Іван Сергійович Тургенєв

«Повітовий лікар»

Якось восени, повертаючись з полювання, я захворів. Лихоманка застала мене у готелі повітового міста. Я послав лікаря. Повітовий лікар виявився людиною невеликого зросту, худеньким і чорнявим. Ми розмовляли, і він розповів мені історію, яку я і наводжу тут.

Якось, у велику посаду, лікарі покликали до хворої. Була вона дочкою бідної поміщиці, вдови, і жила за 20 верст від міста. Дорога була пекельна, і лікар ледве дістався до маленького, критого соломою будиночка. Бабуся-поміщиця відразу ж провела лікаря до хворої, яку доглядали дві її сестри. Захворілій дівчині було років 20. Проводячи необхідні процедури, лікар зауважив, що його пацієнтка рідкісна красуня.

Після того, як хвора заснула, втомленого лікаря напоїли чаєм і поклали спати, але йому не спалося. Нарешті він не витримав і пішов поглянути на пацієнтку. Дівчина не спала, у неї знову почалася гарячка і маячня. Другого дня хворий не полегшало. Лікар відчув до неї сильну прихильність і вирішив залишитися. Сімейство це лікареві теж подобалося. Люди вони були бідні, але напрочуд освічені. Батько в них був чоловік учений, автор. Книги були єдиним багатством, що він залишив сім'ї. Лікаря полюбили як рідного.

Тим часом сталася страшна бездоріжжя, навіть ліки з міста доставлялися насилу. Хвора все не одужувала. Так відбувалося день за днем. Хвора, Олександра Андріївна, невдовзі відчула до лікаря дружню прихильність, яку приймала за кохання. Тим часом їй ставало все гірше. Все сімейство відчувало до лікаря сліпу довіру, яка тяжким тягарем лягала на його плечі. Ночами безперервно він просиджував біля ліжка Олександри, розважав її, вів з нею довгі розмови. Ліки вона приймала лише з його рук.

Поступово лікар почав розуміти, що дівчина не виживе. Олександра також це розуміла. Якось уночі вона змусила лікаря сказати їй правду і сказала, що любить його. Лікар розумів, що це не так — дівчині було страшно вмирати у 25 років, не відчувши кохання. Олександра поцілувала лікаря, і він не встояв. Вона прожила ще три дні і три ночі, і щоночі доктор проводив з нею. В останню ніч у кімнату зайшла мати, і Олександра сказала їй, що заручена з лікарем.

Наступного дня дівчина померла. З того часу лікар встиг одружитися з лінивою і злою купецькою дочкою з великим приданим. ПереповілаЮлія Піскова

Оповідання автор починає з розповіді про те, як одного разу восени під час повернення з полювання захворів. Лихоманка застала його в готелі невеликого повітового містечка, і лікуватися довелося у місцевого лікаря. Лікар виявився невисокою, худенькою і темноволосою людиною. Вони розмовляли, і лікар розповів таку історію.

Якось у період Великого посту його покликали до однієї хворої. Це була дочка бідної вдови-поміщиці, яка жила за 20 верст від міста. Через погану дорогу лікар ледве зміг до них дістатися. Його одразу ж провели до хворої, яку доглядали дві сестри. Дівчині було близько 20 років, і під час проведення необхідних процедур лікар зауважив, що вона рідкісна красуня.

Як тільки пацієнтка задрімала, втомленого лікаря напоїли чаєм і влаштували на нічліг, проте йому зовсім не спалося. Не витримавши, він пішов поглянути на хвору. Дівчина не спала, вона знову мучилася від гарячки та марення. Не полегшало їй і другого дня.

Відчувши до дівчини сильне розташування, лікар вирішив залишитися. Та й ця родина йому теж подобалася. Вони хоч були людьми бідними, але дуже освіченими. Батько за життя був вченою людиною, автором, і єдиним багатством, що він залишив сім'ї, були книги. До лікаря теж ставилися, наче до рідного.

Хворий не ставало кращим. Так минуло кілька днів. Пацієнтка, Олександра Андріївна, почала відчувати до лікаря дружню прихильність, що приймала за кохання. Проте її здоров'я погіршувалося. Все сімейство сліпо довіряло лікареві сліпу довіру, і ця довіра його дуже обтяжувала і засмучувала. Він цілими ночами просиджував біля ліжка дівчини, розважаючи її, ведучи з нею тривалі розмови. Вона ж приймала ліки лише з його рук.

Згодом лікар почав розуміти, що Олександра не виживе. Вона також розуміла це. Одного разу вночі дівчина вмовила лікаря сказати всю правду і зізналася у коханні. Лікар розумів, що її слова неправдиві - дівчині просто страшно вмирати, не відчувши кохання. Вона поцілувала лікаря, а він не зміг встояти. Олександра прожила ще 3 дні та 3 ночі, і весь цей час лікар проводив у її кімнаті. В останню ніч увійшла мати, і дівчина повідомила її, що заручена з лікарем.

Олександра померла наступного дня. А лікар пізніше одружився з дуже злою і лінивою дочкою багатого купця.

» був написаний у період 1847 – 1874 рр. Окремим виданням збірка вперше вийшла 1852 року.

Якось восени, на зворотному шляху з від'їжджого поля, я застудився і занедужав. На щастя, лихоманка застала мене у повітовому місті, у готелі; я послав по лікаря. Через півгодини з'явився повітовий лікар, людина невеликого зросту, худенький і чорнявий. Він прописав мені звичайне потогінне, звелів приставити гірчичник, дуже спритно запустив до себе під обшлак п'ятирублевий папірець, причому, проте, сухо кашлянув і глянув убік, і вже зовсім зібрався вирушити додому, та якось розмовляв і залишився. Жар мене мучив; я передбачав безсонну ніч і радий був поговорити з доброю людиною. Подали чай. Пустився мій лікар у розмови. Малий він був безглуздий, висловлювався жваво і досить смішно. Дивні справи трапляються на світі: з іншою людиною і довго живеш разом і в дружніх стосунках перебуваєш, а жодного разу не заговориш із нею відверто, від душі; з іншим ледве познайомитися встигнеш — дивись, або ти йому, або він тобі, немов на сповіді, усю нагату і проговорив. Не знаю, чим я заслужив довіреність мого нового приятеля, — тільки він, ні з того ні з цього, як то кажуть, «взяв» та й розповів мені досить чудовий випадок; а я ось і доводжу тепер його розповідь до відома прихильного читача. Я постараюся висловлюватись словами лікаря.

— Ви не бажаєте знати, — почав він розслабленим і тремтячим голосом (така дія безпримісного березівського тютюну), — ви не бажаєте знати тутешнього суддю, Милова, Павла Лукича?.. Не знаєте… Ну, все одно. (Він відкашлявся і протер очі.) Ось, бажайте бачити, справа була так, як би вам сказати - не збрехати, у великий піст, у саму ростепель. Сиджу я в нього, нашого судді, і граю в преферанс. Суддя у нас хороша людина і в преферансі гратиме мисливець. Раптом (мій лікар часто вживав слово: раптом) кажуть мені: людина ваша питає вас. Я кажу: що йому треба? Кажуть, записку приніс — мабуть, від хворого. Подай, говорю, записку. Так і є: від хворого... Ну, добре, це, розумієте, наш хліб... Та ось у чому справа: пише до мене поміщиця, вдова; каже, мовляв, дочка вмирає, приїжджайте, заради самого пана бога нашого, і коні, мовляв, по вас прислані. Ну, це ще все нічого... Та живе вона за двадцять верст від міста, а ніч на дворі, і дороги такі, що фа! Та й сама бідніша, більше двох карбованців чекати теж не можна, і то ще сумнівно, а хіба полотном доведеться користуватися та крупицями якими-небудь. Однак обов'язок, ви розумієте, насамперед: людина вмирає. Раптом передаю карти неодмінному члену Каліопіну і вирушаю додому. Дивлюся: стоїть візок перед ганком; коні селянські — пузаті-перепузаті, шерсть на них — повстя справжнє, і кучер, заради поваги, без шапки сидить. Ну, думаю, мабуть, брате, панове твої не на золоті їдять... Ви бажаєте сміятися, а я вам скажу: наш брат, бідолашний, все в міркуванні приймай... Коли кучер сидить князем, та шапки не ламає, та ще посміюється з-під бороди, та батогом ворушить — сміливо бий на дві депозитки! А тут, бачу, справа не тим пахне. Проте, гадаю, робити нічого: борг передусім. Захоплюю найпотрібніші ліки та вирушаю. Чи повірите, що ледве дотягся. Дорога пекельна: струмки, сніг, багнюка, водомоїни, а там раптом греблю прорвало — біда! Проте приїжджаю. Будиночок маленький, соломою критий. У вікнах світло: знати, чекають. Заходжу. Назустріч мені старенька, поважна така, в чепці. «Врятуйте, каже, вмирає». Я кажу: «Не будьте турбуватися… Де хвора?» — «Ось сюди завітайте». Дивлюсь: кімнатка чистенька, в кутку лампада, на ліжку дівчина років двадцяти, безпам'ятна. Жаром від неї так і пашить, важко дихає — гарячка. Тут же дві дві дівчини, сестри, — перелякані, в сльозах. «Ось, кажуть, учора була абсолютно здорова і їла з апетитом; вранці сьогодні скаржилася на голову, а надвечір раптом ось у якому становищі…» Я знову-таки кажу: «Не будьте турбуватися», — докторський, знаєте, обов'язок, — і почав. Кров їй пустив, гірчичники поставити наказав, мікстурку прописав. Тим часом я дивлюся на неї, дивлюся, знаєте, ну, їй-богу, не бачив ще такого обличчя... красуня, одним словом! Жаль мене так і розбирає. Риси такі приємні, очі… Ось, дякувати Богу, заспокоїлася; піт виступив, ніби схаменулась; кругом подивилася, посміхнулася, рукою по обличчю провела… Сестри до неї нахилилися, питають: «Що з тобою?» — «Нічого», — каже, та й відвернулася… Дивлюсь, заснула. Ну, кажу, тепер слід хвору залишити в спокої. Ось ми всі навшпиньки і вийшли геть; покоївка одна залишилася про всяк випадок. А у вітальні вже самовар на столі, і ямайський одразу стоїть: у нашій справі без цього не можна. Подали мені чай, просять залишитись ночувати... Я погодився: куди тепер їхати! Бабуся все охає. «Чого ви? - Кажу. — Буде жива, не будьте турбуватися, а краще відпочиньте самі: друга година». — «Та ви мене накажете розбудити, коли щось станеться?» - "Накажу, накажу". Бабуся вирушила, і дівчата також пішли до себе в кімнату; мені постіль у вітальні постлали. Ось я ліг, тільки не можу заснути, що за чуда! На що, здається, намучився. Все моя хвора в мене з глузду не зійде. Нарешті не витерпів, раптом устав; гадаю, піду подивлюся, що робить пацієнт? А спальня її з вітальнею поруч. Ну, підвівся, розчинив тихенько двері, а серце так і б'ється. Дивлюся: покоївка спить, рота розкрила і хропе навіть, бестія! а хвора обличчям до мене лежить і руки розкидала, бідолаха! Я підійшов... Як вона раптом розплющить очі і втупиться в мене!.. «Хто це? хто це?" Я зніяковів. «Не лякайтеся, кажу, пані: я лікар, прийшов подивитися, як ви почуваєтеся». - "Ви лікар?" — «Доктор, докторе... Матінка ваша за мною в місто посилали; ми вам кров пустили, пані; тепер будьте ласкаві спочивати, а дня через два ми вас, дасть бог, на ноги поставимо ». - "Ах, так, так, лікарю, не дайте мені померти... будь ласка, будь ласка". - Що ви це, бог з вами! А в неї знову жар, думаю я про себе; помацав пульс: точно, жар. Вона подивилася на мене, та як візьме мене раптом за руку. «Я вам скажу, чому мені не хочеться померти, я вам скажу, я вам скажу… тепер ми самі; тільки ви, будь ласка, нікому… послухайте…» Я нахилився; присунула вона губи до самого мого вуха, волоссям щоку мою чіпає, — зізнаюся, у мене самого кругом пішла голова, — і почала шепотіти... Нічого не розумію... Ах, та це вона марить... Шептала, шепотіла, та так моторно і ніби не по -Русько, скінчила, здригнулася, впустила голову на подушку і пальцем мені погрозила. «Дивіться, лікарю, нікому…» Сяк-так я її заспокоїв, дав їй напитися, розбудив покоївку і вийшов.

Тут лікар знову з запеклістю понюхав тютюну і на мить заціпенів.

— Проте, — вів далі він, — другого дня хворий, на противагу моїм очікуванням, не полегшило. Я подумав, подумав і раптом зважився залишитися, хоча на мене інші пацієнти чекали... А ви знаєте, цим негліжувати не можна: практика від цього страждає. Але, по-перше, хвора справді перебувала у розпачі; а по-друге, треба правду сказати, я сам відчував сильне до неї прихильність. До того ж і вся родина мені подобалася. Люди вони були хоч і незаможні, але освічені, можна сказати, на диво... Батько ж у них був чоловік учений, автор; помер, звичайно, у злиднях, але виховання дітям встиг повідомити відмінне; книг також багато залишив. Чи тому, що я клопотав старанно біля хворої, чи з інших якихось причин, тільки мене, смію сказати, полюбили в будинку, як рідного... Тим часом бездоріжжя стало страшне: всі повідомлення, так би мовити, припинилися зовсім; навіть ліки насилу з міста доставлялися… Хвора не одужувала… День за день, день за день… Але ось… тут-с… (Лікар помовчав.) Право, не знаю, як би вам викласти… (Він знову понюхав) тютюну, крякнув і сьорбнув ковток чаю.) Скажу вам без натяків, хвора моя… як би це того… ну, покохала, чи що, мене… чи ні, не те щоб покохала… а, втім… право, як це, того- з ... (Лікар потупився і почервонів.)

— Ні, — провадив він з жвавістю, — яке покохала! Треба собі, нарешті, знати ціну. Дівчина вона була освічена, розумна, начитана, а я навіть латину свою забув, можна сказати, зовсім. Щодо фігури (лікар з усмішкою глянув на себе) також, здається, нема чим хвалитися. Але дурнем бог теж мене не вродив: я біле чорним не назву; я дещо теж кмітую. Я, наприклад, дуже добре зрозумів, що Олександра Андріївна — її Олександрою Андріївною звали — не любов до мене відчула, а дружня, так би мовити, прихильність, повага, чи що. Хоча вона сама, можливо, в цьому відношенні помилялася, але становище її було якесь, ви самі розсудите… Втім, — додав лікар, який усі ці уривчасті промови промовив, не переводячи духу і з явним замішанням, — я, здається, трохи зарапортувався ... Так ви нічого не зрозумієте ... а ось, дозвольте, я вам все по порядку розповім.

— Так, так-то. Моїй хворий все гірше ставало, гірше, гірше. Ви не медик, милостивий пане; ви зрозуміти не можете, що відбувається в душі нашого брата, особливо спочатку, коли він починає здогадуватися, що хвороба-то його долає. Куди подінеться самовпевненість! Злякався раптом так, що й сказати не можна. Так тобі і здається, що й забув ти все, що знав, і що хворий тобі більше не довіряє, і що інші вже починають помічати, що ти загубився, і неохоче симптоми тобі повідомляють, спідлоба дивляться, шепочуться ... е, погано! Адже є ліки, думаєш, проти цієї хвороби, варто лише знайти. Чи не воно? Спробуєш – ні, не воно! Не даєш часу лікам як слід подіяти… то за те хватишся, то за те. Візьмеш, бувало, рецептурну книгу… адже тут воно, гадаєш, тут! Право слово, іноді навмання розкриєш: може, думаєш, доля ... А людина тим часом вмирає; а інший би його лікар урятував. Консиліум, кажеш, потрібен; я на себе відповідальності не беру. А вже яким дурнем у таких випадках дивишся! Ну, згодом обтерпишся, нічого. Померла людина — не твоя вина: ти за правилами чинив. А то ось що ще болісно буває: бачиш довіру до тебе сліпу, а сам відчуваєш, що не можеш допомогти. Ось саме така довіра вся родина Олександри Андріївни до мене здобула: і думати забули, що в них дочка в небезпеці. Я їх теж, зі свого боку, запевняю, що нічого, мовляв, а в самого душа в п'яти йде. До довершення нещастя, така підійшла бездоріжжя, що за ліками цілими днями, бувало, кучер їздить. А я з кімнати хворої не виходжу, відірватися не можу, різні, знаєте, анекдоти смішні розповідаю, в карти з нею граю. Ночі просиджу. Бабуся мені зі сльозами дякує; а я про себе думаю: «Не стою я твоїй подяки». Зізнаюся вам відверто — тепер нема чого ховатися — закохався я в мою хвору. І Олександра Андріївна до мене прив'язалася: нікого, бувало, до себе в кімнату, крім мене, не пускає. Почне зі мною розмовляти, — розпитує мене, де я вчився, як живу, хто мої рідні, до кого їжджу? І я відчуваю, що не слід їй розмовляти; а заборонити їй, рішуче так, знаєте, заборонити не можу. Схоплю, бувало, себе за голову: Що ти робиш, розбійнику? Руки в неї такі гарячі, великі очі, важкі. «Так, каже, ви добра, ви добра людина, ви не те, що наші сусіди… ні, ви не такий, ви не такий… Як це я досі вас не знала! » — «Олександро Андріївно, заспокойтеся, кажу… я, повірте, відчуваю, я не знаю, чим заслужив… тільки ви заспокойтеся, заради бога, заспокойтеся… все добре буде, ви будете здорові». А тим часом, мушу я вам сказати, — додав лікар, нахилившись уперед і піднявши догори брови, — що з сусідами вони мало водилися від того, що дрібні їм не підходили, а з багатими гордість забороняла знатися. Я вам кажу: надзвичайно освічена була родина, — так мені, знаєте, й приємно було. З одних моїх рук ліки приймала... підніметься, бідолаха, з моєю допомогою, прийме і погляне на мене... серце в мене так і покотиться. А тим часом їй все гірше ставало, все гірше: помре, гадаю, неодмінно помре. Чи повірите, хоч самому в труну лягати; а тут мати, сестри спостерігають, у вічі мені дивляться... і довіра минає. Що? Як? — «Нічого, нічого! А яке нічого, розум заважає. Ось, сиджу я одного разу вночі, один знову, біля хворої. Дівка тут теж сидить і хропе на всю іванівську… Ну, з нещасної дівки не можна стягнути: загальмувалась і вона. Олександра Андріївна дуже погано себе весь вечір відчувала; жар її замучив. До півночі все металася; нарешті ніби заснула; принаймні не ворушиться, лежить. Лампада у кутку перед чином горить. Я сиджу, знаєте, похнюпився, дрімаю теж. Раптом, наче мене хтось під бік штовхнув, обернувся я… Господи, боже мій! Олександра Андріївна на всі очі на мене дивиться ... губи розкриті, щоки так і горять. "Що з вами?" - "Доктор, адже я помру?" — «Помилуй бог!» — «Ні, лікарю, ні, будь ласка, не кажіть мені, що я буду жива… не кажіть… якби ви знали… послухайте, заради бога не приховуйте від мене мого становища! — А сама так швидко дихає. — Якщо я знатиму напевно, що я померти повинна… я вам тоді все скажу, все!» — «Олександро Андріївно, помилуйте!» — «Послухайте, адже я не спала анітрохи, я давно на вас дивлюся… заради бога… я вам вірю, ви людина добра, ви чесна людина, заклинаю вас усім, що є святого на світі, — скажіть мені правду! Якби ви знали, як це для мене важливо… Лікарю, заради бога скажіть, я в небезпеці?» — Що я вам скажу, Олександро Андріївно, помилуйте! — «Заради Бога, благаю вас!» — «Не можу приховати від вас, Олександро Андріївно, — ви точно в небезпеці, але бог милостивий…» — «Я помру, я помру…» І вона немов зраділа, обличчя таке веселе стало; я злякався. «Та не бійтеся, не бійтеся, мене смерть анітрохи не лякає». Вона раптом підвелася і сперлася на лікоть. «Тепер… ну, тепер я можу вам сказати, що я вдячна вам від щирого серця, що ви добра, хороша людина, що я вас люблю…» Я дивлюся на неї, як шалений; моторошно мені, знаєте... «Чуєте, я люблю вас...» — «Олександре Андріївно, чим я заслужив! »-«Ні, ні, ви мене не розумієте… ти мене не розумієш…» І раптом вона простягла руки, схопила мене за голову і поцілувала… Чи повірите, я мало не закричав… кинувся навколішки і голову в подушки сховав. Вона мовчить; пальці її у мене на волоссі тремтять; чую: плаче. Я почав її втішати, запевняти… я вже, правда, не знаю, що я таке їй казав. «Дівчину, кажу, розбудіть, Олександре Андріївно… дякую вам… вірте… заспокойтеся». — «Так повно, повно, — твердила вона. — Бог із ними з усіма; ну, прокинуться, ну, прийдуть — все одно: адже помру ж я... Та й ти чого боїшся, чого боїшся? Підніміть голову… Або ви, можливо, мене не любите, можливо, я обдурилася… у такому разі вибачте мені». — «Олександре Андріївно, що ви кажете?.. я люблю вас, Олександре Андріївно». Вона глянула мені прямо в очі, розплющила руки. «Так обійми ж мене…» Скажу вам відверто: я не розумію, як я тієї ночі з глузду не з'їхав. Відчуваю я, що моя хвора себе губить; бачу, що не зовсім вона у пам'яті; розумію також і те, що не шануй вона себе при смерті, не подумала б вона про мене; а то, як хочете, страшно вмирати в двадцять п'ять років, нікого не любивши: адже що її мучило, ось чому вона, з відчаю, хоч за мене вхопилася, — розумієте тепер? Ну, не випускає вона мене зі своїх рук. «Пощадіть мене, Олександре Андріївно, та й пошкодуйте себе, кажу». — «Навіщо, каже, чого шкодувати? Адже я маю померти…» Це вона безперестанку повторювала. «От якби я знала, що я живим залишусь і знову в порядні панянки потраплю, мені б соромно було, точно соромно ... а то що?» — Та хто вам сказав, що ви помрете? - "Е, ні, повно, ти мене не обдуриш, ти брехати не вмієш, подивися на себе". — «Ви будете живі, Олександре Андріївно, я вас вилікую; ми випросимо у вашої матінки благословення… ми з'єднаємося узами, ми будемо щасливі». — «Ні, ні, я з вас слово взяла, я маю померти… ти мені обіцяв… ти мені сказав…» Гірко було мені, з багатьох причин гірко. І посудіть, ось які іноді трапляються дрібниці: здається, нічого, а боляче. Надумалося їй запитати мене, як моє ім'я, тобто не прізвище, а ім'я. Треба ж нещастя таке, що мене Трифоном звуть. Так-с, так-с; Трифоном, Трифоном Івановичем. У будинку мене все лікарем звали. Я, робити нічого, кажу: «Трифон, пані». Вона примружилася, похитала головою і прошепотіла щось французькою, — ох, та недобре щось, — і засміялася потім, недобре теж. Ось так я майже всю ніч провів з нею. Вранці вийшов, ніби пригорілий; увійшов до неї знову в кімнату вже вдень, після чаю. Боже мій, боже мій! Дізнатися її не можна: гарніше в труну кладуть. Честю вам присягаюся, не розумію тепер, не розумію рішуче, як я цю тортуру витримав. Три дні, три ночі ще проскрипіла моя хвора… і які ночі! Що вона мені казала!.. А в останню ніч, уявіть собі, — сиджу я біля неї і вже про одного бога прошу: прибери, мовляв, її швидше, та й мене тут же… Раптом бабуся мати — шість у кімнату. … Вже я їй напередодні сказав, матері-то, що мало, мовляв, надії, погано, і священика не погано б. Хвора, як побачила мати, і каже: «Ну ось, добре, що прийшла… подивись на нас, ми одне одного любимо, ми одне одному слово дали». — Що це вона, лікарю, що вона? Я помертвів. «Бредить, кажу, жар…» А вона-то: «Повно, повно, ти мені зараз зовсім інше говорив, і кільце від мене прийняв… що вдаєш? Мати моя добра, вона простить, вона зрозуміє, а я вмираю — мені нема чого брехати; дай мені руку…» Я схопився і вибіг. Бабуся, зрозуміло, здогадалася.

— Не стану я вас, однак, довше нудити, та й мені самому, зізнатися, важко все це пригадувати. Моя хвора другого ж дня померла. Царство їй небесне (додав лікар скоромовкою і зітхнувши)! Перед смертю попросила вона своїх вийти і мене наодинці з нею залишити. «Пробачте мене, каже, я, можливо, винна перед вами… хвороба… але, повірте, я нікого не любила більше за вас… не забувайте ж мене… бережіть моє кільце…»

Лікар відвернувся; я взяв його за руку.

- Ех! — сказав він, — давайте про щось інше говорити, чи не хочете до преферансика по маленькій? Нашому братові, знаєте, не слід таким піднесеним почуттям вдаватися. Наш брат думай про одне: як би діти не пищали та дружина не лаялася. Адже я з того часу в законний шлюб вступити встиг... Як же... Купецьку дочку взяв: сім тисяч посагу. Звати її Акуліною; Трифону-то під стать. Баба, мушу я вам сказати, зла, та благо спить цілий день... А що ж преферанс?

Ми сіли у преферанс з копійки. Трифон Іванович виграв у мене два карбованці з половиною — і пішов пізно, дуже задоволений своєю перемогою.

Іван Сергійович Тургенєв

ВИЇЗНИЙ ЛІКАР

Якось восени, на зворотному шляху з від'їжджого поля, я застудився і занедужав. На щастя, лихоманка застала мене у повітовому місті, у готелі; я послав по лікаря. Через півгодини з'явився повітовий лікар, людина невеликого зросту, худенький і чорнявий. Він прописав мені звичайне потогінне, звелів приставити гірчичник, дуже спритно запустив до себе під обшлак п'ятирублевий папірець, причому, проте, сухо кашлянув і глянув убік, і вже зовсім зібрався вирушити додому, та якось розмовляв і залишився. Жар мене мучив; я передбачав безсонну ніч і радий був поговорити з доброю людиною. Подали чай. Пустився мій лікар у розмови. Малий він був безглуздий, висловлювався жваво і досить смішно. Дивні справи трапляються на світі: з іншою людиною і довго живеш разом і в дружніх стосунках перебуваєш, а жодного разу не заговориш із нею відверто, від душі; з іншим же ледве познайомитися встигнеш - дивися, або ти йому, або він тобі, немов на сповіді, усю нагату і проговорив. Не знаю, чим я заслужив довіреність мого нового приятеля, - тільки він, ні з того ні з цього, як то кажуть, «взяв» та й розповів мені досить чудовий випадок; а я ось і доводжу тепер його розповідь до відома прихильного читача. Я постараюся висловлюватись словами лікаря.

Ви не бажаєте знати, - почав він розслабленим і тремтячим голосом (така дія безпримісного березівського тютюну), - ви не бажаєте знати тутешнього суддю, Милова, Павла Лукича?.. Не знаєте... Ну, все одно. (Він відкашлявся і протер очі.) Ось, будь ласка, бачити, справа була так, як би вам сказати - не збрехати, у Великий піст, у саму ростепель. Сиджу я в нього, нашого судді, і граю в преферанс. Суддя у нас хороша людина і в преферансі гратиме мисливець. Раптом (мій лікар часто вживав слово: раптом) кажуть мені: людина ваша питає вас. Я кажу: що йому треба? Кажуть, записку приніс – мабуть, від хворого. Подай, говорю, записку. Так і є: від хворого... Ну, добре, це, розумієте, наш хліб... Та ось у чому справа: пише до мене поміщиця, вдова; каже, мовляв, дочка вмирає, приїжджайте, заради самого Господа Бога нашого, і коні, мовляв, по вас прислані. Ну, це ще все нічого... Так, живе вона за двадцять верст від міста, а ніч на дворі, і дороги такі, що фа! Та й сама бідніша, більше двох карбованців чекати теж не можна, і то ще сумнівно, а хіба полотном доведеться користуватися та крупицями якими-небудь. Однак обов'язок, ви розумієте, насамперед: людина вмирає. Раптом передаю карти неодмінному члену Каліопіну і вирушаю додому. Дивлюся: стоїть візок перед ганком; коні селянські - пузаті-перепузаті, шерсть на них - повстя справжнє, і кучер, заради поваги, без шапки сидить. Ну, думаю, мабуть, брате, панове твої не на золоті їдять... Ви бажаєте сміятися, а я вам скажу: наш брат, бідолашний, все в міркуванні приймай... Коли кучер сидить князем, та шапки не ламає, та ще посміюється з-під бороди, та батогом ворушить - сміливо бий на дві депозитки! А тут, бачу, справа не тим пахне. Проте, гадаю, робити нічого: борг передусім. Захоплюю найпотрібніші ліки та вирушаю. Чи повірите, що ледве дотягся. Дорога пекельна: струмки, сніг, багнюка, водомоїни, а там раптом греблю прорвало - біда! Проте приїжджаю. Будиночок маленький, соломою критий. У вікнах світло: знати, чекають. Заходжу. Назустріч мені старенька поважна така, в чепці. «Врятуйте, – каже, – вмирає». Я кажу: «Не будьте турбуватися… Де хвора?» - «Ось сюди завітайте». Дивлюся: кімнатка чистенька, а кутку лампада, на ліжку дівчина років двадцяти, безпам'ятна. Жаром від неї так і пашить, дихає важко – гарячка. Тут же дві дві дівчини, сестри, - перелякані, в сльозах. «Ось, кажуть, учора була абсолютно здорова і їла з апетитом; вранці сьогодні скаржилася на голову, а надвечір раптом ось у якому становищі…» Я знову-таки кажу: «Не будьте турбуватися», - докторська, знаєте, обов'язок, - і приступив. Кров їй пустив, гірчичники поставити наказав, мікстурку прописав. Тим часом я дивлюся на неї, дивлюся, знаєте, - ну, їй-богу, не бачив ще такого обличчя... красуня, одним словом! Жаль мене так і розбирає. Риси такі приємні, очі… Ось, дякувати Богові, заспокоїлася; піт виступив, ніби схаменулась; кругом подивилася, посміхнулася, рукою по обличчю провела… Сестри до неї нахилилися, питають: «Що з тобою?» - «Нічого», - каже, та й відвернулася... Дивлюсь - заснула. Ну, кажу, тепер слід хвору залишити в спокої. Ось ми всі навшпиньки і вийшли геть; покоївка одна залишилася про всяк випадок. А у вітальні вже самовар на столі, і ямайський одразу стоїть: у нашій справі без цього не можна. Подали мені чай, просять залишитись ночувати... Я погодився: куди тепер їхати! Бабуся все охає. «Чого ви? - Кажу. - Буде жива, не будьте турбуватися, а краще відпочиньте самі: друга година ». - «Та ви мене накажете розбудити, коли що станеться?» - «Накажу, накажу». Бабуся вирушила, і дівчата також пішли до себе в кімнату; мені постіль у вітальні постлали. Ось я ліг, - тільки не можу заснути, - що за чуда! На що, здається, намучився. Все моя хвора в мене з глузду не зійде. Нарешті не витерпів, раптом устав; гадаю, піду подивлюся, що робить пацієнт? А спальня її з вітальнею поруч. Ну, підвівся, розчинив тихенько двері, а серце так і б'ється. Дивлюся: покоївка спить, рота розкрила і хропе навіть, бестія! а хвора обличчям до мене лежить і руки розкидала, бідолаха! Я підійшов... Як вона раптом розплющить очі і втупиться в мене!.. «Хто це? хто це?" Я зніяковів. «Не лякайтеся, - кажу, - пані: я лікар, прийшов подивитися, як ви почуваєтеся». - "Ви лікар?" - «Доктор, докторе... Матінка ваша за мною в місто посилали; ми вам кров пустили, пані; тепер будьте ласкаві спочивати, а дня через два ми вас, дасть Бог, на ноги поставимо». - «Ах, так, так, лікарю, не дайте мені померти… будь ласка, будь ласка». - Що ви це, Бог з вами! А в неї знову жар, думаю я про себе; помацав пульс: точно, жар. Вона подивилася на мене - та як візьме мене раптом за руку. «Я вам скажу, чому мені не хочеться померти, я вам скажу, я вам скажу… тепер ми самі; тільки ви, будь ласка, нікому… послухайте…» Я нахилився; присунула вона губи до мого вуха, волоссям щоку мою чіпає, - зізнаюся, у мене самого кругом пішла голова, - і почала шепотіти ... Нічого не розумію ... Ах, так це вона марить ... Шептала, шепотіла, так так швидко і ніби не по -Русько скінчила, здригнулася, впустила голову на подушку і пальцем мені погрозила. «Дивіться, лікарю, нікому…» Сяк-так я її заспокоїв, дав їй напитися, розбудив покоївку і вийшов.

Тут лікар знову з запеклістю понюхав тютюну і на мить заціпенів.

Однак, - продовжував він, - на другий день хворий, на противагу моїм очікуванням, не полегшило. Я подумав, подумав і раптом зважився залишитися, хоча на мене інші пацієнти чекали... А ви знаєте, цим негліжувати не можна: практика від цього страждає. Але, по-перше, хвора справді перебувала у розпачі; а по-друге, треба правду сказати, я сам відчував сильне до неї прихильність. До того ж і вся родина мені подобалася. Люди вони були хоч і незаможні, але освічені, можна сказати, на диво... Батько ж у них був чоловік учений, автор; помер, звичайно, у злиднях, але виховання дітям встиг повідомити відмінне; книг також багато залишив. Чи тому, що я клопотав старанно біля хворої, чи з інших якихось причин, тільки мене, смію сказати, полюбили в будинку, як рідного... Тим часом бездоріжжя стало страшне: всі повідомлення, так би мовити, припинилися зовсім; навіть ліки насилу з міста доставлялися… Хвора не одужувала… День за день, день за день… Але ось… тут-с… (Лікар помовчав.) Право, не знаю, як би вам викласти… (Він знову понюхав) тютюну, крякнув і сьорбнув ковток чаю.) Скажу вам без натяків, хвора моя… як би це того… ну, покохала, чи що, мене… чи ні, не те щоб покохала… а втім… право, як це, того-с … (Лікар опустився і почервонів.)

Ні, - продовжував він з жвавістю, - яке покохала! Треба собі нарешті знати ціну. Дівчина вона була освічена, розумна, начитана, а я навіть латину свою забув, можна сказати, зовсім. Щодо фігури (лікар з усмішкою глянув на себе) також, здається, нема чим хвалитися. Але дурнем Господь Бог теж мене не вродив: я біле чорним не назву; я дещо теж кмітую. Я, наприклад, дуже добре зрозумів, що Олександра Андріївна - її Олександрою Андріївною звали - не любов до мене відчула, а дружня, так би мовити, прихильність, повага, чи що. Хоча вона сама, можливо, в цьому відношенні помилялася, але становище її було якесь, ви самі розсудите… Втім, - додав лікар, який усі ці уривчасті промови вимовив, не переводячи духу і з явним замішанням, - я, здається, трохи зарапортувався ... Так ви нічого не зрозумієте ... а ось, дозвольте, я вам все по порядку розповім.

Змінити розмір шрифту:

Якось восени, на зворотному шляху з від'їжджого поля, я застудився і занедужав. На щастя, лихоманка застала мене у повітовому місті, у готелі; я послав по лікаря. Через півгодини з'явився повітовий лікар, людина невеликого зросту, худенький і чорнявий. Він прописав мені звичайне потогінне, звелів приставити гірчичник, дуже спритно запустив до себе під обшлак п'ятирублевий папірець, причому, проте, сухо кашлянув і глянув убік, і вже зовсім зібрався вирушити додому, та якось розмовляв і залишився. Жар мене мучив; я передбачав безсонну ніч і радий був поговорити з доброю людиною. Подали чай. Пустився мій лікар у розмови. Малий він був безглуздий, висловлювався жваво і досить смішно. Дивні справи трапляються на світі: з іншою людиною і довго живеш разом і в дружніх стосунках перебуваєш, а жодного разу не заговориш із нею відверто, від душі; з іншим же ледве познайомитися встигнеш - дивися, або ти йому, або він тобі, немов на сповіді, усю нагату і проговорив. Не знаю, чим я заслужив довіреність мого нового приятеля, - тільки він, ні з того ні з цього, як то кажуть, «взяв» та й розповів мені досить чудовий випадок; а я ось і доводжу тепер його розповідь до відома прихильного читача. Я постараюся висловлюватись словами лікаря.

Ви не бажаєте знати, - почав він розслабленим і тремтячим голосом (така дія безпримісного березівського тютюну), - ви не бажаєте знати тутешнього суддю, Милова, Павла Лукича?.. Не знаєте... Ну, все одно. (Він відкашлявся і протер очі.) Ось, будь ласка, бачити, справа була так, як би вам сказати - не збрехати, у Великий піст, у саму ростепель. Сиджу я в нього, нашого судді, і граю в преферанс. Суддя у нас хороша людина і в преферансі гратиме мисливець. Раптом (мій лікар часто вживав слово: раптом) кажуть мені: людина ваша питає вас. Я кажу: що йому треба? Кажуть, записку приніс – мабуть, від хворого. Подай, говорю, записку. Так і є: від хворого... Ну, добре, це, розумієте, наш хліб... Та ось у чому справа: пише до мене поміщиця, вдова; каже, мовляв, дочка вмирає, приїжджайте, заради самого Господа Бога нашого, і коні, мовляв, по вас прислані. Ну, це ще все нічого... Так, живе вона за двадцять верст від міста, а ніч на дворі, і дороги такі, що фа! Та й сама бідніша, більше двох карбованців чекати теж не можна, і то ще сумнівно, а хіба полотном доведеться користуватися та крупицями якими-небудь. Однак обов'язок, ви розумієте, насамперед: людина вмирає. Раптом передаю карти неодмінному члену Каліопіну і вирушаю додому. Дивлюся: стоїть візок перед ганком; коні селянські - пузаті-перепузаті, шерсть на них - повстя справжнє, і кучер, заради поваги, без шапки сидить. Ну, думаю, мабуть, брате, панове твої не на золоті їдять... Ви бажаєте сміятися, а я вам скажу: наш брат, бідолашний, все в міркуванні приймай... Коли кучер сидить князем, та шапки не ламає, та ще посміюється з-під бороди, та батогом ворушить - сміливо бий на дві депозитки! А тут, бачу, справа не тим пахне. Проте, гадаю, робити нічого: борг передусім. Захоплюю найпотрібніші ліки та вирушаю. Чи повірите, що ледве дотягся. Дорога пекельна: струмки, сніг, багнюка, водомоїни, а там раптом греблю прорвало - біда! Проте приїжджаю. Будиночок маленький, соломою критий. У вікнах світло: знати, чекають. Заходжу. Назустріч мені старенька поважна така, в чепці. «Врятуйте, – каже, – вмирає». Я кажу: «Не будьте турбуватися… Де хвора?» - «Ось сюди завітайте». Дивлюся: кімнатка чистенька, а кутку лампада, на ліжку дівчина років двадцяти, безпам'ятна. Жаром від неї так і пашить, дихає важко – гарячка. Тут же дві дві дівчини, сестри, - перелякані, в сльозах. «Ось, кажуть, учора була абсолютно здорова і їла з апетитом; вранці сьогодні скаржилася на голову, а надвечір раптом ось у якому становищі…» Я знову-таки кажу: «Не будьте турбуватися», - докторська, знаєте, обов'язок, - і приступив. Кров їй пустив, гірчичники поставити наказав, мікстурку прописав. Тим часом я дивлюся на неї, дивлюся, знаєте, - ну, їй-богу, не бачив ще такого обличчя... красуня, одним словом! Жаль мене так і розбирає. Риси такі приємні, очі… Ось, дякувати Богові, заспокоїлася; піт виступив, ніби схаменулась; кругом подивилася, посміхнулася, рукою по обличчю провела… Сестри до неї нахилилися, питають: «Що з тобою?» - «Нічого», - каже, та й відвернулася... Дивлюсь - заснула. Ну, кажу, тепер слід хвору залишити в спокої. Ось ми всі навшпиньки і вийшли геть; покоївка одна залишилася про всяк випадок. А у вітальні вже самовар на столі, і ямайський одразу стоїть: у нашій справі без цього не можна. Подали мені чай, просять залишитись ночувати... Я погодився: куди тепер їхати! Бабуся все охає. «Чого ви? - Кажу. - Буде жива, не будьте турбуватися, а краще відпочиньте самі: друга година ». - «Та ви мене накажете розбудити, коли що станеться?» - «Накажу, накажу». Бабуся вирушила, і дівчата також пішли до себе в кімнату; мені постіль у вітальні постлали. Ось я ліг, - тільки не можу заснути, - що за чуда! На що, здається, намучився. Все моя хвора в мене з глузду не зійде. Нарешті не витерпів, раптом устав; гадаю, піду подивлюся, що робить пацієнт? А спальня її з вітальнею поруч. Ну, підвівся, розчинив тихенько двері, а серце так і б'ється. Дивлюся: покоївка спить, рота розкрила і хропе навіть, бестія! а хвора обличчям до мене лежить і руки розкидала, бідолаха! Я підійшов... Як вона раптом розплющить очі і втупиться в мене!.. «Хто це? хто це?" Я зніяковів. «Не лякайтеся, - кажу, - пані: я лікар, прийшов подивитися, як ви почуваєтеся». - "Ви лікар?" - «Доктор, докторе... Матінка ваша за мною в місто посилали; ми вам кров пустили, пані; тепер будьте ласкаві спочивати, а дня через два ми вас, дасть Бог, на ноги поставимо». - «Ах, так, так, лікарю, не дайте мені померти… будь ласка, будь ласка». - Що ви це, Бог з вами! А в неї знову жар, думаю я про себе; помацав пульс: точно, жар. Вона подивилася на мене - та як візьме мене раптом за руку. «Я вам скажу, чому мені не хочеться померти, я вам скажу, я вам скажу… тепер ми самі; тільки ви, будь ласка, нікому… послухайте…» Я нахилився; присунула вона губи до мого вуха, волоссям щоку мою чіпає, - зізнаюся, у мене самого кругом пішла голова, - і почала шепотіти ... Нічого не розумію ... Ах, так це вона марить ... Шептала, шепотіла, так так швидко і ніби не по -Русько скінчила, здригнулася, впустила голову на подушку і пальцем мені погрозила. «Дивіться, лікарю, нікому…» Сяк-так я її заспокоїв, дав їй напитися, розбудив покоївку і вийшов.

Іван Сергійович Тургенєв

ВИЇЗНИЙ ЛІКАР

Якось восени, на зворотному шляху з від'їжджого поля, я застудився і занедужав. На щастя, лихоманка застала мене у повітовому місті, у готелі; я послав по лікаря. Через півгодини з'явився повітовий лікар, людина невеликого зросту, худенький і чорнявий. Він прописав мені звичайне потогінне, звелів приставити гірчичник, дуже спритно запустив до себе під обшлак п'ятирублевий папірець, причому, проте, сухо кашлянув і глянув убік, і вже зовсім зібрався вирушити додому, та якось розмовляв і залишився. Жар мене мучив; я передбачав безсонну ніч і радий був поговорити з доброю людиною. Подали чай. Пустився мій лікар у розмови. Малий він був безглуздий, висловлювався жваво і досить смішно. Дивні справи трапляються на світі: з іншою людиною і довго живеш разом і в дружніх стосунках перебуваєш, а жодного разу не заговориш із нею відверто, від душі; з іншим же ледве познайомитися встигнеш - дивися, або ти йому, або він тобі, немов на сповіді, усю нагату і проговорив. Не знаю, чим я заслужив довіреність мого нового приятеля, - тільки він, ні з того ні з цього, як то кажуть, «взяв» та й розповів мені досить чудовий випадок; а я ось і доводжу тепер його розповідь до відома прихильного читача. Я постараюся висловлюватись словами лікаря.

Ви не бажаєте знати, - почав він розслабленим і тремтячим голосом (така дія безпримісного березівського тютюну), - ви не бажаєте знати тутешнього суддю, Милова, Павла Лукича?.. Не знаєте... Ну, все одно. (Він відкашлявся і протер очі.) Ось, будь ласка, бачити, справа була так, як би вам сказати - не збрехати, у Великий піст, у саму ростепель. Сиджу я в нього, нашого судді, і граю в преферанс. Суддя у нас хороша людина і в преферансі гратиме мисливець. Раптом (мій лікар часто вживав слово: раптом) кажуть мені: людина ваша питає вас. Я кажу: що йому треба? Кажуть, записку приніс – мабуть, від хворого. Подай, говорю, записку. Так і є: від хворого... Ну, добре, це, розумієте, наш хліб... Та ось у чому справа: пише до мене поміщиця, вдова; каже, мовляв, дочка вмирає, приїжджайте, заради самого Господа Бога нашого, і коні, мовляв, по вас прислані. Ну, це ще все нічого... Так, живе вона за двадцять верст від міста, а ніч на дворі, і дороги такі, що фа! Та й сама бідніша, більше двох карбованців чекати теж не можна, і то ще сумнівно, а хіба полотном доведеться користуватися та крупицями якими-небудь. Однак обов'язок, ви розумієте, насамперед: людина вмирає. Раптом передаю карти неодмінному члену Каліопіну і вирушаю додому. Дивлюся: стоїть візок перед ганком; коні селянські - пузаті-перепузаті, шерсть на них - повстя справжнє, і кучер, заради поваги, без шапки сидить. Ну, думаю, мабуть, брате, панове твої не на золоті їдять... Ви бажаєте сміятися, а я вам скажу: наш брат, бідолашний, все в міркуванні приймай... Коли кучер сидить князем, та шапки не ламає, та ще посміюється з-під бороди, та батогом ворушить - сміливо бий на дві депозитки! А тут, бачу, справа не тим пахне. Проте, гадаю, робити нічого: борг передусім. Захоплюю найпотрібніші ліки та вирушаю. Чи повірите, що ледве дотягся. Дорога пекельна: струмки, сніг, багнюка, водомоїни, а там раптом греблю прорвало - біда! Проте приїжджаю. Будиночок маленький, соломою критий. У вікнах світло: знати, чекають. Заходжу. Назустріч мені старенька поважна така, в чепці. «Врятуйте, – каже, – вмирає». Я кажу: «Не будьте турбуватися… Де хвора?» - «Ось сюди завітайте». Дивлюся: кімнатка чистенька, а кутку лампада, на ліжку дівчина років двадцяти, безпам'ятна. Жаром від неї так і пашить, дихає важко – гарячка. Тут же дві дві дівчини, сестри, - перелякані, в сльозах. «Ось, кажуть, учора була абсолютно здорова і їла з апетитом; вранці сьогодні скаржилася на голову, а надвечір раптом ось у якому становищі…» Я знову-таки кажу: «Не будьте турбуватися», - докторська, знаєте, обов'язок, - і приступив. Кров їй пустив, гірчичники поставити наказав, мікстурку прописав. Тим часом я дивлюся на неї, дивлюся, знаєте, - ну, їй-богу, не бачив ще такого обличчя... красуня, одним словом! Жаль мене так і розбирає. Риси такі приємні, очі… Ось, дякувати Богові, заспокоїлася; піт виступив, ніби схаменулась; кругом подивилася, посміхнулася, рукою по обличчю провела… Сестри до неї нахилилися, питають: «Що з тобою?» - «Нічого», - каже, та й відвернулася... Дивлюсь - заснула. Ну, кажу, тепер слід хвору залишити в спокої. Ось ми всі навшпиньки і вийшли геть; покоївка одна залишилася про всяк випадок. А у вітальні вже самовар на столі, і ямайський одразу стоїть: у нашій справі без цього не можна. Подали мені чай, просять залишитись ночувати... Я погодився: куди тепер їхати! Бабуся все охає. «Чого ви? - Кажу. - Буде жива, не будьте турбуватися, а краще відпочиньте самі: друга година ». - «Та ви мене накажете розбудити, коли що станеться?» - «Накажу, накажу». Бабуся вирушила, і дівчата також пішли до себе в кімнату; мені постіль у вітальні постлали. Ось я ліг, - тільки не можу заснути, - що за чуда! На що, здається, намучився. Все моя хвора в мене з глузду не зійде. Нарешті не витерпів, раптом устав; гадаю, піду подивлюся, що робить пацієнт? А спальня її з вітальнею поруч. Ну, підвівся, розчинив тихенько двері, а серце так і б'ється. Дивлюся: покоївка спить, рота розкрила і хропе навіть, бестія! а хвора обличчям до мене лежить і руки розкидала, бідолаха! Я підійшов... Як вона раптом розплющить очі і втупиться в мене!.. «Хто це? хто це?" Я зніяковів. «Не лякайтеся, - кажу, - пані: я лікар, прийшов подивитися, як ви почуваєтеся». - "Ви лікар?" - «Доктор, докторе... Матінка ваша за мною в місто посилали; ми вам кров пустили, пані; тепер будьте ласкаві спочивати, а дня через два ми вас, дасть Бог, на ноги поставимо». - «Ах, так, так, лікарю, не дайте мені померти… будь ласка, будь ласка». - Що ви це, Бог з вами! А в неї знову жар, думаю я про себе; помацав пульс: точно, жар. Вона подивилася на мене - та як візьме мене раптом за руку. «Я вам скажу, чому мені не хочеться померти, я вам скажу, я вам скажу… тепер ми самі; тільки ви, будь ласка, нікому… послухайте…» Я нахилився; присунула вона губи до мого вуха, волоссям щоку мою чіпає, - зізнаюся, у мене самого кругом пішла голова, - і почала шепотіти ... Нічого не розумію ... Ах, так це вона марить ... Шептала, шепотіла, так так швидко і ніби не по -Русько скінчила, здригнулася, впустила голову на подушку і пальцем мені погрозила. «Дивіться, лікарю, нікому…» Сяк-так я її заспокоїв, дав їй напитися, розбудив покоївку і вийшов.

Тут лікар знову з запеклістю понюхав тютюну і на мить заціпенів.