Qalin Okkervil daryosining qisqacha hikoyasini o'qing. Tatyana yog'i - Okkervil daryosi
Tatyana Tolstaya
Okkervil daryosi
Zodiak belgisi Chayonga o'zgarganda, juda shamolli, qorong'i va yomg'irli bo'ldi. Himoyasiz, pardasiz, bakalavr derazasi ortida, sovuqda derazalar orasiga yashiringan erigan pishloqlar ortidagi nam, oqayotgan, shamol urgan shahar, o'sha paytda Butrusning yovuz niyati, bahaybat ko'zli qasos bo'lib tuyuldi. jag'lari ochilgan, tishli podshoh duradgor, qo'rqinchli tushida hamma narsaga yetib boradi, qo'lini ko'targan kema baltasi, zaif, qo'rqib ketgan odamlari. Shishgan, dahshatli dengizga etib borgan daryolar orqaga yugurdi, shivirlagan bosim cho'yan lyuklardan uzildi va muzey yerto'lalaridagi suv orqalarini tezda ko'tardi, nam qum bilan parchalanib ketgan mo'rt kolleksiyalarni yaladi, xo'roz patlaridan yasalgan shaman niqoblari, egilgan begona qilichlar. , munchoqlar bilan tikilgan xalatlar, asabiy oyoqlari g'azablangan xodimlar yarim tunda uyg'ondi. Falon kunlarda, yomg‘irdan, qorong‘ulikdan, osilib turgan shamol oynasidan yolg‘izlikning oppoq qiyshiq chehrasi ko‘zga tashlansa, Simeonov o‘zini ayniqsa bezovta, kal, ayniqsa, yoshlik yillarini yuzida, pastroqda esa arzon paypoqlarda his qilardi. , borliq chegarasida choynakni qo'ying, yengi bilan stoldagi changni artdi, xatcho'plarning oq yorliqlarini yopishgan kitoblardan bo'sh joyni tozaladi, grammofonni o'rnatdi, kerakli qalinlikdagi kitobni tanladi. uning cho'loq burchagi ostidagi burchakni sirg'atish uchun va oldindan, baxtiyor holda, Vera Vasilevnani yirtilgan, bo'yalgan sariq konvertdan olib tashladi - eski, og'ir, antrasitdan yasalgan, silliq konsentrik doiralar bilan ajratilmagan - bitta romantika ustida har tomondan.
- Yo'q, sen emas! juda qizg'in! men! Men sevaman! - sakrab, qarsillagan va shivirlagan Vera Vasilevna tezda igna ostiga o'girildi; xirillagan, qarsillagan va aylanib yurgan qora voronka kabi jingalak bo'lib, grammofon karnayiday kengaygan va Simeonov ustidan g'alaba qozongan holda, ilohiy, qorong'i, past, dastlab dantelli va changli, keyin suv ostidagi bosim bilan shishib, chuqurlikdan ko'tarilgan skaloped orxideyadan yugurdi. , o'zgaruvchan, suv ustida chiroqlar bilan chayqalish - psh-psh-psh, psh-psh-psh, - yelkandek puflagan ovoz, - balandroq va balandroq, - arqonlarni uzish, nazoratsiz shoshilish, psh-psh-psh, tunda suv sachraydigan karavel kabi - kuchayib boradi, - qanotlarini yoyib, tezlikni ko'taradi, uni tug'dirgan irmoqning orqada qolgan qalinligidan, qirg'oqlarda qolgan kichikidan silliq chiqib ketadi. Simeonov kallagan, yalang'och boshini ko'tarib, bahaybat o'sgan, yorug', osmonning yarmini tutib, g'alaba qozongan faryod bilan chiqdi - yo'q, Vera Vasilevna uni unchalik ehtiros bilan sevmasdi, lekin aslida faqat uni va bu ular bilan o'zaro munosabatda edi. H-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh.
Simeonov jim Vera Vasilevnani diqqat bilan suratga oldi, diskni silkitib, cho'zilgan, hurmatli kaftlari bilan mahkam ushladi; Men eski stikerni ko'zdan kechirayotgan edim: e, hozir qayerdasiz, Vera Vasilevna? Oq suyaklaringiz qayerda? Va uni orqasiga o'girib, ignani qo'yar, chayqalayotgan qalin diskning olxo'ri ko'zgulariga ko'zlarini qisib qo'yar va yana tinglar, so'lib qolgan xrizantemalarni, shshshch, bog'da, shschsch, qaerda. ular u bilan uchrashishdi va yana suv osti oqimida o'sib, chang, to'r va yillar tashlab, Vera Vasilevna xirilladi va xuddi sportchiga o'xshamaydigan, asr boshidagi bir oz to'la naiadaga o'xshardi - oh shirin nok, gitara, dumaloq shisha. shampandan!
Keyin choynak qaynay boshladi va Simeonov derazadan eritilgan pishloq yoki jambon qoldiqlarini olib, boshidan rekord qo'ydi va bakalavrlar kabi yoyilgan gazetaga ziyofat qildi va Tamara bugun uni quvib o'tmasligidan xursand bo'ldi. , Vera Vasilevna bilan uning qimmatli uchrashuvini bezovta qilmas edi. Uning yolg'izligida, kichkina kvartirada, Vera Vasilevna bilan yolg'izlikda yaxshi edi va eshik Tamaradan mahkam qulflangan, choy kuchli va shirin edi va nodir tildan keraksiz kitobning tarjimasi deyarli yakunlandi. - pul bo'lardi, Simeonov esa bitta timsohdan juda qimmatga sotib olardi, Vera Vasilevna bahor kelmasligini orzu qilgan noyob yozuvni - erkak romantikasi, yolg'izlik romantikasi va beg'ubor Vera Vasilevna kuylaydi. u Simeonov bilan birlashib, bir intizor, isterik ovozga aylandi. Ey baxtiyor yolg'izlik! Yolg'izlik skovorodkadan yeydi, bulutli litrli bankadan sovuq kotlet ovlaydi, krujkada choy qaynatadi - nima bo'ladi? Tinchlik va erkinlik! Oila esa shkaf bilan jiringlaydi, qopqonli kosa va likopchalarni tartibga soladi, jonni pichoq-vilka bilan ushlaydi, ikki tomondan qovurg'alari ostidan ushlab, choynak qopqog'i bilan bo'g'ib o'ldiradi, stol ustiga dasturxon tashlaydi. bosh, lekin ozod yolg'iz jon zig'ir chetidan chiqib sirg'alib, salfetka halqa orqali ilon o'tadi va - hop! qo'lga oling! u allaqachon o'sha erda, Vera Vasilevnaning ovozi bilan tasvirlangan chiroqlar bilan to'ldirilgan qorong'u doira ichida, u Vera Vasilevnaning orqasidan yubkalari va yelpig'ichlarini kuzatib, yorug 'raqs zalidan tungi yozgi balkonga, tepadagi keng yarim doiragacha yuguradi. bog 'xrizantema bilan xushbo'y, ammo ularning hidi, oq, quruq va achchiq - bu kuz hidi, u allaqachon kuzni, ajralishni, unutishni anglatadi, lekin mening kasal yuragimda sevgi yashaydi - bu kasal hid, preli hidi va qayg'u, siz hozir qayerdasiz, Vera Vasilevna, balki Parijdami yoki Shanxaydamisiz, qabringiz ustidan qanday yomg'ir - ko'k parijlikmi yoki sariq xitoymi - yomg'ir yog'adi va kimning tuprog'i oq suyaklaringizni sovutadi? Yo'q, men sizni unchalik ehtiros bilan sevmayman! (Menga ayting! Albatta, men, Vera Vasilevna!)
PERM UNIVERSITETI BULLETENI
2016 RUS VA XORIJIY FILOLOGIYASI 4-son(36)
UDC 821.161.1.09-32
doi 10.17072/2037-6681-2016-4-150-155
TATYANA TOLSTOY "Peterburg matni" ("Okkervil daryosi" hikoyasining motiv majmuasi)
Olga Vladimirovna Bogdanova
d. filol. PhD, Sankt-Peterburg davlat universiteti Filologiya tadqiqotlari instituti yetakchi ilmiy xodimi
199034, Sankt-Peterburg, Universitetskaya emb., 11. [elektron pochta himoyalangan]
Ekaterina Anatolyevna Bogdanova
k. filol. PhD, Sankt-Peterburg davlat universiteti Filologiya tadqiqot instituti kichik ilmiy xodimi
199034, Sankt-Peterburg, Universitetskaya emb., 11. [elektron pochta himoyalangan]
Tatyana Tolstayaning "Okkervil daryosi" qissasini tahlil qilishga bag'ishlangan maqolada o'quvchini rus klassik adabiyotining etakchi motivlariga havola qiladigan syujet motivlari majmuasi ajratib ko'rsatilgan va izohlangan, ammo ularning semantikasi zamonaviy nosir tomonidan qayta ko'rib chiqilgan va o'ynalgan. turli xil ma'nolar bilan. Sankt-Peterburg xronotopi o'rganiladi, uni soddalashtirish, fazoviy belgilarni almashtirish ko'rib chiqiladi. Sankt-Peterburg-Leningrad obrazining istehzoli qisqarishi Pushkinning "Bronza chavandozi"dagi kambag'al Evgeniyning avlodi bo'lgan "kichkina qahramon" Simeonov va "kichkina qahramonlar" haqidagi hikoyaning umumiy o'ynoqi (masxara) ohangini belgilaydi. Gogol va Dostoevskiy.
Rivoyatning etakchi motivlaridan biri - jozibali "kumush ovoz" ning tasvir motivi bilan chambarchas bog'liq bo'lgan doira motivi "romantik" ning yaratilishiga turtki bo'lgan musiqiy tashbehlarni aniqlashga imkon beradi. hikoyaning interteksti.
Kalit so'zlar: Tatyana Tolstaya; zamonaviy rus adabiyoti; nasr; postmodernizm; an'ana; intermatn; sabab; hikoya.
Tatyana Tolstayaning "Okkervil daryosi" hikoyasi birinchi marta 1985 yilda "Aurora" jurnalining uchinchi sonida nashr etilgan va keyinchalik yozuvchining barcha to'plamlariga kiritilgan.
"Okkervil daryosi" hikoyasini sharhlashda tadqiqotchilar odatda matndagi asosiy mavzu "san'at va hayot o'rtasidagi munosabatlarning an'anaviy mavzusi" ekanligini aytishadi (batafsilroq qarang: [Goschilo 2000: 103-104; Jolkovskiy 2005: 246]). Va eng umumiy ma'noda, bu to'g'ri. Biroq, Tolstoy hikoyasining motiv majmuasi ancha keng va chuqurroq, murakkabroq va nozikroqdir.
Ma'lumki, "Okkervil daryosi" qissasi g'oyasi Tolstoyga "Axmatova cho'milish uchun borgan do'stining uyini ko'rsatgan Aleksandr Kushner bilan shahar bo'ylab sayr qilish" paytida paydo bo'lgan [Jolkovskiy 2005: 563, 564]. Shunda "Tolstoy o'yladi:" Bu buyuk shoir bilan aloqalar!
Darhaqiqat, Axmatovaning ko‘zga ko‘rinmas qiyofasi hikoya matnini – shoir satrlari bilan bo‘lmasa, zamondoshlari she’rlari sadolari, kumush asrning xushbo‘y hidi bilan to‘ldirgandek. Tolstoyning o'ziga ko'ra, "Okkervil daryosi" hikoyasida "[Axmatovaning] ataylab ... ishlatilgan" yagona to'g'ridan-to'g'ri matni "Qo'shiqni tinglash" she'ri edi.
Tadqiqotchilar tomonidan Vera Vasilevna Anna Axmatova obrazida va Sankt-Peterburgdan oqib o'tadigan kichik daryo nomidagi "Okkervil" gidronimi Tolstoyning "Peterburg matni" ning yana bir sahifasini yozish g'oyasiga olib keladi. 18-asr oxiri - 19-asr boshlarida boshlangan. (batafsil ma'lumot uchun [Toporov 1995] ga qarang).
Allaqachon "Okkervil daryosi" ning birinchi satrlari hikoyaning voqealarini Sankt-Peterburg-Leningrad chegaralaridagi voqealarga botirib, shahar qiyofasini uning buyuk asoschisining yuzi bilan bog'laydi:
© Bogdanova O. V., Bogdanova E. A., 2016 yil
burj Chayonga o'zgardi, u juda shamolli, qorong'i va yomg'irli bo'ldi. Himoyasiz, pardasiz, bakalavr derazasi ortidagi nam, oqimli, shamol urgan shahar<...>Bu Pyotrning niyati yovuz, bahaybat ko'zli, og'zi ochilgan, tishli podshoh duradgorning qasosi edi.<...>» [Tolstaya, 1999: 332]1.
Sankt-Peterburg - bu kotirovka shahri, intertekst shahar, Evropani Neva qirg'og'iga loyihalash, Yangi Amsterdamni qurish, markaziy qismda Rimni me'moriy jihatdan takrorlash va Venetsiyani Vasilyevskiy orolidagi kanallar bilan chizishga urinish. Sankt-Peterburg - tarixiy prognozlar, she'riy tashbehlar va teatr xotiralari bilan singib ketgan adabiy markazli shahar. Shahar matnining o'ziga xos tasvirini yaratgan Tolstaya rus mumtoz adabiyotining etakchi motivlariga tayanadi, o'z shahrini matnlararo shakllantiradi, Pushkinning Bronza chavandoz obrazini birinchi xatboshidan boshlab hikoyaga kiritadi va shu bilan birga Benoisning akvarel illyustratsiyasini takrorlaydi. u: - chopayotgan ot.
Biroq, Sankt-Peterburgdan iqtibos Tolstoy tomonidan qayta ko'rib chiqilgan va turli xil ma'nolar bilan o'ynagan. O‘zidan oldingilaridan farqli o‘laroq, Tolstoyning Pyotri Buyuk Pyotr emas, suveren shaharchi emas, balki “ko‘zli ko‘zli, og‘zi ochilgan, tishli shoh duradgor” (332). Umumiy qabul qilingan an'anadan farqli o'laroq, Tolstaya o'zining Peterburgni granit momaqaldiroq ustidagi mashhur Bronza chavandozlari atrofida emas, balki boshqa yodgorlik - 1910 yilda Sankt-Peterburgning Admiralteyskaya qirg'og'ida ochilgan Tsar-Duradgor yodgorligi atrofida quradi. Shunday qilib, yozuvchi, bir tomondan, matn chegaralarining boshqa vaqtini ko‘rsatsa, xayoliy voqealar sodir bo‘ladigan boshqa tarixiy davrni ta’kidlasa, ikkinchi tomondan, bugungi shahar mehnatkashlarining turli irsiy ildizlarini nazarda tutadi. Uning shahri endi Peterburg emas. Ehtimol, Petrograd (uning qahramoni Vera Vasilevnaning davri). Yoki allaqachon Leningrad (bosh qahramon Simeonovning zamonaviy xronotopi). Shahar nomiga o'rnatilgan vaqt halqalari (Peterburg ^ Petrograd ^ Leningrad) Tolstoy tomonidan hikoyaning boshida tasvirlangan, yopilgan va shu bilan birga Sankt-Peterburg-Petrograd-Leningrad olis o'tmishini va bir-biridan farq qilgan. yaqin hozirgi.
Tolstoy hikoyasida Sankt-Peterburg xronotopi qisqartirilgan va soddalashtirilgan, zamonaviy Leningrad xronotopida esa avvalgi ulug'vorlik yo'q. O'rnatilgan adabiy an'anadan farqli o'laroq, Tolstoy shahri (uning biron bir nomi bilan) timsoli emas.
rus xalqining ruhi va kuchining balandligi, lekin "yomon Butrusning niyati", ulkan va tishli duradgor-quruvchining "qasos" sifatida namoyon bo'ladi. Hikoyada qo'rqinchli antropomorfik xususiyatlarga ega bo'lgan shaharning metamorfozi istehzoli tanazzulga olib keladi, o'ynoqi ohangni o'rnatadi, unda keyingi jiddiy hikoya inson haqida - "kichkina qahramon" Simeonovning avlodi haqida olib boriladi. Pushkinning "Bronza chavandozi" dan olijanob Yevgeniy va "kichkina qahramonlar" Gogol va Dostoevskiy (batafsilroq qarang: [Altman 1961: 443-461; Mann 1988]).
Qahramon nomidagi badiiy "bog'lanish" tarixiy (vaqtinchalik) o'zgarishlarning yana bir xususiyati: o'tmishda Simeonov ismli "kichkina" qahramon Buyuk Gertsog Simeon mag'rur (Simeonov - Simeonning o'g'li) avlodidan bo'lishi mumkin edi. ), matonat va g‘ururini milliy ong o‘z taxallusida mustahkam birlashtirgan. Bugungi "kichik" Simeonov - bu mos kelmaydigan qotishma, bir-biriga zid bo'lgan qarama-qarshi qutblarni o'zlashtiradigan "oksimoron" tasvir.
Hikoyaning bosh qahramoni - "kichkina odam", havaskor kolleksioner, o'tmishdagi taniqli qo'shiqchi Vera Vasilevnaning muxlisi, uning ovoziga bo'lgan muhabbat, grammofon orqali tug'ilgan eski romanslar sadolari uni baland ko'taradi, yuqoriga ko'taradi. dunyoning shovqin-suroni va bir lahzaga og'riqni bo'g'adi va uning yolg'izligini shirinlik tug'diradi. 1970-yillarda Leningradda yashab, amaliy ish bilan shug‘ullangan (qahramon tarjimon) Simeonov asosan boshqa dunyoda – tumanli va go‘zal, ovozli-musiqiy, xayoliy va orzu qilingan dunyoda yashaydi. Rus adabiyoti bilan shug'ullanadigan yolg'iz bakalavr "dunyoda baxt yo'qligini" tushunadi, lekin Vera Vasilevnaning ovoziga quloq solib, u o'zida mavjud "tinchlik va iroda" bilan o'zini yupatadi (334).
Tolstoy qahramoni bir necha o'lchovlarda mavjud. Yozuvchi, go'yo u uchun vaqt hunisini ("qora huni", 333) yaratadi, bu uni yo o'tmishga tortadi yoki uni hozirgi kun yuzasiga olib chiqadi. Ko'rinadigan va ko'rinmasni, orzu qilingan va manifestni bog'laydigan "vaqt trubkasi" Simeonov uchun grammofonning trubkasi bo'ladi. Va grammofonning o'zi (hatto grammofon ham emas, hatto kassetali magnitofonlar davrida ham) kosmosdagi shartli nuqtaga, Tolstoyning so'zlariga ko'ra, hozirgi kundan o'tmishga, haqiqatdan haqiqatga o'tish amalga oshiriladigan portalga aylanadi. orzu, yolg'izlikdan o'zaro va abadiy sevgiga. "Bunday kunlarda<...>Simeonov,<...>ayniqsa, keksa yillarini yuzi atrofida, arzon paypoqlarini ancha pastda, borliq chegarasida his qilib, choynak qo‘ydi, yengi bilan dasturxondagi changni artdi, kitoblarni tozaladi, quritdi.
xatcho'plarning singan oq tillari, bo'sh joy, o'rnatilgan grammofon,<...>va oldindan, baxtiyor holda, u Vera Vasilevnani yirtilgan, sarg'ish rangga bo'yalgan konvertdan - eski, og'ir, antrasitdan yasalgan, silliq konsentrik doiralar bilan bo'linmagan doiradan - har ikki tomonda bittadan romantikani chiqarib olardi "(332-333).
Gramofonda aylanayotgan qora vinil plastinaning tasviri aylanalarni tortadi, ular aylanish jarayonida leytmotiv xususiyatga ega bo'lib, hikoyaning butun to'qimalariga kirib boradi, syujet harakatini o'sha epizodga qaytaradi - Simeonovning orzulari vaziyati filmda uch marta o'ynagan. sevgilisi Vera Vasilevna ijro etgan eski romanslar sadolariga matn. Gramofon doiralari disklari ko'payadi va o'sadi, bir-birining ustiga yopishib, yangi halqalar va doiralarni keltirib chiqaradi, hikoyaning butun matosini dantel va festonlarga, orkide va nasturtiumlarga, gilos va baliq tarozilariga, balkonlarning yarim doirasiga va boshqalarga aylantiradi.
Vera Vasilevna ijro etgan romantikaning musiqiy janri she'riy takrorlash-refrenga asoslangan holda hikoyada yangi tarkibiy va kompozitsion halqalarni o'rnatadi, matnni romantik lirik kayfiyat bilan qamrab oladi, uni ijrochining (o'tmishdagi) sevgi tajribalari bilan bo'yaydi. va qahramon uni (hozirgi) tinglashi, ularni ohang va she'r tovushlari jamiyatida tuyg'ularning yagona oqimiga qo'shilishiga imkon beradi. Ohangdor tovush va she'riy tovushning uyg'unlashuvining shu darajasida xarakterni almashtirish mumkin bo'ladi: matnda shoira Anna Andreevna qo'shiqchi Vera Vasilevna vakili sifatida namoyon bo'ladi, Axmatova AA Tolstoyning BB bilan almashtiriladi.
Tanqidchilar allaqachon AA va BB monogramma nomlarining o'xshashligiga e'tibor berishgan [Jolkovskiy 2005: 250]. Biroq, Tolstoy uchun nafaqat bosh harflarning chaqiruvi, balki qahramon ismining semantik (metaforik) ma'nosi ham muhimdir. "Vera Vasilevna" qahramon uchun "ishonch, umid va sevgi" degan ma'noni anglatadi, uning deyarli ilohiy mohiyatidagi yagona triada bo'lib, kundalik hayotni borliq, musiqa va she'riyat bilan - yerdagi tortishish bilan engish imkoniyatini keltirib chiqaradi.
E'tiqodga singib ketgan qahramonning ismi bilan bir qatorda uning otasining ismi - Vasilevna ham "gapiradi": u orqali yozuvchi qahramonni Vasilyevskiy orolida "joylashtiradi va ro'yxatga oladi", uning uyini (kvartirasini) Sankt-Peterburgning bir qismiga aylantiradi. Peterburg (Petrograd, Leningrad) topografiyasi. Qahramonning otasining ismi "Peterburg makonining" bir qismi bo'lib, uning ismini shahar bilan, ovozini esa u yashaydigan shahar orolini qoplagan suv elementi bilan bog'laydi.
Aftidan, Simeonovning Vera Vasilevnaga bo‘lgan muhabbatida yozuvchi go‘zallik bilan aloqada o‘zidan yuqori ko‘tarila oladigan zamonaviy personaj o‘zining kichikligini yengishini ko‘rsatmoqchi. Aftidan, san’at qahramonni olomondan baland ko‘tarishga, uning yuksak ruhini ochib berishga qodir. Biroq, rus adabiyotining bu an'anaviy motivi Tolstoy matnida ag'darilganga o'xshaydi: hikoyaning istehzoli ohangi Simeonov tushlarining eng ta'sirli epizodlarida ham, Vera Vasilevna ovozi bilan qo'shilib ketgan paytda ham engib bo'lmaydi.
"Estet", "havaskor", "eksentrik" (337), kasbi bo'yicha qahramon adabiyot bilan bog'liq. Ko'rinib turibdiki, xarakter xarakteristikasidagi yuqori "adabiy" komponent uni an'anaviy ravishda ajratib turishi kerak, ammo Tolstoy bilan buning aksi sodir bo'ladi.
Kitob atamasi istehzoli "pasayish" ni keltirib chiqaradi. Qahramonning so'zlariga ko'ra, u tarjima qilgan "zerikarli" kitoblar "hech kimga kerak emas", ular uning stoliga chang va tartibsizlikda sochilgan va egasiga faqat ma'naviy va intellektual emas, balki mavzu-jismoniy yordam sifatida xizmat qiladi: sirg'alib ketish uchun «to'g'ri qalinlikdagi kitobni» oldi<ее>cho'loq ostida<...>grammofonning burchagi" (332). Simeonov dunyosidagi kitoblar ob'ektiv va yomondir. Ular zoomorf bo'lib, jonlanib, egasidan xafa bo'lishadi yoki istehzo bilan kulishadi, go'yo ular masxarabozlik shousini uyushtirayotgandek - ular qahramonga "xatcho'plarning oq tillarini" nafrat bilan ko'rsatishadi (332).
Simeonovning Vera Vasilevna bilan uchrashuvlarining ulug'vor qismi adabiyotda qahramonni an'anaviy tarzda ulug'laydi va she'riyatga aylantiradi, chunki Simeonov grammofon o'rnatish va xonandaning ovozi uchun bo'sh joy bo'shatish bilan bir qatorda har doim va muntazam ravishda boshqa doirani belgilab beradi.
Har kuni, har kuni: u "choynakni qo'ydi" (dumaloq taglik, dumaloq qopqoq va tutqichning yarim doirasi bilan) va krujkani (ildiz "doira") olib, musiqiy va qutulish mumkin bo'lgan, ma'naviy va jismoniy. Uchrashuvning eng yuqori lahzasi, Vera Vasilevna bilan uchrashuvning apofeozi bu "choynak qaynayotgan va Simeonov derazadan eritilgan pishloq yoki jambon qoldiqlarini otib, yozuvni boshidan qo'yib, ziyofat qilgan paytidir. bakalavrga o'xshab, yoyilgan gazetada, zavqlanib, bundan quvonar edi<никто>Vera Vasilevna bilan qimmatli uchrashuvni buzmaydi ”(334).
Rus adabiyotining klassik motivi - tashqi va ichki, ma'naviy va jismoniy, kundalik va ekzistensial qarama-qarshilik - Simeonov qiyofasida soyali va istehzoli porlashni oladi. Chunki poetik metafora
-"oq<...>yolg'izlikning yuzi "(332) - Tolstoydan qahramonga mos keladigan qo'shimcha epitetni oladi: "yolg'izlikning oq qiyshiq yuzi".
Va Vera Vasilevna Simeonovning orzularida ideal romantik ko'rinish, ilohiy ovozning jozibali ovozi sifatida emas, balki quchoqlash, bosish, silkitish, orqa tomonga burish mumkin bo'lgan deyarli tana mavjudot sifatida namoyon bo'ladi (333). Simeonov sarg'aygan konvertdan yozuvni emas, balki "Vera Vasilevna" (332), "antratsit disk" emas, balki "Vera Vasilevna" ning o'zi (333) igna ostida aylanadi, jim bo'lgan ovoz emas, lekin Simeonovaning "Vera Vasilyevna"si Simeonovaning tushida jonlandi (333). Simeonov "diskni chayqab, uni to'g'rilangan, hurmatli kaftlari bilan mahkam ushladi" (333), balki "chayqaldi"<...>to'pig'ida" (337), Vera Vasilevnaning o'zi qahramonning orzularidan o'tadi. Arvoh tasviri deyarli haqiqiy ayolning xususiyatlarini, uning nisbati va shakllarini oladi - "oh shirin nok, gitara, shampan vinosi shishasi!" (334) - pasaytirilgan zichlik.
Qahramon va qahramon obrazining ikkitomonlamaligi, Simeonovning Vera Vasilevna uchun boshdan kechirayotgan his-tuyg‘ularining ikki xilligi Tolstoy qissasida hikoyaning ikki syujet chizig‘ini birlashtirgan ikkita syujetni keltirib chiqaradi. Bir tomondan, bu ko'rinadigan syujet yadrosi: haqiqiy qo'shiqchi Vera Vasilyevna bilan tanishishning uch bosqichi (yozuvdagi ovoz - qo'shiqchining tirikligi haqidagi antiqa dilerning mish-mishi - "kampir" bilan bevosita tanishish) , boshqa tomondan, qo'shiqchi bilan ma'naviy (dunyodan tashqari) muloqotda uch qadam (Okkervil qirg'og'idagi qurilgan shaharchada turar-joy - qo'g'irchoq-chinni shaharcha ustidagi momaqaldiroqlar - qizil uylar posyolkasi. begonalar tomonidan plitkali tomlar bilan). Bu syujetlar parallel, lekin ayni paytda kesishadi: bir syujet turkumidagi tovushlar, so‘zlar va tasvirlar ikkinchisida to‘satdan paydo bo‘ladi.
Hikoyaning badiiy ierarxiyasi nafaqat joyning gorizontalini, balki vaqtning vertikalini ham tartibga soladi. Yuqorida ko'rsatilgan "nom / shahar" motivi Tolstoy tomonidan nafaqat ijtimoiy-siyosiy, balki adabiy davrlarning tarixiy o'zgarishida ishlab chiqilgan bo'lib, "qimmatli" simvolizmda - rus adabiyotining oltin davri (Peterburg), kumush (Petrograd) ), bronza (Leningrad). Agar Simeonov tinglayotgan birinchi romantika “Yo‘q, men seni unchalik ehtiros bilan sevmayman” M. Lermontov so‘zlariga yozilgan bo‘lsa (1841), ya’ni rus she’riyatining oltin davrini (1841) ifodalaydi. Pushkin, Lermontov, Gogol), keyin allaqachon keyingi - "Bog'dagi xrizantemalar uzoq vaqt davomida xiralashgan." (1910) -
u kumush asr belgisi, Axmatova, Gumilyov, Blok davri bilan o'qiladi. Art Nouveau davrining qirrali karnayli grammofon, bir tomondan, Art Nouveau davrining taniqli belgisiga aylanadi, boshqa tomondan, mis-guruch mohiyati bilan bronza davrini (mis, guruch - zamonaviy).
"Okkervil daryosi" hikoyasidagi she'riy darajadan (AA) musiqiy darajaga (BB) o'tish ramziy tasvir va motivlarning o'zgarishiga olib keladi. Agar Axmatova "Qo'shiq tinglash" she'rida ayol ovozini shamol bilan solishtirsa (bu motiv Tolstoy qissasining boshida mavjud), keyin asta-sekin Vera Vasilevnaning ohangdor ohangdor ovozi Tolstaya chizig'ida havo emas, balki elementlarni oladi. lekin suv shamol bilan emas, balki daryo oqimi bilan taqqoslanadi. Axmatovning she'riy havodorligini daryoning ohangdorligi va ravonligi egallaydi - qirg'oqlari Simeonov tomonidan aqliy ravishda qurilgan sirli Okkervil ham, Vasilyevskiy orolini quchoqlagan Neva ham. Va Vera Vasilevnaning o'zi she'riy engil va titroq (kapalak yoki) qush bilan emas, balki shovqinli sirena bilan "chaqaloq nayad" (333) bilan taqqoslanadi. Unutilgan xonandaning ovozi “ilohiy, qorong‘u, past<...>suzuvchi<...>yelkanli ovoz,<...>nazoratsiz shoshilish<...>gazlangan tungi suvda karavel<...>tezlikni oshirib, uni yuzaga keltirgan oqimning orqada qolishidan silliq chiqib ketish” (333). Bundan tashqari, Tolstoy qo'llagan majoziy qarama-qarshilik uning adabiy kelib chiqishini ochib beradi: agar "ovoz // havo oqimi" Axmatova she'rlarida yaratilgan bo'lsa, "ovoz // naiad" Gumilyov she'riyatidan keladi. Gumilyovning "Venetsiya" she'rida (Sankt-Peterburg, biz eslaganimizdek, shimoliy Venetsiyadir) satrlar: "Naiadning ovoziga o'xshash shahar, / Arvohdek yorug' o'tmishda, / Arkada to'rlari. naqsh, / Suvlar shisha kabi muzlab qoldi." Naiad ovozining tasviri "Peterburg fazosi" bilan kuchli genetik aloqaga ega bo'ladi. Hatto Tolstoyning karavel obrazi ham “boshqarib bo‘lmas shoshib<...>tunda suv chiroqlar bilan sachraydi" va "qanotlarini yoydi" Gumilyovdan keladi: "Kechqurun, quyosh botganda / Qanotli karvon bilan / Petrograd suzib yuradi." [Gumilyov 1989: 117]. "Shahar - ovoz - naiad" motif seriyasi aniq Kumush asrga tegishli "Peterburg matni" mahsuloti bo'lib chiqadi.
"Axmatov-Gumilyov" motivlari Tolstoy hikoyasi matniga kumush asrga ishoralar bilan singib ketgan va o'sha davrning kayfiyati va haqiqatiga ishoralar bilan quvvatlanadi. Ha, qisqartirish
asr va ovoz ta'riflari qo'shiqchining eski romanslarini ijro etish xususiyatlari va uning tug'ilgan vaqti haqida g'oyani o'z ichiga olgan yagona va yaxlit tasvir motivini - "kumush ovoz" (339) ni keltirib chiqaradi. va hukmronlik qiladi. Shu nuqtai nazardan, deyarli folklor ritorika: “... e, hozir qayerdasiz, Vera Vasilevna? Oq suyaklaringiz qayerda? (333) - XX asr boshidagi dekadent estetikasining o'ziga xos xususiyatlarini oladi: "oq suyak" olijanob tug'ilish belgisi sifatida, semantikasida "oq gvardiya" yoki "oq armiya" bilan bog'liq. Xuddi shu qatorda yozilayotgan rasmning oq-qora - Blok rangi va Gumilevning 1912-1914 yillardagi fotografik ko'rinishini eslatuvchi "yalang oyoq" (soqol yoki soqolli) qahramonning cho'zilgan boshi joylashgan. Hatto “nodir tildan keraksiz kitob” tarjimalari ham Axmatovaning ikkinchi eri, sharqshunos filolog V.Shileyko obrazini jonlantiradi.
O‘tmish va bugunni, ko‘rinadigan va yo‘qni bir-biriga bog‘lab, kuchli tarzda Tolstoy tramvayga aylanadi. Gumilyovning bir marshrutda “Neva, Nil va Sena bo‘ylab” sirg‘alib o‘tgan “yo‘qolgan tramvayi” singari Tolstoyning tramvayi ham qahramonni bugundan o‘tmishga, haqiqatdan tushga olib boradi. Simeonovskiy oynasi yonidan tramvaylar o'tdi<...>yog'och skameykali qizil yuzli qattiq mashinalar nobud bo'ldi va mashinalar aylana boshladilar, jim bo'lib, to'xtash joylarida shivirlashdi, siz o'tirishingiz mumkin edi, sizning ostidan nafas olgan, nafassiz qulay stulga yiqilib, ko'k masofaga, oxirgi to'xtashgacha dumalay olasiz. , nomi bilan ishora: "Okkervil daryosi" » (335). Tolstoyda xuddi Gumilyovdagidek tramvay davrlarni teshib o‘tib, “vaqt qa’rida adashib ketdi”. (335).
Shvetsiyadan kelib chiqqan va hozirda hatto mutaxassislar uchun ham tushunarsiz bo'lgan sirli "Okkervil" gidronimi Tolstoyga nafaqat "deyarli Leningrad daryosi" nomini, balki "siz xohlagan narsani tasavvur qilish" qobiliyatini ham beradi (335). Qahramon Simeonov tramvay yo'lini "Okkervil daryosi" nomi bilan oxirgi bekatga olib borishga ruxsat bermaydi. Uning taxminiga ko'ra, u erda, "oxirgi dunyo"da, "aniq omborlar, panjaralar, zaharli marvarid chiqindilarini tupurayotgan qandaydir jirkanch zavod, chiqindixonada hidli tutun tutadi yoki boshqa umidsiz, chekkada biror narsa bor. , qo'pol" (335) . U haqiqatdan qo'rqadi, umidsizlikka tushishdan qo'rqadi. Shuning uchun, bu unga "aqliy jihatdan osonroq va yaxshiroq<...>Okkervil qirg'oqlarini yulka toshlari bilan qoplash, daryoni toza kulrang suv bilan to'ldirish, minoralar va zanjirlar bilan ko'priklar qurish. qirg'oq bo'ylab baland kulrang binolarni qo'ying
quyma temir panjarali ma<...>yosh Vera Vasilevnani o'sha erga qo'ying va unga uzun qo'lqop kiyib, toshbo'ronli yo'lak bo'ylab yurishga ruxsat bering, oyoqlarini tor qo'yib, dumaloq, to'mtoq qora tufli, poshnali, kichkina dumaloq shlyapa kiyib, parda, Sankt-Peterburg tongining jimjit yomg'iridan. (335-336).
Xabarlar, ishoralar va eslatmalar Tolstoy matnida chuqurlik va hajmni keltirib chiqaradi. Iqtibosni takrorlamasdan, balki faqat unga ishora qilib, yozuvchi she'riyat va ayniqsa, romanslarning taniqli matnlaridan tashkil topgan fon kontekstiga tegadi va uyg'otadi. Va asarda takrorlanmay turib ham, she'riy-poetik va romantik-musiqiy tovushlar Tolstoy qissasining "torlu"sini to'ldiradi, uning uch o'lchovliligi va fazoviyligini keltirib chiqaradi.
Adabiyotlar ro'yxati
Dostoevskiy ijodida Altman M. S. Gogol an'analari. Praga: Slaviya, 1961. 30-jild, №. 3. S. 443-461.
Axmatova A. A. Qo'shiq tinglash // Axmatova A. A. Sevimlilar. M., 2010. S. 95.
Goshchilo E. Tatyana Tolstayaning portlovchi dunyosi / tarjimasi. ingliz tilidan. D. Gantseva, A. Ilyenkova. Yekaterinburg: Ural davlat universiteti nashriyoti, 2000 yil.
Gumilyov N. S. Venetsiya // Gumilyov N. S. She'rlar va she'rlar. M.: Sovremennik, 1989 yil.
Jolkovskiy A.K. Minus birinchi va minus ikkinchi oynada // Jolkovskiy A.K. Rus she'riyati haqidagi tanlangan maqolalar (Invariantlar, tuzilmalar, strategiyalar, intertekstlar). M., 2005 yil.
Mann Yu.V. Gogolning poetikasi. M., 1988. 413 b.
Superanskaya A.V. Rus nomlarining zamonaviy lug'ati. M.: Iris-press, 2005. 384 b.
Tolstaya T. N. Okkervil daryosi: hikoyalar. M.: Podkova, 1999. 567 b.
Toporov VN Fazo va matn // Matn: semantika va struktura. M., 1983. S. 227-284.
Toporov V. N. Peterburg va "Rus adabiyotining Peterburg matni" // Toporov V. N. Mif. Ritual. Belgi. Tasvir: Mifopoetika sohasidagi tadqiqotlar. M.: Taraqqiyot, 1995. 624 b.
Tyupa V.I., Romodanovskaya E.K. Motivlar lug'ati ilmiy muammo sifatida // Syujetdan motivga. Novosibirsk, 1996. 192 b.
Shaxmatova E.V. Kumush asrning afsonalarini yaratish // Tomsk davlat universitetining xabarnomasi. 2009. No 322. S. 78-85.
Goscilo H. Tolstaian Times: Traversais va transferlar // Sovet adabiyotida yangi yo'nalishlar. Nyu-York: St. Martin matbuoti, 1992. S. 36-62.
Al "tman M. S. Gogolevskie tradicii v tvor-chestve Dostoevskogo. Slaviya. Praga, 1961. jild. 30. Is. 3. P. 443-461.
Axmatova A. A. Slushaya penie. Izbrannoe. Moskva, 2010. S. 95.
Goscilo X. Vzryvoopasnyj mir Tat "yany Tolstoj. D. Ganceva, A. Il" enkova tarjimasi. Ekaterinburg, Ural davlat universiteti nashriyoti, 2000. S. 103-104.
Gumilyov N. S. Veneciya. Stikho-ijod va she'r. Moskva, 1989. S. 117.
Zholkovskiy A. K. V minus pervom i minus vtorom zerkale. Izbrannye stat "i o russkojpoezii (Invarianty, struktury, stategii, interteksty) . Moskva, 2005. S. 246, 563, 564.
Man Yu. V. Poetika Gogolya. Moskva, 1988. 413 b.
Superanskaya A. V. Sovremennyj slovar "rus-kikh imen. Moskva, Ajris-Press nashriyoti, 2005. 354 b.
Tolstaya T. N. Reka Okkervil": Rasskazy. Moskva, Podkova nashriyoti, 1999. 567 b.
Toporov V. N. Prostranstvo i matn. Matn: semantika va struktura. Moskva, 1983. S. 227-284.
Toporov V. N. Peterburg va "Peterburg matni rus adabiyoti". Mif. Ritual. ramzi. Obraz: Issledovaniya v oblasti mifopoeticheskogo. Moskva, Progress nashriyoti, 1995. 624 b.
Tyupa V. I., Romodanovskaya E. K. Slovar "mo-tivov kak nauchnaya muammo. Ot syuzheta k motivu. Novosibirsk, 1996. 192 b.
Shaxmatova E. V. Mifotvorchestvo serebry-anogo veka. Vestnik Tomskogo gos. universitet. 2009 yil. 322-son. 78-85-betlar.
Goscilo H. Tolstaian Times: o'tishlar va transferlar. Sovet adabiyotida yangi yo'nalishlar. Nyu-York, Sent. Martin matbuoti, 1992. S. 36-62.
TATYANA TOLSTAYA "Peterburg matni" ("Okkervil daryosi" hikoyasidagi motivlar)
Olga V. Bogdanova yetakchi ilmiy xodim
Ekaterina A. Bogdanova kichik ilmiy xodim
Sankt-Peterburg davlat universitetining Filologiya tadqiqot instituti
Tatyana Tolstayaning "Okkervil daryosi" hikoyasini tahlil qilishga bag'ishlangan maqolada turli xil motivlar ajratilgan va talqin qilingan. Bular o'quvchini rus mumtoz adabiyotining asosiy motivlariga havola qiladi, ammo ularning semantikasi zamonaviy yozuvchi tomonidan qayta ko'rib chiqiladi va turli xil ma'nolar bilan taqdim etiladi. Sankt-Peterburg xronotopi tahlil qilinadi, uning soddalashtirilishi va fazoviy ramkalarning siljishi ko'rib chiqiladi. Sankt-Peterburg - Leningrad obrazining istehzoli qadrsizlanishi "kichkina qahramon", Pushkinning "Bronza chavandozi" dan kambag'al Yevgeniyning avlodi Simeonov, shuningdek, Gogol va Dostoevskiy haqidagi rivoyatning o'ynoqi (masxara) ohangini o'rnatadi. "kichkina qahramonlar".
Rivoyatning yetakchi motivlaridan biri aylana, jozibali “kumush ovoz” obraz-motivi bilan chambarchas bog‘langan. Bu musiqiy ishoralarni ochib berishga, hikoyaning "romantik" intertekstualligini rivojlantirishga yordam beradi.
Kalit so'zlar: Tatyana Tolstaya; zamonaviy rus adabiyoti; nasr; postmodernizm; an'ana; intermatn; motiv; roman.
Tatyana Tolstoyning asarlari to'plamlaridan birida sevgi haqidagi qisqa hikoya - "Okkervil daryosi", uning qisqacha mazmuni quyida tasvirlangan. Xulosa qilib aytganda, syujetni quyidagicha ta’riflash mumkin: Simeonov Sankt-Peterburgda yashaydi, kallab ketgan va qarigan bakalavr. Uning kulrang, oddiy hayoti bor - kichkina kvartira, chet tilidan tarjimalar, kechqurun esa - choy va pishloq. Biroq, uning hayoti birinchi qarashda ko'rinadigan darajada zerikarli emas, chunki Vera Vasilevna yaqin.
Ruh bilan bahslashish
"Okkervil daryosi" hikoyasining qisqacha mazmuni: uning ovozi har oqshom eski grammofondan chiqadi. Vera Vasilevna sevgi haqida go'zal muloyim ovozda kuylaydi. Garchi Simeonov uchun maxsus bo'lmasa-da, unga faqat o'zi uchun tuyuldi. U qo'shilgan grammofon bilan yolg'iz qolganida, bu baxtning cho'qqisi edi. Na oila, na uyning farovonligi bu daqiqalar bilan taqqoslanmaydi.
Vera Vasilevna beg'ubor bo'lsa-da, tushida doimo daryo qirg'og'i bo'ylab asta-sekin yuradigan haqiqiy go'zallik edi. Okkervil. Oxirgi tramvay bekati bor edi. Simeonov hech qachon o'sha joyning manzaralarini ko'rmagan, u erda bo'lmagan va u erda bo'lishni xohlamagan. U orzularda yashadi.
Biroq, bir kuzda, chayqovchidan grammofon uchun yana bir plastinani sotib olayotganda, men qo'shiqchining hali tirikligini, lekin yoshi ulug'vorligini va shaharning biron bir joyida ekanligini bildim. U boy, chiroyli va olmos taqqan edi. Samoviy hayot tugagach, er, sevishganlar, o'g'il va kvartira yo'q bo'lib ketishdi. Hozir xonanda qashshoqlikda yashaydi. Spekulyatorning hikoyasi Simeonovning qalbiga ta'sir qildi va uning ichida o'zining "men" bilan ichki tortishuvi avj oldi.
Bir yarmi odatdagi hayotni davom ettirishni, qo'shiqchini unutishni va Tamarani uyga kiritishni taklif qildi - haqiqiy va yaqin bo'lgan ayol. Qalbning yana bir qismi beg'ubor sevgini topishni va uni diqqat va g'amxo'rlik, zavq va hayrat bilan o'rab olishni talab qildi. Simeonov Vera Vasilevnaning yoshga to'lgan quvonchli va baxtli ko'zlarini ko'rishini tasavvur qildi.
Uchrashuv
Aynan shu ruhning yarmi g'alaba qozondi. Simeonov xonandaning manzilini atigi besh tiyinga bilib oldi. Keyin bozordan sariq xrizantema sotib oldim. Men novvoyxonada barmoq izi bilan bo'lsa ham mevali tort sotib oldim, lekin kampir buni sezmaydi, deb qaror qildim.
Nihoyat Simeonov kerakli manzilga yetib keldi va eshik qo‘ng‘irog‘ini bosdi. Uning kulgi, shovqin-suron va qo‘shiqdan quloqlari kar edi. Dasturxon turli xil salatlar, baliq va boshqa oziq-ovqatlar bilan to‘la edi. Uning ustida vino shishalari bor edi va katta, qizg'ish Vera Vasilevna yig'ilganlarga quvnoq latifani aytib berdi. Ma'lum bo'lishicha, bu uning tug'ilgan kuni edi.
Simeonov darhol stolga siqildi. Mehmonlar undan gullar va tortni olib, tug'ilgan kungi qiz sharafiga ichishga majbur qilishdi. U tostlarni ko'tardi va avtomatik ravishda ovqatlandi, lekin yig'ilganlarga mexanik ravishda tabassum qildi. Uning ruhi bo'sh va ezilgan edi. "Sehrli" qo'shiqchi oddiy ayol bo'lib chiqdi va uni, shahzodani 15 oddiy odamga almashtirdi.
Ma'lum bo'lishicha, 1-kuni xonandaning muxlislari uning kommunal kvartirasiga yig'ilishgan. Ular uning yozuvlarini tinglashdi va qo'llaridan kelgancha yordam berishdi. Simeonovdan alohida hammom bormi, deb so'rashdi. Xonanda suzishni juda yaxshi ko'rardi, lekin kommunal kvartirada buni qilish mumkin emas edi. Simeonov javob berish o'rniga, uning ajralmas sevgisi o'lgan deb o'yladi, u uyga qaytib, haqiqiy Tamaraga uylanishi va oddiy oddiy odamning hayotiga qaytishi kerak edi.
Hikoyalar markazida T.Tolstoy o‘zining ruhiy kechinmalari, hayotiy ichimlik, kundalik turmushning o‘ziga xos xususiyatlari bilan zamonaviy insondir. 1987 yilda yozilgan "Okkervil daryosi" qissasi "Inson va san'at" mavzusini ko'taradi, san'atning insonga ta'siri, zamonaviy dunyoda odamlarning munosabatlari, bular orzular va haqiqat o'rtasidagi munosabatlar haqida fikr yuritadi.
Hikoya "birlashtiruvchi assotsiatsiyalar", "tasvirlarni bog'lash" tamoyili asosida qurilgan. Asar boshida allaqachon tabiiy ofat - Sankt-Peterburgdagi suv toshqini tasviri va yolg'iz, qarigan Simeonov va uning hayoti haqidagi hikoya birlashtirilgan. Qahramon yolg'izlik erkinligidan, bir vaqtlar mashhur bo'lgan, ammo bugungi kunda butunlay unutilgan qo'shiqchi Vera Vasilevnaning noyob gramofon plastinalarini o'qish va tinglashdan zavqlanadi.
Hikoyani uch vaqt qatlamiga bo'lish mumkin: hozirgi, o'tmish va kelajak. Bundan tashqari, hozirgi zamon o'tmishdan ajralmasdir. Muallif vaqt davriy va abadiy ekanligini eslaydi: "Zodiak belgisi Chayonga o'zgarganda, juda shamolli, qorong'i va yomg'irli bo'ldi".
Sankt-Peterburg jonlantirilgan, uning tasviri metaforalardan, ko'plab epithetlardan, romantik va realistik tafsilotlardan to'qilgan, bu erda ijodiy, ammo dahshatli Buyuk Pyotr va uning zaif, qo'rqinchli sub'ektlari markaziy o'rinni egalladi: "himoyasiz, pardasizlar ortidagi shamol urayotgan shahar. bakalavr oynasi o'sha paytda Butrusning yomon niyati bo'lib tuyuldi. Daryolar shishgan, qo'rqinchli dengizga etib, orqaga yugurdi, muzey yerto'lalarida suv orqalarini ko'tarib, mo'rt kolleksiyalarni yalab, ho'l qum bilan parchalanib, xo'roz patlaridan yasalgan shaman niqoblarini ko'tardi. Yarim tunda qiyshiq begona qilichlar, yovuz xizmatchilarning to‘r oyoqlari uyg‘ondi. Sankt-Peterburg alohida joy. Vaqt va makon musiqa, arxitektura, rassomlik durdonalarini saqlaydi. Shahar, tabiat elementlari, san'at birlashgan. Hikoyada tabiat timsoli bo‘lib, u o‘z hayotini yashaydi – shamol oynani bukadi, daryolar qirg‘oqlaridan toshib, orqaga oqadi.
Simeonovning bakalavr hayoti o'qish, eski romantika sadolaridan zavqlanish orqali yorqinroq bo'ladi. T. Tolstaya eski, “antrasit quyma doira” tovushini mahorat bilan yetkazadi:
Yo'q, sen emas! juda qizg'in! Men sevaman! - sakrab, chirqillab, shivirlab, Vera Vasilevna tezda igna tagida aylanib chiqdi; o'ralgan orxideyadan ilohiy, qorong'i, past, dastlab dantelli va changli, keyin suv ostidagi bosim bilan shishib, suv ustida chiroqlar bilan chayqalib, - psh - psh - psh, bo'g'iq ovoz - yo'q, Vera Vasilyevna uni unchalik ehtiros bilan sevmasdi, lekin baribir, mohiyatiga ko'ra, faqat u yolg'iz edi va bu ular bilan o'zaro edi. H-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh. Qo'shiqchining ovozi "tungi suvning chiroqlar bilan chayqalishi, tungi osmonda gullab-yashnashi" orqali yugurayotgan karavel bilan bog'liq. Va kamtarona hayotning tafsilotlari fonga o'tadi: "derazadan ovlangan qayta ishlangan pishloq yoki jambon qoldiqlari", yoyilgan gazetadagi ziyofat, ish stolidagi chang.
Qahramonning hayotidagi nomuvofiqlik qahramon portretining tafsilotlari bilan ta'kidlanadi: "Bunday kunlarda Simeonov grammofonni o'rnatdi, u ayniqsa achchiq, kal, ayniqsa yoshligini yuzida his qildi."
Simeonov xuddi T.Tolstoyning “Toza varaq” qissasi qahramoni Ignatiev kabi ruhini boshqa, assotsiativ dunyoda orom oladi. O'z ongida yosh, Blok uslubidagi go'zal va sirli qo'shiqchi Vera Vasilevnaning qiyofasini yaratgan Simeonov o'zini zamonaviy hayot haqiqatlaridan uzoqlashtirishga, g'amxo'r Tamaradan uzoqlashishga harakat qiladi. Haqiqiy dunyo va ixtiro qilingan dunyo bir-biriga bog'langan va u Vera Vasilevna o'z sevgisini faqat unga berishini tasavvur qilib, faqat orzulari ob'ekti bilan bo'lishni xohlaydi.
Hikoyaning nomi ramziy ma'noga ega. "Okkervil daryosi" - oxirgi tramvay bekatining nomi, Simeonovga noma'lum, ammo uning tasavvurini egallagan joy. Bu go'zal bo'lib chiqishi mumkin, u erda "yashil quyoshli" yashil oqim ", kumushrang tollar", "qo'zg'aluvchan yog'och ko'priklar" yoki u erda "yaxshi zavod marvaridning zaharli chiqindilarini tashlaydi. , yoki boshqa narsa, umidsiz , marginal, qo'pol. Vaqtni anglatuvchi daryo o'z rangini o'zgartiradi - dastlab Simeonovga "loyqa-yashil oqim", keyinroq - "zaharli ko'katlar allaqachon gullab-yashnamoqda".
Gramofon plastinalarini sotuvchidan Vera Vasilevnaning tirikligini eshitib, Simeonov uni topishga qaror qiladi. Bu qaror uning uchun oson emas - uning qalbida ikki jin kurashmoqda - romantik va realist: "biri kampirni boshimdan uloqtirishni, eshiklarni mahkam qulflashni, avvalgidek yashashni, me'yorida sevishni, sustlashishni talab qildi. mo''tadil, yolg'izlikda kumush karnayning sof sadosini tinglab, boshqa bir jin - aqli yomon kitoblar tarjimasi bilan xiralashgan aqldan ozgan yigit - borishni, yugurishni, Vera Vasilyevnani - ko'r, kambag'al kampirni qidirishni talab qildi. Yillar va mashaqqatlardan o'tib, u ajoyib peri ekanligini, uni yo'q qilganini va uni tiriltirganini - Simeonov, sodiq ritsar, - va uning kumush ovozi bilan dunyoning barcha zaifliklari qulab tushdi,
Vera Vasilevna bilan uchrashuvga tayyorgarlik ko'rish bilan bog'liq tafsilotlar muvaffaqiyatsizlikni bashorat qilmoqda. Simeonov tomonidan sotib olingan xrizantemalarning sariq rangi qandaydir disharmoniyani, ba'zi bir kasallik boshlanishini anglatadi. Bu, menimcha, daryoning yashil rangining zaharli yashil rangga aylanishidan dalolat beradi.
Simeonovni yana bir muammo kutmoqda - kimningdir barmoq izi tortning jele yuzasiga bosilgan. Quyidagi tafsilot bo'lajak yig'ilishning nomutanosibligi haqida gapiradi: "Yon tomonlari (pirojnoe) mayda qandolat kepekka sepildi".
Orzu bilan, tirik, ammo boshqacha Vera Vasilevna bilan uchrashuv Simeonovni butunlay tor-mor qildi. Xonandaning tug‘ilgan kuniga yetib kelganida xonandaning ko‘plab mehmonlaridan biri – Kisses timsolida tartibsizlik, she’rsizlik va hatto qo‘pollikni ko‘rdi. Romantik familiyaga qaramay, bu belgi erga mustahkam turadi, sof ishbilarmon va tashabbuskor. T.Tolstoy uslubining o'ziga xos xususiyati - personajlarning ong oqimini, kechinmalarini tasvirlashda murakkab tuzilishli jumlalardan foydalanish, tropiklarning ko'pligi. Simeonovning Potseluev bilan suhbati qisqa jumlalar bilan yozilgan. Potseluevning samaradorligi va tuproqliligi chayqaladigan iboralar, qisqartirilgan lug'at bilan ifodalanadi: “U, tumshuq. Golosin hali ham deakonnikiga o'xshaydi. Uning "To'q yashil zumrad" romantikasining noyob yozuvini izlash dudlangan kolbasa olish imkoniyatini izlash bilan birlashtirilgan.
Hikoyaning oxirida Simeonov boshqa muxlislar bilan birga xonandaning hayotini yoritishga yordam beradi. Bu insoniy jihatdan juda olijanob. Ammo she'riyat va joziba yo'qoldi, muallif buni real tafsilotlar bilan ta'kidlaydi: "Umr bo'yi itoatkorligida egilib," Simeonov Vera Vasilevnadan keyin vannani yuvib, "quritilgan devorlardan kulrang granulalarni yuvib, drenaj teshigidan kulrang sochlarni olib tashladi." ”
T.Tolstoy nasrining o‘ziga xos xususiyati shundaki, muallif o‘z qahramonlariga hamdard bo‘ladi, ularga achinadi. U shuningdek, haqiqiy go'zallikni izlayotgan va haqiqatni qabul qilishni istamaydigan Simeonovga hamdardlik bildiradi. Vera Vasilevna hayotdagi asosiy narsadan - o'g'lidan, qarilik uchun oddiy uy-ro'zg'or buyumlari bo'lmagan ishidan, bankada sevimli kotletlarini olib kelgan va soch turmagini yoki "unutishga" majbur bo'lgan Tamarani erta yo'qotgan. ro'molcha.
Hikoya xuddi boshlanganidek daryo tasviri bilan tugaydi. Gramofon o'pishni boshladi, Verunchikning bug'langan tanasi ustida ko'tarilayotgan, likopchadan choy ichayotgan, yordam bo'lmaydigan hamma narsa ustidan, yaqinlashib kelayotgan quyosh botishida, noma'lum daryolar ustida, orqaga oqayotgan, qirg'oqlaridan to'lib toshgan ajoyib, o'sib borayotgan momaqaldiroq ovozi eshitildi. , g'azablangan va shaharni suv bosgan, xuddi daryolar qila oladi.
Borliqning chidab bo'lmas zerikarliligi. Qayerga yugurish kerak? Undan qanday yashirish kerak? Yoki ko'p rangli tushning yordami bilan yo'q bo'lib ketishingiz mumkinmi? Har bir insonning o'z retsepti bor, ammo bu to'liq davolanishni kafolatlamaydi va ko'plab nojo'ya ta'sirlar bilan birga keladi, masalan, yanada yopishqoq, chuqur umidsizlik. Ular aytganidek, biz bir narsani davolaymiz va boshqasi paydo bo'ladi, bundan kam emas. Bunday qayg'u bilan davolash zamonaviy yozuvchi Tatyana Tolstayaning "Okkervil daryosi" hikoyasida muhokama qilinadi (ishning qisqacha mazmuni quyida keltirilgan).
Hikoyalar kitobi
1999 yil Podkova nashriyoti Tatyana Tolstayaning "Okkervil daryosi" nomli yangi hikoyalar to'plamini nashr etadi, uning qisqacha mazmuni ushbu maqolada keltirilgan. Aytishga hojat yo'q, kitob keng kitobxonlar doirasi bilan katta muvaffaqiyat qozondi. Nega? Ular aytganidek, sabab yolg'iz yurishni yoqtirmaydi va o'zi bilan son-sanoqsiz qiz do'stlarini oladi. Binobarin, kitobning o‘z o‘quvchisini tez topib, uni uzoq yillar sevib qolganiga ko‘p sabablar bor va ulardan biri muallif Tatyana Tolstayaning shubhasiz iste’dodi, uning she’riy uslubi, biroz usta, epitetlarga to‘laligidir. , metaforalar va kutilmagan taqqoslashlar, uning o'ziga xos hazil-mutoyibasi, uning sirli, ishqiy g'amgin, sehrli dunyosi, u foniy dunyo bilan shiddatli to'qnash keladi, qayerdadir ma'nosiz, sog'inch bilan oqadi yoki u bilan juda do'stona va osoyishta til topishadi. falsafiy mulohazalar.
Xulosa: "Okkervil daryosi", Tatyana Tolstaya
To'plamga xuddi shu nomdagi "Okkervil daryosi" hikoyasi ham kiritilgan. Qisqasi, hikoyaning syujeti oddiy. U Sankt-Peterburgning katta, "ho'l, oqayotgan, shishada shamol esadigan" shahrida yashaydi, Simeonov ismli odam - katta burunli, qarigan, kal bo'yra. Uning hayoti oddiy va yolg'iz: kichkina kvartira, nodir tillardan zerikarli kitoblarning tarjimalari va kechki ovqat uchun - derazadan tortilgan pishloq va shirin choy. Ammo u haqiqatan ham birinchi qarashda ko'rinadigan darajada yolg'iz va quvnoqmi? Umuman yo `q. Axir, uning Vera Vasilevnasi bor ....
"Okkervil daryosi" qissasida asarning butun go'zalligini tasvirlab bera olmaydigan uning yorqin ovozi, osmonning yarmini tutgan, eski grammofondan kelgan, har oqshom unga sevgi so'zlarini aytgan, to'g'rirog'i. unga emas, balki u juda ehtiros bilan sevardi, lekin mohiyatiga ko'ra, faqat unga, faqat unga, va uning his-tuyg'ulari o'zaro edi. Simeonovning Vera Vasilevna bilan yolg'izligi eng baxtli, eng uzoq kutilgan, eng tinchi edi. U bilan hech kim va hech narsa tenglasha olmaydi: na oila, na uydagi farovonlik, na u erda va u erda uni poylab yotgan Tamara, o'zining nikoh tuzog'i bilan. Unga faqat go'zal, yosh, uzun qo'lqop kiygan, kichkina shlyapa kiygan, sirli va asta-sekin Okkervil daryosining qirg'og'i bo'ylab yuradigan jismonan Vera Vasilevna kerak.
Okkervil daryosi (siz hozir ishning qisqacha mazmunini o'qiyapsiz) tramvayning so'nggi bekati. Ism jozibali, ammo Simeonov u erda hech qachon bo'lmagan, uning atrofini, landshaftlarini bilmagan va bilishni ham xohlamagan. Balki bu "tushdagidek sokin, go'zal, sekin harakatlanuvchi dunyo" yoki balki ... Aynan shu "ehtimol", ehtimol kulrang, "marginal, qo'pol" uni bir marta ko'rgan narsasi muzlaydi va zaharlaydi. umidsizligi bilan.
Kuzning bir kuni
"Okkervil daryosi" asarining qisqacha mazmuni shu bilan tugamaydi. Bir kuzda, Simeonov "timsoh" chayqovchidan Vera Vasilevnaning maftunkor romanslari yozilgan yana bir nodir plastinani sotib olayotganda, qo'shiqchi yoshi katta bo'lishiga qaramay, tirik va sog'lom ekanligini va qashshoqlikda bo'lsa-da, Leningradda yashaydi. Uning iste'dodining yorqinligi, tez-tez sodir bo'lganidek, tezda so'nadi va tez orada so'ndi va uning olmoslari bilan eri, o'g'li, kvartirasi va ikkita sevgilisi unutilib ketdi. Bu yurakni ranjituvchi voqeadan keyin ikki jin Simeonovning boshida jiddiy tortishuvni boshlab yubordi. Kimdir kampirni yolg‘iz qoldirishni, eshikni qulflab, Tamaraga vaqti-vaqti bilan ochishni va “qo‘shimcha xarajatsiz” yashashni davom ettirishni ma’qul ko‘rardi: mehr-muhabbat me’yorida, chanqoqlik me’yorida, me’yorida ishlash. Ikkinchisi, aksincha, bechora kampirni zudlik bilan topib, uni o'z sevgisi, e'tibori, g'amxo'rligi bilan xursand qilishni talab qildi, lekin bepul emas - buning evaziga u nihoyat uning ko'z yoshlariga to'la ko'zlariga qaraydi va ularda faqat ko'rinadi. cheksiz quvonch va uzoq kutilgan sevgi.
Uzoq kutilgan uchrashuv
Aytilgan gap otilgan o'q. Ko'cha manzili kabinasi istalgan manzilni taklif qildi, ammo har kuni va hatto qandaydir haqoratli - atigi besh tiyinga. Bozor gullar bilan yordam berdi - kichik, selofan bilan o'ralgan. Nonvoy yaxshi mevali pirojnoe taklif qildi, garchi jele yuzasida bosh barmog'i bilan: yaxshi, hech narsa, kampir yomon ko'radi va ehtimol sezmaydi ... U qo'ng'iroq qildi. Eshik ochildi. Shovqin, qo'shiq, kulgi, salatlar, bodringlar, baliqlar, shishalar bilan to'ldirilgan dasturxon, o'n besh kishi kulib, oq, bahaybat, qo'pol Vera Vasilevna hazil aytib. Bugun uning tug'ilgan kuni bor. Simeonovni stolga tantanali ravishda siqib qo'yishdi, gullar va tortni olib ketishdi va ular tug'ilgan kungi qizning sog'lig'i uchun uni ichishdi. U yedi, ichdi, mexanik jilmayib qo'ydi: uning hayoti buzildi, uning "sehrli divasi" o'g'irlandi, to'g'rirog'i, u o'zini o'g'irlanishiga mamnuniyat bilan ruxsat berdi. U uni kimga almashtirdi, go'zal, g'amgin, kal bo'lsa ham, lekin shahzoda? O'n besh o'lik uchun.
Hayot davom etmoqda
Ma’lum bo‘lishicha, har oyning birinchi kuni Vera Vasilevnaning havaskor muxlislari uning kommunal kvartirasiga yig‘ilib, eski plastinalarni tinglab, qo‘llaridan kelgancha yordam berishadi. Ular Simeonovning o'z hammomi bor-yo'qligini so'rashdi va agar shunday bo'lsa, unga cho'milish uchun "sehrli diva" olib kelishlarini so'rashdi, chunki bu erda tez-tez uchraydi va u ishtiyoq bilan yuvishni yaxshi ko'radi. Va Simeonov o'tirdi va o'yladi: Vera Vasilevna vafot etdi, u uyiga qaytib, Tamaraga uylanishi va har kuni issiq ovqatlanishi kerak.
Ertasi kuni kechqurun Vera Vasilevnani Simeonovning uyiga cho'milish uchun olib kelishdi. Uzoq tahoratdan so'ng, u qizarib, bug'langan, yalangoyoq xalatda chiqdi va Simeonov tabassum va letargiya bilan hammomni yuvishga, kulrang g'altaklarni yuvishga va tiqilib qolgan kulrang sochlarni drenaj teshigidan tortib olishga ketdi ...
Xulosa
"Okkervil daryosi" (Tolstaya T.) qisqacha mazmunini o'qidingizmi? Yaxshi. Va endi biz sizga hikoyaning birinchi sahifasini ochib, haqiqiy matnni o'qishni boshlashingizni maslahat beramiz. Qorong'u, sovuq shahar haqida, yoyilgan gazetadagi bakalavr bayrami haqida, jambon qoldiqlari haqida, Tamara juda shafqatsiz va beparvolik bilan yo'q qilishga uringan Vera Vasilevna bilan bo'lgan qimmatbaho xurmolar haqida ... Muallif ranglarni ayamaydi, mazali zarbalar qiladi, ba'zan hatto haddan tashqari ko'p, har bir detalni chizadi, eng kichik detallarni, to'liq va qavariqni oladi. Qoyil qolmaslik mumkin emas!
Tatyana Tolstayaning "Okkervil daryosi" asarida Sankt-Peterburgda yashovchi keksa, kal bakalavr Simeonov haqida hikoya qilinadi. Uning hayoti zerikarli va monoton. U kichkina kvartirada yashaydi, u erda ba'zan kitoblarni tarjima qiladi.
Har kuni u Vera Vasilevnaning sevgi haqidagi yozuvlarini ishtiyoq bilan tinglar va uning yaxshi so'zlarini shaxsan qabul qiladi. Asosan, shunday edi. Simeonovning unga bo'lgan his-tuyg'ulari o'zaro edi. Bu xonim bilan munosabatlar unga mos edi, ular bilan hech narsani taqqoslab bo'lmaydi.
Kuzning bir kuni bakalavr Veraning yana bir yozuvini sotib oldi va sotuvchidan u allaqachon qarib qolganini va Leningradda bir joyda yashayotganini, ammo qashshoqlikda ekanligini bilib oldi. Uning mashhurligi tezda yo'qoldi va pul, eri, zargarlik buyumlari va hayotning boshqa ne'matlari bilan g'oyib bo'ldi. O'sha paytda Simeonovni qanday yashash kerakligi haqidagi shubhalar qiynardi. Bir tomondan, u tinchlikni xohladi, u o'tkinchi hayotiga hech kimni kiritmoqchi emas edi, ehtimol Tamaradan boshqa. Ammo, aksincha, u kampirni topib, uni qanchalik sevishini ko'rsatishni va buning evaziga cheksiz minnatdorchilik va muhabbatni olishni orzu qilardi.
Shunga qaramay, qahramon xo'rsinib turgan mavzuning manzilini oldi va gullar va tort bilan qurollanib, uchrashuvga ketdi. Eshik qo'ng'irog'ini bosgan va kvartiraga kirgan Simeonov ko'rgan narsasidan hayratda qoldi. Vera Vasilevna yaxshi tayyorlangan va olomon bilan o'ralgan stolda o'tirdi, u tug'ilgan kunini nishonladi. Ma'lum bo'lishicha, har oy muxlislar unga tashrif buyurishib, qo'llaridan kelgancha yordam berishgan. Simeonovdan hammom bormi, deb so'rashdi. Ijobiy javob olgach, olomon xursandchilik bilan Verani unga suzishga olib kelishni taklif qilishdi. Uning dunyosi vayron bo'ldi, bakalavr nihoyat uyga qaytib, Tamara bilan turmush qurishga qaror qildi. O'sha kuni Vera Vasilevna uning uchun vafot etdi.
Ertasi kuni kechqurun uni tushkunlikka tushgan bakalavr bilan cho'milish uchun olib kelishdi. Hammom protseduralaridan so'ng, u xalatda, bug'langan va mamnun holda uning oldiga chiqdi. Va u granulalarni yuvish va uning oq sochlarini drenaj teshigidan olish uchun ketdi.
Rasm yoki chizilgan Tolstaya - Okkervil daryosi
O'quvchining kundaligi uchun boshqa qayta hikoyalar
- Zaxar Berkut Frankoning qisqacha mazmuni
Voqealar Karpatning Tuxlya qishlog'ida bo'lib o'tadi, uning aholisi erkin yashaydi va hech kimga bog'liq emas. Ular ustidan hokimiyat yo‘q, xalq ahil-inoq yashaydi. Bu qishloqqa Boyar Tugar Volk keladi
- Bunin Antonov olma haqida qisqacha ma'lumot
- Xulosa bog'da katta harakat Dragoon
Hikoya Vanya ismli bola haqida hikoya qiladi. Vanyaning eski velosipedi bor edi. Ilgari velosiped uning otasiga tegishli edi. Dadam uni singan holda berdi va uni bir marta bozorda sotib olganini aytdi.
- Sasha Cherny Kavkaz mahbuslari haqida xulosa
Bog'da qiziqarli edi. Bahor qizg‘in pallada edi: qush gilosi va pion gullari gullab-yashnagan, chumchuqlar daraxtlarga sakrab o‘tirgan, starlinglar oftobda suzgan, qora dachshund va tuzik Tuzik erlar atrofida yugurishgan. Elagin qirg'og'ida qush gilosi bilan qoplangan tupurik cho'zilgan, uning o'rtasida.
- Belov
Tatyana Tolstayaning "Okkervil daryosi" hikoyalar kitobi 1999 yilda Podkova nashriyoti tomonidan nashr etilgan va darhol katta o'quvchi muvaffaqiyatiga erishgan.
Yozuvchi qiyin badiiy vazifani hal qiladi - u yoki bu insoniy his-tuyg'ularning, taassurotlarning, tajribalarning o'zini tuzatish, kundalik hayotga abadiyat nuqtai nazaridan qarash. Buning uchun u ertak va mif-poetik an'analarga murojaat qiladi.
T.Tolstoyning tafsilotli metaforalari kundalik hayotni ertakga aylantiradi, kundalik hayot muammolaridan uzoqlashtiradi va shu bilan o‘quvchini o‘z tasavvuriga keng qamrov bag‘ishlaydi, sog‘inchli xotiralar, falsafiy mulohazalarga berilib ketadi.
Biroq, ertak, masalan, "Qush bilan sana" hikoyasida bo'lgani kabi, qo'pol haqiqatga duch kelganda vayron bo'ladi. Sirli sehrgar Tamila bola Petya uchun eng prozaik muammolarga duchor bo'lgan kamsitilgan qizga aylanadi. "Sirli, qayg'uli, sehrli dunyo" uning uchun "o'lik va bo'sh, oltingugurtga botgan, kar, sog'inchli sog'inch" ga aylanadi.
Tolstoy hikoyalarining to'qnashuvi ko'pincha qahramonlarning o'zlari bilan to'qnashuvi, uning muammolari va qarama-qarshiliklarida o'zlarining mavjudligi bilan. "Dunyo chekli, dunyo egri, dunyo yopiq va Vasiliy Mixaylovichga yopiq" ("Doira"). “Aziz Sho‘roning qayig‘i orqasida vaqt oqib, tebranib, uning betakror chehrasida ajinlar sachraydi” (“Azizim Shura”). "... Ko'kragiga qamalgan, bog'lar, dengizlar, o'ralgan va aylangan shaharlar, ularning xo'jayini Ignatiev edi ..." ("Toza varaq").
Muallifning bolalar va qariyalar obrazlariga alohida qiziqishi diqqatni tortadi, chunki ularning ikkalasi ham vaqtni his qilmaydi, ular o'zlarining maxsus yopiq dunyosida yashaydilar. Shu bilan birga, bolaning ruhi ertakga, keksalarning ruhi abadiylikka yaqinroq.
T. Tolstaya bolalik va qarilik uchun turli metaforalarni yaratadi. Masalan, “Eng mahbub” qissasida bolalik yilning beshinchi fasli sifatida tasvirlangan: “...bolalik hovlida turardi”. "Ular oltin ayvonda o'tirishdi ..." hikoyasida bu ortga hisoblashning boshlanishi sifatida belgilanadi: "Avvalida bog' bor edi.
Bolalik - bu "hayot abadiy"dek tuyuladigan oltin davr. Faqat qushlar o'ladi.
Keksalik muallif tomonidan ortga hisoblashning tugashi, voqealar ketma-ketligi va hayot shakllarining o'zgaruvchanligi haqidagi g'oyalarning yo'qolishi sifatida tasvirlangan. Shunday qilib, "Aziz Shura" hikoyasidagi Aleksandra Ernestovnaning uyida vaqt "yo'lini adashib, Kursk yaqinida yarim yo'lda tiqilib qoldi, bulbul daryolariga qoqilib ketdi, adashib, ko'r, kungaboqar tekisliklarida".
T.Tolstoy hikoyalarida umuman kelajagi yo‘q personajlar ko‘p, chunki ular o‘tmish changalida yashaydilar – bolalik taassurotlari, sodda orzulari, eski qo‘rquvlari. Bular, masalan, Rimma ("Olov va chang"), Natasha ("Oy tumandan chiqdi"), xuddi shu nomdagi hikoyadan Butrus.
Biroq, shunday qahramonlar ham borki, ular odamlarga bo'lgan muhabbatlari va xotiralarida abadiy yashaydilar (Sonya xuddi shu nomdagi hikoyadan, Jenya "Eng sevgan" qissasidan); asarida ("Shoir va musa"dan Grisha, "Mamont ovi" ning rassomi); uning yorqin xayolot olamida ("Fakir" qissasidan Boyqush). Bularning barchasi o'zlarining hayotiy energiyasini boshqalarga uning eng xilma-xil ko'rinishlarida - fidoyilik, san'at, go'zal yashash qobiliyati orqali qanday o'tkazishni biladigan odamlardir.
Biroq, T.Tolstoyning deyarli barcha obrazlari paradoksal tarzda ikkiga bo‘lingan, hayotiy vaziyatlar noaniq tasvirlangan. Masalan, “Fakir” qissasidagi Boyqush aslida kim ekanligi haqida aniq bir xulosaga kelish qiyin. Orzular olamining “gigant”, “qodir xo‘jayin”mi yoki o‘z xayolining quli, “bechora mitti, padisha libosidagi masxaraboz”mi?
Tasvirning bunday ikkilanishining yana bir misoli “Azizim Shura” qissasida uchraydi. Bu yerda hikoyachining Anna Ernestovna bilan muloqotda bo‘lgan yorqin taassurotlari kampirning haqoratli ta’riflari bilan keskin farq qiladi: “Paypoqlar tushirilgan, oyoqlari shlyuz ostida, qora kostyum yog‘li va eskirgan”.
"Sonya" hikoyasida ham sodda "ahmoq" ning noaniq obrazi yaratilgan bo'lib, unda muallif aniq istehzoli.
Shunday qilib, T.Tolstoy nasri va postmodern adabiyot an’analari o‘rtasidagi bog‘liqlik namoyon bo‘lib, unda obrazlarning doimiy ravishda ikkiga bo‘linishi va hikoya ohangining o‘zgarishi: rahm-shafqatdan g‘arazli kinoyaga, tushunishdan masxara qilishga o‘tadi.
Uning hikoyalaridagi ko'plab qahramonlar yutqazuvchilar, yolg'izlar, azob chekuvchilardir. Bizning oldimizda "hayot ertagi" bo'lmagan muvaffaqiyatsiz "knyazlar" va aldangan "Zolushkalar" galereyasi paydo bo'ladi. Va inson uchun eng katta fojia, u "o'yindan chetlatilganda" sodir bo'ladi, chunki eng mashhur Tolstoy qahramonlaridan biri - "hech kim o'ynashni xohlamagan" Peters bilan sodir bo'ladi.
Biroq, qahramonlar har doim muallifning hamdardligini topadimi?
T.Tolstaya ko‘proq odamga hamdard emas, balki hayotning o‘tkinchiligidan, inson harakatlarining befoydaligidan afsuslanadi. Shuning uchun u "Doira" qissasidagi Vasiliy Mixaylovich haqida istehzo bilan qaraydi, u kir yuvishga topshirilgan choyshabdagi raqamlar bo'yicha shaxsiy baxtni qidirib, "shunchaki zulmatda tishlab, taqdirning odatiy navbatdagi g'ildiragini ushlab oldi. ”.
Yozuvchi, shuningdek, hayotni “toza varaq”dan boshlamoqchi bo‘lgan “o‘z dunyosining hukmdori, sog‘inchli” Ignatiyev ustidan kuladi. Shuningdek, u Zoyaning oilaviy baxtga intilishi, bunda barcha vositalar yaxshi ("Mamont uchun ov") masxara qiladi.
Bundan tashqari, bunday istehzoni muallif groteskka olib keladi. Shunday qilib, Ignatiev shunchaki hayotini o'zgartirishni xohlamaydi. U ruhni olib tashlash bo'yicha operatsiyaga jiddiy qaror qiladi. Zoya, eri uchun kurashda, tanlaganining bo'yniga ilmoq tashlab ketadigan darajaga keladi.
Shu munosabat bilan, Tolstoyning ishida "hayot yo'lagi" ning ramziy tasviri paydo bo'ladi: kommunal kvartiraning koridoridan hayot yo'lining tasvirigacha.
Bu obraz “Azizim Shura” qissasida ham uchraydi: “qo‘llarida ikkita choynak bilan qorong‘u yo‘lak bo‘ylab qaytish yo‘li uzoq”.
Hayotning oxiriga kelib, "yorug'lik koridori yopiladi" ("Samoviy olov"). U "koinot deb ataladigan qattiq qalam qutisi", "ayoz devorlari bo'lgan sovuq tunnel" ("Doira")gacha torayadi, bu erda insonning har bir harakati qat'iy belgilangan va "abadiy kitob"ga oldindan yozib qo'yilgan. Bu yopiq makonda "odam uyg'onib, bugungi kunning aniq changalida kurashadi" ("Oy tumandan chiqdi"). Bu “hayot o‘tib, kelajakning ovozi o‘zgalar uchun kuylagan” (“Olov va chang”).
Biroq, xuddi shu nomdagi hikoyadagi farishta Serafim kabi odamlardan nafratlangan, "cho'chqa tumshug'iga, tuya krujkalariga, begemot yonoqlariga qaramaslikka harakat qilgan" kabi qahramonlar muallif tomonidan tushunilmaydi. Hikoyaning oxirida u xunuk Ilon Gorynichga aylanadi.
Muallifning pozitsiyasi “Fakir” qissasi qahramoni Filinning so‘zlarida eng to‘g‘ri ifodalangan bo‘lsa kerak: “Keling, borliqning o‘tkinchiligidan xo‘rsinib, hayot bayramida u-bu narsadan totib ko‘rgan ijodkorga shukr qilaylik. ."
Bu fikr asosan yozuvchining narsalar olamiga diqqat bilan qarashini va uning asarida uning batafsil tasvirini tushuntiradi. Binobarin, T.Tolstoy hikoyalarining yana bir muammosi inson va narsa, insonning ichki dunyosi va predmetlarning tashqi dunyosi o‘rtasidagi munosabatdir. Uning asarlarida interyerning batafsil tavsiflari ko'pincha paydo bo'lishi bejiz emas: masalan, Filinning kvartirasi ("Fakir"), Aleksandra Ernestovnaning xonasi ("Darling Shura"), Jenechkaning buyumlari ("Eng sevgan"), Tamilaning dachasi (" Qush bilan sana").
Ko'pincha inson tabiatining "hayvonligini" ochib beradigan jirkanch narsalarni tasvirlaydigan L. Petrushevskayadan farqli o'laroq, T. Tolstaya narsaning qadr-qimmati haqidagi g'oyani ifodalaydi. Uning hikoyalarida "yillar davomida oqqan" va "vaqtning go'sht maydalagichiga" tushmagan maxsus narsalar paydo bo'ladi.
O'sha kuni", "shifrlangan o'tish u erda, boshqa tarafga".
Bular Sonyaning emalli kaptarlari, "axir, olov kaptarlarni olmaydi" ("Sonya"); marivannaning retikulasidan eski fotosuratlar ("Sevgi - sevma"); sevgan odamga foydalanilmagan poezd chiptasi ("Shirin Shura"); Sergeyning kuygan shlyapasi ("Yaxshi uxla, o'g'lim") va boshqalar.
T.Tolstoy badiiy texnikasining o‘ziga xosligi uning ijodi muammolari bilan belgilanadi. Shunday qilib, xotiralar mavzusi, o'tmishning bugungi kundagi kuchi tasvirning fotografik tamoyilini belgilaydi: yozuvchi o'tkinchi taassurotni, hayotning qisqa lahzasini qo'lga kiritishga intiladi. Bu to‘g‘ridan-to‘g‘ri “Sonya” qissasida shunday deyiladi: “...birdan quyoshli xona, go‘yo havoda, yorqin, jonli surat bilan ochiladi.
Okkervil daryosi
Zodiak belgisi Chayonga o'zgarganda, juda shamolli, qorong'i va yomg'irli bo'ldi. Himoyasiz, pardasiz, bakalavr derazasi ortida, sovuqda derazalar orasiga yashiringan erigan pishloqlar ortidagi nam, oqayotgan, shamol urgan shahar, o'sha paytda Butrusning yovuz niyati, bahaybat ko'zli qasos bo'lib tuyuldi. jag'lari ochilgan, tishli podshoh duradgor, qo'rqinchli tushida hamma narsaga yetib boradi, qo'lini ko'targan kema baltasi, zaif, qo'rqib ketgan odamlari. Shishgan, dahshatli dengizga etib borgan daryolar orqaga yugurdi, shivirlagan bosim cho'yan lyuklardan uzildi va muzey yerto'lalaridagi suv orqalarini tezda ko'tardi, nam qum bilan parchalanib ketgan mo'rt kolleksiyalarni yaladi, xo'roz patlaridan yasalgan shaman niqoblari, egilgan begona qilichlar. , munchoqlar bilan tikilgan xalatlar, asabiy oyoqlari g'azablangan xodimlar yarim tunda uyg'ondi. Falon kunlarda, yomg‘irdan, qorong‘ulikdan, osilib turgan shamol oynasidan yolg‘izlikning oppoq qiyshiq chehrasi ko‘zga tashlansa, Simeonov o‘zini ayniqsa bezovta, kal, ayniqsa, yoshlik yillarini yuzida, pastroqda esa arzon paypoqlarda his qilardi. , borliq chegarasida choynakni qo'ying, yengi bilan stoldagi changni artdi, xatcho'plarning oppoq tillarini chiqarib tashlagan kitoblardan bo'sh joyni tozaladi, grammofonni o'rnatdi, kerakli qalinlikdagi kitobni tanladi. uning cho'loq burchagi ostidagi burchakni sirg'atish uchun va oldindan, baxtiyor holda, Vera Vasilevnani yirtilgan, bo'yalgan sariq konvertdan olib tashladi - eski, og'ir, antrasitdan yasalgan, silliq konsentrik doiralar bilan ajratilmagan - bitta har tomondan romantika.
- Yo'q, sen emas! juda qizg'in! men! Men sevaman! - sakrab, qarsillagan va shivirlagan Vera Vasilevna tezda igna ostiga o'girildi; xirillagan, qarsillagan va aylanib yurgan qora voronka kabi jingalak bo'lib, grammofon karnayiday kengaygan va Simeonov ustidan g'alaba qozongan holda, ilohiy, qorong'i, past, dastlab dantelli va changli, keyin suv ostidagi bosim bilan shishib, chuqurlikdan ko'tarilgan skaloped orxideyadan yugurdi. , o'zgaruvchan, suv ustida chiroqlar bilan chayqalish , - psh-psh-psh, psh-psh-psh, - yelkandek puflagan ovoz - balandroq, - arqonlarni sindirish, nazoratsiz shoshilish, psh-psh-psh, tunda suv chiroqlar bilan sachragan karavel - kuchayib bordi, - qanotlarini yoyib, tezlikni oshirdi, uni tug'dirgan oqimning orqada qolgan qalinligidan silliq chiqib, qirg'oqda qolgan kichik Simeonovdan o'zini ko'tardi. kal, boshi yalang, bahaybat o'sgan, nurli, osmonning yarmini tutib, g'alaba qozongan faryodga - yo'q, Vera Vasilevna uni unchalik qizg'in sevmasdi, lekin aslida faqat uni sevardi va bu o'zaro edi. ular bilan. H-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh.
Simeonov jim Vera Vasilevnani diqqat bilan suratga oldi, diskni silkitib, cho'zilgan, hurmatli kaftlari bilan mahkam ushladi; Men eski stikerni ko'zdan kechirayotgan edim: e, hozir qayerdasiz, Vera Vasilevna? Oq suyaklaringiz qayerda? Va uni orqasiga o'girib, ignani qo'yar, chayqalayotgan qalin diskning olxo'ri ko'zgulariga ko'zlarini qisib qo'yar va yana tinglar, so'lib qolgan xrizantemalarni, shshshch, bog'da, shschsch, qaerda. ular u bilan uchrashishdi va yana suv osti oqimida o'sib, chang, to'r va yillarni tashlab, Vera Vasilevna xirilladi va tirishqoq naiad bo'lib ko'rindi - sportchiga xos bo'lmagan, asr boshidagi bir oz to'la naiada - oh shirin nok, gitara, dumaloq shisha. shampandan!
Keyin choynak qaynay boshladi va Simeonov derazadan eritilgan pishloq yoki jambon qoldiqlarini olib, boshidan rekord qo'ydi va bakalavrlar kabi yoyilgan gazetaga ziyofat qildi va Tamara bugun uni quvib o'tmasligidan xursand bo'ldi. , Vera Vasilevna bilan uning qimmatli uchrashuvini bezovta qilmas edi. Bu unga yolg'izlikda, kichkina kvartirasida, Vera Vasilevna bilan yolg'izlikda yaxshi edi va eshik Tamaradan mahkam qulflangan, choy kuchli va shirin edi va nodir tildan keraksiz kitobning tarjimasi deyarli yakunlandi. - pul bo'lardi va Simeonov bitta timsohdan noyob yozuvni sotib olardi, u erda Vera Vasilevna unga bahor kelmasligini orzu qiladi - erkaklar uchun romantika, yolg'izlik romantikasi va uni bema'ni Vera Vasilevna kuylaydi va u bilan qo'shilib ketadi. Simeonov bitta sog'inchli, isterik ovozga. Ey baxtiyor yolg'izlik! Yolg'izlik skovorodkadan yeydi, bulutli litrli bankadan sovuq kotlet ovlaydi, krujkada choy qaynatadi - nima bo'ladi? Tinchlik va erkinlik! Oila esa shkaf bilan jiringlaydi, qopqonli kosa va likopchalarni tartibga soladi, jonni pichoq-vilka bilan ushlaydi, ikki tomondan qovurg'alari ostidan ushlab, choynak qopqog'i bilan bo'g'ib o'ldiradi, stol ustiga dasturxon tashlaydi. bosh, lekin ozod yolg'iz jon zig'ir chetidan chiqib sirg'alib, salfetka halqa orqali ilon o'tadi va - hop! qo'lga oling! - u allaqachon o'sha erda, Vera Vasilevnaning ovozi bilan tasvirlangan chiroqlar bilan to'ldirilgan qorong'u doira ichida, u Vera Vasilevnaning orqasidan etaklari va yelpig'ichlarini kuzatib, yorqin raqs zalidan yozgi tungi balkonga, yuqoridagi keng yarim doiragacha yuguradi. bog' xrizantema bilan xushbo'y, ammo ularning hidi, oq, quruq va achchiq, bu kuz hidi, u allaqachon kuzni, ayrilishni, unutishni anglatadi, lekin mening kasal qalbimda sevgi yashaydi, bu kasal hid, prel hidi qayg‘u, qayerdadirsiz, Vera Vasilevna, balki Parijdami yoki Shanxaydamisiz, qabringiz ustidan qanaqa yomg‘ir – ko‘k parijlikmi yoki sariq xitoylikmi – yomg‘ir yog‘adi, kimning tuprog‘i oq suyaklaringizni sovutadi? Yo'q, men sizni unchalik ehtiros bilan sevmayman! (Menga ayting! Albatta, men, Vera Vasilevna!)
Simeonov derazasi yonidan o‘tib ketayotgan tramvaylar bir gal qo‘ng‘irog‘ini qichqirar, osilgan ilmoqlarini uzengidek chayqalardi – Simeonovga doim shiftga tramvay bobolarining portretlaridek otlar yashirinib, chodirga chiqarilganday tuyulardi; keyin qo'ng'iroqlar to'xtadi, burilishda faqat taqillatish, jaranglash va xirillash eshitildi, nihoyat yog'och skameykali qizil qirrali qattiq mashinalar o'lib ketdi va mashinalar aylana boshladilar, jim, to'xtash joylarida xirillashdi, siz o'tirishingiz mumkin edi. "Okkervil daryosi" deb imo qilib, inillagancha yiqilib, ostidagi yumshoq stulda nafas oling va ko'k masofaga, oxirgi bekatga boring. Ammo Simeonov u erga hech qachon bormagan. Dunyoning oxiri va u erda uning hech qanday ishi yo'q edi, lekin bu ham gap emas: bu uzoq, deyarli endi Leningrad daryosini ko'rmaslik, bilmaslik, hech narsani tasavvur qilish mumkin edi: masalan, loyqali yashil oqim bilan. unda suzib yurgan sekin, loyqa yashil quyosh, kumushrang tollar, jingalak qirg‘oqdan jimgina osilgan shoxlar, tomlari koshinli qizil g‘ishtli ikki qavatli uylar, yog‘och dumbali ko‘priklar — tushdagidek sokin, sekin harakatlanuvchi dunyo; lekin aslida, ehtimol, omborlar, panjaralar, marvaridning zaharli chiqindilarini tupurayotgan noxush zavodlar, chiqindixonada hidli tutun tutadi yoki boshqa umidsiz, chekka, qo'pol narsa bor. Yo'q, siz xafa bo'lishingiz shart emas, Okkervil daryosiga boring, uning qirg'oqlarini uzun sochli tollar bilan to'sib qo'yganingiz ma'qul, baland uylarni tartibga solib qo'yganingiz ma'qul. tishlarida uzun chinni quvurlar bilan ... Ammo Okkervil qirg'oqlarini yulka toshlari bilan yotqizish, daryoni toza kulrang suv bilan to'ldirish, minoralar va zanjirlar bilan ko'priklar qurish, granit parapetlarni silliq naqsh bilan tekislash, quyma bilan baland kulrang uylarni qo'yish yaxshiroqdir. - qirg'oq bo'ylab darvozalarning temir panjaralari - darvoza tepasi baliq tarozilariga o'xshab qolsin va nasturtiumlar soxta balkonlardan ko'rinsin, u erda yosh Vera Vasilevna o'tirsin va unga uzun qo'lqop kiyib, toshli yo'lak bo'ylab yurishiga ruxsat bering, oyoqlarini tor qo'yib, dumaloq, olma kabi, to'mtoq qora tufli ustidan tor qadam bosib, dumaloq kichkina dumaloq shlyapa kiygan, Sankt-Peterburg tongining jimjit yomg'irida va shu munosabat bilan tuman orqali, ko'k rang surting. .
Moviy tumanni keltiring! Tuman kirib keldi, Vera Vasilevna dumaloq poshnalarini taqillatib, Simeonovning tasavvurida maxsus tayyorlangan, butun asfaltlangan uchastkadan o'tib ketdi, bu erda manzara chegarasi, rejissyorning mablag'i tugadi, u charchagan va: charchab, aktyorlarni haydab yuboradi, balkonlarni nasturtiylar bilan kesib o'tadi, baliq tarozilari kabi naqshlar bilan qirg'ichdan o'tkazmoqchi bo'lganlarga beradi, suvga granit parapetlarni qisib qo'yadi, minorali ko'priklarni cho'ntagiga solib qo'yadi - cho'ntaklar yorilib, bobodagidek zanjirlar osilgan. soatlar va faqat Okkervil daryosi konvulsiv ravishda torayib, kengayib, oqadi va hech qanday tarzda o'zi uchun barqaror tasvirni tanlay olmaydi.
Simeonov qayta ishlangan pishloq iste'mol qildi, zerikarli kitoblarni tarjima qildi, kechqurun u ba'zan ayollarni olib keldi, ertalab esa hafsalasi pir bo'lib, ularni yubordi - yo'q, siz emas! - u o'zini Tamaradan berkitdi, u kir yuvish, qovurilgan kartoshka, derazalarga rang-barang pardalar, har doim Simeonovdagi muhim narsalarni unutib, endi soch turmagini, endi ro'molchani unutib qo'ydi - kechqurun unga zudlik bilan kerak edi va u keldi. ular uchun butun shahar bo'ylab, - Simeonov yorug'likni o'chirdi va nafas olmasdan turib, koridordagi lintelga yopishib oldi, u buzilib ketayotganda va juda tez-tez taslim bo'ldi, keyin kechki ovqatda issiq ovqatlandi va uy qurilishi kukuni bilan kuchli choy ichdi. ko'k va tillarang kosadan cho'tka yog'ochini olib, Tamara orqaga qaytdi, albatta, kech edi, oxirgi tramvay jo'nab ketdi va tumanli Okkervil daryosiga borishning iloji yo'q edi, Vera esa Tamara yostiqlarni o'rab oldi. Vasilevna orqasiga o'girilib, Simeonovning bahonalariga quloq solmay, olmadek dumaloq tuflilarda tebranib, qirg'oq bo'ylab tungacha bordi.
U boshqa timsohdan bir chetidan singan og'ir disk sotib olganida kuz qalinlashdi - ular kamchilik haqida bahslashib, savdolashishdi, narx juda yuqori edi, lekin nega? - Vera Vasilevna butunlay unutilganligi sababli, uning qisqa va nozik familiyasi radioda eshitilmaydi, uning qisqa va nozik familiyasi viktorinalarda porlamaydi va endi faqat pulni tashlamoqchi bo'lgan nafis eksantriklar, snoblar, oshiqlar, estetikalar. jismonan ustida, uning plastinalarini quvib, ushlang, gramofon aylanuvchi patnislarning pinlariga taqing, uning qimmat qizil sharobdek porlab turgan past, qorong'u ovozini magnitofonlarga ko'chiring. Ammo kampir hali ham tirik, dedi timsoh, Leningradning bir joyida, qashshoqlikda va sharmandalikda yashaydi va u o'z vaqtida uzoq vaqt porlamadi, u olmoslarni, eri, kvartirasi, o'g'li, ikki sevishganini yo'qotdi. va nihoyat, ovoz - aynan shu tartibda va bu yo'qotishlar bilan u o'ttiz yoshga qadar o'zini saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi, shundan beri u qo'shiq aytmadi, lekin u tirik. Shunday, deb o'yladi Simeonov, yuragi og'rib, uyga qaytayotganda, ko'priklar va bog'lar, tramvay yo'llari orqali o'tib, u o'yladi: mana shunday... quyosh botgan tomonda to'plangan og'ir rangli bulutlar ustiga deraza, xuddi shunday qurilgan. odatdagidek, granit qirg'oq bo'lagi ko'prikni tashladi - endi minoralar og'ir edi, zanjirlar esa chidab bo'lmas quyma temir edi, shamol esa Okkervil daryosining keng, kulrang yuzasini qo'zg'atdi va Vera Vasilevna qoqilib ketdi. odatdagidan ko'ra Simeonov tomonidan o'ylab topilgan noqulay to'pig'ida, qo'llarini burishdi va kichkina, silliq taralgan boshini egilgan yelkasiga egdi - jimgina, shunday jimgina, oy porlaydi va sizning halokatli fikringiz to'ladi - oy taslim bo'lmadi, uning qo'lidan sovun bilan sirg'alib ketdi, Okkervilning yirtilgan bulutlari orasidan yugurdi - bu Okkervilda har doim osmonni bezovta qiladigan narsa bor - bizning tasavvurimizning shaffof, tiniq soyalari jonli hayotning hidlari va hidlari ularning ichiga kirib ketganda, qanday qilib bezovtalik bilan yuguradi. salqin, tumanli dunyo!
Zaharli ko'katlar bilan gullab-yashnagan, tirik kampirning nafasidan allaqachon zaharlangan Okkervil daryosi paydo bo'lgan quyosh botgan daryolarga qarab, Simeonov ikki kurashayotgan jinning bahslashayotgan ovoziga quloq soldi: biri kampirni o'z joyidan uloqtirishni talab qildi. boshi bilan eshiklarni mahkam qulflab, Tamara uchun vaqti-vaqti bilan ochib, yashash uchun, avvalgidek, yashab, me'yorida sevib, me'yorida sustlanib, yolg'izlik lahzalarida noma'lum tumanli daryo uzra kuylayotgan kumush karnayning musaffo sadosiga quloq solar, boshqa bir jin - aqli yomon kitoblar tarjimasi bilan xiralashgan telba yigit - borishni, yugurishni, Vera Vasilevnani topishni talab qildi - ko'r, kambag'al, ozg'in, bo'g'iq, so'lib qolgan kampirni topib, deyarli kar bo'lib qolgan. Yillar va mashaqqatlarda unga quloq solib, u yagona ekanligini, faqat u uni har doim shunday ishtiyoq bilan sevganini, uning kasal yuragida sevgi saqlanib qolganligini va u, ajoyib peri, o'z ovozi bilan suv ostidan ko'tarilib, to'ldirilishini aytdi. yelkanlar olovli tungi suvlarni tezda supurib, yuqoriga ko'tarilib, osmonning yarmini tutib, uni - sodiq ritsar Simeonovni yo'q qildi va ko'tardi va uning kumush ovozi bilan ezildi , tramvaylar, kitoblar, qayta ishlangan pishloq, nam yo'laklar, Tamara qushi. hayqiriqlar, kupalar, nomsiz ayollar, yillar o'tib, dunyoning barcha zaifligi kichik no'xat kabi turli yo'nalishlarga tushib ketdi. Kampir esa ahmoq bo‘lib, yoshga to‘la ko‘zlari bilan unga qaraydi: qanday qilib? Sen meni bilasan? bo'lishi mumkin emas! Xudoyim! boshqa kimgadir kerakmi? va men o'ylay olamanmi! - va sarosimaga tushib, Simeonov qayerga o'tirishni bilmaydi va u uning quruq tirsagini ehtiyotkorlik bilan qo'llab-quvvatlab, qo'lini o'pdi, endi oq bo'lmagan, qarilik dog'lari bilan qoplangan, uni kresloga olib boradi va uning xiralashgan, eski modasiga tikiladi. yuz. Va mehribonlik va rahm-shafqat bilan, zaif oppoq sochlaridagi ajralishga qarab, u o'ylaydi: oh, biz bu dunyoda bir-birimizni qanday sog'indik! Bizning oramizda qanday aqldan ozgan vaqt o'tdi! ("Fu, yo'q," ichki jin jilmayib qo'ydi, lekin Simeonov kerak bo'lgan narsaga egildi.)
U bexosdan, haqoratli tarzda - bir nikel evaziga - ko'chadagi manzillar kabinasidan Vera Vasilevnaning manzilini oldi; yuragim urdi: Okkervil emasmi? albatta yo'q. Va qirg'oq emas. U bozorda xrizantema sotib oldi - mayda, sariq, sellofanga o'ralgan. Ular uzoq vaqt oldin gullashdi. Va novvoyxonada men tort tanladim. Sotuvchi ayol karton qopqog'ini olib tashlab, tanlangan qo'lda tanlanganini ko'rsatdi: yaxshimi? - lekin Simeonov nima olib ketayotganini tushunmadi, orqaga chekindi, chunki nonvoyxona oynasi tashqarisida miltilladi - yoki shunday tuyuldimi? - Kvartiraga olib ketish uchun ketgan Tamara, iliq. Keyin men tramvayda xaridni bo'shatib qo'ydim va so'radim. Bu yaxshi. Meva. Munosib. Shishasimon jele yuzasi ostida burchaklarda yolg'iz mevalar uxlab qoldi: u erda olma bo'lagi, u erda - qimmatroq burchak - bir bo'lak shaftoli, bu erda abadiy muzda muzlatilgan yarim olxo'ri va bu erda - o'ynoqi, ayollar burchagi, uchta gilos. Yonlarda mayda qandolat kepeklari sepiladi. Tramvay silkinib ketdi, tort titraydi va Simeonov suvli oynaga o'xshagan jele yuzasida aniq bosh barmoq izini ko'rdi - bu beparvo oshpazmi yoki qo'pol sotuvchimi. Hech narsa, kampir yaxshi ko'rmaydi. Va men darhol kesib tashlayman. ("Qayting," qo'riqchi jin afsus bilan boshini chayqadi, "qoching, o'zingizni qutqaring.") Simeonov yana bog'lab, iloji boricha quyosh botishiga qaray boshladi. Okkervil tor oqimda bo'kirdi (shovqinli? Shovqinli?) Okkervil granit qirg'oqlariga urishdi, qirg'oqlar qum kabi parchalanib, suvga sudralib ketdi. Vera Vasilevnaning uyida u turdi va sovg'alarni qo'ldan qo'lga o'tkazdi. U kirishi kerak bo'lgan darvoza tepasida naqshli baliq tarozilari bilan bezatilgan edi. Ularning orqasida dahshatli hovli bor. Mushuk pichirladi. Ha, u shunday deb o'ylagan. Unutilgan buyuk san’atkor ana shunday hovlida yashashi kerak. Orqa eshik, axlat chelaklari, tor temir panjaralar, nopoklik. Yurak urardi. Ular uzoq vaqt oldin gullashdi. Xasta yuragimda.
U qo'ng'iroq qildi. ("Ahmoq" deb ichki jin tupurdi va Simeonovni tark etdi.) Eshik shovqin bosimi ostida ochildi, qo'shiq va qahqaha uy ichkarisidan otilib chiqdi va darhol Vera Vasilevna oppoq, bahaybat, qo'pol, qora va qalin qoshli, u erda, stol yonida, yoritilgan teshikda, achchiq, eshik hidli gazaklar uyumida, shokoladli quyon bilan qoplangan ulkan shokoladli tort ustida, baland ovozda kulib, baland ovozda kulib, chaqnadi - va olindi taqdir taqozosi bilan abadiy uzoqlashdi. Va men orqaga o'girilib ketishga majbur bo'ldim. Stolda o'tirgan o'n besh kishi uning og'ziga qarab kulishdi: Vera Vasilevnaning tug'ilgan kuni bor edi, Vera Vasilevna kulib, hazil qildi. U Simeonov zinadan ko'tarilayotganda ham, u o'n beshtasi bilan uni aldagan, hatto u mehnat qilib, darvoza oldida ikkilanib, nuqsonli tortni qo'ldan-qo'lga o'tkazib yuborganida, hatto tramvayda ketayotganda ham: u kvartiraga qamalib, chang bosgan stolda uning kumushrang ovozi uchun joy borligini tozalaganida ham, birinchi marta qiziquvchanlik bilan sarg'aygan yirtilgan konvertdan oy yoritilgan yo'l bilan porlab turgan og'ir, qora diskni chiqarganda ham dunyoda Simeonov bo'lmaganda, faqat shamol o'tlarni qo'zg'atdi va dunyoda sukunat hukm surdi. U uni kutmadi, ozg'in, lansetli deraza oldida, uzoqlarga, Okkervil daryosining shisha suvlariga tikilib, idish-tovoqlar, salatlar, bodringlar, baliqlar va shishalar bilan to'ldirilgan dasturxon ustida past ovozda kuldi. va mashhur ichish, sehrgarlik, va mashhur u erda - bu erda bir semiz tanasi bilan aylandi. U unga xiyonat qildi. Yoki u Vera Vasilevnaga xiyonat qildimi? Endi buni tushunish juda kech edi.
- Yana bitta! - kimdir kulib baqirdi, nomi bilan, ma'lum bo'lishicha, Kisses. - Penalti! - Simeonovdan iz qo'yilgan tort ham, gullar ham olib ketildi va ular uni stolga siqib, Vera Vasilevnaning sog'lig'i uchun ichishga majbur qilishdi, u dushmanlik bilan ishonch hosil qilganidek, uning hech qanday joyi yo'q edi. qo'ymoq. Simeonov mexanik jilmayib, boshini qimirlatib, vilkalar bilan tuzlangan pomidorni terar, boshqalar kabi Vera Vasilevnaga qarab, uning baland ovozda hazillarini tinglab o'tirdi - uning hayoti ezilib, ikkiga bo'lindi; ahmoqning o'zi, endi siz yugursangiz ham, hech narsani qaytarib berolmaysiz; sehrli divani tog'lar o'g'irlab ketishdi, lekin u o'zini o'g'irlab ketishga mamnuniyat bilan ruxsat berdi, taqdir va'da qilgan go'zal, g'amgin, kal shahzodaga tupurdi, yomg'ir ovozi va shamolning qichqirig'ida uning qadamlarini eshitishni xohlamadi. kuzgi ko'zoynak ortida uxlashni xohlamadi, sehrli shpindel bilan sanchdi, yuz yil davomida sehrlangan, o'lik, qutulish mumkin bo'lgan odamlar bilan o'zini o'rab olgan, bu dahshatli o'pichni unga yaqinlashtirdi - ayniqsa, uning ovozi bilan juda yaqin keldi. familiyasi - va Simeonov Okkervil daryosidagi kulrang baland uylarni oyoq osti qildi, minorali ko'priklarni sindirdi va zanjirlar tashladi, yorqin kulrang suvlarni axlat bilan qopladi, ammo daryo yana yo'l oldi va uylar o'jarlik bilan vayronalardan ko'tarildi va aravalar tortdi. buzilmas ko‘priklar ustida bir-ikki qo‘ltiq otildi.
- Siz chekasizmi? Kiss so'radi. - Men uni tashlab yubordim, shuning uchun uni o'zim bilan olib yurmayman. - Va Simeonovni yarim paketni tozaladi. - Kimsiz? Havaskor muxlismi? Bu yaxshi. Shaxsiy kvartirami? Hammom bormi? Ichak. Va bu shunchaki general. Siz uni cho'milish uchun olib borasiz. U yuvishni yaxshi ko'radi. Biz birinchi kunlarda yig'amiz, yozuvlarni tinglaymiz. Senda nima bor? "To'q yashil zumrad" bormi? Afsuski. Qaysi yilni qidiramiz, faqat qandaydir baxtsizlik. Xo'sh, tom ma'noda hech qaerda. Va bu sizniki keng tarqalgan edi, bu qiziq emas. Siz Zumradni qidiryapsiz. Dudlangan kolbasa olish uchun hech qanday aloqangiz yo'qmi? Yo'q, bu uning uchun yomon, men juda ... o'zimman. Siz kichikroq gullar olib kelolmaysiz, shunday emasmi? Men atirgul olib keldim, tom ma'noda mushtim bilan. - Kissing yaqin tukli musht ko'rsatdi. Siz jurnalist emassiz, shunday emasmi? Men u haqida radioda eshittirishni xohlayman, hamma narsa Verunchik bizniki deb so'raydi. Voy, og'iz. Golosina hali ham deakonga o'xshaydi. Manzilingizni yozib qoldiring. - Va Simeonovni katta qo'li bilan stulga bosib, - o'tir, o'tir, jo'nab ketma, - Kisses chiqib ketdi va Simeonovning barmoq izi bilan tortini olib ketdi.
Notanish odamlar bir zumda tumanli Okkervil qirg'oqlarini to'ldirishdi, o'zlarining narsalarini uzoq vaqtdan beri turgan uy-joy hidi - qozon va matraslar, chelaklar va qizil mushuklarni sudrab borishdi, granit qirg'og'ida siqib bo'lmaydi, bu erda ular allaqachon o'zlarini kuylashdi, axlatni supurishdi. Simeonov qo'ygan yulka toshlari, tug'di, ko'paydi, do'stini ziyorat qilish uchun bir-biri bilan yurdi, semiz, qora qoshli kampir itarib yubordi, yelkalari egilgan rangpar soyani tashladi, qadam tashladi, ezib tashladi, pardali shlyapaga, u erda oyog'i ostida qichqirdi, dumaloq antiqa poshnalar turli yo'nalishlarda dumalab ketdi, Vera Vasilevna stol bo'ylab qichqirdi: "Qo'ziqorinlarni o'tkazing!" - va Simeonov uni uzatdi va qo'ziqorin yedi.
U uning katta burni va mo'ylovi burni ostida qanday qimirlayotganini, qarilik cho'kmasi tutgan katta, qora ko'zlarini yuzma-yuz siljitishini kuzatdi, keyin kimdir magnitafonni yoqdi va uning kumush ovozi kuchayib, suzib ketdi - hech narsa, hech narsa ", deb o'yladi Simeonov. Men hozir uyga qaytaman, hech narsa. Vera Vasilevna vafot etdi, u allaqachon vafot etgan, bu kampir tomonidan o'ldirilgan, parchalanib ketgan va yeb qo'yilgan va suyaklar allaqachon so'rilgan, men uyg'onishni nishonlagan bo'lardim, lekin o'pish mening tortimni olib ketdi, hech narsa, bu erda xrizantema bor. qabr, quruq, kasal, o'lik gullar, juda mos , men marhumning xotirasini hurmat qildim, siz o'rnidan turib ketishingiz mumkin.
Simeonovning kvartirasi eshigi oldida Tamara mehnat qildi - azizim! - uni ko'tardi, olib kirdi, yuvdi, yechindi va issiq ovqat berdi. U Tamaraga turmushga chiqishga va'da berdi, lekin ertalab Vera Vasilevna tushida kelib, uning yuziga tupurdi, uni chaqirdi va nam qirg'oq bo'ylab, uydirma qora poshnalarda chayqalib, tungacha jo'nadi. Va ertalab Kisses qo'ng'iroq qildi va hammomni tekshirish uchun kelgan eshikni taqillatdi, kechqurun ovqat pishirdi. Kechqurun u Vera Vasilevnani Simeonovnikiga cho'milish uchun olib keldi, Simeonning sigaretini chekdi, sendvich yedi va dedi: "Ha-a-ah ... Verunchik - bu kuch! Bir vaqtning o'zida qancha odam ketdi - bu mening Xudoyim! Simeonov esa, o'z irodasiga qarshi, Vera Vasilevnaning og'ir tanasi tor vannada qanday ingrab, chayqalayotganini, uning mayin, semiz, to'la tomoni ho'l vannaning devori orqasida qanday qilib siqilib, urib ketishini, suv qanday kirib borishini tingladi. so'rish ovozi bilan drenaj, yalang oyoqlarini polga urganlari va nihoyat, ilgakni orqaga tashlab, qizil, bug'langan Vera Vasilevna xalatda chiqib keladi: “Fu-uh. Yaxshi". Kissluyev choy ichishga shoshildi va Simeonov jilmayib, sekinlashib, Vera Vasilevnaning orqasidan yuvinishga, vannaning qurigan devoridagi kulrang granulalarni egiluvchan dush bilan yuvishga, drenaj teshigidan kulrang sochlarni yulib olishga bordi. . Gramofon o'pa boshladi, ajoyib, o'sib borayotgan, momaqaldiroqli ovoz eshitildi, chuqurlikdan ko'tarilib, qanotlarini yoyib, dunyo bo'ylab ko'tarildi, Verunchikning likopchadan choy ichayotgan bug'langan jasadi ustidan, Simeonovning bir umrlik itoatkorligida egilib, issiq, oshxonada Tamara, yaqinlashib kelayotgan quyosh botishi, yomg'ir, shamol, teskari oqib o'tadigan nomsiz daryolar, qirg'oqlaridan to'lib toshgan, shaharni faqat daryolar qila oladi.
Sarkizov-serazini Ivan Mixaylovich "sport massaji va m Sarkizov serazini terapevtik jismoniy madaniyat"