kriči na ves glas: »Gis, gis, gis« (»Pazi se« ), in ljudje so se razšli na obe strani«.
Bojarji so potovali v lastnih kočijah: poleti - v kočijah, pozimi - v kantonih, vpreženih s štirimi ali šestimi konji v vlak. Jezdec, ki je pogosto vozil pred kočijo, je udarjal po timpanih in pozival nasproti ljudi, naj sprostijo pot. Res je, pešcem ni bilo nikjer prostora: vzdolž obeh strani ulic so se raztezale slepe ograje, ki so skrivale dvorišča meščanov.

Moje dvorišče je moj grad

Torej, če parafraziramo dobro znani angleški izraz, lahko označimo dvor katerega koli mestnega prebivalca, pa naj bo to obrtnik, trgovec ali bojar. Osnova njegove posesti je bilo dvorišče. Dvorišče, ograjeno s palisado iz hlodov, je ščitilo lastnika in njegovo posest pred »drhkimi ljudmi« in zavistnimi očmi. Posestvo z močno ograjo bi zdržalo pravo obleganje. Znano je, da se je princ Dmitrij Požarski leta 1611 uspešno branil pred poljskimi napadalci "na svojem dvorišču" blizu Lubjanke. Za vstop na dvorišče so zgradili močna vrata, ki niso bila nikoli odprta, ampak so bila ponoči varno zaklenjena.
Navadni meščan je na svojem dvorišču postavil leseno hišo s tremi okni vzdolž fasade, ki se ni veliko razlikovala od kmečke. Tisti premožnejši so si lahko privoščili dvo- in trinadstropne kamnite kamre. Nekateri od njih še vedno stojijo v Moskvi.
V Pskovu so se ohranile morda najbolj znane dvorane. V 17. stoletju zgradili so jih premožni lokalni trgovci Pogankini. Ogromne, te dvorane so zasedale cel mestni blok in so bile sestavljene iz treh stavb z enim do tremi nadstropji, označenih s črko "P". V spodnjem nadstropju so trgovci shranjevali blago in gospodinjske potrebščine. Zgoraj so bili poslovni prostori in dve kuhinji. V tretjem nadstropju so bili bivalni prostori lastnikov (moške in ženske polovice) in služabnikov. Stopnišče, ki povezuje nadstropja, je bilo urejeno v dva metra debelih stenah stavbe. Raziskovalci domnevajo, da je bilo nad komorami še eno, leseno, stanovanjsko nadstropje, ki pa se do danes ni ohranilo.
Običajno je bila mestna hiša postavljena v zadnji del dvorišča. Za njim so bile stavbe za živino - hlev, hlev in še dlje - vrt in zelenjavni vrt. Meščani v srednjem veku so nujno imeli gospodinjstvo - živino, zelenjavni vrt, vrt. Od kmetov so se razlikovali le po tem, da niso pridelovali kruha. Mimogrede, po pričevanjih tujcev je v XVII. v moskovskih vrtovih so gojili celo melone in lubenice.
Poleg hleva in hlevov so bila na dvoriščih še druga razna gospodarska poslopja – hlevi, lope, seniki, kleti, ledenice, vodnjaki. Ledeniki so bili potrebni za shranjevanje pokvarljivih živil poleti. Ledeniki so bili urejeni tako. Zgodaj spomladi je bila globoka luknja napolnjena z ledom. Na vrh so položili slamo in zložili meso, ribe, pijačo in druge zaloge. Od zgoraj je bil ledenik pokrit z deskami in včasih posut z zemljo. Bogato dvorišče je imelo tudi svoje kopališče (milnica). Na dvorišču obrtnika je stala njegova delavnica. Takole je na primer izgledalo dvorišče moskovskih bojarjev, sodeč po opisu iz 17. stoletja: nadstrešek, hlev, sennik in skedenj na vrtu ... omare za štiri osebe, zložljiva vrata z vrati so pokriti z deskami, petindvajset krogov mestnega dvorišča pa je bilo vpletenih v ograjo, na vrtu je pol ribnika.

"Torg" ali "Red"?

Tržni trg je veljal za javno središče srednjeveškega mesta. V Moskvi so ga dolgo imenovali - Torg - in se je nahajal blizu obzidja Kremlja. Šele v 17. stol To območje so začeli imenovati Red, kar je pomenilo "lepo".
Rdeči trg je bil v srednjem veku zaseden s številnimi trgovinami - tujci so jih našteli skoraj 40 tisoč.Vsaka trgovina je bila lesena miza, na kateri je bilo razloženo blago. Za primer dežja je bil na vrhu nadstrešek. Trgovine so bile organizirane v trgovske vrste, od katerih je vsaka ponujala določeno vrsto izdelkov. V 17. stoletju število trgovskih vrst in s tem vrst blaga na moskovski tržnici je preseglo 120. Krušne izdelke je bilo mogoče kupiti v vrstah Khlebny, Kalachny, Pirozhny, Gingerbread; meso - v Vetchinnyju, Mastnem, Mesu; ribe - v Proso Lan, Živo, Sveže; zelenjava - v zelju, čebuli, česnu, kumarah, jabolku, meloni; oblačila - v kaftanu, krznenem plašču, kushachnyju, klobuku, rokavu. Obstajala je celo posebna, Rag Row, kjer so prodajali kramo. Tam so bile tudi vrste ikon, dveh sveč, ogledal, luči, knjig in mnogih drugih. Trgovali so z izdelki ne samo ruskih mojstrov. V vrsti Surozh je bilo na primer mogoče kupiti blago iz Italije, Turčije, Grčije in arabskih držav. Obilje in raznolikost blaga na moskovski tržnici je bila neverjetna. Ni naključje, da je bila med ljudmi dobra želja: "Kar je v Moskvi na trgu, tako da ga imaš doma."

Zbornice (iz lat. palatium - palača, dvorana)

izraz, ki označuje bogate stanovanjske kamnite ali lesene zgradbe v srednjeveški ruski arhitekturi, od 15. stol. - kamnite zgradbe. P. so bili zgrajeni v 2-3 ali več nadstropjih; v spodnjih so bile razne službe, v zgornjih stanovanjske. Do konca 17. stoletja, zlasti v moskovski arhitekturi, so paviljoni prevzeli značaj majhnih palačnih zgradb ali dvorcev (npr. Volkovske zbornice v Moskvi, glej spodaj). bolan ). P. je imenoval tudi sobe, kot je dvorana, brez stebrov ali z osrednjim stebrom, ki podpira oboke.

Lit.: Potapov A. A., Esej o starodavni ruski civilni arhitekturi, c. 1-2, M., 1902-03.

Velika sovjetska enciklopedija. - M.: Sovjetska enciklopedija. 1969-1978 .

Poglejte, kaj je "Chambers" v drugih slovarjih:

- (iz lat. palatium palača, komora) izraz, ki označuje ruske srednjeveške, večinoma stanovanjske kamnite ali opečne strukture. Zgrajene so bile praviloma v dveh treh ali več etažah. Beseda zbornica je bila imenovana največja ... ... Wikipedia

Glej zbornica... Slovar ruskih sinonimov in podobnih izrazov. Spodaj. izd. N. Abramova, M .: Ruski slovarji, 1999. zbornice palača, komora, dvorci, sobe Slovar ruskih sinonimov ... Slovar sinonimov

V ruski srednjeveški arhitekturi bogata stanovanjska kamnita ali lesena stavba, običajno v dveh ali več nadstropjih, z veliko sobami. Od 17. stoletja zbornice dobijo značaj majhnih palačnih zgradb ali dvorcev (sobe Volkovih, ... ... Enciklopedija umetnosti

KOMORA, v ruski srednjeveški arhitekturi, stanovanjska kamnita ali lesena stavba, običajno 2 ali več nadstropij, z veliko sobami ... Sodobna enciklopedija

- (iz lat. palatium palača) v srednjeveški ruski arhitekturi bogata stanovanjska kamnita ali lesena zgradba, običajno 2 ali več nadstropij, s številnimi prostori ... Veliki enciklopedični slovar

zbornice- pozlačen (Frug); razkošno (Meln. Pechersky, Nekrasov); veličasten (Frug) Epiteti literarnega ruskega govora. M: Dobavitelj dvora njegovega veličanstva, partnerstvo tiskarne A. A. Levenson. A. L. Zelenetski. 1913 ... Slovar epitet

zbornice- Vrsta starodavne ruske stanovanjske kamnite zgradbe z velikim številom sob, včasih dveh ali več nadstropij [Terminološki slovar za gradnjo v 12 jezikih (VNIIIS Gosstroy ZSSR)] Teme stavbe, strukture, prostorov EN palaty ( bogat kamen...... Priročnik tehničnega prevajalca

Zbornice- KOMORA, v ruski srednjeveški arhitekturi, stanovanjska kamnita ali lesena stavba, običajno 2 ali več nadstropij, z veliko sobami. … Ilustrirani enciklopedični slovar

- (iz lat. palatium palača), v srednjeveški ruski arhitekturi, bogata stanovanjska kamnita ali lesena zgradba, običajno 2 ali več nadstropij, z veliko sobami. * * * KOMORA KOMORA (iz lat. palatium palača), v srednjeveški ruski arhitekturi ... ... enciklopedični slovar

Vrsta starodavne ruske stanovanjske kamnite zgradbe z velikim številom sob, včasih v dveh ali več nadstropjih (bolgarski jezik; bolgarščina) komora (starorusko kamnito stanovanje z golo sobo, običajno v dveh ali več nadstropjih) (češki jezik; ... ... Gradbeni slovar

knjige

• Iz zgodovine orožarnice, Vysotsky. Iz zgodovine orožarnice / N. G. Vysotsky :: N. G. Vysotsky Reproducirano v izvirnem avtorjevem črkovanju ...
• Ikonografija orožarne komore Iz zasebnih zbirk, Antypko M., Belik Zh., Buseva-Davydova I. et al.. Razstavni katalog predstavlja izbrana dela iz zasebnih zbirk in nadaljuje tradicijo sodelovanja muzeja z zbiralci ruske verske umetnosti. Predstavitev izjemnih…